Tamanho do mercado: + Importação da UE a partir do Paraguai em 2013: €

1.162 milhões (Fonte: DG Trade) + Exportações da UE para o Paraguai em 2013:

536.000.000 € (Fonte: DG Trade) + A UE é o segundo maior investidor no Paraguai,

depois de os EUA e pouco antes Brasil. Entre 2010 e 2012 o IDE da UE para o Paraguai aumentou de € 11 milhões para € 39 milhões (DG Trade).

+ Importações paraguaias da UE em 2013 (em mil-hares de euros): 610,712 (Fonte Trade Mapa RE-DIEX)

+ Em 2012, o quarto mais importante parceiro comer-cial do Paraguai da UE (depois do Brasil, China e Argentina), representando 9,5% do total do comér-cio do Paraguai. O comércio UE-Paraguai ascen-deu para € 1,4 bilhão em 2012. (Fonte: DG Trade).

PARAGUAIMERCOSUR IPR SME Helpdesk

Folheto Informativo do país

OS FATOS: Negócio no Paraguai para as PME da UE

Tamanho do mercadoSetores chave da Indústria

1.

DPIs no Paraguai para as PME: HIS-TÓRICO

Direitos de Propriedade Intelectual para as PME: Por que isso é relevante para você?

Como o quadro jurídico de PI do Paraguai compara-se com as NORMAS INTERNA-CIONAIS DE?

2.

Direitos de PI no Paraguai: O BÁSICO

3.

Fazendo valer o seu PI5.

Usando a ADUANA para bloquear a falsificação

4.

1. OS FATOS: Negócio no Para-guai para as PME da UE

RELATED LINKS and Additio-nal Information

6.

PIB em 2013: € 24.763.686 Taxa de Crescimento 2012-2013: 13.6%Crescimento econômico estimado em 2014: 4.8% (Fonte BCP).

MERCOSUR IPR SME HELPDESK 2 Folheto Informativo do país

!

A UE é o principal comprador de produtos para-guaios. Em 2013, a UE adquiriu 21% da quantidade total de produtos exportados por este país.

O posicionamento estratégico do Paraguai dentro da área do Mercosul é devido a ter a menor carga tributária e o custo mais barato do custo de vida e de trabalho.

Com vista a evitar os riscos, é aconselhável consul-tar o banco de dados de acesso aos mercados das exportações do DG Trade antes de tomar qualquer decisão de negócios

TIPS and WATCH-OUTS

Setores chave da IndústriaO setor agro-indústria é o principal setor econômico no Uruguai. Em 2013, as exportações da UE provenientes do Paraguai consistiam principalmente de produtos agríco-las: oleaginosas, couro curtido, fibra de algodão, madeira, óleos essenciais e produtos de carne.

Medicamentos embalados são outro ramo econômico im-portante, o que representou 44.972.690 € em 2013.

O Paraguai é atualmente o maior exportador do mundo de Energia Renovável, O produtor segundo maior da es-tévia, o terceiro maior produtor e exportador de erva-mate, o sexto produtor maior e quarto maior exportador de soja, o sexto maior exportador de milho, o sétimo maior expor-tador de carne de bovino, e no décimo e maior exportador de trigo.

O crescimento industrial atual do Paraguai é de 6,5%. É o segundo país da América do Sul em termos de retorno sobre o investimento.

As principais atividades industriais são: processamento de alimentos, fabricação de produtos têxteis e madeira, cor-tiça, palha e de materiais vegetais para entrançar, e fa-bricação de produtos feitos de não-metálicos e minerais metálicos.

Por outro lado, o setor automotivo é considerado como um dos grandes impulsionadores de negócios: veículos e mo-tocicletas e do setor de reparação.

O setor de maior no mercado de serviços é alimentos e bebidas, com a mais alta taxa de emprego. Alguns outros setores são: serviços de estradas e transporte, serviços de saúde, reparo do computador e serviços de comunicações e serviços prestados por profissionais independentes.

Os principais produtos exportados pela UE para o Para-guai incluem produtos manufaturados como: veículos, máquinas e produtos químicos e farmacêuticos, entre ou-tros, o que representou cerca de 6% do valor total impor-tado pelo Paraguai em meados de 2013 (Fonte CADEP).

Os setores mais inovadores, durante o período 1998-2012 foram: química de materiais básicos (33% do total dos pedidos de patentes) e produtos orgânicos processados (10%).

2. DPIs no Paraguai para as PME: HISTÓRICO

Direitos de Propriedade Intelectual para as PME: Por que isso é relevante para você?A Propriedade Intelectual (PI) refere-se a todas as criações da mente, buscando como imagens utilizadas no comércio ou música. O PI é dividido em dois ramos normalmente, nomeadamente da Propriedade Industrial, que se refere a invenções, desenhos ou sinais utilizados no comércio; e direitos autorais (ou “copyright”, de acordo com algumas definições em inglês), que diz respeito às obras literárias e artísticas.

Os Direitos de Propriedade Intelectual (DPI) são direitos exclusivos. Eles conferem um monopólio temporário sobre criações sobre os titulares dos direitos, concedendo-lhes a exclusividade sobre o uso e exploração das suas criações intelectuais e, portanto, o direito de impedir qualquer uso não autorizado por terceiros.

Portanto, esse sistema de proteção permite que criadores ou proprietários de beneficiarem-se de seu próprio trabal-ho intelectual ou investimentos em criações e inovações, bem como proteger os seus interesses morais e econômi-cos decorrentes da autoria de produções científicas, literá-rias ou artísticas.

Os seguintes direitos de propriedade intelectual são des-envolvidos ao longo deste folheto informativo, com foco em recursos paraguaias: direitos autorais, patentes, des-enhos industriais, marcas, nomes comerciais, indicações geográficas e denominações de origem e variedades ve-getais.

Todos os exemplos de recursos PI acima mencionados são considerados “Ativos Intangíveis”, em conjunto com outros termos relacionados com o PI: como licenças, se-gredos comerciais ou know-how. Todos os ativos intangí-veis são definidos por uma falta de substância física e a capacidade de gerar benefícios econômicos futuros. Todos eles podem ser sujeitos a avaliação.

Os ativos intangíveis, em particular os direitos de proprie-dade intelectual (DPI), são atualmente uma ferramenta-chave para as PME inovadoras que buscam internacio-nalizar, como eles são um meio eficaz para assegurar a exclusividade no mercado, um retorno sobre o investimen-to em P&D ou o acesso a tecnologias de terceiros. De um modo geral, as PME preocupados com seus ativos intan-gíveis e direitos de propriedade intelectual terá melhores chances de atrair investidores, construir uma melhor ima-gem da empresa e acesso a novos mercados, aumentan-do assim o seu valor.

