pe-6/cpg/pv/2004-02 - european parliament...para a nova comissão (pe 349.454/cpg e anexos); uma...

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc PE 349.442

PT PT

PE-6/CPG/PV/2004-12

PARLAMENTO EUROPEU

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES

ACTA

da reunião de quinta-feira

11-11-2004

Edifício Paul-Henri SPAAK - Sala 6 B 01

_____

Bruxelas

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 2/27 PV\549720PT.doc

PT

PE-6/CPG/PV/2004-12


ACTA

da reunião de

quinta-feira, 11 de Novembro de 2004

das 11h00 às 13h00

Edifício Paul Henri SPAAK – Sala 6 B 01

Bruxelas

ÍNDICE

Página

1. Aprovação do projecto de ordem do dia .............................................................................. 7

2. Aprovação do projecto de ordem do dia definitivo do período de sessões de Novembro

(de 15 a 18 de Novembro de 2004) e de Dezembro I (1 e 2 de Dezembro de 2004) -

Programação dos debates em sessão plenária ...................................................................... 8

3. Comunicações do Presidente ............................................................................................... 9

3.1. Convocação do Parlamento Europeu na terça-feira, 21 de Dezembro de 2004 ............. 9

3.2. Participação dos Deputados ao Parlamento Europeu na delegação da UE que se

deslocará à 10ª Conferência das Partes Contratantes na Convenção-Quadro das Nações

Unidas sobre as Alterações Climáticas, a organizar em Buenos Aires, de 6 a 17 de

Dezembro de 2004 .......................................................................................................... 9

3.3. Convite do Parlamento Europeu ao Presidente da República italiana, Carlo Azeglio

CIAMPI .......................................................................................................................... 9

3.4. Visita à Polónia do Presidente do Parlamento Europeu em 2 e 3 de Novembro de

2004 .............................................................................................................................. 10

3.5. Ratificação do Tratado Constitucional pelo Parlamento da Lituânia ........................... 10

4. O seguimento da Estratégia de Lisboa, a preparação da Cimeira da Primavera e a

recomendação respeitante a um novo método de trabalho para o Parlamento Europeu -

Carta, de 13 de Outubro de 2004, dos Deputados SCHULZ, GOEBBELS e DESIR ....... 11

5. Proposta de composição definitiva do Comité Director para as Conferências

Parlamentares sobre a OMC .............................................................................................. 13

6. Preparativos para a adesão da Bulgária e da Roménia - Acolhimento dos observadores -

Proposta de estatuto e de regime financeiro dos observadores búlgaros e romenos - Nota,

de 22 de Outubro de 2004, do Secretário-Geral................................................................... 15

7. Estatuto do Parlamento Europeu na União Interparlamentar (UIP) - Situação actual e

perspectivas - Carta, de 6 de Outubro de 2004, do Deputado COSTA, Vice-Presidente

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 3/27 PE 349.442

PT

responsável pelas relações entre o Parlamento Europeu e as Assembleias

Interparlamentares Multilaterais ....................................................................................... 16

8. Repartição da segunda tranche das dotações do número orçamental 3701 destinadas aos

Grupos Políticos - Carta, de 25 de Outubro de 2004, do Deputado POETTERING ........ 18

9. Designação dos membros do comité especial previsto no acordo PE-Conselho sobre o

acesso do Parlamento Europeu a informações sensíveis do Conselho no domínio da

PESD - Propostas dos Grupos Políticos ............................................................................ 19

10. Orientações para a conclusão de acordos de primeira e segunda leitura no quadro da

co-decisão - Nota, de 8 de Junho de 2004, do Secretário-Geral - Carta, de 28 de Outubro

de 2004, do Deputado DAUL, sobre o acordo da Conferência dos Presidentes das

Comissões ........................................................................................................................ 20

11. Pedido de repetição do envio da mesma delegação para a observação da segunda volta

das eleições na Ucrânia, em 21 de Novembro de 2004 - Carta, de 13 de Outubro de

2004, do Deputado SIWIEC, Presidente da delegação - Ficha financeira ........................ 21

