1

R o s h A u d i t

Rosh Audit d.o.o.

Beograd, MaksimaGorkog 73/19 PIB 107210421 MB 20756144 ŽR 160-358938-59

tel: +381 (0)11 3448712 - fax: +381 (0)11 3448641 E-mail:office@roshaudit.com - Web:www.roshaudit.com

IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA

OSNIVAČU I DIREKTORU UDRUŽENJA CENTAR ZA EVROPSKE POLITIKE, BEOGRAD

Mišlјenje

Izvršili smo reviziju priloženih finansijskih izveštaja Udruženja CENTAR ZA EVROPSKE POLITIKE,

Beograd (u daljem tekstu “Udruženje”), koji obuhvataju bilans stanja na dan 31. decembra 2019. godine,

bilans uspeha i napomene uz finansijske izveštaje koje uklјučuju sumarni pregled značajnih računovodstvenih politika.

Po našem mišlјenju, priloženi finansijski izveštaji prikazuju istinito i objektivno, po svim materijalno značajnim aspektima, finansijsku poziciju Udruženja na dan 31. decembra 2019. godine, kao i rezultate

njegovog poslovanja za godinu koja se završava na taj dan u skladu sa računovodstvenim propisima

važećim u Republici Srbiji i računovodstvenim politikama obelodanjenim uz finansijske izveštaje.

Osnova za mišlјenje

Reviziju smo izvršili u skladu sa Zakonom o reviziji (“Službeni glasnik RS”, br. 73/2019) i Međunarodnim standardima revizije (MSR). Naše odgovornosti u skladu sa tim standardima detalјnije su opisane u odelјku

našeg izveštaja Odgovornosti revizora za reviziju finansijskih izveštaja. Mi smo nezavisni u odnosu na

Udruženje u skladu sa Etičkim kodeksom za profesionalne računovođe Odbora za međunarodne etičke standarde za računovođe (“IESBA Kodeks”) i etičkim zahtevima koji su relevantni za našu reviziju

finansijskih izveštaja u Republici Srbiji, i ispunili smo naše druge etičke odgovornosti u skladu sa ovim

zahtevima i IESBA Kodeksom. Smatramo da su revizijski dokazi koje smo pribavili dovolјni i odgovarajući

da nam pruže osnovu za izražavanje našeg mišlјenja.

Odgovornost rukovodstva i lica ovlašćenih za upravljanje za finansijske izveštaje

Rukovodstvo je odgovorno za pripremu finansijskih izveštaja koji daju istinit i objektivan prikaz u skladu

sa računovodstvenim propisima Republike Srbije i za one interne kontrole za koje odredi da su potrebne za

pripremu finansijskih izveštaja koji ne sadrže materijalno značajne pogrešne iskaze, nastale usled

kriminalne radnje ili greške.

Pri sastavljanju finansijskih izveštaja, rukovodstvo je odgovorno za procenu sposobnosti Udruženja da

nastavi sa poslovanjem u skladu sa načelom stalnosti, obelodanjujući, po potrebi, pitanja koja se odnose na stalnost poslovanja i primenu načela stalnosti poslovanja kao računovodstvene osnove, osim ako

rukovodstvo namerava da likvidira Udruženje ili da obustavi poslovanje, ili nema drugu realnu mogućnost

osim da to uradi.

Lica ovlašćena za upravljanje su odgovorna za nadgledanje procesa finansijskog izveštavanja Udruženja

.

2

IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA (Nastavak)

OSNIVAČU I DIREKTORU UDRUŽENJA CENTAR ZA EVROPSKE POLITIKE, BEOGRAD

Odgovornosti revizora za reviziju finansijskih izveštaja

Naš cilj je sticanje uveravanja u razumnoj meri o tome da finansijski izveštaji, uzeti u celini, ne sadrže

materijalno značajne pogrešne iskaze, nastale usled kriminalne radnje ili greške; i izdavanje izveštaja revizora koji sadrži naše mišljenje. Uveravanje u razumnoj meri označava visok nivo uveravanja, ali ne

predstavlja garanciju da će revizija sprovedena u skladu sa MSR uvek otkriti materijalno pogrešne iskaze

ako takvi iskazi postoje. Pogrešni iskazi mogu da nastanu usled kriminalne radnje ili greške i smatraju se

materijalno značajnim ako je razumno očekivati da će oni, pojedinačno ili zbirno, uticati na ekonomske odluke korisnika donete na osnovu ovih finansijskih izveštaja.

