passos iniciais - hewlett packardh10032. · nota: antes de usar a tecnologia de cinema 3d e os...

PASSOS INICIAIS

17

Passos Iniciais do HP ENVY17 3D

© Copyright 2011 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

AMD é marca comercial da Advanced MicroDevices, Inc. Microsoft e Windows são marcascomerciais registradas nos Estados Unidos daMicrosoft Corporation. Bluetooth é uma marcacomercial de seu proprietário, utilizada soblicença pela Hewlett-Packard Company. Intel émarca comercial da Intel Corporation nos EUAe em outros países. O logotipo SD é umamarca comercial de seu proprietário.

As informações contidas neste documentoestão sujeitas a alterações sem aviso. Asúnicas garantias para produtos e serviços daHP são as estabelecidas nas declarações degarantia expressa que acompanham taisprodutos e serviços. Nenhuma informaçãocontida neste documento deve ser interpretadacomo uma garantia adicional. A HP não seráresponsável por erros técnicos ou editoriaisnem por omissões contidos neste documento.

Primeira edição: maio de 2011

Número de peça: 651676-201

Aviso sobre o produto

Este guia descreve os recursos comuns àmaioria dos modelos. Alguns recursos podemnão estar disponíveis em seu computador.

Termos do software

Ao instalar, copiar, baixar ou usar de outramaneira qualquer produto de software pré--instalado neste computador, você concorda emobservar os termos do Contrato de Licença doUsuário Final HP (EULA). Caso você não aceiteos termos desta licença, sua solução exclusivaé devolver o produto não utilizado inteiro(hardware e software) dentro de 14 dias paraobter o reembolso sujeito à política dereembolso de seu local de compra.

Para qualquer informação adicional ou parasolicitar um reembolso integral do computador,entre em contato com seu ponto de vendaslocal (o revendedor).

Guias do Usuário

A HP tem o compromisso de reduzir o impactoambiental de seus produtos. Como parte dessainiciativa, fornecemos guias do usuário ecentrais de aprendizado no disco rígido de seucomputador, na seção de Ajuda e Suporte.Suporte adicional e atualizações para os guiasdo usuário se encontram disponíveis na Web.

Aviso sobre segurançaAVISO! Para reduzir a possibilidade de ocorrer queimaduras ousuperaquecimento do computador, não coloque o computadordiretamente no seu colo ou obstrua as aberturas de ventilação. Utilize ocomputador apenas em superfícies planas e duras. Não permita queoutra superfície rígida, como a lateral de uma impressora opcional, ouuma superfície macia, como um travesseiro, tapetes ou roupa bloqueieas aberturas de ventilação. Além disso, não permita que o adaptador deCA entre em contato com a pele ou uma superfície macia, comotravesseiros, tapetes ou roupa durante a operação. O computador e oadaptador de CA estão em conformidade com os limites de temperaturapara superfícies acessíveis pelo usuário, definidos pelo IEC 60950(International Standard for Safety of Information Technology Equipment– Padrão Internacional de Segurança de Equipamentos de Tecnologiada Informação).

v

vi Aviso sobre segurança

Conteúdo1 Bem-vindo .................................................................................................................... 1

O que há de novo ........................................................................................... 2HP CoolSense .............................................................................. 2Tecnologia de Cinema 3D HP ...................................................... 2Intel Wireless Display ................................................................... 3Beats Audio .................................................................................. 3Alternância entre os modos de gráficos ....................................... 4Tecnologia AMD Eyefinity para vários monitores ......................... 5

Exemplo de uma configuração de monitor parasuperfície ampla única (SLS) ..................................... 5Alternância da imagem da tela .................................. 5Utilização do AMD Catalyst Control Center ............... 6

Localização de informações ........................................................................... 7

2 Utilização da tecnologia de Cinema 3D HP ............................................................ 10Informações de segurança para 3D ............................................................. 11O que é visão estereoscópica e 3D .............................................................. 13O que é a tecnologia de Cinema 3D HP ....................................................... 14Utilização dos óculos HP 3D com Obturador Ativo ...................................... 15

Identificação dos componentes dos óculos 3D .......................... 16Ativação e desativação dos óculos 3D ....................................... 16

Utilização da tecnologia de Cinema 3D ........................................................ 17Compreensão dos formatos 3D .................................................................... 19Utilização do CyberLink PowerDVD ............................................................. 19Jogos 3D ....................................................................................................... 19Visualização de conteúdo 3D em uma TV 3D .............................................. 20Cuidados na utilização dos óculos 3D .......................................................... 21

Utilização dos apoios de nariz .................................................... 21Substituição da bateria ............................................................... 22Limpeza dos óculos 3D .............................................................. 23

vii

Manuseio dos óculos .................................................................. 24Solução de problemas e perguntas mais freqüentes (FAQs) ....................... 24

Não consigo visualizar conteúdo em 3D .................................... 24Quais formatos 3D são aceitos em meu computador ................ 25Posso reproduzir jogos em 3D estereoscópico em meucomputador ................................................................................ 25Posso usar os óculos 3D para assistir a um filme 3D em umcinema ........................................................................................ 25Posso usar meus óculos 3D por cima dos meus óculos degrau ............................................................................................ 25Como devo limpar meus óculos 3D ........................................... 25Qual a proximidade que devo manter do computador paraver conteúdo em 3D ................................................................... 26Vejo oscilações quando assisto a conteúdo em 3D ................... 26Posso usar meus óculos 3D próximo a uma janela em umdia de sol bem claro ................................................................... 26Que tipo de bateria preciso para os óculos 3D .......................... 27Posso usar meu computador para assistir a conteúdo 3D naminha TV 3D externa ................................................................. 27

3 Conhecendo o computador ..................................................................................... 28Parte superior ............................................................................................... 28

TouchPad ................................................................................... 28Luzes .......................................................................................... 29Botão .......................................................................................... 31Teclas ......................................................................................... 32

Parte frontal .................................................................................................. 33Lado direito ................................................................................................... 34Lado esquerdo .............................................................................................. 36Tela ............................................................................................................... 38Parte inferior ................................................................................................. 40

4 Conexão de rede ....................................................................................................... 42Utilização de um provedor de serviços de Internet (ISP) ............................. 43

viii

Conexão a uma rede sem fio ........................................................................ 44Conexão a uma WLAN existente ............................................... 44Configuração de uma nova rede WLAN ..................................... 44

Configuração de um roteador sem fio ...................... 45Proteção da sua WLAN ........................................... 45

5 Teclado e dispositivos apontadores ....................................................................... 46Utilização do teclado ..................................................................................... 46

Uso das teclas de ação .............................................................. 46Uso das teclas de acesso rápido ............................................... 48Utilização do teclado numérico .................................................. 49

Utilização do teclado numérico integrado ................ 49Utilização dos dispositivos apontadores ....................................................... 50

Configuração de preferências do dispositivo apontador ............ 50Utilização do TouchPad ............................................................. 51

Desativação e ativação do TouchPad ..................... 51Navegação ............................................................... 52Seleção .................................................................... 52Uso de gestos no TouchPad .................................... 53

Rolagem ................................................ 54Pinçamento/Aumento ou diminuiçãodo zoom ................................................. 54Rotação ................................................. 55Movimentos rápidos .............................. 56

6 Manutenção ............................................................................................................... 57Remoção ou inserção da bateria .................................................................. 57

Remoção da bateria ................................................................... 57Inserção da bateria ..................................................................... 59

Substituição ou atualização do disco rígido .................................................. 60Remoção da unidade de disco rígido ......................................... 60Instalação de uma unidade de disco rígido ................................ 64

Inclusão ou substituição de módulos de memória ........................................ 66

ix

Limpeza de seu computador ........................................................................ 74Limpeza da tela .......................................................................... 74Limpeza do TouchPad e do teclado ........................................... 74

Atualização de programas e drivers ............................................................. 74

7 Backup e recuperação .............................................................................................. 75Restauração ................................................................................................. 76Criação de mídia de restauração .................................................................. 76Execução de uma restauração do sistema ................................................... 78

Restauração usando a partição de recuperação dedicada(somente em determinados modelos) ........................................ 79Restauração usando a mídia de restauração ............................ 80Alteração da sequência de inicialização do computador ........... 80

Backup e recuperação de suas informações ................................................ 81Utilização do Backup e Restauração do Windows ..................... 82Utilização de pontos de restauração do Windows ..................... 82

Quando criar pontos de restauração ....................... 83Criação de um ponto de restauração do sistema .... 83Restauração para uma data ou momento anterior . . 83

8 Suporte ao cliente ..................................................................................................... 84Contato com o suporte ao cliente ................................................................. 84Etiquetas ....................................................................................................... 85

9 Especificações .......................................................................................................... 87Alimentação de entrada ................................................................................ 88

Plugue de CC da fonte de alimentação externa HP ................... 88Ambiente operacional ................................................................................... 89

Apêndice A RAID 0 (somente em determinados modelos) ...................................... 90Desativação do RAID 0 ................................................................................ 90

Índice .............................................................................................................................. 92

x

1 Bem-vindoAs seguintes seções são incluídas neste capítulo:

● O que há de novo

● Localização de informações

Após configurar e registrar o computador, é importante seguir asseguintes etapas:

● Conectar-se à Internet: configure sua rede com ou sem fio demodo que seja possível se conectar à Internet. Para obter maisinformações, consulte Conexão de rede na página 42.

● Atualizar seu software antivírus: proteja seu computador contradanos causados por vírus. O software vem pré-instalado nocomputador e inclui uma assinatura limitada para atualizaçõesgratuitas. Para obter mais informações, consulte o Guia deReferência do Notebook HP.

● Conheça seu computador: saiba mais sobre os recursos docomputador. Consulte Conhecendo o computador na página 28 eTeclado e dispositivos apontadores na página 46 para obterinformações adicionais.

● Criar discos de recuperação ou uma unidade flash derecuperação: restaure o sistema operacional e o software de voltaàs configurações de fábrica, em caso de falha ou instabilidade dosistema. Para obter instruções, consulte Backup e recuperaçãona página 75.

● Localizar software instalado: acesse uma lista de produtos desoftware pré-instalados no computador. Selecione Iniciar > Todosos Programas. Para obter detalhes sobre a utilização de softwarefornecido com o computador, consulte as instruções do fabricante,que podem ter sido fornecidas com o software ou disponibilizadasno site da Web do fabricante.

1

O que há de novoHP CoolSense

O HP CoolSense lhe proporciona mais controle sobre asconfigurações térmicas de seu computador através do uso de modospredefinidos que enfatizam o desempenho, a temperatura, a velocidadedo ventilador interno e os ruídos do computador.

● Ligado — Define as configurações térmicas para evitar que atemperatura aumente e garantir que o computador pareça mais frioao toque.

● Desligado — Com o CoolSense desligado, o computador iráfuncionar com desempenho máximo, mas essa configuração poderesultar em temperatura mais alta do que no modo Ligado.

● Automático (configuração padrão) — Detecta automaticamente seo computador está parado ou móvel, e otimiza as configuraçõestérmicas para corresponder ao ambiente de utilização. Quando ocomputador está parado, o HP CoolSense prioriza o desempenho epassa o modo para Desligado. Quando o computador está móvel, oHP CoolSense prioriza a temperatura e passa o modo para Ligado.

Para alterar as preferências de refrigeração, sigas as etapas abaixo:

1. Selecione Iniciar > Todos os Programas > HP > HP CoolSense.

2. Selecione um modo de resfriamento.

Tecnologia de Cinema 3D HPVocê terá uma experiência com qualidade de cinema excepcional comfilmes Blu-ray em 3D estereoscópico, jogos 3D estéreo e fotos e vídeos3D vívidos. Os recursos 3D integrados, junto aos óculos 3D, oferecemtudo o que você precisa para uma experiência sensorial em 3Despetacular. Para obter mais informações, consulte Utilização datecnologia de Cinema 3D HP na página 10.

NOTA: Antes de usar a tecnologia de Cinema 3D e os óculos 3D, leiaas respectivas informações de segurança. Consulte um médico sesuspeitar de algum problema físico ao assistir a conteúdo em 3Destereoscópico. Consulte Informações de segurança para 3Dna página 11 para obter mais informações.

2 Capítulo 1 Bem-vindo

Intel Wireless DisplayO Intel® Wireless Display permite que você compartilhe o conteúdo doseu computador sem fios na sua TV. Para utilizar o wireless display,será necessário um adaptador de TV sem fio de terceiros (compradoseparadamente). Não é possível reproduzir mídias com conteúdoprotegido, como discos Blu-ray, no Intel Wireless Display. Para maisdetalhes sobre o uso do adaptador sem fio, consulte as instruções dofabricante do aparelho.