Como o quadro jurídico de PI do Paraguai compara-se com as NORMAS INTERNACIONAIS DE?O quadro jurídico de PI do Paraguai consiste de um con-junto de regulamentos nacionais e internacionais.

O Paraguai é parte de uma série de tratados internacio-

MERCOSUR IPR SME HELPDESK 3 Folheto Informativo do país

nais sobre propriedade intelectual, incluindo, entre outros, o Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados ao Comércio, da Convenção que institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), a Convenção de Paris para a Proteção da Proprie-dade Industrial, a Convenção de Berna para a Proteção das Obras Literárias e Artísticas, a Convenção sobre a Di-versidade Biológica, a União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais, o Tratado de Direitos Autorais da OMPI e o Prestações e Fonogramas da OMPI.

Legislação paraguaia dispõe sobre normas razoáveis de proteção de PI. O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) e ratificou o Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio (TRIPS).

No entanto, o sistema é de alguma forma inadequado, em particular, devido à pirataria e à má gestão dos registros de DPI.

As principais áreas de violações no Paraguai direito de propriedade intelectual (DPI) são os seguintes:

+ Pirataria: música, filmes, jogos de vídeo, software e livros.

+ Contrafação de marcas comerciais e ao contraban-do: tabaco, bebidas alcoólicas (uísque), roupas, calçados, eletrodomésticos, aparelhos eletrônicos, óculos escuros e artigos de luxo.

+ Violação de produtos farmacêuticos e cosméticos patente.

+ Atrasos na concessão de patentes: a falta de um decreto de execução da Lei de Patentes 2593/2005 torna a aplicação da legislação sobre patentes im-possível; portanto, nenhuma patente, especialmen-te para produtos farmacêuticos, tem sido concedi-da por vários anos. No final de 2010, cerca de 800 pedidos de patentes estavam pendentes de exame e concessão.

O Paraguai é um dos países com o menor investimento em inovação e investigação. Além disso, tem a média de apenas uma patente nacional por ano, de acordo com o Conselho de Ciência e Tecnologia (CONACYT) e a Di-reção-Geral da Propriedade Intelectual (DGPI).

Então, o Paraguai é um centro de trânsito de mercadorias pirateadas e contrafeitas. Os produtos que violam direitos de propriedade intelectual são principalmente destinados à exportação (em especial para o Brasil e Argentina), de modo, mas para o pequeno mercado local (fonte: European Commission).

O país está atualmente trabalhando no sentido de um sistema mais sólido para a proteção e aplicação de PI, incluindo a proteção do conhecimento tradicional (Fonte: www.mic.gov.py).

Deve ser destacado que o Paraguai não é parte do Sis-tema de Haia para o Registro Internacional de Desenhos Industriais, o Tratado de Cooperação de Patentes (PCT) ou do Acordo de Madrid relativo ao Registro Internacional de Marcas.

3. Direitos de PI no Para-guai: O BÁSICO

A. DIREITOS de AUTOR e DIREITOS CONEXOS QUAIS SÃO OS DIREITOS DE AUTOR E DIREITOS CO-NEXOS?Os direitos autorais protegem os direitos dos autores so-bre suas obras intelectuais: obra musical, teatro, arte, ar-tística, trabalhos científicos ou audiovisuais e literárias es-tão sujeitas à proteção, independentemente da sua forma de expressão.

Os Direitos conexos protegem o direito dos intermediários, como: como produtores de cinema, artistas intérpretes ou organismos de radiodifusão.

Direitos autorais no PARAGUAI: O Que Você Precisa SaberOs Direitos de autor sobre as obras do intelecto, incluindo software e bases de dados, pertence aos seus autores. Contudo, estes direitos podem, assim, ser de propriedade de pessoas jurídicas. Em busca caso, a pessoa jurídica que é detentora dos direitos autorais considerado, mas apenas no que diz respeito aos direitos econômicos.

!

As partes devem concordar sobre a propriedade dos direitos transferíveis (direitos econômicos) de-correntes de obras criadas dentro em relação de trabalho ou na execução de um contrato.

No entanto, há uma presunção legal em favor do empregador, editor ou produtor sobre as obras cria-das no decurso das suas atividades econômicas ha-bituais na medida que a exploração da obra protegi-da é limitada às atividades que visam, salvo acordo em contrário das partes.

Em todo o caso, os direitos morais devem ser sem-pre respeitados; assim, autorização prévia do autor é necessária.

DICAS e CUIDADOS

Deve notar-se que o direito autoral protege apenas a ma-neira pela qual as ideias do autor são descritas, explica-das, ilustradas ou incorporadas às obras. As ideias em si ou o conteúdo ideológico ou técnico do trabalho não são protegidos.

O direito surge quando o trabalho é criado e o registro é opcional. Este Registro, que pode ser depositado na Di-reção Nacional da Propriedade Intelectual (DINAPI), con-cede uma presunção de autoria. Isso pode ser muito útil como prova perante as autoridades competentes.

A seguir está uma lista dos tipos de trabalhos que podem ser registrados e protegidos por direitos de autor:

+ Obras escritas e quaisquer outras obras expressas por meio de letras, sinais ou marcas.

+ Trabalhos orais.

MERCOSUR IPR SME HELPDESK 4 Folheto Informativo do país

!

+ Composições musicais com ou sem letras. + Obras dramáticas e dramático-musicais. + Obras teatrais. + Obras audiovisuais, obras cinematográficas + Rádio. + Obras de arte de plástica: como desenhos, pintu-

ras, esculturas, gravuras e litografias. + Planos e obras arquitetônicas. + As obras fotográficas ou criadas através de proces-

sos semelhantes. + Obras de arte aplicada. + Ilustrações, mapas, desenhos, planos e obras de

artes plásticas destinadas à representação geográ-fica, topográficos, arquitetônico ou científico.

+ Programa de computador. + Coleções de obras: como as enciclopédias e an-

tologias.

A fim de estabelecer sociedades de gestão coletiva, cujo propósito é defender os direitos econômicos conferidos por lei, a autorização pelo governo é necessária. Ainda mais, as entidades de tese são sujeitas a controle, tal como es-tipulado pela lei.

Estas sociedades devem ser estabelecidas como asso-ciações civis sem fins lucrativos e devem ter personalidade jurídica e de autonomia financeira. Eles não estão autori-zados a exercer qualquer atividade política ou religiosa ou qualquer outra atividade que não seja aquela relacionada ao seu campo de ação.