Kao deo revizije u skladu sa Međunarodnim standardima revizije, mi primenjujemo profesionalno

prosuđivanje i održavamo profesionalni skepticizam tokom revizije. Isto tako, mi:

Vršimo identifikaciju i procenu rizika od materijalno značajnih pogrešnih iskaza u finansijskim

izveštajima, nastalih usled kriminalne radnje ili greške; osmišljavanje i obavljanje revizijskih

postupaka koji su prikladni za te rizike; i pribavljanje dovoljno adekvatnih revizijskih dokaza da

obezbede osnovu za mišljenje revizora. Rizik da neće biti identifikovani materijalno značajni pogrešni iskazi koji su rezultat kriminalne radnje je veći nego za pogrešne iskaze nastale usled

greške, zato što kriminalna radnja može da uključi udruživanje, falsifikovanje, namerne propuste,

lažno predstavljanje ili zaobilaženje interne kontrole.

Stičemo razumevanje o internim kontrolama koje su relevantne za reviziju radi osmišljavanja

revizijskih postupaka koji su prikladni u datim okolnostima, ali ne u cilju izražavanja mišljenja o

efikasnosti sistema interne kontrole Udruženja.

Vršimo procenu primenjenih računovodstvenih politika i u kojoj meri su razumne računovodstvene procene i povezana obelodanjivanja koje je izvršilo rukovodstvo.

Donosimo zaključak o prikladnosti primene načela stalnosti kao računovodstvene osnove od strane

rukovodstva i na osnovu prikupljenih revizijskih dokaza, da li postoji materijalna neizvesnost u

vezi sa događajima ili uslovima koji mogu da izazovu značajnu sumnju u pogledu sposobnosti Udruženja da nastavi sa poslovanjem u skladu sa načelom stalnosti. Ako zaključimo da postoji

materijalna neizvesnost, dužni smo da u svom izveštaju skrenemo pažnju na povezana

obelodanjivanja u finansijskim izveštajima ili, ako takva obelodanjivanja nisu adekvatna, da modifikujemo svoje mišljenje. Naši zaključci se zasnivaju na revizijskim dokazima prikupljenim

do datuma izveštaja revizora. Međutim, budući događaji ili uslovi mogu za posledicu da imaju da

Udruženje prestane da posluje u skladu sa načelom stalnosti.

3

IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA (Nastavak)

OSNIVAČU I DIREKTORU UDRUŽENJA CENTAR ZA EVROPSKE POLITIKE, BEOGRAD

Odgovornosti revizora za reviziju finansijskih izveštaja (Nastavak)

Vršimo procenu ukupne prezentacije, strukture i sadržaja finansijskih izveštaja, uključujući obelodanjivanja, i da li su u finansijskim izveštajima prikazane osnovne transakcije i događaji na

takav način da se postigne fer prezentacija.

Mi saopštavamo licima ovlašćenim za upravljanje, između ostalog, planirani obim i vreme revizije i značajne revizijske nalaze, uključujući sve značajne nedostatke interne kontrole koje smo identifikovali

tokom revizije.

U Beogradu, 17. jul 2020. godine Licencirani ovlašćeni revizor

Vladimir Jovanović

Rosh Audit d.o.o. Beograd

1

CENTAR ZA EVROPSKE POLITIKE - CEP

Beograd, Svetog Nauma 7

NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVEŠTAJE ZA 2019.GODINU

OPŠTE INFORMACIJE O UDRUŽENJU

"CENTAR ZA EVROPSKE POLITIKE" (u daljem tekstu: udruženje) je drugo pravno lice,

nedobitna organizacija. Sedište udruženja je Beograd,Savski Venac,Svetog Nauma 7.

Udruženje je osnovano 12.09.2011. godine.

Poreski identifikacioni broj (PIB): 107 277 122.

Delatnost udruženja: 9499-Delatnost ostalih organizacija na bazi učlanjenja

„CENTAR ZA EVROPSKE POLITIKE" je nevladino i neprofitno udruženje, osnovano na

neodređeno vreme radi ostvarivanje ciljeva u oblasti evropskih integracija.

