Exemplo da Citação VS Paráfrase

Guião de Produção de Trabalho Escrito Escrito

Anexo VII: Citação VERSUS Paráfrase (Norma da APA)

Citação Paráfrase

Def

iniç

ão Uma das formas mais comuns de utilizar as fontes num trabalho escrito.

A paráfrase ou a citação indireta consiste na reprodução das ideias extraídas de um determinado autor por nossas próprias palavras.

Nor

mas

e e

xem

plo

s:

Citação — Regras básicas

1.O número de dados a indicar entre parêntesis pode variar consoante os casos, mas inclui sempre o apelido do(s) autor(es) e o ano da publicação.Exemplo:(Bogdan & Biklen, 1997)

2.Quando a citação se refere a um local específico da obra é necessário acrescentar a indicação da página/páginas ou o número de parágrafo para fontes sem numeração de páginas.Exemplo:(Bogdan & Biklen, 1997, p. 243, parág. 4, linhas 5-15)

3.Na bibliografia final é indispensável indicar a referência completa da obra.

4. Para citações até 40 palavras: o fragmento citado deve estar entre aspas e deve reproduzir fielmente o texto da fonte. Inclui-se a indicação da página (s) imediatamente a seguir à citação. Insere-se um ponto final logo após os parêntesis.Exemplo:[...] Num estudo pioneiro publicado ainda na última década do século passado, Bogdan e Biklen (1997) propuseram o conceito "dinâmica da motivação" (p.345). Na nossa opinião, porém, tal conceito afigura-se actualmente desactualizado

A regra a aplicar obriga a indicar sempre na referência o(s) nome(s) do(s) autor(es) e o ano da publicação da fonte consultada. A indicação das páginas ou do local parafraseado é, em referências a lugares específicos da fonte, obrigatória; em referências genéricas é opcional.

Exemplo:

Fonte original: "O mito nacional americano, segundo o qual a legitimidade da cidadania quase se vincula à imigração — o Americano é um imigrante ou um descendente de imigrantes — , está na base de um modelo de integração nacional original que admite a formação de comunidades étnicas particulares. [...]" (COUCHE, D., 2006, trad. port., 3ª ed., p.13).

Paráfrase: [...] De acordo com Couche (2006, trad. port., 3ª ed., p.13) o mito nacional americano, graças ao qual a legitimidade da cidadania é vinculada à imigração — o Americano é um imigrante ou um descendente de imigrantes — , constitui o cerne de um modelo de integração nacional original.[...]