A seguir está uma lista das atuais sociedades de gestão coletiva existentes no Paraguai:

+ Asociación Paraguaya de Autores (APA; Paragua-yan Authors’ Association)

+ Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay (SGP; Paraguayan Phonogram Pro-ducers’ Collecting Society)

+ Entidad paraguaya de Artistas lnterpretes o Ejecu-tantes (AIE; Paraguayan Organisation of Perfor-mers)

+ Inter Artis Paraguay (IAP)

Quanto tempo dura a proteção jurídica?O Paraguai é parte da Convenção de Berna e do Tratado de Direitos Autorais da OMPI, entre outros.

Consequentemente, a proteção de direitos de autor dura toda a vida do autor e caduca 70 anos de sua / seu faleci-mento. A proteção por direitos conexos dura por 50 anos a partir do ano seguinte à primeira apresentação ou a exe-cução da obra.

No caso de um autor não identificado ou pessoa jurídica, este prazo começa a partir da primeira publicação do tra-balho (por exemplo, programa de computador criado por um desenvolvedor de software).

Informações e documentos necessáriosa) Título do trabalhob) Natureza do Trabalhoc) O nome ou pseudônimo do autor, editor ou impressora.d) Local e data de divulgação.

e) Local e data de criação.f) Número ou volume, tamanho e número de páginas; Nú-mero de Cópias (referente a obras escritas).g) data em que a obra que retirada de circulação.h) Procuração, se for o caso.

A inscrição deve ser realizada pessoalmente em qualquer dos escritórios do Registro Nacional de Direitos Autorais, localizada em Avda. España N ° 323 c / EE.UU. (Assunção, Paraguai). O tempo estimado para o processamento do pedido de Registro é de 45 dias.

!

Sociedades de gestão coletiva têm alguma autono-mia para adoptar regulamentos que estabelecem tarifas de quase autoritários para a utilização e di-fusão de direitos de autor. Isto implica que normal-mente os usuários devem pagar taxas para a utili-zação e difusão do relatório, mesmo se os autores dos direitos humanos disseram que não pertencem a qualquer sociedade de gestão coletiva.

DICAS e CUIDADOS

Quem pode se registrar?Qualquer pessoa singular ou coletiva, através de agente da Propriedade Industrial Registrada no Paraguai, pode requerer o registro no DINAPI. O Agente de IP devem es-tar devidamente autorizadas por meio de uma procuração.

Quais idiomas posso usar?Tanto o pedido e quaisquer outros documentos associados devem ser apresentadas em espanhol. Documentos em outras línguas devem ser traduzidos ou certificado por um tradutor juramentado registrado no Paraguai.

Quanto custa?A taxa oficial de registro é de 15 euros.

B. PATENTESLegislação paraguaia prevê dois tipos de patentes:

Patente de Invenção: Destinada a proteger novas invenções, produtos ou pro-cessos: como, se implicar em atividade inventiva e sejam susceptíveis de aplicação industrial.

Modelos de Utilidade: Visa proteger qualquer forma nova, configuração ou dis-posição de componentes aplicados em dispositivos, fe-rramentas, instrumentos, mecanismos ou outros objetos, ou uma parte de tese. Os modelos de utilidade permitem a melhoria ou mudança na função, uso ou fabricação do produto ou a prestação de utilidade adicional. Este tipo de patente inclui qualquer nova forma, reforma ou modifi-cação de objetos já existentes que leva a um melhor preço e funcionamento dos produtos.

Patentes no PARAGUAI: O que você Precisa SaberOs requisitos de patente são os seguintes:Novidade: Invenções são considerados novas se não fo-rem compreendidos no estado da técnica. O “estado da arte” inclui tudo o que tem sido divulgado ou disponibili-

MERCOSUR IPR SME HELPDESK 5 Folheto Informativo do país

zado antes da data de apresentação do pedido (ou, em alguns casos, antes da data da prioridade reivindicada) em qualquer lugar do mundo através de qualquer meio.

O estado da arte inclui, portanto, todos os pedidos de pa-tente pendentes que estão sendo processados no DINAPI. Simultaneamente, a data de apresentação ou de priorida-de de que seja anterior à data do pedido de patente em questão. Isso só se aplica se este conteúdo está incluído no pedido anterior quando este é publicado.

!

Os seguintes itens não podem ser protegidos como modelos de utilidade:

+ Processos; + Químicos, metalúrgicos ou qualquer outro

tipo de composições e substâncias; + Matérias não sujeitas à proteção de acordo

com a lei paraguaia.

DICAS e CUIDADOS

Quanto tempo dura carga proteção jurídica?A proteção de patente dura 20 anos, enquanto a proteção de modelo de utilidade tem a duração de 10 anos. Ambos os termos de proteção são calculados a partir da data do depósito.

Informações e documentos necessáriosO requerente ou um representante devidamente autoriza-do deve apresentar um formulário, incluindo as seguintes informações de:

+ Informações sobre a identidade, nacionalidade e endereço do requerente.

+ Nome do inventor (s). + Título e Resumo da Invenção. + Nome, endereço e número do Agente da Proprie-

dade Intelectual registro. + Procuração, o qual não tem que ser autenticada por

um consulado ou um notário (se o pedido for apre-sentado através de um representante).

+ Documento de prioridade, se for o caso. + Uma ou várias reivindicações. + Desenhos. + Um original e uma cópia do documento de trans-

ferência assinado pelo concedente ea concessio-nária.

!

Sob a Convenção de Paris, as PME europeias que tenham pedido a mesma patente no seu país de ori-gem no prazo de 12 meses antes do depósito no Paraguai terão direito a um período de carência.

DICAS e CUIDADOS

Uma vez que as informações e os documentos sejam apresentados, o DINAPI começa o processo de depósito. Este processo começa com um exame formal e um co-municado de imprensa e publicação da patente em dois

jornais nacionais amplamente lidos. Após a publicação, o início do exame de patentes é notificado ao requerente, mediante o pagamento da taxa correspondente. Não há prazo específico para realizar o exame. Se a patente for aceita, uma carta de patente deve ser emitida.

Quem pode se registrar?Qualquer pessoa singular ou coletiva, se o inventor em pessoa ou por um terceiro a quem foram atribuídos os di-reitos podem solicitar a inscrição na DINAPI. Um Agente da Propriedade Intelectual deve, necessariamente, ser contratado para fins de representação na DINAPI.

Que línguas posso usar?Tanto o formulário de pedido e quaisquer outros documen-tos associados devem ser apresentadas em espanhol. Quaisquer documentos em outros idiomas devem ser tra-duzidos ou certificado por um tradutor juramentado regis-trado no Paraguai.

Quanto custa?O custo do pedido é de cerca de 90 €. Além disso, há uma soma de € 3.592 para anuidades e relatórios de fundo a serem pagos em parcelas a partir do 3º ao 20º ano.