12. Substituição dos membros do Comité de Fiscalização do OLAF - Nomeação dos

representantes do Parlamento no Grupo Interinstitucional de Alto Nível responsável

pelas propostas de designação - Carta, de 20 de Outubro de 2004, da Sr.ª SCHREYER,

membro da Comissão ........................................................................................................ 22

13. Recomendação da Conferência dos Presidentes das Comissões respeitante às propostas

de relatórios de iniciativa apresentadas pelas comissões parlamentares - Anexos:

justificações dos pedidos das comissões - Carta, de 27 de Outubro de 2004, do

Deputado DAUL, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões ................. 23

14. Propostas de cooperação reforçada entre comissões parlamentares (artigo 47º do

Regimento) - Cartas, de 27 de Outubro de 2004, do Deputado DAUL, Presidente da

Conferência dos Presidentes das Comissões ..................................................................... 24

15. Questões diversas e urgentes ............................................................................................. 25

15.1 Participação do Parlamento no funeral do Presidente Yasser ARAFAT ................... 25

16. Pontos para informação ..................................................................................................... 26

17. Data e local da próxima reunião........................................................................................ 27

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 4/27 PV\549720PT.doc

PT


ACTA

da reunião de quinta-feira, 11 de Novembro de 2004

Bruxelas

A reunião tem início às 11h10, sob a presidência do Deputado BORRELL FONTELLES, Presidente

do Parlamento Europeu.

Encontravam-se presentes

Deputado BORRELL FONTELLES, Presidente

Presidentes dos Grupos Políticos

Deputado POETTERING (PPE-DE)

Deputado SCHULZ (PSE)

Deputado WATSON (ALDE)

Deputado COHN-BENDIT, Co-Presidente (Verts/ALE)

Deputado WURTZ (GUE/NGL)

Deputado BLOKLAND, Co-Presidente (IND/DEM)

Deputado PAVILIONIS, em exercício (UEN)

Deputados Não-Inscritos (1)

Deputada BELOHORSKÁ

Deputado CLAEYS

Assistiu à reunião:

Sr. PRIESTLEY, Secretário-Geral

(1 ) Presentes nos termos do nº 2 do artigo 23º do Regimento do Parlamento Europeu

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 5/27 PE 349.442

PT

Convidado a assistir à apreciação dos pontos 5 e 7 da ordem do dia:

Deputado COSTA, Vice-Presidente responsável pelas relações com a UIP

Igualmente convidados:

O Conselho

representado pelo Sr. LOPEZ-SABINO

A Comissão

representada pelo Sr. MASSANGIOLI

Sr. ANASTOPOULOS

Sr. MÜLLER

O Comité Económico e Social

representado pelo Sr. RATH

Sr. ROCHE

Gabinete do Presidente

Sra. VERGER

Sr. AGUIRIANO NALDA

Sra. OBERHAUSER

Sr. NANCY1

Sr. DRAGONI2

Sr. COSTELLO3

Sra. MIGO1

Gabinete do Secretário-Geral

Sr. STRATIGAKIS

Sr. CLARK

1 Presente durante a apreciação do ponto 2 da ordem do dia 2 Presente durante a apreciação do ponto 4 da ordem do dia 3 Presente durante a apreciação dos pontos 5 e 7 da ordem do dia

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 6/27 PV\549720PT.doc

PT

Secretariado-Geral

DG Presidência Sr. RØMER / Sr. PORTA(1)/ Sra. STENSBALLE(1)/

Sra. ALBANI-LIBERALI / Sr. SCOTT(1)

Sr. SANCHEZ RODRIGUEZ(1)

DG Políticas internas Sr. WELLE / Sr. RIBERA D'ALCALÀ(1)/

Sra. DE VICENTE(1)/ Sr. CHIOCCHETTI(1)

DG Políticas externas Sr. NICKEL / Sr. RAMSTET(2)