NOTA: Certifique-se de que a conexão sem fio esteja ativada no seucomputador antes de utilizar o wireless display.

NOTA: O Intel Wireless Display não oferece suporte à reprodução em3D em dispositivos de exibição externos.

Beats AudioO Beats Audio™ é um perfil de áudio aprimorado que oferece umgrande controle sobre os graves, ao mesmo tempo em que mantém umsom claro. O Beats Audio vem ativado por padrão.

▲ Para aumentar ou diminuir as configurações de graves do BeatsAudio, pressione fn+b.

NOTA: As configurações de graves também podem ser exibidas econtroladas pelo sistema operacional Windows®. Selecione Iniciar> Painel de Controle > Hardware e Sons > Beats Audio ControlPanel para exibir e controlar as propriedades dos graves.

A tabela a seguir descreve os ícones do Beats Audio que aparecemquando você pressiona fn+b.

Ícone Descrição

Indica que o Beats Audio está ativado.

Indica que o Beats Audio está desativado.

O que há de novo 3

Alternância entre os modos de gráficosO computador vem equipado com gráficos alternáveis e possui doismodos para o processamento de gráficos. Quando você alterna dealimentação de CA para alimentação da bateria, o computador podealternar da utilização do modo de alto desempenho para a utilização domodo de economiza de energia para economizar a bateria. Do mesmomodo, quando você alterna de alimentação da bateria para alimentaçãode CA, o computador pode alternar de volta para o modo de altodesempenho.

NOTA: A reprodução em 3D na tela do computador exige uma GPU dealto desempenho.

NOTA: Em alguns casos, para otimizar o desempenho do computador,o sistema não permite alternar entre os modos ou pode solicitar quevocê alterne. Também pode ser necessário fechar todos os programasantes de alternar.

Ao alternar entre a alimentação de CA e a alimentação por bateria, vocêé notificado de que o computador está prestes a trocar os modos devídeo. Se preferir, você pode escolher continuar usando o mesmo modode vídeo. Enquanto o computador está alternando os modos, a tela ficaem branco por alguns segundos. Quando a alternância é concluída, umaviso é exibido na área de notificação e a imagem da tela é exibidanovamente.


Tecnologia AMD Eyefinity para vários monitoresO seu computador suporta a nova tecnologia AMDTM Eyefinity queoferece os seguintes recursos:

● Agora você pode dispor de 3 monitores externos, desde que umdeles esteja conectado à Mini DisplayPort no computador.

● Oferece uma nova configuração de monitor englobando a imagemde um grupo de monitores externos em um single large surface(SLS) massivo.

NOTA: A tecnologia AMD Eyefinity não oferece suporte à reproduçãoem 3D.

Exemplo de uma configuração de monitor para superfície ampla única(SLS)

Quando são utilizados 3 monitores externos e a imagem é distribuídaentre eles compondo uma SLS, a tela do computador é desligada. Os 3monitores externos são conectados ao computador utilizando a porta demonitor externo (VGA), a porta Mini DisplayPort e a porta HDMI.

NOTA: É necessária uma resolução idêntica entre todos os monitorespara formar o modo SLS. Monitores com diferentes resoluções nativasainda podem formar em modo SLS usando resoluções não-nativas.

NOTA: O Windows 7 suporta somente 2 monitores externos. Paraconfigurar 3 monitores externos no Windows 7, consulte Utilização doAMD Catalyst Control Center na página 6.

Alternância da imagem da telaPressione a tecla de ação switch screen image (alternar imagem da tela)para abrir uma caixa de diálogo que exibe as 4 opções de configuração,independente do número de dispositivos de exibição conectados.

O que há de novo 5

● Modo Computador somente: desliga o monitor externo e exibe aimagem somente na tela do computador.

● Modo Duplicate (Duplicar): clona o monitor do computador nomonitor externo conectado ao computador pela porta de monitorexterno (VGA).

● Modo Extend (Estender): estende a área de trabalho a todos osmonitores externos conectados além do monitor do computador.

● Modo Projector only (Somente projetor): desliga o monitor docomputador e configura todos os monitores externos em uma áreade trabalho estendida.

NOTA: Você pode gerenciar a saída de vídeo e os dispositivos desaída padrão usando o AMD Catalyst™ Control Center.

Utilização do AMD Catalyst Control CenterPara configurar áreas de trabalho e monitores e gerenciar o AMDEyefinity, é preciso usar o AMD Catalyst Control Center.

Para acessar o AMD Catalyst Control Center:

1. Selecione Iniciar > Todos os Programas > Catalyst ControlCenter > CCC.

2. Selecione Desktops and Displays (Áreas de trabalho e monitores).

NOTA: Para obter mais informações sobre o uso do AMD CatalystControl Center, consulte a Ajuda do software.


Localização de informaçõesO computador é fornecido com diversos recursos para ajudar você aexecutar várias tarefas.

Recursos Para informações sobre

Pôster Configuração Rápida ● Como configurar o computador

● Ajuda para identificar os componentes docomputador

Passos Iniciais

Para acessar esse guia:

Selecione Iniciar > Ajuda e Suporte >Guias do usuário.

– ou –

Selecione Iniciar > Todos os Programas >HP > Documentação da HP.

● Recursos do computador

● Como se conectar a uma rede sem fio

● Como utilizar o teclado e os dispositivosapontadores

● Como substituir ou atualizar o disco rígido e osmódulos de memória

● Como realizar um backup e uma recuperação

● Como entrar em contato com o suporte ao cliente

● Especificações do computador

Guia de Referência do Notebook HP



– ou –


● Recursos de gerenciamento de energia

● Como maximizar a vida da bateria

● Como usar os recursos multimídia docomputador

● Como proteger o computador

● Como cuidar do computador

● Como atualizar o software

Ajuda e Suporte

Para acessar a Ajuda e Suporte, selecioneIniciar > Ajuda e Suporte.

NOTA: Para solicitar suporte específicode um país ou região, acessehttp://www.hp.com/support, selecione seupaís ou região e siga as instruções na tela.

● Informações sobre o sistema operacional

● Atualizações de software, drivers e BIOS

● Ferramentas de resolução de problemas

● Como acessar o suporte técnico

Localização de informações 7

http://www.hp.com/support


Informações Regulamentares, deSegurança e Ambientais



– ou –


● Informações regulamentares e de segurança

● informações sobre descarte da bateria

Guia de Segurança e Conforto



– ou –


– ou –

Vá para http://www.hp.com/ergo.

● Configuração apropriada da estação de trabalho,postura, saúde e hábitos de trabalho

● Informações sobre segurança elétrica emecânica

Livreto Worldwide Telephone Numbers(Números de Telefones no Mundo Inteiro)

Esse livreto é fornecido com o computador(somente em determinados países ouregiões).

Telefones do suporte da HP

Site da HP na Web

Para acessar esse site da Web, visitehttp://www.hp.com.br/suporte.

● Informações sobre suporte

● Solicitação de peças e localização de ajudaadicional

● Atualizações de software, drivers e BIOS

● Acessórios disponíveis para o dispositivo


http://www.hp.com/ergo

http://www.hp.com.br/suporte


Garantia limitada

Para acessar a garantia:

Selecione Iniciar > Ajuda e Suporte >Guias do usuário > Exibir informaçõesde garantia.

– ou –

Selecione Iniciar > Todos os Programas >HP > Documentação da HP > Exibirinformações de garantia.

– ou –

Vá para http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Informações sobre a garantia

*Você pode encontrar a Garantia Limitada HP expressamente determinada aplicável ao seu produtojunto aos guias eletrônicos do seu computador e/ou no CD/DVD fornecido na caixa. Alguns países/regiões podem fornecer uma versão impressa da Garantia Limitada HP na caixa. Em alguns países/regiões onde a garantia não é fornecida em formato impresso, você pode solicitar uma cópiaimpressa em http://www.hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:

● América do Norte: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

● Europa, Oriente Médio e África: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

● Ásia Pacífico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Inclua o número do seu produto, o período da garantia (encontrado na etiqueta do número de série),seu nome e o endereço postal.

Localização de informações 9

http://www.hp.com/go/orderdocuments



2 Utilização da tecnologia de Cinema 3DHPAs seguintes seções são incluídas neste capítulo:

● Informações de segurança para 3D

● O que é visão estereoscópica e 3D

● O que é a tecnologia de Cinema 3D HP

● Utilização dos óculos HP 3D com Obturador Ativo

● Utilização da tecnologia de Cinema 3D

● Compreensão dos formatos 3D

● Utilização do CyberLink PowerDVD

● Jogos 3D

● Visualização de conteúdo 3D em uma TV 3D

● Cuidados na utilização dos óculos 3D

● Solução de problemas e perguntas mais freqüentes (FAQs)

10 Capítulo 2 Utilização da tecnologia de Cinema 3D HP

Informações de segurança para 3DLeia com atenção todas as seguintes precauções de segurança antes deusar os óculos 3D e a tecnologia de Cinema 3D.

AVISO! Caso você não consiga ver conteúdo em 3D após terconfigurado a tecnologia de Cinema 3D, a HP recomenda que vocêdeixe de usá-la. Consulte um médico se suspeitar de algum problemafísico ao assistir a conteúdo em 3D estereoscópico.

Convulsões epilépticas por sensibilidade à luz: algumas pessoas podemsofrer convulsões ou outras complicações quando expostas a certasimagens visuais, incluindo luzes piscando ou padrões que podemaparecer em conteúdos 3D. Caso você ou qualquer de seus parentestenha histórico de convulsões ou epilepsia, consulte um médico antes deusar os óculos 3D e a tecnologia de Cinema 3D. Até mesmo aquelesque não possuem histórico familiar de epilepsia ou ataques podem serportadores de uma condição não diagnosticada que poderá causarconvulsões epilépticas por sensibilidade à luz.

Se você apresentar qualquer dos sintomas a seguir, pare imediatamentede assistir ao conteúdo 3D e consulte um médico: visão alterada,delírio, vertigem, movimentos involuntários como fasciculação dosolhos ou músculos, convulsões, náusea, perda da consciência,confusão, câimbras e/ou desorientação. Os pais devem monitorarseus filhos e perguntar se tiveram qualquer dos sintomas acima. Épossível que crianças e adolescentes tenham maior probabilidade deapresentarem esses sintomas do que os adultos.

Não assista a conteúdo 3D quando estiver sonolento, cansado ouenjoado. Assistir a conteúdo 3D usando óculos 3D por um períodoprolongado pode causar dor de cabeça ou cansaço. Caso sinta dor decabeça, cansaço ou vertigem, pare de usar os óculos 3D e descanse.

Sua visão pode sofrer alteração para acomodar a visualização atravésdos óculos 3D. Após retirar os óculos 3D, aguarde vários minutos antesde retomar as atividades normais.

Alguns conteúdos 3D podem assustar os expectadores. Mulheresgrávidas, idosos, epilépticos ou pessoas que sofrem de condiçõesfísicas graves são aconselhadas a evitar a funcionalidade 3D docomputador.

A visão de crianças pequenas (especialmente menores de 6 anos) aindaestá em desenvolvimento. Consulte seu médico (pediatra ou oculista)antes de permitir que crianças pequenas assistam a imagens de vídeo

Informações de segurança para 3D 11

em 3D ou joguem video games em 3D. Os pais ou responsáveis devemsupervisionar as crianças pequenas para garantir que sigam essasrecomendações.

Perigo de asfixia: os óculos 3D contêm pequenas peças e não devemser usados por bebês e crianças pequenas.

Não utilize os óculos 3D próximo a água.

As lentes dos óculos 3D contêm vidro. Para evitar danos às lentes,tenha cuidado ao usar os óculos e guarde-os adequadamente quandonão estiverem sendo usados. Não use os óculos se houver qualquersinal de danos ou rachadura nas lentes.

Os óculos 3D não são óculos de grau, de sol ou de proteção. Para evitarferimentos, não use os óculos 3D como se fossem óculos de propósitogeral.


O que é visão estereoscópica e 3DQuando você vê o mundo através de ambos os olhos, está na verdadevendo duas imagens que foram fundidas em uma. Seu olho direito e seuolho esquerdo enviam imagens separadas ao cérebro, que consolidaessas duas imagens em uma única imagem tridimensional.

Na maioria dos filmes antigos, só era possível mostrar uma únicaimagem na tela e os efeitos 3D tinham que ser simulados de outrasmaneiras. No entanto, os óculos HP 3D com Obturador Ativo oferecemuma visualização diferente para cada olho, o que simula com maisprecisão a visão em 3D.

