Piedade Paternal de Deus

Sermão nº 1650

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Nov/2018

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Piedade paternal de Deus / Charles H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2018. 32p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Assim como um pai se compadece de seus

filhos, assim o Senhor se compadece daqueles

que O temem.” (Salmo 103: 13)

Na parte anterior deste salmo, o salmista

cantou os feitos de amor de Deus, Seus dons,

Seus benefícios e Seus atos de bondade. Mas

aqui ele se aprofunda no motivo divino e,

portanto, encontra incentivos mais doces para a

gratidão devota. Há uma plenitude de

consolação no fato de que o coração de Deus é

para o Seu povo. Ele não apenas dispensa

bênçãos - o mesmo acontece com o sol, assim

como com as nuvens, o mesmo acontece com os

campos frutíferos - mas ele demonstra um

interesse caloroso em nosso bem-estar e tem

um sentimento de afeição amável e gentil.

Uma das mais altas formas de amor terreno é

aqui usada como figura para apresentar a terna

misericórdia de nosso Deus para conosco. Eu

sempre fui ensinado como um axioma em

teologia que Deus não tem mágoas - que Ele é

“sem partidos ou paixões”, eu acho que foi a

definição. Mas muitas vezes me opus

internamente a tais afirmações. Eles me

pareceram tão inconsistentes com o tom e o

teor das Escrituras, pois Ele parece sentir prazer

em Seu povo e ser "entristecido" com suas más

4

maneiras. Certamente, as metáforas inspiradas

devem ter um significado instrutivo. Se o

“coração anseia” pelo Pai, se nosso Senhor e

Salvador é “movido de compaixão”, e se o

Espírito Santo é “entristecido”, deve haver algo

análogo ao que chamamos de emoção entre nós

nos atributos reconhecidos do Altíssimo. Pelo

menos, Ele parece simpatizar conosco, de modo

que “em todas as nossas aflições Ele está aflito”,

e Ele tem pena assim “como um pai se

compadece de seus filhos”. “Isso é falar à

maneira dos homens”, alguém diz. É verdade e é

exatamente assim que falo. De nenhum outro

modo eu sei falar, e até aprender a falar segundo

a maneira dos anjos, você deve me perdoar e

aceitar um pedido de desculpas, não apenas por

minha própria ignorância de qualquer outra

língua que não aquela em que nasci, mas

também pela incapacidade de meus ouvintes

entenderem qualquer outra coisa além da

linguagem humana. Nem sei de nada, tão

limitada é a minha inteligência, exceto à

maneira dos homens. Parece-me que, se existe

alguma outra maneira ou meio de comunicar

pensamentos e emoções, deve pertencer a

algum outro ser que não o homem. E se é

correto falar segundo a maneira dos homens,

entenda-se que eu falo dessa maneira, e estou

perfeitamente satisfeito de poder falar a

5

verdade da maneira que dará uma impressão

fiel e adequada às suas mentes.

Há um sentimento que tem uma medida de dor,

familiarmente conhecido por nós como "pena".

É um amor que simpatiza com seus objetos que,

de certa maneira, se torna um com eles, e se

envolver sofrimento, a pena compartilha a dor.

Se houver algum tipo de pesar naquele que tem

pena, aquele que se apiedar torna-se

participante desse sofrimento.

Eu acredito em um Deus que possa sentir.

Quanto a Baal e os deuses dos pagãos, eles

podem ser sem paixão e sem emoção, ou sem

qualquer coisa que seja semelhante ao

sentimento. Não é assim que descubro que Jeová

é descrito. Como se inflamou a sua ira quando

entregou o seu povo à espada e ficou irado com

a sua herança! E como transporta o seu amor

para a filha de Sião quando se alegra com

alegria! Ele tem pena, sim, e tristeza também, de

acordo com este livro. Eu rejeito, portanto, a

teologia dos escolásticos. Estou bastante

satisfeito com a divindade que encontro nessas

Escrituras.

Acreditem então, queridos amigos, com todo o

seu coração, que Deus tem sentimentos

bondosos para com aqueles que o temem, como

6

um pai tem para com seus filhos. Esta é uma

verdade pela qual eu me sinto zeloso, e eu não

desejo ver isso enfraquecido.

Há um sentimento no exterior que soa plausível

e é aceito por muitos cristãos, que Deus nos

coloca em muita tristeza, sabiamente e para

nosso bem, enquanto seu coração não é

insensível ao nosso sofrimento, porque Ele

prevê, de acordo com Seu próprio propósito, o

bem que resultará disso.