As anuidades devem ser pagas anualmente. O primeiro pagamento é devido antes do terceiro ano. Se o pagamen-to não for feito, a patente perderá a sua validade.

Anuidades podem ser pagas até 6 meses após a data de vencimento (sujeito a uma taxa adicional).

Quanto tempo demora o processo de Registro?O processo pode demorar entre 3 e 7 anos.

O Paraguai não é uma parte do Tratado de Coope-ração de Patentes (PCT)

C) MARCAS REGISTRADASO QUE são marcas registradas?As marcas registradas são representadas graficamente, sinais distintivos que servem para identificar determinados bens ou serviços.

Marcas Registradas no Paraguai: o que você precisa saberItens que podem ser registrados como marcas comerciais são: uma ou mais palavras, slogan, emblemas, monogra-mas feitos sob, focas, selos e gravações, nomes, palavras fantasiosas, combinações distintas de letras e números, combinações e arranjos de cores, rótulos e de embalagens e containers. A marca registrada também pode consistir de a forma particular, apresentação ou um arranjo de dos produtos ou nas respectivas embalagens, bem como os meios ou local onde os produtos ou serviços são vendidos.

A legislação paraguaia fornece também alguns tipos espe-ciais de marcas comerciais:

MERCOSUR IPR SME HELPDESK 6 Folheto Informativo do país

+ Marca coletiva: qualquer sinal destinado a distinguir a origem comum ou quaisquer outras característi-cas comuns partilhadas por produtos ou serviços produzidos por diferentes empresas que utilizam a marca registrada sob o controlo do titular.

+ Marcas coletivas podem ser registradas por socie-dades devidamente autorizadas a serem utilizadas pelos seus membros. O titular deve declarar expli-citamente a natureza da marca e os regulamentos que regem a sua utilização.

+ Marca de certificação: Um sinal aplicado a produtos ou serviços, as características únicas ou qualidade dos que são certificadas pelo titular da marca. Este tipo de marca registrada pode ser requerida por empresas ou instituições privadas ou de direito pú-blico nacionais ou estrangeiras, ou por organismos estatais regionais ou internacionais.

DICAS e CUIDADOS!

Matéria não patenteável: + Sinais ou meios de distinção contrários à lei,

à ordem pública ou aos bons costumes. Si-nais que podem ser potencialmente engano-sos ou confusos quanto à origem, método de fabricação, características, qualidade ou fina-lidade dos produtos ou serviços em causa.

+ Distintivos, emblemas ou nomes pertencen-tes ao Estado, outras pessoas coletivas de direito público ou de organizações internacio-nais, a menos que a marca é pedida pelos próprios corpos.

+ A apresentação habitual ou necessária de um produto ou na sua embalagem. As marcas registradas que fornecem uma vantagem fun-cional ou técnica ao produto.

+ Uma única cor. + Sinais inteiramente constituídos pelo nome

genérico do produto ou serviço ou referindo-se a qualquer característica geral do produto no mercado.

+ Sinais que são idênticos ou semelhantes a marcas que tenham sido previamente regis-trados ou requeridos por um terceiro, ou so-bre os mesmos produtos ou serviços ou rela-tivos a diferentes produtos ou serviços em um contexto que possam dar origem a um risco de confusão com a marca existente.

+ Os sinais que consistem em reprodução total ou parcial, imitação, tradução, transcrição ou a transcrição de um sinal distintivo idêntico ou semelhante que é bem conhecido no mer-cado e pertencente a um terceiro quaisquer produtos ou serviços do sinal destina-se a ser aplicada a, se a sua utilização ou o Registro é susceptível de causar confusão ou para aproveitar o prestígio eo carácter distintivo do sinal.

+ Sinais de infringir os direitos de autor ou di-reitos de propriedade intelectual de terceiros.

+ Sinais requerido ou Registrado por alguém sem um interesse legítimo ou que sabia ou deveria ter sabido que o sinal pertencia a um terceiro.

...

+ Nomes, apelidos, pseudônimos ou imagens relacionados a pessoas que vivem, sem o consentimento delas (ou se falecido, o con-sentimento de seus sucessores até o quar-to grau de consanguinidade). Qualquer sinal que afetem os direitos pessoais de terceiros, salvo com seu próprio consentimento.

+ Sinais que contenham ou indicações geográ-ficas

Como faço para registrar?Os formulários de pedido correspondentes devem ser apresentados pessoalmente nos escritórios da DINAPI por um agente da Propriedade Intelectual devidamente autori-zado tenha poderes de representação.

Quanto tempo dura a proteção jurídica?O processo de Registro demora cerca de 8-11 meses, se não há oposições.

O processo para a renovação de uma marca leva entre 4 e 6 meses. As renovações podem ser solicitadas até um ano antes da data de validade, e é aconselhável que os pedidos sejam apresentados logo no início.

Informações e documentos necessáriosO formulário de pedido de Registro pode ser encontrado no site oficial DINAPI, na secção de Formalidades e Serviços. Informações e documentos necessários

+ Nome da marca; + Classes de produtos ou serviços a serem protegi-

dos (os tipos de serviços devem ser especificados); + Nome e endereço do requerente; + Logo (se aplicável). + A procuração pode ser apresentada no prazo de 60

dias úteis a partir da apresentação do pedido. Para formalidades administrativas, a procuração só pre-cisa ser notarizada.

O sistema de registro funciona numa base no “primeiro a chegar, primeiro a ser servido”, a menos que outra pessoa reivindique a prioridade no prazo de 6 meses a contar da apresentação de um pedido externo, conforme estabeleci-do na Convenção de Paris.

Como o Paraguai não prevê um sistema de Registro multi-classe, é necessário que um pedido diferente seja apre-sentado para cada classe a ser protegido.

Também é importante notar que todo o procedimento an-tes da DINAPI deve ser conduzido por Agentes da Proprie-dade Intelectual para que todos os requisitos legais sejam cumpridos.

!

O Paraguai não tem uma Gazeta oficial da Proprie-dade Intelectual. Portanto, é difícil monitorar todas as publicações de pedidos de marcas no país.

DICAS e CUIDADOS

...

MERCOSUR IPR SME HELPDESK 7 Folheto Informativo do país

QUEM pode se registrar?Qualquer pessoa singular ou colectiva, nacional ou estran-geira, pode requerer o Registro através de um agente au-torizado da PI.

Que IDIOMAS posso usar?Todo o processo deve ser realizado em espanhol. Assim, os documentos correspondentes, incluindo pedidos priori-tários (se aplicável), têm de ser traduzidos e certificada por tradutor juramentado registrado no Paraguai.