DG Informação Sra. F. RATTI / Sr. LIBERATO/ Sr. DUCH GUILLOT

Serviço Jurídico Sr. GARZÓN CLARIANA / Sr. PENNERA

Sra. O. RATTI, directora ad interim para as relações com os Grupos Políticos

Grupos Políticos

Srs. PEDERSEN / KAMP / LICANDRO / PAPI (PPE-DE)

Sr. HARLEY / Sr. HILLER / Sra. BATISTA / Sr. WINKLER (PSE)

Srs. BEELS / RINALDI (ALDE)

Sra. TSETSI (Verts/ALE)

Sra. D’ALIMONTE (GUE/NGL)

Sr. VERHEIRSTRAETEN, Sr. VAUGIER (ID)

Sr. BARRETT (UEN)

Sr. BUGALHO (NI)

M

A reunião foi secretariada pelo Sr. KYST, pelas Sras. PRODE e VANDENBOSCH e pelo Sr. HUBER.

M

(1) Presente durante a apreciação do ponto 2 da ordem do dia (2) Presente durante a apreciação do ponto 7 da ordem do dia

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 7/27 PE 349.442

PT

1. Aprovação do projecto de ordem do dia

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento do projecto de ordem do dia (PE 349.438/CPG) e procede à sua

aprovação tal como consta da presente acta.

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 8/27 PV\549720PT.doc

PT

2. Aprovação do projecto de ordem do dia definitivo do período de sessões de Novembro (de 15 a

18 de Novembro de 2004) e de Dezembro I (1 e 2 de Dezembro de 2004) - Programação dos

debates em sessão plenária


- examina o projecto de ordem do dia definitivo do período de sessões em epígrafe, com

base numa nota elaborada pela Direcção-Geral da Presidência, na sequência de uma

reunião com os secretários-gerais dos Grupos Políticos, em 10 de Novembro de 2004, e

aprova as propostas formuladas na referida nota;

- toma conhecimento dos seguintes documentos

uma carta de José Manuel BARROSO, Presidente indigitado da Comissão

Europeia, de 4 de Novembro de 2004, sobre a constituição de uma equipa revista

para a nova Comissão (PE 349.454/CPG e anexos);

uma nota, de 9 de Novembro de 2004, da DG Políticas Internas, sobre o

programa das audições de 15 e 16 de Novembro de 2004, em Estrasburgo (PE

349.462/CPG).

- decide que as quatro audições dos três Comissários indigitados terão lugar como segue:

na segunda-feira, 15 de Novembro de 2004, das 18h às 21h, terão

simultaneamente lugar as audições do Sr. Franco FRATTINI, na comissão

LIBE, e do Sr. Andris PIEBALGS, na comissão ITRE;

na terça-feira, 16 de Novembro de 2004, das 9h às 12h, terá lugar a audição do

Sr. Laszlo KOVACS, nas comissões ECON-IMCO, e, das 09h30 às 11h30, a

audição do Sr. Franco FRATTINI, na comissão JURI.

- decide que todas as reuniões simultâneas das comissões parlamentares sejam anuladas,

excepto se forem objecto de uma autorização excepcional por parte do Presidente.

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 9/27 PE 349.442

PT

3. Comunicações do Presidente

3.1. Convocação do Parlamento Europeu na terça-feira, 21 de Dezembro de 2004


- toma conhecimento de uma comunicação do Presidente, que confirma a convocação do

Presidente Europeu na terça-feira, 21 de Dezembro de 2004, ao abrigo do nº 4 do artigo

127º do Regimento, a fim de ouvir o Sr. BALKENENDE, Presidente em exercício do

Conselho, sobre as conclusões do Conselho Europeu de 17 de Dezembro de 2004, em

Bruxelas.