Algum tipo de analogia poderia, nesse caso, ser

sugerida entre o nosso Deus gracioso e o

habilidoso cirurgião que corta e corta

profundamente, quando ele remove um câncer

da carne, ou um médico que administra

potentes esboços de remédios, que, talvez,

causem uma dor excruciante. O cirurgião

estaria muito atento ao sucesso de sua

operação, ou o médico observaria com muita

ansiedade, o efeito de sua prescrição no

paciente para dar muito pensamento ou

simpatia àqueles sofrimentos presentes que ele

antecipa com confiança que produzirão uma

cura permanente. Então, ele calmamente

observa, atento ao resultado no futuro,

enquanto ignora, até certo ponto, a angústia da

hora que passa. Mas eu oro para que você não

pense que é exatamente assim com Deus. É claro

7

que, em uma escala maior, Ele tem toda a

sabedoria do médico e Ele vê nossas aflições que

agora suportamos à luz do que virá a seguir

quando Ele curar todas as nossas doenças, e dar-

nos beleza no lugar de cinzas, o óleo da alegria

em vez de luto, e vestes de louvor no lugar do

espírito de tristeza. Ainda assim, Ele não arma

seu coração para o imediato e presente

problema de Seu povo, mas, “Como um pai se

compadece de seus filhos, assim o Senhor se

compadece daqueles que O temem”.

Eu posso entender o cirurgião olhando para o

paciente, enquanto causando-lhe dor aguda sob

a operação, com a bravura de um homem cujos

nervos não podem ser facilmente abalados. Mas

o pai deve sair da sala, ele não pode suportar. A

mãe não pode olhar, eles são invadidos com

tristeza imediata. E assim é com Deus, embora o

esplendor de Sua sabedoria e sua presciência o

capacitem a ver o fim e o começo, contudo,

acredite em mim, assim como um pai tem pena

de seus filhos, então o Senhor está com pena

daqueles que o temem. Pois está no tempo

presente, e carrega a ideia de continuidade.

Neste exato momento, Ele tem pena daqueles

que O temem. Embora Ele saiba que suas

provações funcionarão para o seu bem, ainda

assim Ele tem pena de você. Embora Ele saiba

que há pecado em você, que, talvez, possa

8

requerer essa disciplina grosseira antes de ser

santificado, ainda assim Ele tem piedade de

você. Embora Ele possa ouvir a música do céu, as

canções e os prazeres que finalmente virão dos

seus suspiros e pesares presentes, mas Ele ainda

tem piedade desses gemidos e suspiros, pois

“Ele não aflige de bom grado nem entristece os

filhos dos homens”. Em todas as nossas aflições

e tristezas atuais, Ele leva a sua parte. Ele tem

pena de um pai que se compadece de seus filhos.

Vejamos o texto, então, acreditando em seu

significado, e não desperdiçando-o dizendo:

“Isso é como a maneira dos homens”. Pois,

novamente, eu digo, não há outra maneira pela

qual possamos falar, e nenhuma outra maneira

na qual o próprio Deus possa falar se Ele nos

quer entender. Há, sem dúvida, algum

significado alto e vasto que, como o querubim

cobridor, está acima de tudo, mas, apesar de

tudo, sou apenas uma criança e não posso

alcançá-la. Estou contente com o que posso

alcançar; satisfeito com o que é obviamente o

significado deste texto: “Assim como um pai se

compadece de seus filhos, assim o Senhor se

compadece daqueles que O temem”. Ouçam,

queridos amigos, primeiro para o seu

encorajamento, e ouçam em seguida para a sua

imitação. Ouça que você pode ser encorajado,

Deus não está te afligindo insensivelmente, mas

9

Ele tem pena de você. Ouça que você pode ser

impelido a ir ao mundo com um olhar de pena.

Se você alguma vez tiver que dizer uma palavra

grosseira em fidelidade, ou for obrigado a

proferir uma severa repreensão, faça-o à

maneira de seu Pai celestial, com pena, mesmo

se tiver de culpar, e gentilmente entregando a

repreensão que lhe entristece ter que fazer.

Não posso nesta noite pregar-lhe muito por

meio de discursos proferidos, pois sou uma

daquelas crianças que agora precisam da

piedade de seu Pai. Eu meio que acho que Ele

teria me pedido para ir para casa, e não falar

com você de jeito nenhum, se a visão desta

assembleia desperta meu espírito, e torna

imperativo que quando você se reúne para

ouvir, eu deveria ter algo para dizer-lhe,

portanto, da melhor maneira possível, eu

simplesmente chamarei a atenção para

algumas coisas em nossa condição e em nossas

circunstâncias, que nos fazem lembrar crianças

para as quais Deus tem piedade.

Por favor, observe, por favor, que a piedade do

Senhor se estende a todos aqueles que O temem.

Não há nenhum deles que não seja objeto

adequado de Sua compaixão - o melhor e mais

brilhante dos Seus santos, os heróis corajosos,

os pais bem instruídos, os trabalhadores

10

diligentes, Deus tem piedade de vocês, meus

queridos irmãos. Você vai levar para casa a si

mesmo, porque há uma bela lição de humildade

em nos considerarmos como criaturas

lastimáveis aos olhos do Senhor, mesmo

quando estamos em nosso melhor estado.

Eu vi alguns irmãos e irmãs que realmente não

pareciam ser bons súditos em piedade, porque

imaginavam que as próprias raízes do pecado

tinham sido erradicadas de seus corações. Seu

caráter e sua conduta eram semelhantes à

perfeição em sua própria estima. Eu esqueço

quantas semanas eles viveram sem um pecado,

a não ser que tivessem algum pensamento

errante uma vez, mas dificilmente poderiam

lembrar ou se referir a isso como uma falha.