Udruženje je osnovano radi sprovođenja analiza i istraživanja u oblasti evropskih integracija,

posebno politika Evropske unije od značaja za pristupanje Republike Srbije EU;

unapređenja procesa kreiranja javnih politika i donošenja odluka u Republici Srbiji, u skladu

sa evropskim standardima i najboljom evropskom praksom; podizanja svesti javnosti u Srbiji

o politikama Evropske unije i najboljoj evropskoj praksi; unapređenja sposobnosti srpske

privrede da odgovori ekonomskom kriterijumu iz Kopenhagena i primeni regulatornog

okruženja po pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji.

Prema kriterijumima za razvrstavanje propisanim Zakonom o računovodstvu ("Službeni

glasnik RS" BR.62/13 i 73/2019) udruženje je za 2019.godinu razvrstano u mikro pravno

lice, jer zadovoljava dva uslova:

1. Poslovni prihod u 2019. godini iznosi 76.876 (u 000 dinara) i

2. Poslovna imovina u 2019. godini iznosi 32.548 (u 000 dinara).

OSNOVA ZA SASTAVLJANJE FINANSIJSKIH IZVEŠTAJA

Finansijski izveštaji udruženja „Centar za evropske politike", Beograd, Svetog Nauma 7

za obračunski period koji se završava 31.12.2019. godine sastavljeni su po svim materijalno

značajnim pitanjima, u skladu sa Pravilnikom o načinu priznavanja, vrednovanja,

prezentacije i obelodanjivanja pozicija u pojedinačnim finansijskim izveštajima mikro i

drugih pravnih lica (Sl. glasnik RS br.118/2013,95/2014,89/2020),u skladu sa Zakonom o

računovodstvu ("Službeni glasnik RS br.62/13 i 73/2019) i drugim podzakonskim propisima

donetim na osnovu tog Zakona i izabranim i usvojenim računovodstvenim politikama koje su

utvrđene Pravilnikom o računovodstvenim politikama „Centra za evropske politike".

Svi podaci iskazani su hiljadama dinara (RSD).

2

1.NEMATERIJALNA IMOVINA

Stanje i promene na nematerijalnim ulaganjima mogu se prikazati na sledeći način:

Ulaganja i razvoj

Nemater. ulaganja

Patenti i licence

Avansi za nemat.

ulaganja

Ukupno

NABAVNA VREDNOST

Početno stanje -01.01.2019.god. 320

320

Ispavka greške i promena rač.pol.

Povećanje

Otuđenje i rashodovanje

Revalorizacija

Ostalo

Krajnje stanje -31.12.2019.god. 320

320

ISPRAVKA VREDNOST

Početno stanje -01.01.2019.god. 192

192

Ispravka greške i promena rač.pol.

Povećanje

Amortizacija 96 96

Gubici zbog obezvređenja

Otuđenje i rashodovanje

Revalorizacija

Ostalo

Krajnje stanje -31.12.2019.god. 288

288

NEOTPISANA(SADAŠNJA) VREDNOST 31.12.2019.god.

32

32

UPOREDNI PODATAK 31.12. 2018 GOD. 128

128

3

2. NEKRETNINE,POSTROJENJA I OPREMA

Građevin. Objekti

Postrojenja i oprema

Ostale nekretn. i oprema

Ulaganje na tuđim objektima

UKUPNO

NABAVNA VREDNOST

Početno stanje -01.01.2019.god. 1.390

1.390

Ispavka greške i promena rač.pol.

Nova ulaganja 145 145

Otuđenje i rashodovanje

Revalorizacija

Ostalo

Krajnje stanje -31.12.2019.god. 1.535

1.535

ISPRAVKA VREDNOST

Početno stanje -01.01.2019.god. 746

746

Ispravka greške i promena rač.pol.

Amortizacija 388 388

Gubici zbog obezvređenja

Otuđenje i rashodovanje

Revalorizacija

Ostalo

Krajnje stanje -31.12.2019.god. 1.134

1.134

NEOTPISANA(SADAŠNJA) VREDNOST 31.12.2019.god.

401

401

UPOREDNI PODATAK 31.12.2018.GOD. 644

644

3.ZALIHE

Stanje zaliha može se prikazati na sledeći način:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Materijal

Nedovršena proizvodnja

Gotovi proizvodi

Plaćeni avansi za usluge 297 1.370

UKUPNO

297 1.370

4

4. DRUGA POTRAŽIVANJA

Stanje drugih potraživanja može se prikazati na sledeći način:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Potraživanja za kamatu i dividendu

Potraživanja od zaposlenih

Potraživanja od državih organa i organizacija

371

Potraživanje od kupaca

Potraživanja po osnovu preplaćenih por. I dop.