3.2. Participação dos Deputados ao Parlamento Europeu na delegação da UE que se deslocará à 10ª

Conferência das Partes Contratantes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as

Alterações Climáticas, a organizar em Buenos Aires, de 6 a 17 de Dezembro de 2004


- toma conhecimento de uma comunicação do Presidente sobre uma carta, de 26 de Outubro

de 2004, enviada por Romano PRODI, Presidente da Comissão Europeia, na qual se aceita

a inclusão de oito deputados ao Parlamento Europeu na delegação da União

(PE 349.298/CPG/compl.);

- convida os Grupos Políticos a designarem um chefe de delegação.

3.3. Convite do Parlamento Europeu ao Presidente da República italiana, Carlo Azeglio CIAMPI


- toma conhecimento de uma comunicação do Presidente sobre o convite por ele endereçado

ao Presidente da República italiana no sentido de proferir uma alocução perante uma das

assembleias plenárias do início do ano 2005, numa data ainda por decidir.

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 10/27 PV\549720PT.doc

PT

3.4. Visita à Polónia do Presidente do Parlamento Europeu em 2 e 3 de Novembro de 2004


- toma conhecimento de uma comunicação do Presidente sobre os contactos por ele

estabelecidos com as autoridades do Governo e do Parlamento da Polónia e sobre as

prioridades comunicadas pelas mesmas.

3.5. Ratificação do Tratado Constitucional pelo Parlamento da Lituânia


- toma conhecimento de uma comunicação do Presidente sobre a ratificação, neste mesmo

dia, do Tratado Constitucional pelo Parlamento da Lituânia.

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 11/27 PE 349.442

PT

4. O seguimento da Estratégia de Lisboa, a preparação da Cimeira da Primavera e a recomendação

respeitante a um novo método de trabalho para o Parlamento Europeu - Carta, de 13 de Outubro

de 2004, dos Deputados SCHULZ, GOEBBELS e DESIR


- toma conhecimento dos seguintes documentos:

a carta, de 13 de Outubro de 2004, dos Deputados SCHULZ, GOEBBELS e DESIR

(PE 349.379/CPG);

as cartas dos Deputados DEL TURCO, CHICHESTER, FLORENZ, WHITEHEAD e

da Deputada BERES, sobre a contribuição do PE para o processo de Lisboa e o

Conselho Europeu da Primavera (PE 349.418/CPG);

a nota, de 9 de Novembro de 2004, do Secretário-Geral, sobre a criação de um

mecanismo de coordenação e seguimento da Estratégia de Lisboa (PE.349.465/CPG).

- ouve uma intervenção do Presidente, que comunica que o Deputado DAUL, Presidente da

Conferência dos Presidentes das Comissões, na sua carta de 10 de Novembro de 2004,

solicita que a Conferência dos Presidentes adie este ponto para a sua próxima reunião, a

fim de ter em conta as recomendações da Conferência dos Presidentes das Comissões;

- ouve uma intervenção do Deputado SCHULZ, Presidente do Grupo PSE, que insiste em

que é urgente que essa decisão seja tomada neste mesmo dia;

- ouve uma intervenção do Deputado WATSON, Presidente do Grupo ALDE, que solicita

que se adie este ponto para a próxima reunião, a fim de dispor de mais tempo para definir o

mandato e o calendário dos trabalhos, bem como as competências do grupo

comparativamente às competências das comissões permanentes;

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 12/27 PV\549720PT.doc

PT

- ouve uma intervenção do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo PPE/DE, que

esclarece que se trata de um grupo de coordenação, e apoia o Deputado WATSON no que

diz respeito ao adiamento da tomada de decisão;

- decide adiar este ponto para a reunião de 18 de Novembro, a fim de que os Grupos

Políticos tenham mais tempo para tomar uma decisão sobre a composição e o mandato do

grupo de trabalho, com base nas orientações contidas na nota do Secretário-Geral, de 9 de

Novembro de 2004, e nas propostas da Conferência dos Presidentes das Comissões;

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 13/27 PE 349.442

PT

5. Proposta de composição definitiva do Comité Director para as Conferências Parlamentares sobre

a OMC


- toma conhecimento da carta, de 23 de Setembro de 2004, dos Deputados BARÓN

CRESPO e STURDY (PE 349.282/CPG).