Sim, mas me atrevo a dizer que tenho pena das

pessoas que falam assim. Se eles são filhos de

Deus, em tudo o que Deus faz com eles, Ele tem

pena deles, e bem pode, pois Ele diz para si

mesmo: “Pobres queridas criaturas. Quão pouco

eles sabem de si mesmos, e quão diferente é a

sua estimativa de perfeição da Minha.” Ele ainda

tem pena deles, e isso é o mais longe que Ele vai.

Eu não o encontro admirando-os ou exaltando-

os. O maior filho que Ele tem, a criança que mais

se parece com o Pai, e aprendeu a maior parte de

Jesus, pode vir a este texto e ver a si mesmo

representado nele: “Como um pai se

11

compadece de seus filhos, assim o Senhor se

compadece daqueles que o temem.” Quanto a

nós que não somos tão grandes e ainda estamos

entre os seus filhos pequenos, tenho certeza de

que o Senhor primeiro tem piedade de nossa

ignorância infantil. Ele não está com raiva de

nós, porque não sabemos tudo, ele não está com

raiva de nós, porque o pouco que sabemos, na

maioria das vezes, viramos de cabeça para baixo.

Ele não está zangado conosco porque o que Ele

nos ensinou é muito capaz de ser esquecido por

causa de nossa memória volúvel. Não, ele tem

pena de nós. Mestres de escolas do tipo antigo

costumavam pensar que os meninos deviam

fazer todas as lições que lhes eram dadas e

aprender tudo o que estava contido em seus

livros escolares, então lhes faziam perguntas

que, se os alunos pudessem responder, não

haveria necessidade de qualquer tutor, mas se

os rapazes não sabiam as respostas, não havia

nada para eles além de uma palavra feroz e um

duro golpe. Não é assim que os pais ensinam -

pais verdadeiros, mas quando seus filhos não

sabem, eles dizem a eles. Se eles não conseguem

entendê-los completamente, eles observam

seus rostos e colocam a coisa em outra forma, e

se a criança não tem entendido, tentam de novo,

e finalmente encontram a fechadura da

compreensão da criança, e colocam a chave. e

imediatamente a mente se abre, e a verdade,

12

como um tesouro precioso, é depositada nela.

Um pai não age como um professor, mas tem

pena de seus filhos e está disposto a ensiná-los

pacientemente. O pai espera que seu filho saiba

tanto quanto ele? O político espera que o

menino entenda os segredos do Gabinete? O

comerciante espera que seu filho entre em sua

loja e perceba os meandros de seu negócio?

Certamente que não, e quando a criança comete

muitos erros, em que os outros riem e zombam

e fazem algumas piadas amargas, até que as

lágrimas sobem em seus olhos ternos e rolam

em suas faces, o pai sente a afronta e se

compadece de seu filho. Ele também sorri para

as coisas estranhas, as aberrações da mente da

criança, mas não há um átomo de desprezo

naquele sorriso. Ele o ama demais para pensar

nele dessa maneira, e ele continua a ensiná-lo

mais. "Por que você contou ao seu filho essa

informação vinte vezes?", pergunta um deles.

"Por que?", Disse a mãe, "eu disse a ele vinte

vezes, porque quando eu lhe disse dezenove

vezes ele não sabia, então eu fui a vinte vezes." E

é assim que Deus faz com a gente. Ele ensinou

dezenove vezes a nós, e nós não sabemos disso,

por isso Ele nos ensinará vinte vezes, porque Ele

tem pena de nós. Oh, se Ele nos tratasse como

alguns rapazes foram tratados nas escolas -

onde eles descartam um menino como

incorrigível, muito chato, muito burro para

13

brilhar - alguns de nós teriam sido rejeitados há

muito tempo. Mas Ele nos suporta, embotados

estudiosos como nós somos, e Ele não se cansa

de ensinar, pois insinua suavemente uma

verdade após a outra - não muito de uma vez,

pois Ele diz: “Você não pode suportá-las agora,

embora eu tenha muitas coisas. para dizer a

você ”- e assim, aos poucos, ele se aproxima um

pouco de nós. Bendito seja o seu nome por

aquele pequeno! Vale a pena o mundo inteiro.

Uma coisa eu sei, eu era cego, mas agora vejo. Eu

tenho isso penetrado em mim. Conhecê-lo e

conhecer algo do poder de Sua ressurreição e

algo de conformidade com Sua morte - estas são

lições que vamos aprender com uma doce

perspectiva de sermos ensinados cada vez mais,

e nunca ter um medo de sermos rejeitados por

causa de nossa estupidez, pois “assim como um

pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor

se compadece daqueles que o temem”.

Vamos dar uma palavra de advertência a partir

deste caso de piedade antes de prosseguirmos.