Cada cena do conteúdo 3D tem duas imagens, uma proveniente davisão do olho direito e a outra, do olho esquerdo. A tela do computadorexibe essas visões alternadas com tanta rapidez que seus olhos nãopercebem a mudança.

Os óculos 3D são equipados com obturadores em cada lente. Quando aimagem do olho direito é exibida na tela, a lente esquerda dos óculos 3Dé fechada para que somente o olho direito veja a imagem. Quando aimagem do olho esquerdo é exibida, o processo é revertido e somente oolho esquerdo pode ver a imagem. Essas imagens se alternam comtanta rapidez que os olhos só veem uma única imagem, fazendo parecerque você está de fato em um ambiente 3D.

O que é visão estereoscópica e 3D 13

O que é a tecnologia de Cinema 3D HPA tecnologia de Cinema 3D oferece uma experiência vívida e imersivaem 3D. Quando você assiste a filmes Blu-ray em 3D, jogos em 3Destéreo ou fotos e vídeos 3D no computador usando seus óculos 3D, aação parece saltar da tela. A tecnologia 3D cria uma experiência devisualização totalmente nova. Com a tecnologia de Cinema 3D, vocêtem todos os componentes necessários para uma experiência 3Dexcepcional. Não é necessário instalar software adicional para usufruirde exibições com qualidade de cinema 3D.

Os seguintes itens são fornecidos para a sua experiência 3D:

● Tecnologia 3D projetada e otimizada especificamente paraconteúdo Blu-ray em 3D

● Óculos 3D com Obturador Ativo que sincronizam sem fio com a telado computador 3D

● Monitor 3D full HD 1080p

● TriDef 3D Experience Ignition Game Player

● CyberLink PowerDVD

NOTA: Determinados modelos de computador podem incluir conteúdo3D para que você possa começar a aproveitar imediatamente.

O computador tem suporte para ambos os formatos, 2D e 3D. Ocomputador opera em modo 2D padrão até que o 3D estereoscópicoseja detectado e os óculos 3D sejam ativados.


Utilização dos óculos HP 3D com Obturador AtivoSua experiência em 3D começa com conteúdo 3D ativo e os óculos 3D.Os óculos 3D são alimentados por bateria e se conectam sem fio aosemissores de infravermelho (IV) em seu computador 3D.

AVISO! Antes de usar os óculos 3D, leia as respectivas informações desegurança.

NOTA: Para ter uma visualização 3D ideal, você não deve ficar a maisque cerca de 1,5 metro de distância da tela do computador.Dependendo do ângulo de visualização, a distância operacional da telapoderá variar.

Ao ver imagens em 3D estereoscópico, não incline sua cabeça emrelação à direção horizontal das imagens.

Mantenha as áreas imediatamente ao redor dos emissores de IV livresde obstruções. Para obter informações sobre a localização dosemissores de IV, consulte Conhecendo o computador na página 28.

NOTA: Antes de utilizar os óculos, retire o filme protetor transparentedos dois lados das lentes (somente em determinados modelos).

Utilização dos óculos HP 3D com Obturador Ativo 15

Identificação dos componentes dos óculos 3D

Componente

(1) Compartimento da bateria

NOTA: A bateria vem pré-instalada e pode ter uma aba de proteção. Se a aba estiverpresente, simplesmente puxe-a para removê-la.

(2) Apoios de nariz (3)

NOTA: Há 3 apoios de nariz de diferentes tamanhos. Um desses apoios vem instaladonos óculos e os outros dois adicionais vêm incluídos na embalagem.

Ativação e desativação dos óculos 3DSeus óculos 3D são fáceis de usar:

● Os óculos 3D são ativados e desativados automaticamente. Nãoexiste um botão para ativar ou desativar.

● Quando um conteúdo 3D começa a ser reproduzido, os óculosdetectam o sinal de IV vindo do computador e são ativadosautomaticamente.


● Quando o conteúdo 3D começa a ser reproduzido, pode parecerque as lentes escurecem e você talvez veja alguma oscilação deimagens quando os óculos estão sendo ativados.

● A bateria instalada nos óculos proporciona cerca de 150 horas devisualização 3D. Para ajudar a economizar bateria, os óculosentram em modo de espera se nenhum sinal de IV for detectado porcinco segundos.

Utilização da tecnologia de Cinema 3DApós concluir a configuração de seu computador 3D, você estará prontopara testar se consegue visualizar conteúdo 3D corretamente.

NOTA: Certifique-se de que seu computador esteja conectado a umafonte de alimentação de CA quando estiver assistindo a conteúdo 3D. Areprodução em 3D na tela do computador exige uma GPU de altodesempenho.

NOTA: O efeito 3D estereoscópico funciona melhor em uma salaescurecida. Para que a visualização do conteúdo 3D seja ideal, oscontroles de brilho da tela ficam desativados durante a reprodução.

1. Para acessar o conteúdo 3D, utilize um dos seguintesprocedimentos:

● Clique duas vezes no ícone Demo 3D, na área de trabalho docomputador, e selecione um clipe 3D a partir do menu.

● Insira um filme Blu-ray 3D (adquirido separadamente) naunidade óptica com carregamento por slot do computador esiga as instruções na tela.

NOTA: Insira o disco na unidade óptica até que encaixe naposição correta com um clique. Para ejetar o disco, pressione atecla de ejeção da unidade óptica na parte superior do teclado.

2. Ponha seus óculos 3D. Se necessário, ajuste os óculos usando osapoios de nariz fornecidos.

3. Os óculos 3D são ativados automaticamente quando umconteúdo3D começa a ser reproduzido e o sinal de infravermelho(IV) é detectado Suas lentes poderão escurecer ou você talvezperceba alguma oscilação na imagem quando os óculos estiveremsendo ativados.

Se sua visão em 3D estiver clara, a configuração estará concluída evocê poderá começar a assistir a conteúdo em 3D!

Utilização da tecnologia de Cinema 3D 17

NOTA: Diferenças entre a frequência da iluminação do ambiente ea frequência na qual opera a tecnologia de Cinema 3D podemcausar tremulação na imagem ou interferir na operação dos óculos.Para evitar isso, diminua ou apague as luzes.

AVISO! Se continuar não podendo ver o conteúdo em 3D, retire osóculos e pare de usar a tecnologia de Cinema 3D. Consulte asinformações de segurança referentes a 3D e consulte um médico sesuspeitar de algum problema físico quando estiver vendo conteúdo3D estereoscópico.


Compreensão dos formatos 3DSeu computador suporta os seguintes formatos 3D:

● Filmes Blu-ray 3D

● Jogos em 3D estereoscópico

● Arquivos MPEG 4 MVC 3D para reprodução de vídeo 3D

● Formatos de arquivos H.264 MVC e AVI Fujifilm dual-stream 3Dpara reprodução de vídeo 3D

● MPO Fujifilm 3D para visualização de fotos 3D

NOTA: A reprodução em 3D somente é suportada em modo de telacheia.

Utilização do CyberLink PowerDVDO CyberLink PowerDVD oferece suporte à reprodução de DVDs Blu-rayem 3D, arquivos de vídeo 3D e fotos em 3D nativo. Quando você insereum DVD Blu-ray 3D nativo ou inicia a reprodução de um arquivo devídeo ou foto em 3D, o CyberLink PowerDVD reproduz automaticamenteem 3D, se esse modo estiver ativado.

Durante a reprodução, você pode ajustar manualmente as seguintesconfigurações 3D para obter uma visualização estereoscópicaaperfeiçoada. Para obter mais informações sobre a utilização doCyberLink PowerDVD, consulte a Ajuda do software.

▲ Para abrir o CyberLink PowerDVD, selecione Iniciar > Todos osProgramas > CyberLink PowerDVD, em seguida clique emCyberLink PowerDVD.

Jogos 3DÉ possível reproduzir jogos 3D no seu computador utilizando o TriDef 3DExperience Ignition Game Player.

▲ Para acessar o game player, selecione Iniciar > TriDef 3D > TriDef3D Ignition.

Compreensão dos formatos 3D 19

Visualização de conteúdo 3D em uma TV 3DO conector HDMI 1.4 permite que você reproduza filmes em Blu-ray 3Dem uma HDTV 3D externa ou projetor 3D (comprados separadamente).Para que você possa ver conteúdo em uma TV 3D, o computadorprecisa estar conectado à TV com um cabo HDMI de alta velocidade. Énecessário utilizar os óculos 3D que vieram com a sua TV, e não osóculos que vieram com o computador.

NOTA: Apenas TVs Checkerboard, Row-Interleave e Time-sequentialHDMI 1.4 3D são suportadas.

NOTA: A reprodução em 3D de fotos e vídeos é suportada apenas natela do computador.


Cuidados na utilização dos óculos 3DUtilização dos apoios de nariz

Os óculos 3D vêm com 3 apoios de nariz de tamanhos diferentes. Umdesses apoios vem instalado de fábrica e os outros dois adicionais vêmincluídos na embalagem dos óculos. Experimente os óculos e troque oapoio de nariz, se necessário, para encontrar um ajuste confortável.Você pode também usar os óculos sem o apoio de nariz, se desejado.

NOTA: Os óculos 3D são projetados para se ajustarem sobre a maioriados óculos de grau comuns.

▲ Para adicionar um apoio de nariz, encaixe a peça nos óculos. Pararemover um apoio de nariz, puxe a peça, desencaixando-a dosóculos.

Cuidados na utilização dos óculos 3D 21

Substituição da bateriaA bateria vem pré-instalada no compartimento de bateria dos óculos 3De proporciona cerca de 150 horas de visualização 3D. A HP recomendaque a bateria seja substituída uma vez por ano. Os óculos podem ficarem modo de espera por até um ano. Os óculos 3D utilizam uma bateriabásica tipo CR2032. Essas baterias podem ser adquiridas em qualquerloja que venda baterias e são facilmente substituídas.

AVISO! Substitua a bateria somente por outra do tipo CR2032. O usode outra bateria pode causar ignição ou explosão.

Descarte a bateria usada imediatamente e de acordo com asregulamentações locais. Mantenha a bateria longe de crianças.

Para substituir a bateria:

1. Deslize a tampa do compartimento de bateria (1) para baixo e retirea bateria usada (2).


2. Insira a bateria nova (1) cuidadosamente com o lado positivo (+)voltado para a tampa do compartimento de bateria, em seguidarecoloque a tampa (2).

CUIDADO: Para evitar danos aos óculos, tenha cuidado ao inserira bateria.

Limpeza dos óculos 3DPara remover manchas e fiapos, limpe os óculos 3D usando um panoúmido, macio e sem fiapos sempre que necessário. O pano pode serumedecido em produtos de limpeza neutros, com menos de 10% deálcool.

CUIDADO: Para evitar danos permanentes aos óculos 3D:

Não utilize toalhas feitas de papel, pois podem arranhar as lentes.

Não borrife fluidos de limpeza ou produtos químicos diretamente naslentes.

Não utilize produtos de limpeza a base de amônia.

Cuidados na utilização dos óculos 3D 23

Manuseio dos óculosOs óculos 3D são duráveis, mas são sensíveis à pressão física eprecisam ser manuseados com cuidado. Os óculos 3D devem sersegurados pelas hastes para evitar marcas de dedos nas lentes.Quando não estiver usando os óculos 3D, guarde-os em seu estojo deproteção.

CUIDADO: Para evitar que as lentes se quebrem, não torça ou entorteos óculos 3D.

Solução de problemas e perguntas mais freqüentes(FAQs) Não consigo visualizar conteúdo em 3D

Se estiver assistindo a uma exibição em modo 3D e não puder visuaIizarconteúdo em 3D, a HP recomenda que você não utilize os óculos 3D.Consulte as informações abaixo e Informações de segurança para 3Dna página 11. Consulte um médico se suspeitar de algum problemafísico ao assistir a conteúdo em 3D estereoscópico.

● É possível que você esteja tentando ver conteúdo 3D em modo 2D.

● Talvez seja necessário remover o filme protetor transparente deambos os lados das lentes (somente em determinados modelos).

● É possível que a bateria dos óculos 3D precise ser substituída.Consulte Substituição da bateria na página 22 para obterinformações adicionais.

● Os emissores de IV na tela do computador podem estar obstruídos.Para obter uma transmissão ideal, mantenha as áreasimediatamente em torno dos emissores de IV livres de obstruções.Para obter informações sobre a localização dos emissores de IV,consulte Conhecendo o computador na página 28.

