Ms. Miquéias Vitorino

Paráfrase: brincando de

“redizer” os textos

O que é a paráfrase

Segundo Antunes (2005, p.62), “é

voltar a dizer o que já foi dito antes,

porém, com outras palavras”.

Recurso largamente usado pela

mídia e por redatores experientes

para: (re)explicar algo, (re)lembrar o

leitor sobre algo importante, fazer

menção a outro texto que não está

disponível.

Como fazer?

É necessário ter um bom

conhecimento e domínio lexical,

substituir termos por sinônimos ou

de sentidos aproximados, mudar

estruturas sintáticas completas –

para que não haja a repetição

propriamente dita.

Pode-se parafrasear os mais

diversos tipos de texto, inclusive

falas e discursos de pessoas ou

entidades.

Em que situações se usa

Veja o exemplo abaixo.

Para quê uma paráfrase?

Sintetizar ou resumir uma

informação já dita/apresentada.

Acrescentar uma informação

adicional, juntando-se a algo

que já fora dito.

Reinterpretar ou discutir algo

que fora colocado.

Inserir a fala de alguém de

forma pertinente.

Paráfrase de outros textos

Paráfrase de outros textos

Paráfrase de outros textos

Má gestão causa crise no

transporte públicoEstudo do IBGE aponta para um grande descaso com o

setor pela maior parte das prefeituras. Enquanto isso, quase

dobram o contingente de servidoresPOR EDITORIAL

As razões que ajudaram o transporte público a servir de fagulha na onda de

manifestações de rua de semanas recentes são conhecidas pelos moradores

das grandes cidades brasileiras. Má qualidade, em geral, na prestação do

serviço tem sido o padrão numa atividade vital para a grande maioria da

população. As causas daquilo que costuma ser visível para quem depende do

transporte público para se locomover acabam de ser convertidas em

informações estatísticas por um oportuno levantamento do Instituto Brasileiro

de Geografia e Estatística (IBGE), a Pesquisa de Informações Básica

Municipais.

Leia mais sobre esse assunto em http://oglobo.globo.com/opiniao/ma-gestao-causa-crise-no-

transporte-publico-8921244#ixzz3aFPg7Q6N

© 1996 - 2015. Todos direitos reservados a Infoglobo Comunicação e Participações S.A. Este

material não pode ser publicado, transmitido por broadcast, reescrito ou redistribuído sem

autorização.

Leia e pratique

Paráfrase não é algo complicado de

fazer, mas exige prática.

Cuidado ao usar as palavras dos

outros: se o discurso pertence a

alguém ou a alguma entidade, cite-o.

Nesses casos em que é necessário

citar alguém, expressões como

“segundo fulano...” ou “de acordo

com...” são sempre bem-vindas.

Referências bibliográficas

ANTUNES, I. Lutar com palavras: coesão e

coerência. São Paulo: Parábola, 2005.

FÁVERO, L. L. Coesão e coerência

textuais. 11.ed. São Paulo: Ática, 2009.

KOCH, I.V; ELIAS, V. M. Ler e escrever. São

Paulo: Contexto, 2009.