Quanto CUSTA?A taxa oficial de um pedido de marca é cerca de 25 euros, enquanto que a taxa para a renovação da marca equivale a 125 €.Por QUANTO TEMPO dura a proteção?A proteção à marca tem a duração de 10 anos a partir da data da inscrição. A renovação, que pode ser solicitada pelo interessado, durante o ano anterior à data de valida-de, permite a prorrogação indefinida da proteção por pe-ríodos de 10 anos.

Transferência de marcas no Paraguai:Os direitos sobre uma marca podem ser cedidos ou trans-feridos a respeito de toda ou parte dos produtos ou ser-viços a que a marca se refira.

A transferência só será oponível a terceiros após o Registro no DINAPI.

A transferência só será oponível a terceiros após o Regis-tro no DINAPI.

!

A transferência de uma empresa implica a trans-ferência de suas marcas registradas, salvo dispo-sição expressa estipulação em contrário.

DICAS e CUIDADOS

Como se dá a transferência, fusão e / ou licença de uma marca no Paraguai?Se o contrato de transferência (ou licença total ou parcial ou fusão de marcas) é assinado no exterior, o documento deve ser devidamente autenticado pelo consulado para-guaio correspondente ou certificado por apostila. Uma vez no Paraguai, o documento deve ser legalizado também perante o Ministério das Relações Exteriores.

Uma procuração, devidamente certificada por um notário público, é necessário.

O processo para a transferência de uma marca leva cerca de 4 meses.

D) DESENHOS INDUSTRIAIS

O QUE são desenhos industriais?Existem dois tipos de desenhos industriais em Paraguai:

Modelo Industrial (modelo Industrial): Permite a pro-teção de formas plásticas compostas por linhas e cores, concebidos para dar uma aparência especial para um pro-

duto industrial ou artesanal e para servir como um modelo para a manufatura.

Desenho Industrial (desenho industrial): Permite a pro-teção de qualquer combinação de linhas e cores, conce-bido para dar uma aparência especial para um produto industrial ou artesanal e para servir como um modelo para a manufatura.

Proteção de Desenho Industrial concedido pelo Estado abrange apenas a aparência externa, não o produto em si ou a utilidade do objeto.

Novidade e originalidade são dois requisitos básicos para o registro de desenhos industriais.

Informações e documentos necessários + Nome e endereço do requerente e seus / suas re-

presentantes. + Carta de procuração autenticada por um notário ou

um indivíduo / autorização geral + Breve descrição do modelo ou desenho incluindo o

título (para ser fornecidas em triplicado) + A classe ou tipo de produtos que o desenho indus-

trial serão aplicados + Três representações do projeto em forma gráfica

ou fotográfica. + Até dez modelos diferentes podem ser incluídos na

aplicação, enquanto os produtos são semelhantes e pertencem à mesma classe.

Quanto CUSTA?A taxa oficial para a apresentação de um pedido e para a renovação de um desenho industrial é de cerca de 65 €.

Por QUANTO TEMPO dura a proteção legal?A proteção para os dois tipos de desenhos industriais tem a duração de cinco anos a contar da data de depósito do pedido. Pode ser renovado por dois períodos consecutivos de igual duração.

O criador do desenho industrial é a pessoa tem direito a proteção jurídica.

O titular de um desenho industrial Registrado no exterior pode reivindicar prioridade no Paraguai dentro de 6 meses a partir do Registro no país de origem.

!

O pequeno número de examinadores e a falta de formação em determinados campos resulta em exa-mes lentos, e às vezes não muito técnicos.

O Escritório paraguaio de Design tem recursos li-mitado, o que torna difícil acessar bancos de dados externos ao examinar a novidade de um projeto.

DICAS e CUIDADOS

E. NOMES COMERCIAISO que é um nome comercial?Um nome comercial pode consistir na designação, o nome do comerciante, nomes de empresas, o emblema ou acrônimo legalmente utilizado para uma atividade de

MERCOSUR IPR SME HELPDESK 8 Folheto Informativo do país

negócios específico. Nomes comerciais são um Direito de Propriedade Intelectual de acordo com a legislação para-guaia.

Nomes comerciais no Paraguai: O que você precisa saberÉ o único direito de propriedade intelectual para as quais não é necessário um Registro. Este direito decorre da sua primeira utilização pública no mercado.

Em qualquer caso, deve ser suficientemente distinto de qualquer outro nome anteriormente adotado ou utilizado por outra pessoa que exerça a mesma atividade ou uma atividade econômica semelhante.

Os direitos sobre o nome comercial expiram quando a em-presa é dissolvida ou quando a empresa que o utiliza deixa de funcionar.

F) INDICAÇÕES GEOGRÁFICAS E DENOMINAÇÕES DE ORIGEM

O que são Indicações Geográficas e Denominações de Origem?Indicações Geográficas (IG): É um sinal distintivo em nome de um país, região, departamento, bairro, cidade ou lugar específico, que serve para designar um produto dele originário cuja qualidade e as características dos que se devam exclusiva ou essencialmente à sua origem geográ-fica.

Denominações de Origem (DO): É um sinal distintivo pro-teger o nome de um país, região, departamento, bairro, cidade ou lugar específico, que serve para designar um produto dele originário cuja qualidade ou características se devam exclusiva ou essencialmente ao meio geográfico, incluindo natural e fatores humanos.

Exemplos: Ka’a He’e, Carne del Chaco and Queso Para-guay.

COMO registro?O pedido deve ser apresentado pessoalmente no Departa-mento de Indicações Geográficas (SIG) da Direção Nacio-nal da Propriedade Industrial.

É necessário agir através de um Agente da Propriedade Intelectual antes do DINAPI.

QUEM pode registrar?O reconhecimento e Registro das IG e AOs pode ser rea-lizada ex officio ou ex parte, pelas pessoas que demons-trem um interesse legítimo, ou seja, pessoas singulares ou colectivas que se dedicam à extração, produção ou fabri-cação do produto (s) a ser protegido ou a associação em que são agrupados. As autoridades regionais e municipais também são consideradas partes interessadas, desde que o GI ou AO está localizada no mesmo distrito em particular.

!

O DINAPI irá registrar IGs e DOs relacionados a produtos e serviços estrangeiros, a pedido da pes-soa com direito aos mesmos. Para o efeito, as GIs paraguaias e DOs deve ser mutuamente reconheci-das em outro país.

Proteção no país de origem: O requerente (s) deve provar que a IG ou DO está protegida no país de origem através de um certificado, registro escrito ou outros documentos semelhantes.

DICAS e CUIDADOS

Em relação a tratados internacionais, é de se destacar que o Paraguai ratificou o acordo TRIPS, mas não é parte no Acordo de Lisboa.