- ouve uma intervenção do Deputado COHN-BENDIT, Presidente do Grupo Verts/ALE, que

recorda que actualmente o Comité Director é composto por cinco deputados ao Parlamento

Europeu: dois do Grupo PPE, dois do Grupo PSE e um do Grupo ALDE. Na sequência do

alargamento da UE, o Parlamento obteve um sexto lugar e, uma vez que as forças políticas

presentes são sete, propõe que todos os anos o sexto lugar seja rotativamente atribuído aos

seguintes grupos: Verts/ALE, GUE/NGL, IND/DEM e UEN;

- ouve uma intervenção do Deputado POETTERING, que propõe, que os membros do

Comité Director sejam escolhidos mediante a aplicação do método de Hondt: três membros

do Grupo PPE, dois membros do Grupo PSE e um membro do Grupo ALDE;

- ouve uma intervenção do Deputado SCHULZ, que salienta que a escolha da composição

do Comité Director não deveria processar-se segundo o método de Hondt, uma vez que os

seus membros são nomeados na qualidade de representantes institucionais do PE;

consequentemente, e uma vez que a nomeação não deve estar dependente do facto de os

deputados pertencerem ou não a um grupo político, o ideal seria nomear dois

vice-presidentes na qualidade de representantes;

- ouve uma intervenção da Deputada BELOHORSKÁ, dos Deputados Não-Inscritos, que

solicita que se inclua também um Deputado Não-Inscrito na composição do Comité

Director;

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 14/27 PV\549720PT.doc

PT

- ouve uma intervenção do Deputado WURTZ, Presidente do Grupo GUE/NGL, que apoia a

proposta do Deputado COHN-BENDIT no que respeita à rotatividade do sexto lugar;

- ouve uma intervenção do Deputado PAVILIONIS, Presidente em exercício do Grupo

UEN, que apoia a proposta do Deputado POETTERING;

- ouve uma intervenção do Deputado POETTERING, que propõe que se adie a decisão para

a próxima reunião, a fim de que os Grupos possam ter mais tempo para reflectir sobre qual

será a melhor das soluções propostas;

- decide adiar para 18 de Novembro a sua decisão sobre a composição do Comité Director,

uma vez que a Conferência Parlamentar da OMC terá lugar de 24 a 26 de Novembro de

2004.

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 15/27 PE 349.442

PT

6. Preparativos para a adesão da Bulgária e da Roménia - Acolhimento dos observadores - Proposta de

estatuto e de regime financeiro dos observadores búlgaros e romenos - Nota, de 22 de Outubro de

2004, do Secretário-Geral


- toma conhecimento da nota em epígrafe (PE 349.402/BUR e An.);

- aprova a proposta de convidar os Parlamentos da Roménia e da Bulgária a designarem

respectivamente 35 e 18 observadores logo que se verifique a assinatura do Tratado de

Adesão;

- acolhe favoravelmente o projecto de estatuto e de regime financeiro dos futuros

observadores búlgaros e romenos, tal como proposto em anexo à nota do Secretário-Geral,

de 22 de Outubro de 2004;

- convida a Mesa a tomar as decisões urgentes que se impõem com base na referida nota.

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 16/27 PV\549720PT.doc

PT

7. Estatuto do Parlamento Europeu na União Interparlamentar (UIP) - Situação actual e

perspectivas - Carta, de 6 de Outubro de 2004, do Deputado COSTA, Vice-Presidente

responsável pelas relações entre o Parlamento Europeu e as Assembleias Interparlamentares

Multilaterais


- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 349.353/CPG);