Não nos deixe pensar que não temos os

privilégios dos filhos porque não conhecemos

tanto quanto os santos mais experientes, porque

não podemos nos envolver na devoção em

reuniões de oração, ou conduzir uma aula da

Bíblia, ou talvez dificilmente possamos

entender o credo das crianças. Temos na igreja

14

o suficiente para dar um claro relato disso. Não

nos deixe pensar que nosso Pai celestial não nos

ama, que Ele se abstém de manter Seus olhos

em nós, ou deixa de assistir nosso crescimento

em graça e no conhecimento de Cristo até que

Ele tenha nos instruído mais plenamente. Não

nos deixe começar a condenar os filhos de Deus

que não sabem tanto quanto nós. Nós não nos

distanciamos. Ainda assim, há uma tendência

em alguns a dizer: "Ora, isso não pode ser graça

genuína, pois é acompanhada com tão pouco

conhecimento." Bem, agora, se essa suspeita o

levar a dar mais instruções, está bem, mas se

isso vos levar a pôr de lado o não-instruído, é

ruim. Na igreja de Deus cabe a nós ter a mesma

piedade do ignorante que nosso Pai celestial

mostrou por nós em nossa ignorância, e

devemos ter ainda mais, visto que Ele não tem

ignorância própria, e nós temos muito mais.

Portanto, sejamos muito compassivos e

extremamente compassivos com os nossos

irmãos que ainda sabem muito pouco. Outra

coisa em que nosso Pai celestial se mostra com

pena em relação a nós é a nossa fraqueza. As

crianças não podem fazer muito; elas têm pouca

força, especialmente crianças pequenas, jovens

demais, incapazes de correr sozinhos. A mãe

não despreza, ela prefere adorar o bebê cujo

corpinho é um fardo que ela tem que carregar

porque não pode andar. Seu coração não está

15

endurecido contra o bebê porque o bebê é

incapaz de se ajudar. Nosso Pai Celestial

conhece nossas fraquezas. Alguns de vocês

sabem algo de sua própria falta de força. Você

está curvado sob a sensação de sua fraqueza esta

noite. Agora, não deixe a sua fraqueza levá-lo a

qualquer incredulidade ou desconfiança de

Deus. Ele conhece nossa condição; Ele lembra

que somos apenas pó. A incapacidade de uma

criança nunca excita a ira dos pais. Você, sendo

malvado, sabe como ser terno com a sua

descendência. Quanto mais o Pai dos espíritos

simpatizará com tal fraqueza, como Ele sabe que

todos somos propensos a experimentar.

Possivelmente a fraqueza que o distrai vem do

langor do corpo. Às vezes tenho ficado tão

doente que mal posso orar, isto é, não expressar

meus desejos em uma oração consecutiva. E eu

me lembro de alguém que me disse: "Apelo para

você, como pai, se seu filho estivesse com febre,

sua mente vagando e sua fala delirante, você o

repreenderia porque ele não se dirigiu a você

como ele estava acostumado a fazer quando

estava com saúde? Senti que deveria ter

condescendido com sua doença do que se

queixado de seu frenesi. Nem nosso Pai celestial

se desviará dos instintos que Ele implantou na

natureza de Suas criaturas, e nos revelará como

uma ilustração de Suas próprias emoções em

16

relação àqueles que O temem. Se você está

acostumado a orientar sua classe em seus

estudos, não consegue encontrar nada

instrutivo para ensinar a eles, ou se você é um

ministro, deve parecer a você que a maré se

esgota quando você procura seus pensamentos

fluindo livremente, e que as palavras caiam

congeladas quando você esperava que elas

disparassem sondagens de seus lábios, pode

haver alguma solução racional para seu langor.

Se houver algum erro em seu coração ou em

seus hábitos, você pode se culpar, mas se for

pura fraqueza - seja do corpo ou da mente que

você está cansado, desorganizado, deprimido e

curvado - não faça isso pensando em agravar sua

aflição com autocensura, mas ouça o texto

dizendo: “Assim como um pai se compadece de

seus filhos, assim o Senhor se compadece

daqueles que O temem. Pois Ele conhece a nossa

condição; Ele lembra que somos pó”. Alguns de

nossos irmãos parecem pensar que somos feitos

de ferro fundido. Eles nos fariam pregar o dia

todo e a noite toda. Às vezes, eles são tão

impensados que fazem uso de uma linguagem

muito amarga quando algum servo de Cristo

não pode, através de fraqueza física ou mental,

fazer tudo o que eles querem dele. "Fulano faz",

dizem eles. Um homem em perfeita saúde e

força pode realizar com alegria o que outro

homem não pode sequer pensar em

17

empreender. Assim, os servos de Deus são mal

julgados pelo tipo mais severo, mas não são

julgados mal por Deus, porque se compadece da

fraqueza de Seu povo e não os culpa. Eu gostaria

de poder falar uma palavra que seria

encorajadora para qualquer um aqui que iria a

serviço de Cristo se pudesse, mas não pode.

Lembro-me da pequena foto de John Bunyan do

homem que foi enviado para o médico, e ele tem

que ir a cavalo e fazer toda a pressa que pode,

mas o cavalo é um pangaré, e não pode ir muito

rápido. “Oh,” ele diz, “olhe para o homem, como

ele chuta, como ele puxa o freio, e seu mestre

sabe que ele iria se o cavalo apenas o

carregasse.” Sob tais circunstâncias, o

mensageiro não poderia certamente ser

culpado. Então, às vezes, Deus vê os esforços de

Seus servos para trabalhar por ele. Por que, eles

conduziriam a igreja diante deles e puxariam o

mundo para trás, se pudessem. E se eles não

parecem ser capazes de fazê-lo, Ele os culpa?