● Talvez você esteja muito distante da tela do computador. Você nãodeve ficar a mais que cerca de 1,5 metro de distância da tela docomputador ao assistir a conteúdo 3D.

NOTA: Dependendo do seu ângulo de visualização, a distânciaoperacional da tela poderá variar.


Quais formatos 3D são aceitos em meu computadorOs seguintes formatos 3D são aceitos em seu computador:

● Filmes Blu-ray 3D

● Jogos em 3D estereoscópico

● Arquivos MPEG 4 MVC 3D para reprodução de vídeo 3D

● Formatos de arquivos H.264 MVC e AVI Fujifilm dual-stream 3Dpara reprodução de vídeo 3D

● MPO Fujifilm 3D para visualização de fotos 3D

Posso reproduzir jogos em 3D estereoscópico em meu computadorSim, é possível reproduzir jogos 3D no seu computador utilizando oTriDef® 3D Experience Ignition Game Player.

▲ Para acessar o game player, selecione Iniciar > TriDef 3D > TriDef3D Ignition

Posso usar os óculos 3D para assistir a um filme 3D em um cinemaOs óculos 3D são otimizados para funcionar com o computador HPENVY17 3D e os emissores de IV integrados. Não há garantias de que osóculos 3D funcionarão de forma ideal em outros ambientes 3D.

Posso usar meus óculos 3D por cima dos meus óculos de grauSim. Os óculos 3D são projetados para se ajustarem sobre a maioriados óculos de grau. Se você normalmente usa óculos para ver a tela docomputador, mantenha-os no rosto e coloque os óculos 3D por cima.Você pode usar os apoios de nariz adicionais para encontrar um ajusteconfortável. Consulte Utilização dos óculos HP 3D com Obturador Ativona página 15 para obter mais informações.

Como devo limpar meus óculos 3DUse um pano macio, úmido e livre de fiapos para limpar seus óculos 3D.Consulte Cuidados na utilização dos óculos 3D na página 21 para obtermais informações.

Solução de problemas e perguntas mais freqüentes (FAQs) 25

Qual a proximidade que devo manter do computador para verconteúdo em 3D

O alcance dos emissores de IV integrados é de cerca de 1,5 metro apartir da tela do computador. Dependendo do ângulo de visualização, adistância operacional da tela poderá variar.

Vejo oscilações quando assisto a conteúdo em 3DA oscilação em seus óculos 3D pode ser causada por um dos seguintesmotivos:

● Diferenças entre a frequência da iluminação do ambiente e afrequência na qual opera a tecnologia de Cinema 3D podem causartremulação na imagem ou interferir na operação dos óculos. Paraevitar isso, diminua ou apague as luzes.

● A bateria dos óculos está fraca. Experimente trocar a bateria.

Posso usar meus óculos 3D próximo a uma janela em um dia de solbem claro

O efeito 3D estereoscópico funciona melhor em uma sala escurecida.


Que tipo de bateria preciso para os óculos 3DOs óculos 3D utilizam uma bateria básica tipo CR2032. Essas bateriaspodem ser adquiridas em qualquer loja que venda baterias e sãofacilmente substituídas. Consulte Substituição da bateria na página 22para obter mais informações.

Posso usar meu computador para assistir a conteúdo 3D na minhaTV 3D externa

Sim, é possível assistir a conteúdo 3D na sua TV 3D externa (compradaseparadamente) usando um cabo HDMI 1.4 de alta velocidadeconectado ao computador e à TV 3D.

NOTA: Apenas TVs Checkerboard, Row-Interleave e Time-sequentialHDMI 1.4 3D são suportadas.

NOTA: Para assistir a conteúdo 3D em sua TV 3D externa, énecessário utilizar os óculos 3D que vieram com a sua TV, e não osóculos que vieram com o computador.

Solução de problemas e perguntas mais freqüentes (FAQs) 27

3 Conhecendo o computadorAs seguintes seções são incluídas neste capítulo:

● Parte superior

● Parte frontal

● Lado direito

● Lado esquerdo

● Tela

● Parte inferior

Parte superior TouchPad

28 Capítulo 3 Conhecendo o computador

Componente Descrição

(1) Luz do TouchPad Ativa e desativa o TouchPad. Para ativar edesativar o TouchPad, toque duas vezesrapidamente na luz do TouchPad.

(2) Botão esquerdo do TouchPad Funciona como o botão esquerdo de um mouseexterno.

(3) Botão direito do TouchPad Funciona como o botão direito de um mouseexterno.

(4) Zona do TouchPad Move o cursor e seleciona ou ativa itens na tela.

Luzes


(1) Luz do TouchPad ● Âmbar: O TouchPad está desativado.

● Desligada: O TouchPad está ativado.

(2) Luz de caps lock ● Branca: A função caps lock está ativada.

● Desligada: Caps Lock está desativada.

Parte superior 29


(3) Luz de alimentação ● Branca: O computador está ligado.

● Branca intermitente: O computador está noestado de suspensão.

● Apagada: O computador está desligado ouem hibernação.

(4) Luz de sem áudio ● Âmbar: o som do computador estádesativado.

● Desligada: o som do computador estáligado.

(5) Luz de conexão sem fio ● Branca: Um dispositivo sem fio integrado,como um dispositivo de rede local sem fio(WLAN), está ligado.

NOTA: Os dispositivos sem fio vêmativados de fábrica.

● Âmbar: Todos os dispositivos sem fio estãodesligados.


Botão


Botão Liga/Desliga ● Quando o computador estiver desligado, pressione o botãopara ligá-lo.

● Quando o computador estiver ligado, pressione o botãobrevemente para iniciar a suspensão.

● Quando o computador estiver no estado de suspensão,pressione brevemente o botão para sair da suspensão.

● Quando o computador estiver na hibernação, pressionebrevemente o botão para sair da hibernação.

Se o computador tiver parado de responder e os procedimentos dedesligamento do Windows não estiverem funcionando, pressione esegure o botão Liga/Desliga por pelo menos cinco segundos paradesligar o computador.

Para saber mais sobre suas configurações de energia, selecioneIniciar > Painel de Controle > Sistema e Segurança > Opções deEnergia ou consulte o Guia de Referência do Notebook HP.

Parte superior 31

Teclas


(1) Tecla esc Exibe informações do sistema quando pressionadaem conjunto com a tecla fn.

(2) Tecla fn Quando pressionada em conjunto com a tecla b ou atecla esc, executa funções do sistema utilizadas comfrequência.

(3) Tecla do logotipo doWindows

Exibe o menu Iniciar do Windows.

(4) Teclas de ação Executam funções do sistema usadas comfrequência.

(5) Tecla de aplicativos doWindows

Exibe um menu de atalhos para o item que está sob oponteiro.

(6) Teclado numérico integrado Pode ser utilizado como um teclado numérico externo.

(7) Tecla de ejeção da unidadeóptica

Ejeta o disco óptico da unidade óptica.


Parte frontal


(1) Luz de alimentação ● Branca: O computador está ligado.

● Branca intermitente: O computador está no estado desuspensão.

● Desligada: O computador está desligado ou emhibernação.

(2) Luz da unidade dedisco rígido

● Branca intermitente: A unidade de disco rígido está sendoacessada.

● Âmbar: O software HP ProtectSmart Hard DriveProtection estacionou temporariamente a unidade dedisco rígido.

NOTA: Para obter informações sobre o HPProtectSmart Hard Drive Protection, consulte o Guia deReferência de Notebooks HP.

(3) Alto-falantes (2) Reproduzem som.

Parte frontal 33

Lado direito


(1) Portas USB (2) Conectam dispositivos USB opcionais.

(2) Slot de mídia digital Oferece suporte aos seguintes formatos de cartãodigital:

● Memory Stick

● Memory Stick Pro

● MultiMediaCard

● Cartão de memória Secure Digital (SD)

● Cartão de memória Secure Digital High Capacity

● xD-Picture Card

(3) Unidade óptica Lê e grava em um disco óptico.

CUIDADO: Não insira discos ópticos de 8 cm naunidade óptica. Isso pode causar danos aocomputador.

(4) Luz da bateria ● Branca: O computador está conectado àalimentação externa, e a bateria estácompletamente carregada.

● Âmbar: Uma bateria está sendo carregada.

● Âmbar piscante: A bateria atingiu um nível baixoou crítico de energia, ou há um erro na bateria.

● Desligada: O computador está sendo executadocom alimentação de bateria.



(5) Conector de alimentação Conecta um adaptador de CA.

(6) Slot para cabo de segurança Conecta um cabo de segurança opcional aocomputador.

NOTA: O cabo de segurança é projetado para agircomo um impedimento, mas ele pode não evitar queum computador seja mal utilizado ou roubado.

Lado direito 35

Lado esquerdo


(1) Abertura de ventilação Possibilita o fluxo de ar para resfriar os componentesinternos.

NOTA: O ventilador do computador iniciaautomaticamente para esfriar os componentesinternos e impedir o superaquecimento. É normalque a ventoinha interna ligue e desligue durante ofuncionamento do computador.

(2) Porta de monitor externo Conecta um projetor ou monitor VGA externo.

(3) Conector RJ-45 (rede) Conecta um cabo de rede.

(4) Porta Mini DisplayPort Conecta um dispositivo de exibição digital opcional,como um monitor ou projetor de alto desempenho.

(5) Porta HDMI Conecta ao computador um dispositivo de vídeo ouáudio opcional, como uma televisão de altadefinição, qualquer componente digital ou de áudiocompatível, ou um dispositivo HDMI 1.4 de altavelocidade.

(6) Porta eSATA/USB Conecta componentes eSATA de alto desempenho,como uma unidade de disco rígido externa eSATA,ou um dispositivo USB 2.0 opcional.

(7) Porta USB SuperSpeed Conecta um dispositivo USB 3.0 opcional e oferecedesempenho USB aprimorado.

NOTA: A porta USB SuperSpeed também écompatível com dispositivos USB 1.0 e 2.0.



(8) Conector de saída de áudio(fone de ouvido)/conector deentrada de áudio (microfone)

Reproduz som quando conectado a alto-falantesestéreo com alimentação própria opcionais, fones deouvido, headsets ou áudio de televisão. Conectatambém um microfone de headset opcional.

AVISO! Para reduzir o risco de danos pessoais,ajuste o volume antes de colocar os fones de ouvido,plugues de ouvidos ou um headset. Para obterinformações adicionais sobre segurança, consulteInformações Regulamentares, de Segurança eAmbientais.

NOTA: Quando um dispositivo é ligado noconector, os alto-falantes do computador sãodesativados.

(9) Conector de saída de áudio(fones de ouvido)

Reproduz som quando conectado a alto-falantesestéreo com alimentação própria opcionais, fones deouvido, um headset ou áudio de televisão.

AVISO! Para reduzir o risco de danos pessoais,ajuste o volume antes de colocar os fones de ouvido,plugues de ouvidos ou um headset. Para obterinformações adicionais sobre segurança, consulteInformações Regulamentares, de Segurança eAmbientais.

NOTA: Quando um dispositivo é ligado noconector, os alto-falantes do computador sãodesativados.

Lado esquerdo 37

Tela


(1) Antenas de WLAN (2)* Enviam e recebem sinais de dispositivos sem fio paracomunicação com redes locais sem fio (WLAN).

(2) Emissores de IV (2)* Sincronizam sem fio os óculos 3D com a tela do computador.

(3) Microfones internos (2) Gravam som.

(4) Luz da webcam Acesa: A webcam está em uso.

(5) Webcam Grava vídeo e captura fotos.

Para acessar a webcam, selecione Iniciar > Todos osProgramas > CyberLink YouCam.



(6) Interruptor interno da tela Desliga a tela e inicia a suspensão se a tela for fechada como computador ligado.

NOTA: Este interruptor interno da tela não é visível naparte externa do computador.

*As antenas e os emissores de IV não são visíveis na parte externa do computador. Para obter umatransmissão ideal, mantenha as áreas imediatamente em torno das antenas e dos emissores de IVlivres de obstruções. Para obter informações regulamentares sobre dispositivos sem fio, consulte aseção Informações Regulamentares, de Segurança e Ambientais aplicável a seu país ou região.Essas informações se encontram em Ajuda e Suporte.

Tela 39

Parte inferior


(1) Subwoofer Oferece som com graves superiores.

(2) Compartimento de bateria Armazena a bateria.

NOTA: A bateria vem pré-instalada de fábrica nocompartimento de bateria.

(3) Aberturas de ventilação (7) Possibilitam o fluxo de ar para resfriar os componentesinternos.