1

Potraživanja od datih grantova 3.242

UKUPNO 3.243 371

5. GOTOVINSKI EKVIVALENTI I GOTOVINA

Stanje gotovinskih ekvivalenata i gotovine može se prikazati na sledeći način:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Hartije od vrednosti-gotovinski ekvivalenti

Tekući(poslovni) račun 5.935 4.073

Izdvojena novčana sredstva i akreditivi

Blagajna

Devizni račun 19.991 31.569

Devizna blagajna

Ostala novčana sredstva

UKUPNO 25.926 35.642

6.AKTIVNA VREMENSKA RAZGRANIČENJA

Stanje AVR može se prikazati na sledeći način:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Unapred plaćeni troškovi 2.649 2.032

UKUPNO 2.649 2.032

5

7.NERASPOREĐENA DOBIT Nerapoređena dobit može se prikazati na sledeći način:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Neraspoređena dobit ranijih godina 12.686 12.686

Ispravka greške i promena računovodstvene politike

Ostala povećanja

Ostala smanjenja

Neraspoređena dobit tekuće godine 380 0

UKUPNO 13.066 12.686

8.KRATKOROČNE OBAVEZE IZ POSLOVANJA

Obaveze iz poslovanja mogu se prikazati na sledeći način:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Obaveze po osnovu pozajmice 510 510

UKUPNO 510 510

9.OBAVEZE IZ POSLOVANJA Obaveze iz poslovanja mogu se prikazati na sledeći način:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Primljeni avansi,depoziti i kaucije

47

Dobavljači-matična i zavisna pravna lica Dobavljači-ostala povezana pravna lica

Dobavljači u zemlji 788 6.510

Dobavljači u inostranstvu Ostale obaveze iz poslovanja

UKUPNO 788 6.557

UKUPAN % USAGLAŠENOSTI SA DOBAVLJAČIMA JE 100%.

6

10. OBAVEZE PO OSNOVU ZARADA I NAKNADA

Obaveze po osnovu zarada mogu se prikazati na sledeći način:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Obaveze za naknade zarada

661

Obaveze za naknade zaposlenom za troškove službenog puta

525

Ostale obaveze prema zaposlenim 270 253

UKUPNO 270 1.439

11.PASIVNA VREMENSKA RAZGRANIČENJA

Stanje PVR mogu se prikazati na sledeći način:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Odloženi prihodi-primljene namenske donacije dinarski

3.337

Odloženi prihodi-primljene namenske donacije devizne

17.914 15.658

UKUPNO 17.914 18.995

DEVIZNI KURSEVI

Zvanični kursevi (zvanični srednji kurs Narodne banke Srbije) stranih valuta koji su korišćeni za

preračunavanje u dinarsku protivvrednost deviznih pozicija bilansa stanja su sledeći:

VALUTA 31.12.2019. 31.12.2018.

EUR 117,5928 118,1946

USD 104,9186 103,3893

GBP 137,5998 131,1816

7

12.PRIHODI OD PRODAJE USLUGA

Prihodi od prodaje usluga sastoje se od sledećih vrsta prihoda:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Prihodi od vršenja usluga na domaćem tržištu 6.200 834

Prihodi od prodaje usluga na ino tržištu 4.032

Drugi poslvni prihodi

117

UKUPNO 6.200 4.983

13.PRIHODI OD DONACIJA

Prihodi od donacija sastoje se od sledećih vrsta prihoda:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Prihodi od donacija iz budžeta Republike

Prihodi od donacija iz lokalne samouprave

Prihodi od donacija inostranih vlada i međunarodnih organizacija 70.676 102.914

Prihodi od donacija domaćih privrednih društava i drugih pravnih lica

UKUPNO 70.676 102.914

14.TROŠKOVI MATERIJALA I ENERGIJE

Troškovi materijala sastoje se od sledećih vrsta troškova:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Troškovi režijskog materijala 320 276