Não, em verdade, mas Ele tem pena da fraqueza

dos que O temem. Vamos dar um passo adiante

agora. Nas crianças há algo muito pior do que a

ignorância e a fraqueza, e essas são suas tolices

infantis. Há algumas pessoas que têm um

grande afeto pelas crianças e sentem grande

prazer em estar com elas. Confesso que

encontro uma porção maior de prazer quando

estão fora do caminho. Talvez seja porque eu

18

preciso de quietude e quietude que eu seja mais

capaz de suportar com eles um pouco de cada

vez. Mas há pessoas que parecem se deliciar

com todas as suas brincadeiras e jogos infantis.

Bem, isso é bom, e eu espero que você tenha

muito disso, você que gosta disso. Mas o pai é

quem pode suportar seus filhos quando outras

pessoas não podem. Às vezes, tenho estado em

casas em que senti que estava feliz que o pai

pudesse suportar com eles, pois não me sentia

inclinado a ser muito paciente com a

brincadeira, por mais apropriado que eu

pensasse que os jovens estivessem animados. E

você sabe que um pai e uma mãe vão tolerar mil

pequenas coisas em seus filhos que os estranhos

vão desaprovar. Essas mães gentis e queridas,

com uma pequena tribo sob elas, não parecem

cansadas e esgotadas, e se alguém disser: “Oh,

olhe o que ele está fazendo”. “Ah, bem”, diz a

mãe, “ele é só um menino.” “Oh, mas veja

aquela menina.” “Oh, bem, ela é tão jovem; ela

deve ter suas pequenas brincadeiras.” Existem

todos os tipos de desculpas feitas em seu nome,

e é certo o suficiente que deveria ser assim. Não

é fraqueza na criança, é apenas infantilidade. E

quando éramos crianças, fazíamos o mesmo e

outros nos conduziam, e assim os pais suportam

seus filhos. Mas, oh, como Deus, nosso pai, lida

conosco! Nós pensamos que somos muito

sábios, é altamente provável que nunca somos

19

tão tolos como quando pensamos que estamos

mostrando nossa sabedoria. Achamos que

estamos agradando a Deus algumas vezes e,

nesse mesmo ato, estamos desagradando-o,

embora não saibamos disso. Há pecados em

nossas coisas sagradas, oh, quão estranhas

devem ser algumas das coisas que parecemos ao

nosso grande Deus! Ficamos tão acostumados

com eles, os vemos nos outros, chegamos a

aturar eles nos outros e outros os suportam em

nós. Agora, nós que falamos às vezes sobre

nossas dúvidas e medos, porque, deve haver

muito neles que deve ser muito deprimente

para a mente do grande Pai. Nós duvidamos

dele? Nós desconfiamos de suas promessas?

Tentamos entender que não o fazemos, mas se

você o penetra completamente, chega a esse

ponto. Oh, o Pai sabe que não queremos dizer

isso, que nos afastamos um pouco da ideia de

fazê-lo mentiroso, e se alguém mais

apresentasse a mesma dúvida que temos

entretido, ficamos horrorizados. com isso. E

creio que é uma grande parte da compaixão de

nosso Pai Celestial que Ele olhe assim para nós,

e muitas vezes interprete o que fazemos de uma

maneira tão gentil. Você sabe como Jesus orou

por Seus assassinos - “Pai, perdoa-lhes, porque

não sabem o que fazem”. E o Filho é muito

semelhante ao Pai, nosso Pai faz o mesmo

conosco, Ele nos perdoa porque “não sabemos

20

que foi muito bonito da parte do nosso Senhor,

mesmo com Pilatos, dizer: "Aquele que me

entregou a ti tem maior pecado."? Foi o melhor

que Ele pôde dizer para Pilatos, que apesar de

seu pecado ser grande ainda havia um maior. E

nosso Pai tem todos esses pensamentos amáveis

prontos; e podemos ter certeza, pelas ações

selvagens e desobedientes de seus filhos. Jesus

os preparou para os seus adversários mais

ferozes e perversos. Sim, Ele se apieda das

nossas loucuras e continua conosco ainda.

Mas as crianças têm algo pior que as loucuras;

eles têm falhas para serem perdoadas. Agora,

nosso Pai se apieda das faltas de Seus filhos, e

Ele mostra Sua piedade por este fato, que Ele

providenciou para a limpeza deles, e Ele

livremente dá a eles o uso dessa provisão, e

prontamente perdoa suas iniquidades. Uma

criança boa, quando fez algo errado, nunca fica

satisfeita até chegar ao pai e diz isso, e pede

perdão ao pai. Alguns pais, talvez, acham

prudente negar a palavra que perdoa por um

pouco de tempo, assim pode também agir nosso

grande Pai, mas como regra não é maravilhoso

quão prontamente Ele perdoa? Ele faz por um

pouco de tempo, talvez, nos açoite sob o pecado

para o nosso bem, mas não é frequente. Como

regra geral, o beijo está na nossa bochecha

quase antes da confissão ter saído de nossos

21

lábios. Oh, não fomos a Ele e pensamos: “Ele me

castigará por isto. Posso esperar ser colocado no

escuro e ficar sem comunhão com Ele por

muitos dias”. Mas abrimos o coração de

maneira ingênua e dissemos a Ele que nos

entristecemos e pedimos a Ele que nos

entristecesse ainda mais, para que pudéssemos

odiar a culpa e nunca cair nela novamente. E

quase imediatamente ele disse: “Eu apaguei

seus pecados como uma nuvem e como uma

nuvem espessa suas iniquidades; vá e não peque

mais.”