NOTA: O ventilador do computador iniciaautomaticamente para esfriar os componentes internos eimpedir o superaquecimento. É normal que a ventoinhainterna ligue e desligue durante o funcionamento docomputador.

(4) Compartimento paraunidade de disco rígido

Armazena a unidade de disco rígido.



(5) Compartimento do módulode memória

Abriga os módulos de memória.

(6) Trava de liberação dabateria

Libera a bateria do respectivo compartimento.

Parte inferior 41

4 Conexão de rede● Utilização de um provedor de serviços de Internet (ISP)

● Conexão a uma rede sem fio

NOTA: Os recursos de hardware e software de Internet variam deacordo com o modelo do computador e com o seu local.

Seu computador pode oferecer suporte a um ou ambos os seguintestipos de acesso à Internet:

● Sem fio: para acesso móvel à Internet, você pode usar umaconexão sem fio. Consulte Conexão a uma WLAN existentena página 44 ou Configuração de uma nova rede WLANna página 44.

● Com fio: você pode acessar a Internet conectando-se a uma redecom fio. Para obter informações sobre a conexão a uma rede comfio, consulte o Guia de Referência do Notebook HP.

42 Capítulo 4 Conexão de rede

Utilização de um provedor de serviços de Internet (ISP)Antes de poder se conectar à Internet, você deve estabelecer uma contaem um ISP. Entre em contato com um ISP local para contratar umserviço de Internet e adquirir um modem. O ISP o ajudará a configurar omodem, instalar um cabo de rede para conectar seu computador sem fioao modem e testar o serviço de Internet.

NOTA: Seu ISP lhe fornecerá uma ID de usuário e uma senha paraacesso à Internet. Anote essas informações e guarde-as em um localseguro.

Os recursos a seguir ajudam você a configurar uma nova conta deInternet ou a configurar o computador para usar uma conta existente:

● Ofertas de serviços de Internet (disponíveis em algumaslocalidades): esse utilitário ajuda você a inscrever-se em uma novaconta de Internet e a configurar o computador para utilizar umaconta existente. Para acessar esse utilitário, selecione Iniciar >Todos os Programas > Serviços On-line > Conectar-se.

● Ícones fornecidos pelo ISP (disponíveis em algumaslocalidades): esses ícones podem ser exibidos individualmente naárea de trabalho do Windows ou de forma agrupada em uma pastada área de trabalho chamada Serviços On-line. Para configurar umanova conta de Internet ou configurar o computador para utilizar umaconta existente, clique duas vezes em um ícone e, em seguida, sigaas instruções na tela.

● Assistente Conectar-se à Internet do Windows: você pode usaresse assistente para se conectar à Internet em qualquer uma destassituações:

◦ Você já tem uma conta de um ISP.

◦ Você não tem uma conta de Internet e deseja selecionar umISP na lista fornecida pelo assistente. A lista de ISPs não estádisponível para todas as regiões.

◦ Você escolheu um ISP que não se encontra listado e este lheforneceu informações como um endereço IP específico econfigurações de POP3 e SMTP.

Para acessar o assistente de conexão com a Internet do Windows eobter instruções de uso do mesmo,selecione Iniciar > Painel deControle > Rede e Internet > Central de Rede eCompartilhamento.

Utilização de um provedor de serviços de Internet (ISP) 43

NOTA: Se o assistente solicitar que você escolha entre ativar oudesativar o Firewall do Windows, selecione ativar o firewall.

Conexão a uma rede sem fioA tecnologia sem fio transfere dados através de ondas de rádio em vezde fios. Seu computador pode ser equipado com um ou mais dosseguintes dispositivos sem fio:

● Dispositivo de rede local sem fio (WLAN)

● O módulo HP Mobile Broadband é um dispositivo de rede de longadistância sem fio (WWAN)

● Dispositivo Bluetooth®

Para obter mais informações sobre a tecnologia sem fio e conectar-se auma rede sem fio, consulte o Guia de Referência do Notebook HP e asinformações e links para sites da Web fornecidos na Ajuda e Suporte.

Conexão a uma WLAN existente1. Ligue o computador.

2. Certifique-se de que a WLAN esteja ligada.

3. Clique no ícone de rede na área de notificação, na extremidadedireita da barra de tarefas.

4. Selecione uma rede à qual se conectar.

5. Clique em Conectar.

6. Se necessário, insira a chave de segurança.

Configuração de uma nova rede WLANEquipamentos necessários:

● Um modem de banda larga (DSL ou cabo) (1) e serviço de Internetde alta velocidade adquirido de um provedor de serviços de Internet(ISP)

● Um roteador sem fio (adquirido separadamente) (2)

● Seu novo computador sem fio (3)

NOTA: Alguns modems têm um roteador sem fio embutido. Consulteseu ISP para saber qual tipo de modem você tem.

44 Capítulo 4 Conexão de rede

A ilustração abaixo mostra um exemplo de instalação completa de redeWLAN conectada à Internet. À medida que a rede cresce, outroscomputadores com ou sem fios podem ser conectados à rede paraacessarem a Internet.

Configuração de um roteador sem fioPara obter ajuda sobre a configuração de sua WLAN, consulte asinformações fornecidas pelo fabricante do roteador ou seu provedor deserviços de Internet (ISP).

O sistema operacional Windows também oferece ferramentas paraajudar a configurar uma nova rede sem fio. Para usar as ferramentas doWindows para configurar sua rede, selecione Iniciar > Painel deControle > Rede e Internet > Central de Rede e Compartilhamento >Configurar uma nova conexão ou rede > Configurar uma nova rede.Depois, siga as instruções na tela.

NOTA: Recomendamos que você conecte inicialmente seu novocomputador sem fio ao roteador utilizando o cabo de rede fornecido como roteador. Quando o computador se conectar com sucesso à Internet,você poderá desconectar o cabo e, então, acessar a Internet por meioda rede sem fio.

Proteção da sua WLANAo configurar uma WLAN ou acessar uma WLAN existente, sempreative os recursos de segurança para proteger sua rede contra acessonão autorizado.

Para obter mais informações sobre a proteção de sua WLAN, consulte oGuia de Referência do Notebook HP.

Conexão a uma rede sem fio 45

5 Teclado e dispositivos apontadoresAs seguintes seções são incluídas neste capítulo:

● Utilização do teclado

● Utilização dos dispositivos apontadores

Utilização do tecladoUso das teclas de ação

As teclas de ação são utilizadas para realizar ações personalizadasatribuídas a teclas específicas na parte superior do teclado.

Os ícones nas teclas f1 a f10 representam as funções da tecla de ação.Para usar uma tecla de ação, pressione e segure essa tecla para ativara função atribuída.

NOTA: O recurso de tecla de ação vem ativado de fábrica. É possíveldesativar esse recurso no utilitário de configuração (BIOS) e voltar àconfiguração padrão pressionando a tecla fn e uma das teclas de funçãopara ativar a função atribuída. Consulte o capítulo “Utilitário deconfiguração (BIOS) e diagnóstico do sistema”, no Guia de Referênciado Notebook HP, para obter instruções.

CUIDADO: Tenha extremo cuidado ao fazer alterações no utilitário deconfiguração. Erros podem impedir o computador de funcionarcorretamente.

Ícone Tecla Descrição

f1 Abre a Ajuda e Suporte, que fornece informações sobre o seu sistema operacionalWindows e seu computador, respostas a perguntas, tutoriais e atualizações paraseu computador.

A Ajuda e Suporte também fornece solução de problemas automatizada e linkspara especialistas de suporte.

46 Capítulo 5 Teclado e dispositivos apontadores

Ícone Tecla Descrição

f2 Diminui o brilho da tela enquanto a tecla é mantida pressionada.

f3 Aumenta o brilho da tela enquanto a tecla é mantida pressionada.

f4 Alterna a imagem da tela entre dispositivos de exibição conectados ao sistema. Porexemplo, se houver um monitor externo conectado ao computador, essa teclaalternará a imagem entre a tela do computador, o monitor externo e uma exibiçãosimultânea no computador e no monitor externo.

A maioria dos monitores externos recebe informações de vídeo do computadorutilizando o padrão de vídeo VGA externo. A tecla alternar imagem da tela tambémpode alternar imagens entre outros dispositivos recebendo informações de vídeodo computador.

O computador também oferece suporte a várias saídas de vídeo. Ao pressionar atecla alternar imagem da tela, você poderá selecionar entre quatro saídas de vídeodiferentes:

● Modo Computador somente

● Modo duplicado

● Modo estendido

● Modo somente projetor

f5 Liga e desliga a iluminação do teclado.

NOTA: A iluminação do teclado vem ativada de fábrica. Para ampliar a duraçãoda bateria, desligue a iluminação do teclado.

f6 Abre um navegador da Web.

NOTA: Até que os serviços de Internet ou de rede sejam configurados, estatecla abre o Assistente de Conexão com a Internet do Windows.

f7 Diminui gradualmente o volume do alto-falante enquanto a tecla é mantidapressionada.

f8 Aumenta gradualmente o volume do alto-falante enquanto a tecla é mantidapressionada.

f9 Desativa ou ativa novamente o som do alto-falante.

f10 Ativa ou desativa o recurso sem fio.

NOTA: Essa tecla não estabelece uma conexão sem fio. Para estabelecer umaconexão sem fio, uma rede sem fio deve ser configurada.

Utilização do teclado 47

Uso das teclas de acesso rápidoUma tecla de acesso rápido é uma combinações da tecla fn (1) com atecla esc (2) ou a tecla b (3).Para usar uma tecla de acesso rápido:

▲ Pressione brevemente a tecla fn e, em seguida, pressionebrevemente a segunda tecla da combinação de tecla de acesso.

Função Tecladeacesso

Descrição

Exibir informações dosistema.

fn+esc Exibe informações sobre os componentes de hardware dosistema e o número de versão do BIOS do sistema.

Controlar as configuraçõesde graves.

fn+b Aumenta ou diminui as configurações de graves BeatsAudio.

O Beats Audio é um perfil de áudio aprimorado que ofereceum grande controle sobre os graves, ao mesmo tempo emque mantém um som claro. O Beats Audio vem ativado porpadrão.

As configurações de graves também podem ser exibidas econtroladas pelo sistema operacional Windows. SelecioneIniciar > Painel de Controle > Hardware e Sons > BeatsAudio Control Panel para exibir e controlar aspropriedades dos graves.


Utilização do teclado numéricoUtilização do teclado numérico integrado


Teclado numérico integrado Pode ser utilizado como um teclado numérico externo.

NOTA: O computador não tem uma tecla num lock.

Utilização do teclado 49

Utilização dos dispositivos apontadoresNOTA: Além dos dispositivos apontadores incluídos no computador,você pode usar um mouse USB externo (adquirido separadamente)conectando-o a uma das portas USB do computador.

Configuração de preferências do dispositivo apontadorUse as Propriedades de Mouse do Windows para personalizar asconfigurações de dispositivos apontadores, como configuração do botão,velocidade do clique e opções de ponteiro.

Para acessar as Propriedades de Mouse, selecione Iniciar >Dispositivos e Impressoras. Em seguida, clique com o botão direito nodispositivo que representa seu computador e selecione Configuraçõesdo mouse.


Utilização do TouchPadPara mover o cursor, deslize o dedo pelo TouchPad na direçãodesejada. Use os botões esquerdo e direito do TouchPad como osbotões correspondentes de um mouse externo.

Desativação e ativação do TouchPadPara desativar ou ativar o TouchPad, toque duas vezes rapidamente naluz do TouchPad.

NOTA: A luz do TouchPad estará apagada quando o TouchPad estiverativo.

Utilização dos dispositivos apontadores 51

NavegaçãoPara mover o cursor, deslize um dedo pelo TouchPad na direçãodesejada.

SeleçãoUse os botões esquerdo e direito do TouchPad como os botõescorrespondentes de um mouse externo.


Uso de gestos no TouchPadO TouchPad aceita vários gestos. Para usar os gestos, coloque doisdedos no TouchPad simultaneamente.

NOTA: Os gestos do TouchPad não são suportados em todos osprogramas de computador.

Para ver a demonstração de um gesto:

1. Clique no ícone Mostrar ícones ocultos na área de notificação, àdireita da barra de tarefas.

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone Dispositivoapontador Synaptics , em seguida clique em Propriedadesdo TouchPad.

3. Clique em um gesto para ativar a demonstração.

Para ativar e desativar os gestos:

1. Clique no ícone Mostrar ícones ocultos na área de notificação, àdireita da barra de tarefas.

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone Dispositivoapontador Synaptics , em seguida clique em Propriedadesdo TouchPad.