- ouve uma intervenção do Deputado COSTA, Vice-Presidente responsável pelas relações

entre o Parlamento Europeu e as Assembleias Interparlamentares Multilaterais, que recorda

a situação:

em 2000, o PE solicitou a adesão de pleno direito à UIP;

actualmente, o PE tem um estatuto de membro associado da UIP; para se tornar

membro de pleno direito, será necessário dispor de um parecer positivo da

Assembleia-Geral da UIP, do Comité Executivo da UIP e do Grupo Regional 12+;

no Grupo Regional 12+, vários parlamentos dos Estados-Membros se opuseram à

adesão do PE enquanto membro de pleno direito;

as consequências orçamentais decorrentes da adesão enquanto membro de pleno

direito não são despiciendas; por outro lado, seria inadmissível aceitar a regra da

quotização que foi definida para os Estados-Membros e calculada com base no PIB;

a UIP defende a ideia de que ela própria deve converter-se na instância parlamentar

das Nações Unidas; a dar-se esse caso, seria importante que a presença de pleno

direito do PE na UIP estivesse garantida;

a Assembleia Parlamentar da OMC terá lugar no Parlamento Europeu de 24 a 26 de

Novembro de 2004 e, por essa ocasião, o Presidente da UIP, Sr. PAEZ VERDUGO,

estará presente e apresentará as suas propostas às instâncias competentes do PE;

- ouve uma intervenção do Deputado WATSON, que salienta a importância de reflectir

sobre a implicação do PE na UIP, no momento em que esta se transformasse na

Assembleia Parlamentar das Nações Unidas;

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 17/27 PE 349.442

PT

- ouve uma intervenção do Deputado WURTZ, que salienta a necessidade de manter boas

relações com a UIP, sem exagerar a sua importância; o facto de a UIP poder transformar-se

na Assembleia Paritária das Nações Unidas constitui uma questão específica que alteraria

as perspectivas do debate;

- ouve uma intervenção da Deputada BELOHORSKÁ, que recorda que, nos termos do

Tratado Constitucional, a UE possui personalidade jurídica, o que significa que os

parlamentos nacionais estarão representados pelo PE; se a UIP se converter na Assembleia

Parlamentar das Nações Unidas, será necessário reconhecer um papel para o PE nessa

Assembleia;

- ouve uma intervenção do Deputado SCHULZ, que solicita a lista dos parlamentos

nacionais que fazem resistência à adesão de pleno direito do PE e que considera que a não

adesão de pleno direito não seria dramática;

- ouve uma intervenção do Deputado COSTA, que esclarece que continua a haver países que

se opõem a esta adesão, nomeadamente a Dinamarca, a Suécia, o Reino Unido, a Finlândia

e a Estónia, aos quais se juntaram recentemente a Polónia, a Irlanda, a Espanha e a Itália;

propõe que se aguarde a visita do Sr. PAEZ VERDUGO, Presidente da UIP, por ocasião da

Conferência da OMC, a fim de ouvir as suas propostas;

- manifesta as suas reservas a que se continue a envidar esforços para uma adesão do PE

enquanto membro de pleno direito da UIP;

- decide voltar a analisar esta questão à luz das propostas que o Sr. PAEZ VERDUGO,

Presidente da UIP, possa vir a apresentar ao Presidente do Parlamento Europeu por ocasião

do seu encontro, que se prevê ocorra entre 24 e 26 de Novembro de 2004.

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 18/27 PV\549720PT.doc

PT

8. Repartição da segunda tranche das dotações do número orçamental 3701 destinadas aos Grupos

Políticos - Carta, de 25 de Outubro de 2004, do Deputado POETTERING

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento de uma carta, de 25 de Outubro de 2004, do Deputado POETTERING,

Presidente do Grupo PPE-DE, à qual se encontra anexada uma proposta de repartição das

dotações do número 3701 destinadas aos Grupos Políticos para o segundo semestre de

2004 (PE 349.414./CPG + anexo);

- aprova a proposta de repartição das dotações do número 3701 destinadas aos Grupos

Políticos e aos Deputados Não-Inscritos, anexada à carta do Deputado POETTERING, de

25 de Outubro de 2004, e decide apresentar a referida proposta, que abrange o segundo

semestre de 2004, à aprovação definitiva da Mesa.

