plateia - 30 de novembro de 2012
DESCRIPTION
Plateia fim de semana - Caderno de cultura e entretenimento do jornal Amazonas EM TEMPOTRANSCRIPT
�����������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������
�������
�����������������
����������
���� ������������
�������������������� �� �
��������������������������
�����������
�������
� ����������������
����������
����
������� �������������������
�����������
�������
� ����������������
����������
����
���������������������������������������� �� ����� ���
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 29/11/2012 22:13:19
����������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������
���������
���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� �������������� �� ���������� ������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���������� ����� ������ �������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
������ �����������������������������
������ ��
Jander Vieira��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� �����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������� �� �������� ����� ���� ������������� ��������� �������������� ��� ������ ��� ������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ������ ��� �� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������
������� �� ������� ���� ����� ���������
�� ������� ��� ��������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ��� ���������������������� ����� ������ �� ��������� ���������� ����� ������ ����� ����������� ����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ��� �������� �������� ����������� �������� ��� ������� �����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ���� �� �������� �� �������� ���� ������� ������ ��������� ��������� �������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������� ��������� ���� �� ������������������ ��� ������ �� �������� �� ������������ �� ��������� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
������������������ ������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������� ����������������������������������������������������������� ���� ������� ���� �������������� �������������� ���������� ������ ������� ���� ���������� ������������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� �� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�� �������������� ������ ������ ����� �� �������������� ���� ���� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �������� �������� ����� ��������� ��
��������� ��� ��������������� ��� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 29/11/2012 22:20:40
������� ��������������������������������������������
���������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������� ���� ������� �� �� ��������
���������� ��� ������������ ���������������������������������������������������� ��� ������� �� ���������������������� ����� �� ������ ���� �� ������������������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� �� �������������������� ������� ������������������������������������������������������������� �������� ��� ��������� ������� ������������������������������������������������ ������ �� �������� �������� ������������ ����� ������ ��� �������� ��������������� �� ���� ����� ��� ����� ������������ ��������� ��� ������ ���������������������������������������������� ������� ��������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
����� ������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ������� ���������� ������������ ��������������� ������� ������������������ ������ ������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ �� �������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ��������������������������
��������
�������������������������������������� ���� ������ ������� ���������
�������������������������������������� ���������� ��� ������� ���� ���������������� ���� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������ �������� �� ������� ���
������������������������������������������ ��� �������� ��� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����� �������� ������� �������� ������������ ����������� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������ �������������������������������������� �������������������������� ����� ������ ���
������� ���� �� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ����������������� ���� ����������������� ��� ����������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������
���� ����� ������������ �� ����� ����������������������������������������������� �������� ��� ������ ����� ������������������ ������� ������������������ ���������� ���� ���� ��� ������� ���
������ �������� ����� �� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���� ������ ������������������������������������������������ ��� ����� �������� ������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ������� ���� ������ ������ ��������� ������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������ ������� ���
�������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ������������������ �� ��������������������������������������������� �������� �������� �������������������������������������������� ��� ���������� ������� ��������� ��������������� �� ��������� ������������� ������������������������������ �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��������� ������������������������������������������������������ ���������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������
GUSTAV CERVINKAEquipe EM TEMPO
�����������������������������������������������������������������������
����������������� ����
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 29/11/2012 22:07:33
������������ ���������������������������������������������
�����������������������������
�������
������������� �� ����� ���� ���������� �� ����
����������� ��������� ��� ������� �����������������������������������������������������������������
���������������������������������� ��� ���������� ���� ��������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����� ������� ������������������������������������������������������
����������������������� ��������� �� ������������� ���
��������������������������������������� ������� ������ ������������� �������� �� ������� �������� ������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ������ ������� ���� �� ����
������������� ��� ��� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� �������� ��������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������� ����������
��� ��������� ����������� ����������� ���������� ����� ��� �������� ������������� ���� ����� ���������� ������� ���������� ������ ��� ��������������������������������� ��� ��� ���� ���� ������ ����
������������� �������� ����� �� ������������������������������������������������ ��� ����� ��� �� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������
�������������������� ��������� ��� ������� ��� ������
����� ������ ��� �� ��� ��� ��������� ����������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������
����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ��������� �� ����������� ��� �������� ��������� ����� �� ����������� ���� ���� �� ������� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������ ������ ������� �� ���� ���������������� �������� ������������������������ �� �������� ������ ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������ ��������������� ��� ��������������������������������������������� ������� �� ������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���������� ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ����� ���������������� ������� �� ������� ������� ��������������������� ����� �� ������� ������������� �������� �� ��������������� ������� �������� ���������� ����������� ���� ����������������������������������������� ����� ������ ���� ���� ������������������������� ���� ����������������������������������������������������������� ���� ������ ���� �������� ����������������������������
����������� ������ �������� �������� ��������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������� ��� �������� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �� ��� ����� ����������������������������������������������������������� ���������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 29/11/2012 22:23:18
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���������� ��������� ���������������� ���������� ��������� ����������� ���������� ����������������������� ���������� ����������������� ���������� ������� ���������������� ������ ���������� �������� ����������� �������� ������������������ ��������� ���� ����������� ��������� ���� ������� ��������������� ����������� ���������� �������������� ��������� �������� ������ ������������� ������� ���������� ������ ���������� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��������������� ������� ��� ����������� ������ ���������������������������������� �� ����� �� ���������� ������� ��� �������������� ������� �������������� ����������� ���������� �������������� ������� ��������� ������������������� ������� �� ������� ���� ������������������ �� ������ ����������� ������ ������������� ������� �� ��������
�����������������
�������
����� ��������� �� �����
����� ����� ������� �� ��
����� ����� ������� �� ��
��������������� �� �����
������ ����������� ���������� ��������
������ ���� ��������� �� �����
������ ��������� ��� ������� ��
������ ������� ������
������ �� �������� ��� ��� �� �����
������ ������� ��� ������� �� ��
������������� �� �������
������ ����� �� ���� �� ��
������������� �� ����������� �� ��
������ ������� ������
������ ������ ������
����� ������������ ����
������
����� ������� ��� ���������� ��������� ��� ������� ��������������� �������� ��� ������������ �������
����� ������� �������������� ��������� �� �����
���������������������� ����� ������
�������������������
������������� �� �����
������������������� �� �����
���������� ������������ �� �����
������ ������� �������������� ��������� �� �����
�����������������������������������
�������������� �� �����
����������������������������� �� �����
���������������������� �� �����
�������������������
������������������
������������ ������ �� �����
��������������� �������
������ ������� �������������� ��������� �� �����
�����������������������������������
�������������
�������������������
������ ������� �������������� ��������� �� �����
����������������
�����������������������
��������������������� ���
���������������������� ����� ������
����� ������� �������������� ��������� �� �����
�������������������������������������� ���������������������� ������� ���� ����������� ������������� ��������� ������ ���������������������������������������������������������������������� ������� �� ����� ������� ���������������� �������� �� �� ���� �������
����������������������������������������������� ������ ����� �� ���������������� ����� ��� ������� �� �� ���������������������������������������������� ������ ���������� ������� ���� �����������������
��� ������ �� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������� ���� ���������� ���� ������������� ������������ ����� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ����������� ������� ���� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �� ����� ���� ����� �� ����� ��
����
�������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� �� �������� ���� ����������������������������������������������������������� ������������� ��� ������������������������ ������������������������������ ��� ��� �� �� ������� ������������������� ��� ������� ���� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ���� ���������� ������������������ �� ����� ��������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ���� �� ������������� ����������� ��� ������ ���������� ������� ������������������������������������������������������ ������� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� ��������� �������������� ����� ���� ����������������������������������������������� ��������� �������� ���� ������ ��
������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������ ������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ���������� �� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������������������������������������������������������������������ �������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ������������ ��� ������ ��� ������������������ ���� ��� ��������� ���� ��������������������������������������������� ��� ��������������� ����� ��������������� ����� �� ��������� ��������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ��������� ���
���������������������������������������������������� ��� �������� ����� ������������� ��� ������� �������� ��������
��������� ����� ������ ����� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� �������� ��������� ��
������������������������������������������ ��� ������������ ��� ���� ����������� ������ ��� ������������ ��� ����������� ����������� ��� ������ ����� ��������������������� ���������������������������� ���� ���������� �� ����� ������������ ��������� ��� ������� ���������� �������������� ���� ���� ���� ������� ������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�������
�����
����������
������������
������������
�������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������
����������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 29/11/2012 22:25:28
������ ���������������������������������������������
���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������� ������ ���� ������ ��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ����������������� ��������� ���� ����������� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ��������������� ��� ������� ������������ ���� ����������� ��������� �� ����������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��������� ���������� ���� ������������ ����� ���� ���� ���� ���������� ������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� �� �������� �� ���������� ���������� ��������� ��� ���� ���� �������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ����������� ������������� �� ���������� ���������� ������� ���������� ������ ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������ �� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ���� ��������������������������������������� �� �� ����� ����������� �� ������ ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ������� ����� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������� �� ������ ������������� ���� �� ��������������� �� �� ����� ������� ����� ������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ �� �� ������ �� ������ �������������������
���� �� ��� ������ ��������� ������ ��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �� ���� ���������
�����������
��������� ��� ���� ����� ������ �� �������������������������������������������� ��������� ��� �� ������� ������� �����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �� ���������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
,
�������������������������������������������������������������� ������������� ������� ��������� ������ ���������� ��� ��� �������� �������� ���� ������ ��������� ��� ������ ������� �� ����������� ���� ������� ��� ���� ���������� ���� ���� ������ ������� �� ����������� ���������� ���� �� ��������� ������ �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����� �������� ������������� ���� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��������������� ��������� �� �� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�������
������������
���� �� ��������� �������� �� ��� ��������������� ����������� �� �� ������� ������������������������ �� ������ �����������������
����������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 29/11/2012 22:26:20
���������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������
�������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������� ����� ������ ����������� �� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������� ��������� ������ �� �� ������� ������� ������ �������� ���������������������� ��������� ������ �� �� ����� ����� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ����������
Fernando Coelho [email protected] - www.conteudochic.com.br
��� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �� ������� ���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �� �������� ������� ������� �������������������������������������
��� ������������� ����������������������� ��� ����� �������� ���� �� �������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ����������� ����� ������������������������������������������������������� ������� ��� ��������� ������� ���� ���� ����� �������� �� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������� �� ������ �������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� �������� ����� ��������������� ����� ���� ����������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��������� ����������������� ��� ������� ����� ��� ������������ ����������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��� ������ �� �� ����������
������ ����� ��������� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������� ������������ ���������� �������� ���� ������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ���� ������ ��� ��������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������ ����������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� �� ������� ������������������ ��������������������� ������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ ��� ������������� ����� ����������� ��� ����������� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������� ����� �������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������
�� ������� ��� ��������� ���������� ������� �������������� ���� ����� ������� ��� ����� �������������������� ������������ ��������������� �����������������������������������������
�� �� ���������� ���� ���� ������ ������ ������ ������������ ���������� ������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ������������ �� �����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ���� �������� ����������� ��� ������������������ �� ���� ��� ��������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 29/11/2012 22:19:23
���������������������������������������������������
������� ��������������������������������������������
����� ������������������������������������������������������������������� ������� ���� ����� ��� ������ ��� ������������ ��� ��������� ����������������� ���������� ����� ��������� ���������������� ����� ���������� ����� ������������ ����������������������� ���������� ����������� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ������� ������������� ��� ����������� �������� ��������� ��� ��������� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������� �������������� ����� ����������
����� ������������������������ ��������� �������� �������� �� ����������������� ����������������������� ������ ����� ���� ������ ������� ����������� ���� �� ����� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������� ����� ����������
����� ���������������� ��������� ������� ������������ ������������������������������������������� ��� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������ ������� ����� ���������� �������������������������������������������� �������� ��� ������ �������� ��� ������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������ ����������� ���������� �� ������� �� ������������������� ����� ��������� ��������������� ������� ������� ������ ���� ��������� ������ �������� ��� ������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������� ���������������
�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ �� ������� ����������� �������� ������������ �������� �� ������ ����������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ���� ����� ��� ��������� ���������� ����� ��������� ������������������������������������������������� ����������
������� �������������������������������� �������� ��� ��������� ����������������� ���� ������ ��� ������ � �������������������������������������� �� ������������������������������������������������� ���� ���������� �� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������
������� ������������������ �������� �������� ��������� �� ���������� ����� �� ������ ������ ������������������� ����������������������������� ����� ��� ��������� ������� ���������������������������������������������� ������� ��� ����������� ��� ������ ����������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������������������������������������ �����������������������������������������������
����� ��������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��������� ������ ���� ���������������������������������������� ������ �� ������ ������� ��� ���� �� ���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ �� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
����� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������������������������������������� �� �� �������� ��� ���������� ��� �������� ���� ������������ ������ ���������������� ����������������������������������������������������� �������� �� ���������� ��� ������������������������������������������������� �������� ������ �� ��� ������������� ��� ���� �� �������� ������ ��� �������� ����� ��������� ������ �� �������������
����������������������������������� ���������������������� �� ������� ����� ������� ��������������������������������������������� ��� ������ ������� ������� �������������������������������������������������� �������
������������ ���������������������������������������������������� �� ������ ����� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���� ���� ������ ���� ������������������������������������������������ ��� ������ ��� ������������������������������������������������������������ ������� ���������� ��������������� �����������
������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ���� ����������������������� ��� ���������� �� ���� ������������ ��� �������� ����� ����� �������������� ���������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������� ��� ����� �������� ������ ��� ������� ��� ��������������������������������������������������� ����������� �� ������� ��������� ������������� �������������������� ���������������� ���������� ������� ��������������� ������� ��� ����� ������������� ���������������
����� ���������������������������������������������������� ��� ����� �������������������������� ������� ����� ������ ���������� ��������������������������������������������� ��������� ����������� ��� �������� � �������������������������
������
������������
�����������
�����
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 29/11/2012 22:11:54
���������������������������������������������������
������� ��������������������������������������������
����� ������������������������������������������������������������������� ������� ���� ����� ��� ������ ��� ������������ ��� ��������� ����������������� ���������� ����� ��������� ���������������� ����� ���������� ����� ������������ ����������������������� ���������� ����������� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ������� ������������� ��� ����������� �������� ��������� ��� ��������� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������� �������������� ����� ����������
����� ������������������������ ��������� �������� �������� �� ����������������� ����������������������� ������ ����� ���� ������ ������� ����������� ���� �� ����� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������� ����� ����������
����� ���������������� ��������� ������� ������������ ������������������������������������������� ��� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������ ������� ����� ���������� �������������������������������������������� �������� ��� ������ �������� ��� ������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������ ����������� ���������� �� ������� �� ������������������� ����� ��������� ��������������� ������� ������� ������ ���� ��������� ������ �������� ��� ������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������� ���������������
�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ �� ������� ����������� �������� ������������ �������� �� ������ ����������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ���� ����� ��� ��������� ���������� ����� ��������� ������������������������������������������������� ����������
������� �������������������������������� �������� ��� ��������� ����������������� ���� ������ ��� ������ � �������������������������������������� �� ������������������������������������������������� ���� ���������� �� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������
������� ������������������ �������� �������� ��������� �� ���������� ����� �� ������ ������ ������������������� ����������������������������� ����� ��� ��������� ������� ���������������������������������������������� ������� ��� ����������� ��� ������ ����������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������������������������������������ �����������������������������������������������
����� ��������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��������� ������ ���� ���������������������������������������� ������ �� ������ ������� ��� ���� �� ���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ �� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
����� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������������������������������������� �� �� �������� ��� ���������� ��� �������� ���� ������������ ������ ���������������� ����������������������������������������������������� �������� �� ���������� ��� ������������������������������������������������� �������� ������ �� ��� ������������� ��� ���� �� �������� ������ ��� �������� ����� ��������� ������ �� �������������
����������������������������������� ���������������������� �� ������� ����� ������� ��������������������������������������������� ��� ������ ������� ������� �������������������������������������������������� �������
������������ ���������������������������������������������������� �� ������ ����� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���� ���� ������ ���� ������������������������������������������������ ��� ������ ��� ������������������������������������������������������������ ������� ���������� ��������������� �����������
������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ���� ����������������������� ��� ���������� �� ���� ������������ ��� �������� ����� ����� �������������� ���������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������� ��� ����� �������� ������ ��� ������� ��� ��������������������������������������������������� ����������� �� ������� ��������� ������������� �������������������� ���������������� ���������� ������� ��������������� ������� ��� ����� ������������� ���������������
����� ���������������������������������������������������� ��� ����� �������������������������� ������� ����� ������ ���������� ��������������������������������������������� ��������� ����������� ��� �������� � �������������������������
������
������������
�����������
�����
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 29/11/2012 22:11:54
���������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������
�������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������� ����� ������ ����������� �� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������� ��������� ������ �� �� ������� ������� ������ �������� ���������������������� ��������� ������ �� �� ����� ����� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ����������
Fernando Coelho [email protected] - www.conteudochic.com.br
��� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �� ������� ���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �� �������� ������� ������� �������������������������������������
��� ������������� ����������������������� ��� ����� �������� ���� �� �������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ����������� ����� ������������������������������������������������������� ������� ��� ��������� ������� ���� ���� ����� �������� �� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������� �� ������ �������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� �������� ����� ��������������� ����� ���� ����������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��������� ����������������� ��� ������� ����� ��� ������������ ����������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��� ������ �� �� ����������
������ ����� ��������� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������� ������������ ���������� �������� ���� ������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ���� ������ ��� ��������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������ ����������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� �� ������� ������������������ ��������������������� ������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ ��� ������������� ����� ����������� ��� ����������� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������� ����� �������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������
�� ������� ��� ��������� ���������� ������� �������������� ���� ����� ������� ��� ����� �������������������� ������������ ��������������� �����������������������������������������
�� �� ���������� ���� ���� ������ ������ ������ ������������ ���������� ������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ������������ �� �����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ���� �������� ����������� ��� ������������������ �� ���� ��� ��������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 29/11/2012 22:19:23
������ ���������������������������������������������
���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������� ������ ���� ������ ��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ����������������� ��������� ���� ����������� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ��������������� ��� ������� ������������ ���� ����������� ��������� �� ����������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��������� ���������� ���� ������������ ����� ���� ���� ���� ���������� ������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� �� �������� �� ���������� ���������� ��������� ��� ���� ���� �������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ����������� ������������� �� ���������� ���������� ������� ���������� ������ ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������ �� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ���� ��������������������������������������� �� �� ����� ����������� �� ������ ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ������� ����� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������� �� ������ ������������� ���� �� ��������������� �� �� ����� ������� ����� ������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ �� �� ������ �� ������ �������������������
���� �� ��� ������ ��������� ������ ��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �� ���� ���������
�����������
��������� ��� ���� ����� ������ �� �������������������������������������������� ��������� ��� �� ������� ������� �����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �� ���������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
,
�������������������������������������������������������������� ������������� ������� ��������� ������ ���������� ��� ��� �������� �������� ���� ������ ��������� ��� ������ ������� �� ����������� ���� ������� ��� ���� ���������� ���� ���� ������ ������� �� ����������� ���������� ���� �� ��������� ������ �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����� �������� ������������� ���� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��������������� ��������� �� �� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�������
������������
���� �� ��������� �������� �� ��� ��������������� ����������� �� �� ������� ������������������������ �� ������ �����������������
����������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 29/11/2012 22:26:20