3. Marque a caixa de seleção próxima ao gesto que você deseja ativarou desativar.

4. Clique em Apply (Aplicar) e em OK.


Rolagem

A rolagem é útil para mover uma página ou imagem para cima, parabaixo ou para os lados. Para rolar, coloque dois dedos no TouchPadlevemente afastados e arraste-os pelo TouchPad, movendo-os paracima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

NOTA: A velocidade de rolagem é controlada pela velocidade do dedo.

NOTA: A rolagem com dois dedos vem ativada de fábrica.

Pinçamento/Aumento ou diminuição do zoom

O pinçamento permite que você aumente ou diminua o zoom emimagens e textos.

● Aumente o zoom colocando dois dedos juntos no TouchPad e, emseguida, afaste-os.

● Reduza o zoom colocando dois dedos afastados no TouchPad e,em seguida, junte-os.

NOTA: O pinçamento/zoom vem ativado de fábrica.


Rotação

A rotação permite girar itens como fotos. Para girar, fixe seu dedoindicador esquerdo na zona do TouchPad. Deslize o dedo indicadordireito em torno do dedo fixado, movendo de doze horas para três horas.Para inverter a rotação, deslize o dedo indicador direito de três horaspara doze horas.

NOTA: A rotação vem desativada de fábrica.


Movimentos rápidos

Os movimentos rápidos permitem que você navegue por telas oupercorra documentos rapidamente. Para fazer um movimento rápido,use três dedos e toque na zona do TouchPad com um movimento rápidoe suave para cima, para baixo, para esquerda ou para a direita.

NOTA: Os movimentos rápidos com três dedos vêm desativados defábrica.


6 ManutençãoAs seguintes seções são incluídas neste capítulo:

● Remoção ou inserção da bateria

● Substituição ou atualização do disco rígido

● Inclusão ou substituição de módulos de memória

● Limpeza de seu computador

● Atualização de programas e drivers

Remoção ou inserção da bateriaNOTA: A bateria vem pré-instalada de fábrica no compartimento debateria.

NOTA: Para obter informações adicionais sobre a o uso da bateria,consulte o Guia de Referência do Notebook HP.

Remoção da bateriaCUIDADO: Remover uma bateria que é a única fonte de alimentação docomputador pode causar perda de informações. Para evitar a perda deinformações, salve seu trabalho e inicie a hibernação ou desligue ocomputador através do Windows antes de remover a bateria.

1. Deslize a trava de liberação da bateria (1) para liberar a bateria.

Remoção ou inserção da bateria 57

2. Levante a bateria (2) e remova-a do computador (3).

58 Capítulo 6 Manutenção

Inserção da bateria▲ Alinhe as linguetas da bateria (1) com as ranhuras da parte externa

do respectivo compartimento, em seguida gire a bateria (2) nocompartimento até que fique no lugar.

A trava de liberação da bateria (3) prende automaticamente abateria no lugar.

Remoção ou inserção da bateria 59

Substituição ou atualização do disco rígidoCUIDADO: Para evitar perda de informações ou congelamento dosistema:

Desligue o computador antes de remover a unidade de disco rígido dorespectivo compartimento. Não remova a unidade de disco rígido com ocomputador ligado, no estado de suspensão ou em hibernação.

Se não tiver certeza se o computador está desligado ou em hibernação,ligue-o pressionando o botão Liga/Desliga. Em seguida, desligue ocomputador através do sistema operacional.

NOTA: Determinados modelos de computador podem suportar atéduas unidades. Para exibir as unidades instaladas no computador,selecione Iniciar > Computador.

Remoção da unidade de disco rígido1. Salve o trabalho e desligue o computador.

2. Desconecte todos os dispositivos externos conectados aocomputador.

3. Desconecte o cabo de alimentação da tomada de CA e remova abateria.

4. Solte os 2 parafusos da tampa da unidade de disco rígido (1).


5. Remova a tampa da unidade de disco rígido (2).

Substituição ou atualização do disco rígido 61

6. Desconecte do computador o cabo da unidade de disco rígido (1),depois erga a unidade de disco rígido (2), retirando-a do respectivocompartimento.


7. Desconecte o cabo da unidade de disco rígido.


Instalação de uma unidade de disco rígido1. Conecte o cabo da unidade de disco rígido.


2. Insira a unidade de disco rígido (1) no respectivo compartimento,depois conecte o cabo da unidade de disco rígido (2) aocomputador.

3. Alinhe as lingüetas (1) da tampa da unidade de disco rígido com osencaixes do computador.

4. Feche a tampa (2).


5. Aperte os parafusos da tampa da unidade de disco rígido (3).

6. Recoloque a bateria.

7. Reconecte a fonte de alimentação externa e os dispositivosexternos.

8. Ligue o computador.

Inclusão ou substituição de módulos de memóriaO computador tem dois slots de módulo de memória. Os slots paramódulos de memória estão localizados na parte inferior do computador,sob a cobertura da unidade de disco rígido. A capacidade de memóriado computador pode ser atualizada adicionando um módulo de memóriaou substituindo o módulo de memória existente em um dos slots.

AVISO! Para reduzir o risco de choque elétrico e de danos aoequipamento, desconecte o cabo de alimentação e remova todas asbaterias antes de instalar o módulo de memória.


CUIDADO: A descarga eletrostática (ESD) pode danificar oscomponentes eletrônicos. Antes de iniciar qualquer procedimento,assegure-se de estar descarregado de eletricidade estática tocando emum objeto de metal aterrado.

NOTA: Para utilizar uma configuração de canal duplo ao incluir umsegundo módulo de memória, verifique se os módulos de memória sãoda mesma capacidade.

Para incluir ou substituir um módulo de memória:

CUIDADO: Para evitar perda de informações ou congelamento dosistema:

Desligue o computador antes de remover o módulo de memória docomputador. Não remova o módulo de memória com o computadorligado, no estado de suspensão ou de hibernação.

Se não tiver certeza se o computador está desligado ou em hibernação,ligue-o pressionando o botão Liga/Desliga. Em seguida, desligue ocomputador através do sistema operacional.

1. Salve o trabalho e desligue o computador.

2. Desconecte todos os dispositivos externos conectados aocomputador.

3. Desconecte o cabo de alimentação da tomada de CA e remova abateria.

4. Remova a tampa da unidade de disco rígido.

a. Solte os 2 parafusos da tampa da unidade de disco rígido (1).

Inclusão ou substituição de módulos de memória 67

b. Remova a tampa da unidade de disco rígido (2).

5. Remova a tampa do compartimento do módulo de memória.

a. Afrouxe os 2 parafusos da tampa do compartimento do módulode memória (1).


b. Remova a tampa do compartimento de módulo de memória (2).

6. Se estiver substituindo um módulo de memória, retire o módulo dememória existente:

a. Afaste os clipes de retenção (1) de cada lado do módulo.

O módulo de memória inclina-se para cima.


b. Segure a borda do módulo de memória (2) e puxe-ocuidadosamente para fora do slot.

CUIDADO: Para evitar danos no módulo de memória, segure-osomente pelas bordas. Não toque nos componentes do módulode memória. Para proteger um módulo de memória após aremoção, coloque-o em um recipiente à prova de eletrostática.

7. Insira um novo módulo de memória:

CUIDADO: Para evitar danos no módulo de memória, segure-osomente pelas bordas. Não toque nos componentes do módulo dememória e não o envergue.

a. Alinhe a borda do módulo de memória que apresenta umaranhura (1) com a lingüeta no slot do módulo.

b. Posicione o módulo de memória em um ângulo de 45 graus emrelação à superfície do compartimento do módulo e pressione-o(2) no slot até encaixar.


c. Pressione cuidadosamente o módulo de memória (3), aplicandoforça nas bordas direita e esquerda até que os clipes deretenção se encaixem no lugar.

8. Recoloque a tampa do compartimento do módulo de memória.

a. Alinhe as lingüetas (1) da tampa do compartimento do módulode memória com as ranhuras no computador.

b. Feche a tampa (2).


c. Aperte os 2 parafusos da tampa do compartimento do módulode memória (3).

9. Recoloque a tampa da unidade de disco rígido.

a. Alinhe as lingüetas (1) da tampa da unidade de disco rígidocom os encaixes do computador.

b. Feche a tampa (2).


c. Aperte os 2 parafusos da tampa da unidade de disco rígido (3).

10. Recoloque a bateria.

11. Reconecte a fonte de alimentação externa e os dispositivosexternos.

12. Ligue o computador.


Limpeza de seu computadorLimpeza da tela

CUIDADO: Para evitar danos permanentes no computador, nuncaborrife água, produtos de limpeza ou químicos na tela.

Para remover manchas e fiapos, limpe a tela frequentemente com umpano úmido, macio e sem fiapos. Se a tela necessitar de uma limpezamais profunda, use lenços antiestática pré-umedecidos ou limpador detela antiestático.

Limpeza do TouchPad e do tecladoOleosidade e sujeira no TouchPad podem fazer com que o cursor fiquesaltando na tela. Para evitar isso, lave as mãos frequentemente aoutilizar o computador e limpe o TouchPad com um pano úmido.

AVISO! Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos aoscomponentes internos, não use aspirador de pó para limpar o teclado.Um aspirador pode depositar resíduos domésticos na superfície doteclado.

Limpe o teclado regularmente para evitar que as teclas grudem e pararetirar poeira, fiapos e partículas que podem ficar presas embaixo dasteclas. Uma lata de ar comprimido com uma extensão em forma decanudo pode ser usada para produzir um jato de ar embaixo e em tornodas teclas para soltar e retirar os resíduos.

Atualização de programas e driversA HP recomenda que você atualize seus programas e driversregularmente com as versões mais recentes. Acesse http://www.hp.com/support para baixar as versões mais recentes. Você também pode seinscrever para receber notificações de atualizações automáticas quandodisponíveis.




7 Backup e recuperação● Restauração

● Criação de mídia de restauração

● Execução de uma restauração do sistema

● Backup e recuperação de suas informações

Seu computador inclui ferramentas fornecidas pelo sistema operacionale pela HP para ajudá-lo a proteger suas informações e restaurá-las emcaso de uma eventual necessidade.

Este capítulo fornece informações sobre os seguintes tópicos:

● Criação de um conjunto de discos de recuperação ou de umaunidade flash de recuperação (recurso do software HP RecoveryManager)

● Realização de uma restauração do sistema (a partir da partição, dediscos de recuperação ou de uma unidade flash de recuperação)

● Backup de suas informações

● Recuperação de um programa ou driver

75

RestauraçãoEm caso de falha da unidade de disco rígido, você vai precisar de umconjunto de discos de recuperação ou de uma unidade flash derecuperação, que podem ser criados com o HP Recovery Manager, pararestaurar seu sistema à imagem de fábrica. A HP recomenda que vocêutilize esse software para criar um conjunto de discos de recuperação ouuma unidade flash de recuperação imediatamente após a instalação dosoftware.

Se por alguma outra razão você precisar restaurar seu sistema, issopoderá ser realizado usando a partição HP Recovery (somente emdeterminados modelos), sem a necessidade de usar discos derecuperação ou uma unidade flash de recuperação. Para verificar apresença de uma partição de recuperação, clique em Iniciar, clique como botão direito do mouse em Computador, clique em Gerenciar e, emseguida, clique em Gerenciamento de disco. Se a partição derecuperação estiver presente, uma unidade denominada Recovery(Recuperação) aparecerá listada na janela.

CUIDADO: O HP Recovery Manager (usando a partição ou discos/unidade flash) restaura somente o software que veio pré-instalado defábrica. Os softwares que não foram fornecidos com o computador terãoque ser reinstalados manualmente.

NOTA: Discos de recuperação foram incluídos se o computador nãopossuir uma partição de recuperação.

Criação de mídia de restauraçãoA HP recomenda que você crie um conjunto de discos de recuperaçãoou uma unidade flash de recuperação para garantir que poderá restaurarseu computador ao estado original de fábrica se a unidade de discorígido falhar ou se, por qualquer motivo, não for possível restaurarusando as ferramentas da partição de recuperação. Crie esses discosou a unidade flash após configurar o computador pela primeira vez.

NOTA: O HP Recovery Manager permite a criação de apenas umconjunto de discos de recuperação ou uma unidade flash derecuperação. Manuseie esses discos ou a unidade flash com cuidado eguarde-os em local seguro.