Quanto tempo dura a proteção jurídica?O registro é válido por dez anos e pode ser prorrogado indefinidamente por iguais períodos de tempo. Para este efeito, a renovação deve ser solicitada no último ano antes de sua expiração e as mesmas formalidades que para o Registro aplicar. O novo prazo de proteção é calculado a partir da data de expiração do registro anterior.

Informações e documentos necessáriosO documento pedido deve incluir:

+ O nome eo endereço do comité de regulamentação pediu o Registro.

+ Comprovação da personalidade jurídica do comité de regulamentação, de identificação do produtor (s).

+ Condições de estudo e relatórios técnicos. + Um único documento que compreende:

+ O nome e a descrição do produto e, se neces-sário, regras específicas para a embalagem e rotulagem e uma descrição concisa da exten-são geográfica.

+ Descrição da relação entre o produto e o meio geográfico ou a origem, destacando, se for caso disso, as partes específicas do produto ou método de produção que justificam esta li-gação.

+ As taxas previstas na lei. Ainda não foram estabe-lecidas taxas.

!

Matéria não patenteável: + Os nomes genéricos de produtos, ou seja,

palavras que se tornaram o nome comum do produto no Paraguai, apesar de se referir ao local de produção.

+ Marcas válidos registradas de boa-fé ou marcas cujos direitos foram adquiridos atra-vés da sua utilização de boa-fé antes de a indicação geográfica e / ou denominação de origem foi protegida no país de origem.

DICAS e CUIDADOS

...

MERCOSUR IPR SME HELPDESK 9 Folheto Informativo do país

+ Os nomes que são idênticos ou semelhan-tes a outros nomes que já foram registradas como DO, nos casos em que os consumido-res podem ser induzidos em erro quanto à verdadeira identidade do produto.

+ Os nomes que poderiam ser enganosos so-bre as qualidades e características do produ-to em causa.

+ As designações ou apresentações do pro-duto, indicando ou sugerindo que o produto tem uma origem geográfica diferente do ver-dadeiro lugar de origem, o que pode induzir em erro os consumidores quanto à origem geográfica do produto.

+ Nomes de conflito com o nome de uma va-riedade vegetal ou animal e, portanto, sus-ceptível de induzir em erro os consumidores quanto à verdadeira origem do produto.

...

Quanto CUSTA?As taxas de inscrição são 66 Euros.

G) VARIEDADES VEGETAISVariedades vegetai são regidos pela Lei n ° 385/94 sobre as sementes e proteção de cultivares.

O QUE são as variedades vegetais?Variedades vegetais são um direito de PI concedidos aos criadores de novos tipos de culturas (cultivares) que atendam aos requisitos de novidade, carácter distintivo, homogeneida-de e estabilidade.

Cultivares no Paraguai: O que você precisa saberOs requisitos para o Registro das variedades de plantas são os seguintes:

+ NOVIDADE: Este requisito não é violado se o material de propagação é vendido, comercializado ou elimina-dos pelo obtentor ou com o seu / seu consentimento.

+ DISTINÇÃO: A variedade de planta a ser protegida deve ser claramente distinguível de outras variedades conhecidas.

+ HOMOGENEIDADE: Uma variedade é considerada homogênea se for suficientemente uniforme nas suas características pertinentes dentro de uma determina-da população.

+ ESTABILIDADE: A variedade é considerada estável se produz resultados consistentes e reproduzíveis de-pois de sucessivas multiplicações ou no final de cada ciclo de propagação.

+ O nome deve ser original e não pode ser enganoso para os consumidores como para as características da variedade vegetal ou a identidade do obtentor.

O registro de uma variedade vegetal confere a seu titular o direito exclusivo de produzir ou comercializá-lo dentro do território nacional. Não há direitos adicionais concedidos à pessoa por quem a variedade vegetal está registrado.

Todos os produtores agrícolas que pretendem produzir se-

mentes devem estar registrados no Cadastro Nacional de Produtores de Sementes.

Todos os comerciantes que pretendem comercializar semen-tes do mercado devem ser registrados no Registro Nacional de comerciantes de sementes.

O Paraguai é também parte da Convenção da UPOV de 1978. Consequentemente, qualquer criador que já tenha requerido proteção em um dos países que ratificaram a Convenção da UPOV desfruta de um direito de prioridade durante 12 meses para realizar o mesmo registro no Paraguai. Após esse perío-do, o requisito de novidade não será cumprido.

Informações e documentos necessáriosO formulário de candidatura para uma variedade vegetal deve indicar

+ A variedade e / ou híbrido a partir do qual é derivado + Informações sobre o requerente ou representante de-

vidamente autorizado + Informações sobre o patrocínio de Engenheiro Técni-

co Agrícola + Informações sobre o obtentor + Informações sobre o técnico criação + Onde a variedade vegetal foi obtido + A transferência de propriedade + Data de apresentação do primeiro pedido + As espécies vegetais (nome comum e nome cientí-

fico) + Cultivar (nome e experimental nome proposto, o nome

definitivo será aprovado pela Diretoria de Sementes) + Origem da cultivar + Germoplasma a partir da qual a variedade é originada + método de melhoria utilizado para a sua criação + Manutenção da variedade + Deve ser indicado se a cultivar é geneticamente modi-

ficada (transgênica) + Localização da amostra viva

!

No caso de variedades de plantas estrangeiras, o representante deve ser nomeado e devidamente autorizado pelo criador. Todos os documentos que comprovem a representação devem ser anexados ao pedido. Se o representante legal é uma pessoa coletiva, os seus estatutos e uma procuração tam-bém deve ser apresentado. A procuração deve ser devidamente legalizada. O pedido deve ser apre-sentado pelo criador, agindo através da sua / seu representante legal.

DICAS e CUIDADOS

COMO registro?O pedido deve ser apresentado antes de a Direção de se-mentes do Serviço Nacional de Qualidade Vegetal e de Se-mentes e Saúde (SENAVE).

Deve ser feita referência ao fato de a variedade da planta sa-tisfaz os requisitos de novidade, distinção, homogeneidade e estabilidade.

Seis cópias dos documentos devem ser apresentadas em formato PDF em um CD com o seu correspondente caixa identificada, onde o pedido será gravado, bem como o des-

MERCOSUR IPR SME HELPDESK 10 Folheto Informativo do país

critor (cada CD deve ser identificado com o nome da empresa, o registro, a data e a planta variedade / híbrido).

O criador técnico responsável ou planta da empresa requeren-te deve apresentar os critérios técnicos de apoio à aplicação aos membros da Comissão Técnica para a Qualificação de Cultivares (CTCC) durante a avaliação do seu caso. Para este fim, uma apresentação PowerPoint pode ser usada como um suporte.

As informações sobre o local onde a cultivar foi obtida deve também ser fornecida.