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���������� ��������� ���������������� ���������� ��������� ����������� ���������� ����������������������� ���������� ����������������� ���������� ������� ���������������� ������ ���������� �������� ����������� �������� ������������������ ��������� ���� ����������� ��������� ���� ������� ��������������� ����������� ���������� �������������� ��������� �������� ������ ������������� ������� ���������� ������ ���������� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��������������� ������� ��� ����������� ������ ���������������������������������� �� ����� �� ���������� ������� ��� �������������� ������� �������������� ����������� ���������� �������������� ������� ��������� ������������������� ������� �� ������� ���� ������������������ �� ������ ����������� ������ ������������� ������� �� ��������
�����������������
�������
����� ��������� �� �����
����� ����� ������� �� ��
����� ����� ������� �� ��
��������������� �� �����
������ ����������� ���������� ��������
������ ���� ��������� �� �����
������ ��������� ��� ������� ��
������ ������� ������
������ �� �������� ��� ��� �� �����
������ ������� ��� ������� �� ��
������������� �� �������
������ ����� �� ���� �� ��
������������� �� ����������� �� ��
������ ������� ������
������ ������ ������
����� ������������ ����
������
����� ������� ��� ���������� ��������� ��� ������� ��������������� �������� ��� ������������ �������
����� ������� �������������� ��������� �� �����
���������������������� ����� ������
�������������������
������������� �� �����
������������������� �� �����
���������� ������������ �� �����
������ ������� �������������� ��������� �� �����
�����������������������������������
�������������� �� �����
����������������������������� �� �����
���������������������� �� �����
�������������������
������������������
������������ ������ �� �����
��������������� �������
������ ������� �������������� ��������� �� �����
�����������������������������������
�������������
�������������������
������ ������� �������������� ��������� �� �����
����������������
�����������������������
��������������������� ���
���������������������� ����� ������
����� ������� �������������� ��������� �� �����
�������������������������������������� ���������������������� ������� ���� ����������� ������������� ��������� ������ ���������������������������������������������������������������������� ������� �� ����� ������� ���������������� �������� �� �� ���� �������
����������������������������������������������� ������ ����� �� ���������������� ����� ��� ������� �� �� ���������������������������������������������� ������ ���������� ������� ���� �����������������
��� ������ �� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������� ���� ���������� ���� ������������� ������������ ����� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ����������� ������� ���� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �� ����� ���� ����� �� ����� ��
����
�������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� �� �������� ���� ����������������������������������������������������������� ������������� ��� ������������������������ ������������������������������ ��� ��� �� �� ������� ������������������� ��� ������� ���� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ���� ���������� ������������������ �� ����� ��������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ���� �� ������������� ����������� ��� ������ ���������� ������� ������������������������������������������������������ ������� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� ��������� �������������� ����� ���� ����������������������������������������������� ��������� �������� ���� ������ ��
������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������ ������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ���������� �� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������������������������������������������������������������������ �������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ������������ ��� ������ ��� ������������������ ���� ��� ��������� ���� ��������������������������������������������� ��� ��������������� ����� ��������������� ����� �� ��������� ��������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ��������� ���
���������������������������������������������������� ��� �������� ����� ������������� ��� ������� �������� ��������
��������� ����� ������ ����� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� �������� ��������� ��
������������������������������������������ ��� ������������ ��� ���� ����������� ������ ��� ������������ ��� ����������� ����������� ��� ������ ����� ��������������������� ���������������������������� ���� ���������� �� ����� ������������ ��������� ��� ������� ���������� �������������� ���� ���� ���� ������� ������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�������
�����
����������
������������
������������
�������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������
����������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 29/11/2012 22:25:28
������������ ���������������������������������������������
�����������������������������
�������
������������� �� ����� ���� ���������� �� ����
����������� ��������� ��� ������� �����������������������������������������������������������������
���������������������������������� ��� ���������� ���� ��������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����� ������� ������������������������������������������������������
����������������������� ��������� �� ������������� ���
��������������������������������������� ������� ������ ������������� �������� �� ������� �������� ������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ������ ������� ���� �� ����
������������� ��� ��� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� �������� ��������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������� ����������
��� ��������� ����������� ����������� ���������� ����� ��� �������� ������������� ���� ����� ���������� ������� ���������� ������ ��� ��������������������������������� ��� ��� ���� ���� ������ ����
������������� �������� ����� �� ������������������������������������������������ ��� ����� ��� �� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������
�������������������� ��������� ��� ������� ��� ������
����� ������ ��� �� ��� ��� ��������� ����������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������
����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ��������� �� ����������� ��� �������� ��������� ����� �� ����������� ���� ���� �� ������� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������ ������ ������� �� ���� ���������������� �������� ������������������������ �� �������� ������ ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������ ��������������� ��� ��������������������������������������������� ������� �� ������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���������� ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ����� ���������������� ������� �� ������� ������� ��������������������� ����� �� ������� ������������� �������� �� ��������������� ������� �������� ���������� ����������� ���� ����������������������������������������� ����� ������ ���� ���� ������������������������� ���� ����������������������������������������������������������� ���� ������ ���� �������� ����������������������������
����������� ������ �������� �������� ��������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������� ��� �������� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �� ��� ����� ����������������������������������������������������������� ���������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 29/11/2012 22:23:18
������� ��������������������������������������������
���������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������� ���� ������� �� �� ��������
���������� ��� ������������ ���������������������������������������������������� ��� ������� �� ���������������������� ����� �� ������ ���� �� ������������������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� �� �������������������� ������� ������������������������������������������������������������� �������� ��� ��������� ������� ������������������������������������������������ ������ �� �������� �������� ������������ ����� ������ ��� �������� ��������������� �� ���� ����� ��� ����� ������������ ��������� ��� ������ ���������������������������������������������� ������� ��������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
����� ������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ������� ���������� ������������ ��������������� ������� ������������������ ������ ������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ �� �������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ��������������������������
��������
�������������������������������������� ���� ������ ������� ���������
�������������������������������������� ���������� ��� ������� ���� ���������������� ���� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������ �������� �� ������� ���
������������������������������������������ ��� �������� ��� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����� �������� ������� �������� ������������ ����������� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������ �������������������������������������� �������������������������� ����� ������ ���
������� ���� �� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ����������������� ���� ����������������� ��� ����������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������
���� ����� ������������ �� ����� ����������������������������������������������� �������� ��� ������ ����� ������������������ ������� ������������������ ���������� ���� ���� ��� ������� ���
������ �������� ����� �� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���� ������ ������������������������������������������������ ��� ����� �������� ������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ������� ���� ������ ������ ��������� ������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������ ������� ���
�������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ������������������ �� ��������������������������������������������� �������� �������� �������������������������������������������� ��� ���������� ������� ��������� ��������������� �� ��������� ������������� ������������������������������ �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��������� ������������������������������������������������������ ���������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������
GUSTAV CERVINKAEquipe EM TEMPO
�����������������������������������������������������������������������
����������������� ����
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 29/11/2012 22:07:33
����������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������
���������
���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� �������������� �� ���������� ������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���������� ����� ������ �������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
������ �����������������������������
������ ��
Jander Vieira��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� �����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������� �� �������� ����� ���� ������������� ��������� �������������� ��� ������ ��� ������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ������ ��� �� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������
������� �� ������� ���� ����� ���������
�� ������� ��� ��������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ��� ���������������������� ����� ������ �� ��������� ���������� ����� ������ ����� ����������� ����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ��� �������� �������� ����������� �������� ��� ������� �����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ���� �� �������� �� �������� ���� ������� ������ ��������� ��������� �������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������� ��������� ���� �� ������������������ ��� ������ �� �������� �� ������������ �� ��������� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
������������������ ������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������� ����������������������������������������������������������� ���� ������� ���� �������������� �������������� ���������� ������ ������� ���� ���������� ������������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� �� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�� �������������� ������ ������ ����� �� �������������� ���� ���� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �������� �������� ����� ��������� ��
��������� ��� ��������������� ��� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 29/11/2012 22:20:40
�����������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������
�������
�����������������
����������
���� ������������
�������������������� �� �
��������������������������
�����������
�������
�����������������
����������
����
��������������������������
�����������
�������
�����������������
����������
����
���������������������������������������� �� ����� ���
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 29/11/2012 22:13:19