Você não acha que Pedro deveria ter sido

expulso da igreja por um bom tempo depois de

negar seu Mestre com juramentos e maldições?

Bem, talvez ele teria se tivéssemos sido

consultados sobre o assunto, mas quando Jesus

Cristo estava aqui na terra, por um olhar amável

ou uma palavra gentil Ele poderia definir coisas

muito tortas em linha reta. Assim, vemos Pedro

em companhia de João e do restante dos irmãos,

dentro de dois ou três dias após ele ter cometido

uma grave transgressão. O Senhor está muito

pronto para perdoar; é a igreja que às vezes é

implacável, mas não o Mestre. Ele está sempre

disposto a nos receber quando chegamos a Ele e

para apagar nossa transgressão. Venha então,

você que errou e se desviou, vocês apóstatas que

são sensíveis ao pecado, vocês, Seus filhos, que

22

andaram na luz, mas alguns dias atrás, entraram

no escuro por algum deslize triste, ainda assim

voltem. Você está muito pronto para perdoar

seus filhos, você não está? Você não se lembra

de você, que é muito velho para tê-los em casa,

quão rapidamente nos seus dias de juventude

você pegou seus pequenos em seus braços e

disse: “Querida criança, não chore mais, você

não deve fazer isso novamente, pois o pai te

perdoa totalmente desta vez”? É certo que o seu

Pai celestial espere para buscá-lo, e para

pressioná-lo ao seu peito e dizer: "Eu te amei

com um amor eterno", não "com um amor que

em breve pode ser deixado de lado por sua culpa.

Eu te amei com amor eterno, por isso apagarei

de novo a tua transgressão, e porei os teus pés

sobre a rocha, e fortalecer-te-ei para não mais

pecar.” Oh, é um doce pensamento - o nosso Pai

tem pena de nós por nossas falhas!

Vá um passo além. A piedade de um pai

carinhosamente levanta aqueles que caem.

Quando seu filho cai, como as crianças são

muito aptas a fazer, especialmente quando

começam a andar, você não tem pena delas? Há

um corte desagradável no joelho, e ele chora, a

mãe o leva nos braços, diretamente, e ela tem

um pouco de esponja e água para tirar a sujeira

da ferida, e ela dá um beijo e fica boa. Eu sei que

as mães têm lábios curativos maravilhosos! E às

23

vezes, quando os servos de Deus realmente

caem, é muito lamentável, é muito triste, e é

bom que eles chorem. É uma pena que eles

estejam dispostos a deitar-se na lama, mas

quando estão de pé novamente, e começam a

chorar, e a ferida sangra - bem, não se afastem

de Deus, “Pois como um pai se compadece de

seus filhos caídos assim, o Senhor se compadece

daqueles que O temem.”

Você veio aqui esta noite com aquele joelho

cortado? Eu sinto muito que você deveria ter

caído, mas eu estou feliz que nosso abençoado

Mestre esteja disposto a receber você ainda.

Venha e confie naquele que é poderoso para

salvar, assim como você fez no princípio, e

comece novamente esta noite. Venha comigo!

Alguns de nós tiveram muitas vezes para

recomeçar. Você faz o mesmo. Se você não é um

santo você é um pecador, e Jesus Cristo veio ao

mundo para salvar os pecadores. Ponha sua

confiança nEle, e você encontrará restauração,

e talvez através dessa mesma queda você

aprenda a ser mais cuidadoso, e a partir de agora

você andará mais retamente para Sua honra e

glória. Mas como a pena de um pai sai para uma

criança em questão de dor! Com que delicadeza

as dores de uma criança são acalmadas pelos

pais! É muito difícil ficar ao lado da cama e ver

24

uma criança querida sofrer. Alguns de vocês

não sentiram que aceitariam de bom grado as

dores de seus filhos se eles pudessem ser

restaurados? Você tem uma pessoa querida em

casa agora, as lágrimas estão em seus olhos

quando menciono isso - uma vida de sofrimento

que ela tem. Bem, pode ser que outros tenham

filhos com problemas mentais, o corpo é

saudável, mas o menor tem algo que está

gerando uma preocupação. Espero que às vezes

você tenha visto seus filhos chorando por causa

do pecado, é uma tristeza abençoada, e quanto

mais cedo, melhor. Numa tristeza como essa,

como em todas as outras, tenho certeza de que

você tem pena de seus filhos. Então seu pai se

apieda de você. Coração partido, o coração de

Deus anseia por curar você. Chorando, por suas

transgressões, o Pai deseja abraçá-lo ao seu seio.