Se os direitos de propriedade da cultivar são transferidos, tam-bém deve ser incluída informação sobre o cessionário. É obri-gatório anexar os documentos correspondentes que atestam a transferência.

Por QUANTO TEMPO dura a proteção jurídica?

O tipo de proteção varia dependendo da espécie ou grupo de espécies. A este respeito, árvores e vinhas devem ser protegi-das por 25 anos a partir da data de depósito do pedido. Em re-lação a outras variedades de plantas, proteção terá a duração de 20 anos.

4. Usando a ADUANA para blo-quear a falsificação

Aduaneira no Paraguai: o que você precisa saberO organismo competente em relação a costumes é a Autorida-de Nacional das Alfândegas (ANA), que é um órgão indepen-dente, vinculada ao Ministério da Fazenda.

Atualmente, existe uma vasta gama de entidades e procedi-mentos para a proteção dos direitos de propriedade intelectual na alfândega.

A ANA tem disponibilizado o registro de marcas (RAM), onde os direitos de marcas registradas podem ser registrados de forma a evitar produtos pirateados ou falsificados. Os outros tipos de direitos de propriedade intelectual, como patentes, desenhos ou direitos de autor não estão sujeitos a registro no DNA. A memória RAM é regida por 130 requisitos e procedi-mentos para o registro, e governando por 271 regulamentos que regem o procedimento que se aplica quando os produtos que violam são detectados.

Informações e documentos para o Registro exigido no Re-gistro Alfândega para MarcasOs requisitos de Registro são bastante simples:

+ Formulário Correspondente, devidamente preenchido e assinado por um agente de marcas e um funcionário da alfândega.

+ Cópia autenticada do documento de Registro de marca emitido pela Direção Nacional da Propriedade Intelec-tual (DINAPI) (matrículas estrangeiras não podem ser submetidas).

+ Cópia autenticada do ato de Registro da marca. + Cópia autenticada da procuração.

+ Cópia autenticada da carteira de identidade do agente de marcas.

+ Cópia autenticada da versão impressa do projeto no caso de marcas figurativas ou mistas.

+ Arquivo digital contendo o design.

O procedimento de registro pode levar de um a dois meses a partir da apresentação dos documentos. O registro tem o mes-mo prazo de validade como o registro de marca. Além disso, ele pode ser renovado após a renovação da marca registrada no DINAPI.

Uma vez que são detectados produtos que ostentam a marca registrada, o DNA envia ao agente da marca uma notificação digital ou uma notificação por fax com informações sobre a importação. A partir desse momento, o agente tem um dia útil para aplicar as ações administrativas ou judiciais necessárias, de acordo com as instruções do titular do direito. Este período de tempo é suficiente para determinar a suspensão do desem-baraço aduaneiro no DNA ou de apresentar uma queixa-crime no escritório do Ministério Público, que é a medida mais ge-ralmente tomada, uma vez que nenhum depósito de garantia tem de ser pago para os potenciais danos causados ao meio proprietário das mercadorias.

Apesar de ter melhorado a sua taxa de detecção, a RAM ainda tem muito trabalho a fazer para se tornar plenamente eficaz.

Além da RAM, há a Coordenação Administrativa de Investi-gação Aduaneira (CAIA), que é uma divisão focada na inves-tigação das infracções aduaneiras. Um dos objetivos da CAIA é detectar mercadorias supostamente infratoras, na alfândega e depois aproveitá-las e apresentar uma queixa no Gabinete do Ministério Público. O número de queixas apresentadas pela CAIA relativas aos bens alegadamente falsificados aumentou desde 2013.

Importante: Lei nº. 4798/2012 que institui a DINAPI (Direção Nacional da Propriedade Intelectual) entrou em vigor no final de 2013. A Direção-geral de Execução (DGO), criado no âm-bito do DINAPI, encarregado de efetuar controles para detec-tar mercadorias supostamente infratoras, principalmente na alfândega. Quando a DGO detecta mercadorias suspeitas na alfândega, coordena a avaliação dos produtos com as autori-dades aduaneiras e apresenta a denúncia correspondente no escritório do Ministério Público depois de entrar em contato com o agente responsável pela marca, de acordo com dados do DINAPI.

A CAIA e DGO tem preocupações no monitoramento de mar-cas registradas quase que exclusivamente, com apenas alguns casos relacionados a outros tipos de direitos de propriedade intelectual, como patentes, desenhos ou direitos de autor.

O Ministério Público é o órgão vital de medidas de fronteira em relação à proteção de PI. Existem unidades especializadas em crimes contra a Propriedade Intelectual em Assunção e Ciudad del Este. O Ministério Público recebe reclamações da DGO, CAIA e agentes de marcas relativas a direitos autorais, marcas e infracções de desenho industrial (violação de patentes não são criminalmente puníveis).

MERCOSUR IPR SME HELPDESK 11 Folheto Informativo do país

!

No caso de variedades de plantas estrangeiras, o representante deve ser nomeado e devidamente autorizado pelo criador. Todos os documentos que comprovem a representação devem ser anexados ao pedido. Se o representante legal é uma pessoa coletiva, os seus estatutos e uma procuração tam-bém deve ser apresentado. A procuração deve ser devidamente legalizada. O pedido deve ser apre-sentado pelo criador, agindo através da sua / seu representante legal.

DICAS e CUIDADOS

Procedimentos acelerados e destruição das mercadorias, com exame prévio por especialista (marcas), estão disponíveis; portanto, o procedimento criminal relativamente curto. Assim como a recorrer ao direito penal, os bens ou serviços violados devem ser registrados no Paraguai. Caso contrário, apenas as ações cíveis ou comerciais podem ser realizadas.

Tribunais civis e comerciais também são competentes para im-por medidas de fronteira, como o cancelamento do registro de uma marca na RAM, a proibição de exportação ou importação e a apreensão de bens no processo de desembaraço. Pro-cessos civis são mais lentos e medidas provisórias (incluindo medidas de fronteira) não são concedidas com facilidade; um julgamento final é geralmente necessário. Por esta razão, os processos cíveis e comerciais só são úteis se nenhum registro permitindo que os processos penais existam.

!

+ O Paraguai é o único país da região que tem um Ministério Público especializado em Pro-priedade Intelectual.

+ Os proprietários de marcas registradas com motivos razoáveis para prever a importação ou exportação de mercadorias que violem os seus direitos podem pedir às autoridades aduaneiras ou ao Ministério Público a sus-penção da importação ou exportação antes do desembaraço alfandegário das mercado-rias.

+ O registro de marcas aduaneiro ainda tem uma baixa taxa de detecção de produtos fal-sificados. Também é aconselhável combinar este Registro por direito autoral e registro de desenho industrial.