76 Capítulo 7 Backup e recuperação

NOTA: Caso seu computador não possua uma unidade ópticaintegrada, você poderá usar uma unidade óptica externa opcional(adquirida separadamente) para criar discos de recuperação ou adquirirdiscos de recuperação para seu computador no site da web da HP. Sevocê usar uma unidade óptica externa, ela deverá estar conectadadiretamente a uma porta USB no computador, e não a uma porta USBem outro dispositivo externo, como um hub USB.

Orientações:

● Compre discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL ou DVD+R DL de altaqualidade.

NOTA: Discos de leitura e gravação, como CD-RW, DVD±RW,DVD±RW de camada dupla e BD-RE (Blu-ray regravável), não sãocompatíveis com o software HP Recovery Manager.

● O computador deve permanecer conectado à alimentação de CAdurante este processo.

● Só é possível criar um conjunto de discos de recuperação ou umaunidade flash de recuperação por computador.

NOTA: Ao criar discos de recuperação, numere cada disco antesde inseri-lo na unidade óptica.

● Se necessário, você poderá sair do programa antes de haverfinalizado a criação de discos de recuperação ou da unidade flashde recuperação. Na próxima vez que você abrir o HP RecoveryManager, o aplicativo solicitará uma confirmação para continuar oprocesso de criação do backup.

Para criar discos de recuperação ou uma unidade flash de recuperação:

1. Selecione Iniciar > Todos os Programas > HP > HP RecoveryManager > Criação de mídia de recuperação.

2. Siga as instruções apresentadas na tela.

Criação de mídia de restauração 77

Execução de uma restauração do sistemaO software HP Recovery Manager permite reparar ou restaurar ocomputador a seu estado original de fábrica. O HP Recovery Managertrabalha a partir de discos de recuperação, de uma unidade flash derecuperação ou de uma partição de recuperação dedicada (somente emdeterminados modelos) na unidade de disco rígido.

NOTA: Será preciso executar uma restauração do sistema se aunidade de disco rígido do computador apresentar falha ou se todas astentativas de corrigir quaisquer problemas funcionais do computadorfalharem. A restauração do sistema deve ser utilizada somente comoúltimo recurso para corrigir problemas do computador.

Observe o seguinte ao executar uma restauração do sistema:

● Você só pode restaurar o sistema para o qual você efetuou umbackup anteriormente. A HP recomenda que você use o RecoveryManager para criar um conjunto de discos de recuperação ou umaunidade flash de recuperação tão logo termine a configuração docomputador.

● O Windows tem seus próprios recursos de reparação integrados,como a Restauração do Sistema. Se você ainda não experimentouesses recursos, faça isso antes de utilizar o HP Recovery Manager.

● O HP Recovery Manager restaura somente os softwares que vierampré-instalados de fábrica. Os programas de software que não sãofornecidos com o computador precisam ser obtidos via download dosite da web do fabricante ou reinstalados a partir do disco fornecidopelo mesmo.


Restauração usando a partição de recuperação dedicada (somenteem determinados modelos)

Quando se usa a partição de recuperação dedicada, existe uma opçãopara backup de imagens, música e outros áudios, vídeos e filmes, showsde TV gravados, documentos, planilhas e apresentações, e-mails,favoritos da Internet e configurações durante o processo.

Para restaurar o computador a partir da partição de recuperação, sigaestas etapas:

1. Acesse o HP Recovery Manager de uma das seguintes maneiras:

● Selecione Iniciar > Todos os Programas > HP > HPRecovery Manager > HP Recovery Manager.– ou –

● Ligue ou reinicie o computador e, em seguida, pressione escenquanto a mensagem “Press the ESC key for Startup Menu”(Pressione a tecla esc para o menu de inicialização) estiverexibida na parte inferior da tela. Em seguida, pressione f11enquanto a mensagem “F11 (System Recovery)” (Recuperaçãodo Sistema) estiver exibida na tela.

2. Clique em Recuperação do Sistema na janela do HP RecoveryManager.


Execução de uma restauração do sistema 79

Restauração usando a mídia de restauração1. Se possível, faça backup de todos os arquivos pessoais.

2. Insira o primeiro disco de recuperação na unidade óptica de seucomputador ou uma unidade óptica externa opcional e reinicie ocomputador.

– ou –

Insira a unidade flash de recuperação em uma porta USB do seucomputador e o reinicie.

NOTA: Se o computador não reiniciar automaticamente no HPRecovery Manager, a sequência de inicialização terá que seralterada.

3. Pressione f9 na inicialização do sistema.

4. Selecione a unidade óptica ou a unidade flash.


Alteração da sequência de inicialização do computadorPara alterar a sequência de inicialização e priorizar os discos derecuperação:

1. Reinicie o computador.

2. Pressione esc enquanto o computador estiver reiniciando, emseguida pressione f9 para ver as opções de inicialização.

3. Selecione Internal CD/DVD ROM Drive (Unidade de CD/DVD ROMinterna) na janela de opções de inicialização.

Para alterar a sequência de inicialização e priorizar a unidade flash derecuperação:

1. Insira a unidade flash em uma porta USB.

2. Reinicie o computador.

3. Pressione esc enquanto o computador estiver reiniciando, emseguida pressione f9 para ver as opções de inicialização.

4. Selecione a unidade flash a partir da janela de opções deinicialização.


Backup e recuperação de suas informaçõesÉ muito importante fazer o backup de seus arquivos e manter qualquersoftware novo em um local protegido. À medida que você foradicionando softwares e arquivos de dados, continue criando backupsregularmente.

Sua capacidade de recuperar o sistema de forma integral dependerá deo seu backup ser o mais recente possível.

NOTA: Uma recuperação a partir do backup mais recente terá que serexecutada se o computador sofrer ataque de vírus ou se qualquer doscomponentes principais do sistema apresentar falha. Para resolverproblemas do computador, experimente primeiro realizar umarecuperação e só depois tente a restauração do sistema.

Você pode efetuar o backup das suas informações em uma unidade dedisco rígido externa opcional, uma unidade de rede ou em disco. Façabackup de seu sistema nos seguintes momentos:

● Em períodos agendados regularmente

DICA: Defina lembretes para fazer o backup de suas informaçõesperiodicamente.

● Antes de o computador ser reparado ou restaurado

● Antes de adicionar ou modificar hardware ou software

Orientações:

● Crie pontos de restauração do sistema utilizando o recursoRestauração do Sistema do Windows® e copie-os periodicamenteem um disco óptico ou uma unidade de disco rígido externa. Paraobter mais informações sobre o uso de pontos de restauração dosistema, consulte Utilização de pontos de restauração do Windowsna página 82.

● Armazene arquivos pessoais na biblioteca Documentos e façabackup dessas pastas periodicamente.

● Salve as configurações personalizadas de uma janela, barra deferramentas ou barra de menus fazendo uma captura de tela comsuas configurações. A captura de tela economizará tempo se vocêprecisar inserir suas preferências novamente.

Backup e recuperação de suas informações 81

Para criar uma captura de tela:

1. Exiba a tela que deseja salvar.

2. Copie a imagem da tela:

Para copiar somente a janela ativa, pressione alt + prt sc.

Para copiar toda a tela, pressione prt sc.

3. Abra um documento de um editor de texto e, em seguida, selecioneEditar > Colar. A imagem da tela será adicionada ao documento.

4. Salve e imprima o documento.

Utilização do Backup e Restauração do WindowsOrientações:

● Assegure-se de que o computador está conectado à alimentação deCA antes de iniciar o processo de backup.

● Reserve tempo suficiente para concluir o processo de backup.Dependendo do tamanho dos arquivos, isso pode levar mais deuma hora.

Para criar um backup:

1. Selecione Iniciar > Painel de Controle > Sistema e Segurança >Backup e Restauração.

2. Siga as instruções na tela para agendar e criar um backup.

NOTA: O Windows® inclui o recurso Controle de Conta de Usuáriopara melhorar a segurança do computador. É possível que você sejasolicitado a fornecer sua permissão ou senha para tarefas comoinstalação de software, execução de utilitários ou alteração deconfigurações do Windows. Consulte a Ajuda e Suporte para obter maisinformações.

Utilização de pontos de restauração do WindowsUm ponto de restauração do sistema permite salvar e nomear uminstantâneo da unidade de disco rígido tirado em um determinadomomento. Você pode retornar o sistema a esse ponto, caso queirareverter modificações posteriores.

NOTA: A recuperação de um ponto de restauração anterior não afetaos arquivos de dados salvos nem os e-mails criados desde o últimoponto de restauração.


Também é possível criar pontos de restauração adicionais para fornecermais proteção a seus arquivos e configurações.

Quando criar pontos de restauração● Antes de adicionar ou modificar hardware ou software

● Periodicamente, sempre que o computador apresentar desempenhoideal

NOTA: Se você retornar a um ponto de restauração e, em seguida,mudar de ideia, é possível reverter a restauração.

Criação de um ponto de restauração do sistema1. Selecione Iniciar > Painel de Controle > Sistema e Segurança >

Sistema.

2. No painel esquerdo, clique em Proteção do sistema.

3. Clique na guia Proteção do Sistema.


Restauração para uma data ou momento anteriorPara reverter para um ponto de restauração (criado em uma data e horaanterior), quando o computador estava funcionando de forma ideal, sigaestas etapas:

1. Selecione Iniciar > Painel de Controle > Sistema e Segurança >Sistema.

2. No painel esquerdo, clique em Proteção do sistema.

3. Clique na guia Proteção do Sistema.

4. Clique em Restauração do Sistema.


Backup e recuperação de suas informações 83

8 Suporte ao clienteAs seguintes seções são incluídas neste capítulo:

● Contato com o suporte ao cliente

● Etiquetas

Contato com o suporte ao clienteSe as informações fornecidas neste guia do usuário, no Guia deReferência do Notebook HP ou na Ajuda e Suporte não solucionaremsuas dúvidas, entre em contato com o Suporte ao Cliente da HP em:

http://www.hp.com/go/contactHP

NOTA: Para obter suporte mundial, clique em Contact HP worldwideno lado esquerdo da página ou acesse http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Lá você pode:

● Conversar por bate-papo on-line com um técnico da HP.

NOTA: Quando o bate-papo com o suporte técnico não estiverdisponível em um determinado idioma, ele estará disponível eminglês.

● Enviar um e-mail para o Suporte ao Cliente da HP.

● Encontrar números de telefone do Suporte ao Cliente da HP emtodo o mundo.

● Localizar um centro de serviços da HP.

84 Capítulo 8 Suporte ao cliente

http://www.hp.com/go/contactHP

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html

EtiquetasAs etiquetas fixadas no computador fornecem informações que podemser necessárias para a solução de problemas do sistema ou para levar ocomputador em viagem internacional:

● Etiqueta do número de série: fornece informações importantes,incluindo o seguinte:

Componente

(1) Nome do produto

(2) Número de série (s/n)

(3) Número de peça/número de produto (p/n)

(4) Período de garantia

(5) Descrição do modelo

Tenha essas informações disponíveis ao entrar em contato com osuporte técnico. A etiqueta do número de série está afixada dentrodo compartimento da bateria.

● Certificado de Autenticidade Microsoft®: contém a chave do produtodo Windows. A chave do produto pode ser necessária para aatualização ou solução de problemas do sistema operacional. Ocertificado de autenticidade da Microsoft está localizado na parteinferior do computador.

● Etiqueta de regulamentação: fornece informações regulamentaressobre o computador. A etiqueta de regulamentação está afixada naparte interior da bateria.

● Etiqueta(s) de certificação de dispositivo sem fio (somente emdeterminados modelos): fornece(m) informações sobre dispositivos

Etiquetas 85

sem fio opcionais e as classificações de aprovação de algunspaíses ou regiões nos quais a utilização do dispositivo foi aprovada.Se o modelo do seu computador incluir um ou mais dispositivos semfio, uma ou mais etiquetas de certificação serão fornecidas com ocomputador. Essas informações podem ser necessárias em viagensinternacionais. As etiquetas de certificação de conexão sem fioestão afixadas no interior do compartimento da bateria.

86 Capítulo 8 Suporte ao cliente

9 Especificações● Alimentação de entrada

● Ambiente operacional

87

Alimentação de entradaAs informações de alimentação nesta seção podem ser úteis se vocêplaneja viajar com o computador para outros países.

O computador opera com alimentação de CC, que pode ser fornecidapor uma fonte de alimentação de CA ou CC. A fonte de alimentação deCA deve ser classificada em 100–240 V, 50–60 Hz. Embora ocomputador possa ser ligado com uma fonte de alimentação de CCindependente, ele só deve ser alimentado com um adaptador de CA ouuma fonte de alimentação de CC fornecido e aprovado pela HP para usocom o computador.