Filho tentado de Deus, você que é

frequentemente desanimado e sempre doente,

Deus não enviaria isto para você se não

houvesse uma necessidade para isto, e enviando

isto Ele compartilha isto até onde este texto vai,

e vai abençoadamente distante, porque Ele tem

pena de você. Às vezes pessoas de coração duro

não têm pena daqueles que sofrem, e algumas

formas de sofrimento não despertam simpatia,

mas todos os sofrimentos do povo de Deus

tocam o coração de Jesus, e a simpatia vem a eles

25

imediatamente. Eu sei que alguns de vocês

dizem: "Estou completamente sozinho no

mundo e tenho muita tristeza". Por favor, revise

esse ditado difícil! Você é como o seu Mestre, de

quem está escrito que Ele disse: “Você me

deixará em paz, mas eu não estou sozinho,

porque o Pai está comigo.” Seu Pai está com

você. Eu gostaria que você tivesse algum amigo

cristão para falar com você como um

companheiro, mas na ausência de tal

confidente social, há um amigo que fica mais

perto do que um irmão, e há um acima de todos

é um pai para você.

Oh, acredite, não há pobreza, não há reprovação,

não há tristeza de coração, não há dor de corpo

neste mundo entre aqueles que temem a Deus,

mas o que o Senhor vê e sabe tudo sobre isso, e

tem pena daqueles que os suportam.

Eu ouvi dizer que existem alguns homens que

você pode insultar, quase impunemente, e se

você der um golpe, eles parariam para

perguntar o motivo antes de mostrar qualquer

ressentimento, mas se você colocar uma mão

em seus filhos, você deve ver o sangue do pai

aparecer em seu rosto, e o homem mais

paciente, de repente, se tornará o mais

apaixonado. Havia uma marca azul pálida onde

você bateu na criança, e o pai parece que

26

poderia perdoá-lo se fosse em seu próprio

corpo, mas em seu filho - não, ele não pode

suportar, ele vira repetidamente, e ele não pode

resistir à sua indignação, que seu filho deve ser

cruelmente feito para sofrer. Os erros das

crianças chamam em alta voz de reparação nos

ouvidos de todo homem ou mulher sensível,

mas com certeza despertam um eco

emocionante no coração de um pai. “E não será

que Deus vingará os seus próprios eleitos, que

clamam dia e noite a ele?” Eu lhes digo que Ele

irá vingá-los rapidamente, embora Ele lide

muito tempo com o adversário. Aquele grito de

Milton, quando ele orou a Deus para vingar os

eleitos de Deus entre os vales do Piemonte por

todas as malditas perseguições da Igreja de

Roma, foi certamente ouvido e respondido. Veja

a Espanha até hoje, degradada entre as nações

porque ela era a chefe do exército de

inquisidores, e esmagou a palavra de Deus do

meio dela. Ela não pode se levantar; o sangue dos

santos está sobre ela. E outras nações, também,

que derramaram o sangue dos justos como a

água, tiveram que esperá-lo. Essa revolução na

França, quando o sangue fluía na guilhotina, foi

a resposta de Deus a São Bartolomeu, pois Ele se

lembrou disso, e se vingou de seus santos, e

assim Ele fará até o fim do mundo. Não há mal

feito ao seu povo, que não esteja registrado nos

arquivos de Deus. “Aquele que te toca, toca a

27

menina dos meus olhos.” Cristo parecia ficar

parado no céu até ver o sangue de seus santos

derramado, e então se levantou indignado

quando apedrejaram Estêvão. Você se lembra

como Ele fala: “Saulo, Saulo, por que me

persegues?” Foi Jesus quem sofreu, embora

Seus santos tenham sido assassinados. Deixe,

então, seus erros com Deus. "A vingança é

minha; Eu retribuirei, diz o Senhor,” e a sua

resposta seja sempre gentileza e bondade para

com aqueles que o odeiam por causa da justiça.

E agora, mais uma vez, o pai terá pena de seus

filhos para não apenas corrigir seus erros, mas

remover os temores de seus filhos. Há algumas

pessoas no mundo que parecem se deliciar com

crianças assustadas com velhas histórias de

horror, de modo que dificilmente ousam sair à

noite, mas um pai gentil, se acha seu filho

assustado, explica tudo a ele - Não gosto de vê-lo

empalidecido de medo ou assombrado pelo

terror. Pode ser que alguns aqui presentes

estejam sofrendo agora porque estão com muito

medo. Algum de vocês tem medo de algum mal

intolerante, como se a sombra escura de uma

calamidade que você não pode definir estivesse

flutuando diante de seus olhos? Tenha certeza

disso, seu Pai celestial tem pena de você. Há

alguns de nossos hinos que sempre falam da

morte como associada a dores e gemidos e

28

conflitos agonizantes. Muito disso é o velho

fantasma - “O tolo da imaginação e o erro, o

homem faz uma morte que a natureza nunca

fez.” Então, no ponto de sua própria fantasia cai,

E sente milhares de mortes ao temer uma.