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 19/27 PE 349.442

PT

9. Designação dos membros do comité especial previsto no acordo PE-Conselho sobre o acesso do

Parlamento Europeu a informações sensíveis do Conselho no domínio da PESD - Propostas dos

Grupos Políticos


- toma conhecimento da carta do Deputado BROK, de 21 de Outubro de 2004, sobre o

projecto de composição do comité especial sobre o acesso do PE a informações sensíveis

(PE 349.420/CPG);

- aprova a atribuição dos lugares no comité especial sobre o acesso do PE a informações

sensíveis do Conselho no domínio da PESD aos quatro deputados do Parlamento cujos

nomes são propostos pelos Grupos Políticos, a saber:

– Deputado Karl von Wogau (PPE-DE)

– Deputado José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE)

– Deputado Toomas Hendrik Ilves (PSE)

– Deputado Jan Marinus Wiersma (PSE)

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 20/27 PV\549720PT.doc

PT

10. Orientações para a conclusão de acordos de primeira e segunda leitura no quadro da co-decisão -

Nota, de 8 de Junho de 2004, do Secretário-Geral - Carta, de 28 de Outubro de 2004, do

Deputado DAUL, sobre o acordo da Conferência dos Presidentes das Comissões


- toma conhecimento da nota em epígrafe do Secretário-Geral, bem como da carta do

Deputado DAUL, à qual se encontra anexada uma proposta de orientações baseadas nas

melhores práticas vigentes nas comissões parlamentares (PE 349.437/CPG e An. e

PE 346.278/CPG);

- aprova, no seguimento do parecer favorável de 28 de Outubro de 2004 da Conferência dos

Presidentes das Comissões, as propostas de orientações para os acordos em primeira ou

segunda leitura do processo de co-decisão, tal como indicado na nota, de 8 de Junho de

2004, do Secretário-Geral.

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 21/27 PE 349.442

PT

11. Pedido de novo envio da mesma delegação para a observação da segunda volta das eleições na

Ucrânia, em 21 de Novembro de 2004 - Carta, de 13 de Outubro de 2004, do Deputado SIWIEC,

Presidente da delegação - Ficha financeira


- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 349.384/CPG);

- autoriza a delegação que participou na primeira volta das eleições presidenciais na Ucrânia

a deslocar-se a este país para assistir à segunda volta que terá lugar em 21 de Novembro de

2004.

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 22/27 PV\549720PT.doc

PT

12. Substituição dos membros do Comité de Fiscalização do OLAF - Nomeação dos representantes

do Parlamento no Grupo Interinstitucional de Alto Nível responsável pelas propostas de

designação - Carta, de 20 de Outubro de 2004, da Sr.ª SCHREYER, membro da Comissão


- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 349.421/CPG), bem como da carta da

Sra. SCHREYER, de 20 de Outubro de 2004 (PE 349.351/CPG);

- designa para representantes do Parlamento no referido Grupo de Alto Nível os membros da

Mesa da Comissão do Controlo Orçamental;

- solicita aos representantes do Parlamento que lhe apresentem, no momento oportuno, as

propostas do Grupo tendo em vista a sua aprovação pela Conferência dos Presidentes e a

sua transmissão à Comissão e ao Conselho.

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 23/27 PE 349.442

PT

13. Recomendação da Conferência dos Presidentes das Comissões respeitante às propostas de

relatórios de iniciativa apresentadas pelas comissões parlamentares - Anexos: justificações dos

pedidos das comissões - Carta, de 27 de Outubro de 2004, do Deputado DAUL, Presidente da

Conferência dos Presidentes das Comissões


- toma conhecimento da carta em epígrafe do Deputado DAUL, Presidente da Conferência

dos Presidentes das Comissões (PE 349.425/CPG e anexos);

- aprova os pedidos de elaboração dos relatórios de iniciativa que figuram na lista anexada à

carta do Deputado DAUL, de 27 de Outubro de 2004.