Troškovi goriva i energije 172 327

Troškovi rezervnih delova 226

Troškovi jednokratnog otpisa alata i inventara 258 7

UKUPNO 976 610

8

15.TROŠKOVI ZARADA,NAKNADA ZARADA I OSTALI LIČNI RASHODI

Troškovi zarada, naknada zarada i ostali lični rashodi sastoje se od sledećih vrsta troškova:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Troškovi zarada i naknada zarada (bruto) 11.043 12.747

Troškovi poreza i doprinosa na zarade i naknade na teret poslodavca

1.894 2.278

Troškovi naknada po autorskim ugovorima 921 97

Troškovi naknada fizičkim licima po osnovu ostalih ugovora

1.332 1.336

Ostali lični rashodi i naknade 3.263 7.175

UKUPNO 18.453 23.633

16.TROŠKOVI PROIZVODNIH USLUGA Troškovi proizvodnih usluga sastoje se od sledećih vrsta troškova:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Troškovi usluga na izradi učinaka 83

Troškovi transportnih usluga 1.001 973

Troškovi ptt usluga 55 16

Troškovi zakupnina 419 802

Troškovi tekućeg održavanja 146 250

Troškovi reklame i propagande 1.835 3.384

Troškovi istraživanja

1.300

Troškovi ostalih proizvodnih usluga 2.209 19.616

UKUPNO 5.665 26.424

9

17.TROŠKOVI AMORTIZACIJE

Troškovi amortizacije sastoje se od sledećih vrsta troškova:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Troškovi amortizacije 484 424

UKUPNO 484 424

18.NEMATERIJALNI TROŠKOVI Troškovi neproizvodnih usluga sastoje se od sledećih vrsta troškova:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Troškovi neproizvodnih usluga 47.674 50.502

Troškovi reprezentacije 2.581 3.473

Troškovi premije osiguranja 5

Troškovi članarina 36 128

Troškovi platnog prometa 246 263

Troškovi poreza ,taksi i naknada 26 3

Troškovi datih donacija 12

Ostali nematerijalni troškovi 62 255

UKUPNO 50.630 54.636

19.FINANSIJSKI PRIHODI Finansijski prihodi sastoje se od sledećih vrsta prihoda:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Prihodi od kamata Prihodi od kursnih razlika 1.771 971

Prihodi po osnovu efekta valutne klauzule

Prihodi od učešća u dobiti zavisnih pravnih lica i zajednička ulaganja

Ostali finansijski prihodi

UKUPNO 1.771 971

10

20.FINANSIJSKI RASHODI Finansijski rashodi sastoje se od sledećih vrsta rashoda:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Rashodi kamata 1

Negativne kursne razlike 1.372 1.172

Rashodi po osnovu efekta valutne klauzule Rashodi od učešća u dobiti zavisnih pravnih lica i zajednička ulaganja

Ostali finansijski rashodi

UKUPNO 1.372 1.173

21. RASHODI OD USKLAĐIVANJA VREDNOSTI KRATKOROČNIH I DUGOROČNIH FINANSIJSKIH PLASMANA I POTRAŽIVANJA

Rashodi od usklađivanja vrednosti sastoje se od sledećih vrsta rashoda:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Rashodi po osnovu direktnog otpisa potraživanja

899

Ostali nepomenuti rashodi

UKUPNO 899

22.OSTALI PRIHODI Ostali prihodi sastoje se od sledećih vrsta prihoda:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Prihodi po osnovu otpisa 442

Ostali nepomenuti prihodi 7 4

Ispravke grešaka iz prethodnih godina 18

UKUPNO 449 22

11

23.OSTALI RASHODI

Ostali rashodi sastoje se od sledećih vrsta rashoda:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Rashodi za humanitarne namene 92

Ostali nepomenuti rashodi 127 99

UKUPNO 219 99

24. RASHODI PO OSNOVU ISPRAVKI GREŠAKA IZ RANIJIH GODINA

Ovi rashodi sastoje se od sledećih vrsta rashoda:

31.12.2019. u 000 dinara

31.12.2018. u 000 dinara

Ispravke grešaka iz prethodne godine 18

UKUPNO 18

Na osnovu gore iznetih podataka sastavljen je Finansijski izveštaj udruženja za 2019.godinu

po kome je „Centar za evropske politike" ostvario višak prihoda nad rashodima u iznosu od

379.976,45 dinara.

Lice odgovorno za sastavljanje Zakonski zastupnik

finansijskih izveštaja

--------------------------------------- ----------------------------------