Quantos do povo de Deus vimos morrer sem

dores, gemidos ou conflitos moribundos! Eu me

lembro de uma pessoa que costumava ser toda a

sua vida sujeita ao medo da morte. Ela se retirou

como de costume para a cama uma noite, e

quando eles foram ligar para ela de manhã, lá

ela deitou com um sorriso doce em seu rosto,

ela foi para o céu dormindo, era evidente que ela

nunca soube de nada sobre isto. O povo de Deus,

pela observação de outros santos, é levado a

concluir que a morte é sempre a coisa terrível

que o mundo diz que é? Eu acho que não. Pode

haver alguns que Deus coloca na cama no

escuro, como nós. Ela se retirou como de

costume para a cama uma noite, e quando eles

foram ligar para ela de manhã, lá ela deitou com

um sorriso doce em seu rosto, ela foi para o céu

dormindo, era evidente que ela nunca soube de

nada sobre isto.

O povo de Deus, pela observação de outros

santos, é levado a concluir que a morte é sempre

a coisa terrível que o mundo diz que é? Eu acho

que não. Pode haver alguns que Deus coloca na

cama no escuro, como nós.

29

Ela se retirou como de costume para a cama

uma noite, e quando eles foram ligar para ela de

manhã, lá ela deitou com um sorriso doce em

seu rosto, ela foi para o céu dormindo, era

evidente que ela nunca soube de nada sobre isto.

O povo de Deus, pela observação de outros

santos, é levado a concluir que a morte é sempre

a coisa terrível que o mundo diz que é? Eu acho

que não. Pode haver alguns que Deus coloca na

cama no escuro, como nós às vezes fazemos aos

nossos filhos, mas geralmente Ele leva a vela

com Ele e se senta e fala com Seu filho até que

ele adormece, e acorda, e lá está ele entre os

anjos. Deus beija as almas de Seus santos - “Um

suspiro gentil, o grilhão se rompe: Mal podemos

dizer: ”eles se foram!” Antes que o espírito

resgatado leve Sua mansão para perto do trono.

Vá até seu Pai celestial e diga a Ele que está com

medo, e Ele tem meios de eliminar esses medos,

pois embora sejam ridículos para alguns, os

temores de uma criança nunca são frívolos

demais. pela simpatia de um pai amoroso, mas

Ele os encontra como se houvesse alguma

grande realidade neles, e assim os coloca de

lado. Seja qual for a sua necessidade, sua

desgraça, sua tristeza, voe para o lugar da

misericórdia do seu grande Pai e espalhe-os ali,

e Ele lhe dará consolo, e sempre creia desta

noite em diante que Deus tem piedade de todos

os que O temem, e o que quer que Ele veja de

30

fraqueza em sua natureza e tristeza em sua

sorte, Ele os ajudará. Então, você pode encontrá-

lo agora e para sempre, pelo amor de Cristo.

Amém.

PORÇÃO DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO

SERMÃO - SALMO 103.

Salmos – 103

1 Bendize, ó minha alma, ao SENHOR, e tudo o

que há em mim bendiga ao seu santo nome.

2 Bendize, ó minha alma, ao SENHOR, e não te

esqueças de nem um só de seus benefícios.

3 Ele é quem perdoa todas as tuas iniquidades;

quem sara todas as tuas enfermidades;

4 quem da cova redime a tua vida e te coroa de

graça e misericórdia;

5 quem farta de bens a tua velhice, de sorte que

a tua mocidade se renova como a da águia.

6 O SENHOR faz justiça e julga a todos os

oprimidos.

7 Manifestou os seus caminhos a Moisés e os

seus feitos aos filhos de Israel.

31

8 O SENHOR é misericordioso e compassivo;

longânimo e assaz benigno.

9 Não repreende perpetuamente, nem conserva

para sempre a sua ira.

10 Não nos trata segundo os nossos pecados,

nem nos retribui consoante as nossas

iniquidades.

11 Pois quanto o céu se alteia acima da terra,

assim é grande a sua misericórdia para com os

que o temem.

12 Quanto dista o Oriente do Ocidente, assim

afasta de nós as nossas transgressões.

13 Como um pai se compadece de seus filhos,

assim o SENHOR se compadece dos que o

temem.

14 Pois ele conhece a nossa estrutura e sabe que

somos pó.

15 Quanto ao homem, os seus dias são como a

relva; como a flor do campo, assim ele floresce;

16 pois, soprando nela o vento, desaparece; e não

conhecerá, daí em diante, o seu lugar.

32

17 Mas a misericórdia do SENHOR é de

eternidade a eternidade, sobre os que o temem,

e a sua justiça, sobre os filhos dos filhos,

18 para com os que guardam a sua aliança e para

com os que se lembram dos seus preceitos e os

cumprem.

19 Nos céus, estabeleceu o SENHOR o seu trono,

e o seu reino domina sobre tudo.

20 Bendizei ao SENHOR, todos os seus anjos,

valorosos em poder, que executais as suas

ordens e lhe obedeceis à palavra.

21 Bendizei ao SENHOR, todos os seus exércitos,

vós, ministros seus, que fazeis a sua vontade.

22 Bendizei ao SENHOR, vós, todas as suas obras,

em todos os lugares do seu domínio. Bendize, ó

minha alma, ao SENHOR.