DICAS e CUIDADOS

5. Fazendo valer o seu PI

Ações administrativas:Ações administrativas devem ser solicitadas ao DINAPI. Exem-plo: oposição a uma marca ou registro de desenho industrial.

Uma vez que as ações administrativas foram esgotadas, o recurso pode ser interposto para o Tribunal de Contas e, em última instância, para o Supremo Tribunal de Justiça.

Contencioso civil:Varas Cíveis e Comerciais são competentes para conhecer de ações civis. Algumas ações civis comuns são ações para anular o Registro ações de concorrência desleal, ações para o cancelamento de um nome e ações de compensação co-mercial.

Violação de patente não é criminalmente puníveis. Portanto, apenas as ações cíveis estão disponíveis neste domínio, que geralmente não resultam em medidas rápidas e eficazes.

Acusação criminal: No Paraguai, o Ministério Público é res-ponsável pela acusação. Existem escritórios especializados em Propriedade Intelectual em Assunção e Ciudad del Este. As reclamações devem ser apresentadas antes do Ministério Público competente. O Direito Penal prevê penas de prisão de diferentes durações e multas. Penas privativas de liberda-de podem durar até 8 anos. Violações de patentes não são considerados como uma infração penal, ao contrário dos ou-tros direitos de propriedade intelectual. Em relação a marcas e desenhos industriais, meras tentativas de violação são puní-veis, o que teve um impacto positivo sobre os casos legais no país. Também vale a pena destacar que a Direção Nacional de Direitos Autorais tem competência para prestar serviços de mediação.

6. LINKS RELACIONADOS e In-formações Adicionais

Direção Nacional da Propriedade Intelectual

Direção Nacional das Alfândegas

Ministério do Comércio e Indústria

Ministério da Agricultura e Pecuária - Nacional

Propriedade Intelectual Ministério - Ministério Público

Judiciário

Associação de Autores paraguaias

Associação de Artistas, Artistas e Executores

Associação dos Produtores de fonogramas

Inter Artis Paraguai

Organização Mundial da Propriedade Intelectual

Instituto Europeu de Patentes

Organização Mundial do Comércio

Mercado Común del Sur - MERCOSUL

© 2014 - Mercosur IPR SME Helpdesk - A project funded by the European Commission Directo-rate-General Enterprise and Industry under the Competitiveness and Innovation Framework Pro-gramme (CIP)

Disclaimer: The MERCOSUR IPR SME Helpdesk is a free service which provides practical, ob-jective and factual information aimed to help European SMEs to understand business tools for developing IPR value and managing risk. The services are not of a legal or advisory nature and no responsibility is accepted for the results of any actions made on the basis of its services. Before taking specific actions in relation to IPR protection or enforcement all customers are advised to seek independent advice.Download

Helpline: Pergunte aos nossos especialistas quaisquer questões relacionadas Ia PI no Mercosul ou Chile! Prestamos assessoria profissional em PI - personalizado, simples e gratuito. Nossos especialistas irão responder à sua pergunta dentro de cinco dias úteis.

Newsletter: Acompanhe as novidades em PI no MERCCOSUR e Chile, relevantes para o seu negócio.

Multi-lingual Webportal: Navegue nosso portal multilingue para uma ampla gama de materiais de informação e formação sobre direitos de propriedade intelectual no âmbito do MERCOSUL e Chile em Inglês, Espanhol, Português, Francês e Alemão.

Training: Participe de nossos treinamentos (on-line e on-site) e saiba mais sobre os aspectos-chave de questões de proteção e uso dos DPI para fazer negócios no Mercosul e Chile.

EUROPAEndreço: Universidad de Alicante, Campus San Vicente del Raspeig, Edificio Torre de Control, 03690 Alicante, España

Tel.: +34 96 590 9684 (Segunda-feira para Sexta-feira, 9:00-18:00 CEST)

BRASIL Endreço: Inova Unicamp, Rua Roxo Moreira, 1831, CEP: 13083-592 - Campinas – Sao Paulo

Tel.: +55 19 35212632 or +55 19 996 481 373 (Segunda-feira para quinta-feira 9:00-17:00, UCT -3) EMAIL: info@mercosur-iprhelpdesk.eu

CONTACTO:

Free ConfidentialFast For Smes

Mercosur IPR SME Helpdesk Manage your Intellectual Property in Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Uruguay and Venezuela

www.mercosur-iprhelpdesk.euinfo@mercosur-iprhelpdesk.eu

——

www.twitter.com/iprmercosur www.linkedin.com/MercosurIPRSMEHelpdesk www.mercosur-iprhelpdesk.eu/rss.xml www.youtube.com/MercosurIPRSMEHelp

$

VisiTE

✆

Mercosur IPR SME Helpdesk:O Mercosul IPR SME Helpdesk oferece e aconselhamento gratuito e confidencial focado em negócios para Pequenas e Médias Empresas (PME) europeias sobre Propriedade Intelectual nos países do MER-COSUL (Argentina, Brasil, Uruguai, Paraguai, Venezuela) e Chile.

 

Una iniciativa co-financiada por la Comisión Europea Proyecto implementado por:

© 2014 – Mercosur IPR SME Helpdesk - Un proyecto financiado por la Dirección General de Empresa e Industria de la Comisión Europea bajo el Programa Marco para la Competitividad y la Innovación (CIP) Aviso Legal: Mercosur IPR SME Helpdesk es un servicio gratuito que proporciona información practica, objetiva y real con el objetivo de ayudar a las PYME europeas a entender las herramientas de negocio para generar valor a través de sus derechos de PI y gestionar sus riesgos. Los servicios nos son de naturaleza legal o de consultoría por lo que no se acepta ninguna responsabilidad sobre cualquier acción emprendida en base a sus servicios. Antes de tomar acciones específicas en relación a la protección o defensa de los derechos de PI, se aconseja a todos los usuarios buscar asesoramiento independiente.    

 

Una iniciativa co-financiada por la Comisión Europea Proyecto implementado por:

© 2014 – Mercosur IPR SME Helpdesk - Un proyecto financiado por la Dirección General de Empresa e Industria de la Comisión Europea bajo el Programa Marco para la Competitividad y la Innovación (CIP) Aviso Legal: Mercosur IPR SME Helpdesk es un servicio gratuito que proporciona información practica, objetiva y real con el objetivo de ayudar a las PYME europeas a entender las herramientas de negocio para generar valor a través de sus derechos de PI y gestionar sus riesgos. Los servicios nos son de naturaleza legal o de consultoría por lo que no se acepta ninguna responsabilidad sobre cualquier acción emprendida en base a sus servicios. Antes de tomar acciones específicas en relación a la protección o defensa de los derechos de PI, se aconseja a todos los usuarios buscar asesoramiento independiente.    

2015