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 24/27 PV\549720PT.doc

PT

14. Propostas de cooperação reforçada entre comissões parlamentares (artigo 47º do Regimento) -

Cartas, de 27 de Outubro de 2004, do Deputado DAUL, Presidente da Conferência dos

Presidentes das Comissões


- toma conhecimento das cartas em epígrafe (PE 349.431/CPG e anexo);

- decide adiar a apreciação deste ponto para a reunião de 18 de Novembro, a fim de ouvir as

recomendações do Deputado DAUL, Presidente da Conferência dos Presidentes das

Comissões.

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 25/27 PE 349.442

PT

15. Questões diversas e urgentes

15.1 Participação do Parlamento no funeral do Presidente Yasser ARAFAT


- ouve uma intervenção do Deputado WURTZ, que propõe que o PE envie uma

delegação ao funeral do Presidente Yasser ARAFAT;

- ouve uma intervenção do Deputado SCHULZ, que recorda que o PE não tem por

costume enviar uma delegação aos funerais de Chefes de Estado;

- ouve uma intervenção do Deputado POETTERING, que declara estar de acordo com o

Deputado SCHULZ;

- ouve uma intervenção do Presidente, que comunica que às cerimónias se deslocarão um

representante da Comissão e do Conselho, e que propõe que nelas participe também um

Vice-Presidente como representante da Instituição;

- decide que a participação do Parlamento Europeu no funeral do Sr. Yasser ARAFAT,

Presidente da Autoridade Nacional Palestiniana, seja assegurada pela presença de um

Vice-Presidente na cerimónia que terá lugar no Cairo, na sexta-feira, 12 de Novembro

de 2004;

- decide que seja enviada neste mesmo dia uma carta de pêsames à Autoridade

Palestiniana;

- toma nota de que os Grupos Políticos que o desejem poderão enviar representantes, por

sua iniciativa e em seu nome próprio, ao funeral que terá lugar em Ramallah.

PV CPG 11.11.2004

PE 349.442 26/27 PV\549720PT.doc

PT

16. Pontos para informação


- toma conhecimento dos seguintes documentos:

uma carta, de 25 de Outubro de 2004, da Deputada MUSCARDINI, que solicita que

se convide a assistir a uma reunião da Conferência dos Presidentes o Sr. Abdullahi

YUSUF AHMED, novo Presidente da República da Somália (PE 349.466/CPG);

uma carta, de 21 de Outubro de 2004, do Deputado BARÓN CRESPO, sobre a

implicação do PE na Política Comum Comercial e a sua tomada em consideração na

revisão do acordo-quadro PE-Comissão (PE 349.450/CPG);

uma carta, de 19 de Outubro de 2004, do Deputado DAUL, Presidente da

Conferência dos Presidentes das Comissões, sobre o pedido de tradução dos

documentos relativos aos processos pendentes e a disponibilidade linguística dos

documentos para a 6ª legislatura; uma carta complementar, de 27 de Outubro de

2004, sobre três pedidos de tradução para as novas línguas (PE 349.423/CPG);

uma carta, de 19 de Outubro de 2004, do Deputado DRUON, da Academia Francesa,

sobre o manifesto que exige que a língua francesa seja reconhecida língua de

referência para os textos com valor jurídico ou normativo e que vinculem os

Membros da UE (PE 349.461/CPG).

PV CPG 11.11.2004

PV\549720PT.doc 27/27 PE 349.442

PT

17. Data e local da próxima reunião


- decide realizar as suas próximas reuniões como segue:

Reunião extraordinária da Conferência dos Presidentes

Terça-feira, 16 de Novembro de 2004, às 16h, na sala R1,1 do edifício Louise Weiss, em

Estrasburgo (análise das cartas de avaliação das comissões parlamentares na sequência das

audições dos Comissários indigitados).

Reunião ordinária da Conferência dos Presidentes

Quinta-feira, 18 de Novembro de 2004, das 10h às 11h, em Estrasburgo, na sala R1,1 do

edifício Louise Weiss.

* *

*

A reunião termina às 13h15

*

* *

pe-6/cpg/pv/2004-02 - european parliament...para a nova comissão (pe 349.454/cpg e anexos); uma...

Documents