O computador pode operar com alimentação de CC dentro dasseguintes especificações.

Alimentação de entrada Taxa

Tensão e corrente operacional 19,5 V cc a 6,5 A - 120 W

Plugue de CC da fonte de alimentação externa HP

NOTA: Este produto foi criado para sistemas de energia de TI daNoruega com tensão fase a fase não excedente a 240 V rms.

NOTA: A especificação da tensão e da corrente operacional docomputador pode ser encontrada na etiqueta de regulamentação dosistema.

88 Capítulo 9 Especificações

Ambiente operacional

Fator Sistema métrico Sistema dos EUA

Temperatura

Em operação (gravando emdisco óptico)

5 °C a 35 °C 41 °F a 95 °F

Fora de operação -20 °C a 60 °C -4 °F a 140 °F

Umidade relativa (sem condensação)

Em operação 10% a 90% 10% a 90%

Fora de operação 5% a 95% 5% a 95%

Altitude máxima (despressurizada)

Em operação -15 m a 3.048 m -50 pés a 10.000 pés

Fora de operação -15 m a 12.192 m -50 pés a 40.000 pés

Ambiente operacional 89

A RAID 0 (somente em determinadosmodelos)Determinados modelos de computador com duas unidades de disco rígido vêm com aconfiguração RAID 0. O RAID beneficia os usuários que trabalham frequentemente comarquivos grandes e querem melhorar o desempenho do armazenamento de seuscomputadores. Com o RAID 0, os dados são distribuídos em ambas as unidades. Issopermite que os dados, especialmente em arquivos grandes, sejam lidos mais rapidamente,pois a leitura é realizada simultaneamente em ambas as unidades. No entanto, o RAID 0não oferece tolerância a falhas, o que significa que, se uma unidade falhar, a matriz inteirafalha.

Para melhorar o desempenho de gravação do RAID 0, a tecnologia Intel® Rapid Storageimplementou um cache de volume write-back. O cache de volume write-back permite queas gravações sejam armazenadas em buffer e melhora a mesclagem. O cache é ativadopor padrão e pode ser desativado ou reativado pela tecnologia Intel Rapid Storage. Érecomendado o uso de uma fonte de alimentação contínua (UPS) se o cache for ativado.

Desativação do RAID 0CUIDADO: A desativação do RAID 0 apaga completamente todo o conteúdo do discorígido e o reformata. Todos os arquivos criados e qualquer software instalado nocomputador são removidos permanentemente. Antes de desativar o RAID 0, certifique-sede fazer backup de suas informações e criar um grupo de discos de recuperação. ConsulteBackup e recuperação na página 75 para obter informações adicionais.

Para desativar o RAID 0:

1. Crie um conjunto de discos de recuperação. O conteúdo da unidade de disco rígidoserá completamente apagado após a desabilitação do RAID 0. Consulte Backup erecuperação na página 75 para obter mais informações.

Para uma recuperação completa da imagem, certifique-se de ter os discos derecuperação de serviço. Para uma recuperação minimizada da imagem de fábrica,certifique-se de ter o conjunto de discos de recuperação criado com o RecoveryManager.

NOTA: Faça o backup de todos os seus arquivos pessoais. Os programas desoftware que não são fornecidos com o computador precisam ser obtidos viadownload do site da web do fabricante ou reinstalados a partir do disco fornecidopelo mesmo.

2. Ligue ou reinicie o computador. Quando a mensagem “Press the ESC key for StartupMenu” (Pressione a tecla esc para abrir o menu de inicialização) aparecer no cantoinferior esquerdo da tela, pressione esc. Quando o menu de inicialização for exibido,pressione f10.

3. Utilize as teclas de seta para selecionar System Configuration (Configuração doSistema), e altere o item RAID OROM UI para enable (ativar).

90 Apêndice A RAID 0 (somente em determinados modelos)

4. Utilize as teclas de seta para selecionar Exit (Sair) > Exit Saving Changes (Sairsalvando alterações), e em seguida clique em Yes (Sim) para salvar suas alteraçõese reiniciar o computador.

5. Quando a tela POST se abrir, pressione ctrl+I para abrir o utilitário de configuração.

6. No menu Main (Principal), use as setas para cima ou para baixo para selecionar 3.Reset Disks to Non-RAID (Redefinir discos para não-RAID) e, em seguida,pressione enter. A janela de redefinição dos dados RAID será exibida.

7. Pressione a barra de espaço para selecionar a primeira unidade de disco rígido e, emseguida, pressione a seta para baixo e a barra de espaço para selecionar a segundaunidade de disco rígido.

8. Pressione enter e, em seguida, Y para confirmar a seleção.

CUIDADO: Quando você confirmar a seleção, o conteúdo da sua unidade dedisco rígido será completamente apagado e a unidade será reformatada.

9. Use a seta para baixo para selecionar 5. Exit (Sair).

10. Pressione enter e, em seguida, pressioneY. Você verá a mensagem "No bootabledevice" (Sem dispositivo inicializável) exibida na tela.

11. Insira o primeiro disco de recuperação de serviço ou o primeiro disco de recuperaçãoque você criou e, em seguida, reinicie o computador.

12. Pressione F9 para o menu de opções de inicialização e selecione Internal CD/DVDROM Drive (Unidade de CD/DVD ROM interna) como o dispositivo de inicialização.

13. Se você usou o conjunto de discos de recuperação de serviço, siga as instruções natela para completar a recuperação.

- ou -

Se você usou o conjunto de discos de recuperação que você criou, selecioneMinimized System Recovery (Recuperação minimizada do sistema) e siga asinstruções na tela para completar a recuperação.

Desativação do RAID 0 91

ÍndiceSímbolos/Números3D, jogos 19

Aaberturas de ventilação, identificação 36, 40Ajuda e Suporte, tecla 46alimentação, conector 35alimentação, identificação do conector 35alimentação de entrada 88alto-falantes, identificação 33ambiente operacional 89AMD Catalyst Control Center 6AMD Eyefinity 5antenas de WLAN, identificação 38apoios de nariz

identificação 16utilização 21

Bbateria, compartimento 85bateria, identificação do compartimento 40bateria, substituição 57Beats Audio 3, 48Bluetooth, etiqueta 86botões 31

direito do TouchPad 29esquerdo do TouchPad 29

brilho da tela, teclas 47

Ccabo de segurança, identificação do slot 35caps lock, identificação da luz 29certificação de dispositivo sem fio, etiqueta 86Certificado de Autenticidade, etiqueta do 85chave do produto 85compartimentos

bateria 40, 85unidade de disco rígido 41

componenteslado direito 34lado esquerdo 36parte frontal 33parte inferior 40parte superior 28tela 38

conectoresentrada de áudio (microfone) 37

RJ-45 (rede) 36saída de áudio (fones de ouvido) 37

conexão sem fio, luz 30configuração da conexão à Internet 44configuração de WLAN 44configuração sem fio 44convulsões epilépticas por sensibilidade à luz 11criação de um backup

configurações personalizadas de janelas, barrasde ferramentas e barras de menus 81

CyberLink PowerDVD 14, 19

Ddisco rígido, unidades 64discos de recuperação 76discos suportados 77dispositivos apontadores

configuração de preferências 50dispositivo WLAN 86

Eemissores de IV, identificação 38entrada de áudio (microfone), identificação do

conector 37eSATA, identificação da porta 36esc, identificação da tecla 32etiqueta do Certificado de Autenticidade Microsoft 85etiquetas

Bluetooth 86certificação de dispositivo sem fio 86Certificado de Autenticidade Microsoft 85número de série 85regulamentação 85WLAN 86

exibição, alternar a imagem 47Eyefinity 5

Ff11 79fazer backup

arquivos pessoais 81fn, identificação da tecla 32, 48fones de ouvido (saída de áudio), conector 37

Ggesto de girar, TouchPad 55gesto de pinça, TouchPad 54

92 Índice

gesto de rolagem, TouchPad 54gesto de zoom, TouchPad 54gestos do TouchPad

movimentos rápidos 56pinça 54rolagem 54rotação 55zoom 54

gráficos alternáveis 4

HHDMI, identificação da porta 36HP Recovery Manager 78

Iimagem da tela, alternância 47informações regulamentares

etiqueta de regulamentação 85etiquetas de certificação de dispositivo sem fio

86interruptor interno da tela, identificação 39ISP, uso 43

Jjogos 3D 19

Lliberação da bateria, trava 41liga/desliga, identificação do botão 31luz da bateria 34Luz do TouchPad 29luzes

bateria 34caps lock 29conexão sem fio 30liga/desliga 30, 33sem áudio 30TouchPad 29unidade de disco rígido 33webcam 38

luzes de alimentação, identificação 30, 33

Mmicrofone (entrada de áudio), identificação do

conector 37microfones internos, identificação 38mídia digital, identificação do slot 34MiniDisplayPort, identificação 36modos gráficos, alternância 4módulo de memória

inserção 70

remoção 69substituição 66

módulo de memória, identificação do compartimento40

monitor externo, identificação da porta 36mouse, externo

configuração de preferências 50movimentação com gestos do TouchPad 56

Nnúmero de série, computador 85número de série, etiqueta 85número e nome do produto, computador 85

Oóculos 3D com Obturador Ativo

apoios de nariz 16, 21ativação e desativação 16compartimento da bateria 16cuidados 21identificação 16limpeza 23manuseio 24substituição da bateria 22utilização 15

óptica, identificação da unidade 34

PPlugue de CC da fonte de alimentação externa HP

88pontos de restauração 82portas

eSATA 36HDMI 36monitor externo 36USB 34USB SuperSpeed 36

porta USB SuperSpeed, identificação 36

RRAID 0 90recuperação a partir da partição de recuperação

dedicada 79recuperação a partir de discos de recuperação 80recuperação do sistema 78rede, identificação do conector 36rede sem fio, conexão 44rede sem fio (WLAN), equipamento necessário 44restauração do sistema, pontos 82RJ-45 (rede), identificação do conector 36roteador sem fio, configuração 45

Índice 93

Ssaída de áudio (fones de ouvido), identificação do

conector 37segurança para 3D, informações 11sem áudio, identificação da luz 30sem fio, identificação da tecla de conexão 47sistema, recuperação 78sistema operacional

chave do produto 85etiqueta do Certificado de Autenticidade

Microsoft 85slots

cabo de segurança 35mídia digital 34

solução de problemas3D 24formatos 3D aceitos 25jogos 3D 25não consigo visualizar conteúdo em 3D 24oscilação 26

subwoofer, identificação 40superfície ampla única 5

Ttampa do compartimento do módulo de memória

remoção 69substituição 71

tecla de ação da iluminação do teclado 47tecla de acesso a informações do sistema 48tecla de acesso rápido de configurações de graves

48tecla de ejeção da unidade óptica, identificação 32tecla de eliminação de áudio, identificação 47teclado, identificação das teclas de acesso rápido 48teclado numérico integrado 32, 49teclado numérico integrado, identificação 32, 49teclas

ação 32aplicativos do Windows 32ejeção da unidade óptica 32esc 32fn 32logotipo do Windows 32

teclas de açãoAjuda e Suporte 46ajuste de volume 47alternância da imagem da tela 47aumento do brilho da tela 47conexão sem fio 47desativação do som do alto-falante 47identificação 32iluminação do teclado 47

redução do brilho da tela 47utilização 46

teclas de acesso rápidoconfigurações de graves 48descrição 48exibir informações do sistema 48utilização 48

tecnologia de Cinema 3D 2alcance eficaz 26informações de segurança 11jogos 3D 25oscilação 26perguntas mais frequentes 24utilização 17visualização de conteúdo 19

TouchPadbotões 29utilização 51

trava de liberação da bateria 41TriDef 3D Experience Ignition Game Player 19

Uunidade de disco rígido

instalação 64remoção 60

unidade de disco rígido, identificação docompartimento 41

unidade de disco rígido, luz 33USB, identificação das portas 34utilização da restauração do sistema 82

Vviagem com o computador 86visão estereoscópica 13volume, identificação das teclas 47

Wwebcam, identificação 38webcam, identificação da luz 38webcam integrada, identificação da luz 38Windows, identificação da tecla de aplicativos 32Windows, identificação da tecla do logotipo 32WLAN

conexão 44proteção 45

WLAN, etiqueta 86

Zzona do Touchpad, identificação 29

94 Índice

passos iniciais - hewlett packardh10032. · nota: antes de usar a tecnologia de cinema 3d e os...

Documents