para x por (português p/ estrangeiros)

18
Para X Por

Upload: ud-alighiere-paiva

Post on 17-Nov-2015

22 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

O uso do "para" e do "por" no português do Brasil (aula de PLE)

TRANSCRIPT

Para X Por /pelo(s)/pela(s)

Para X Por

PARA

(I) usado para se referir a beneficirios, propsitos, limites de tempo e referncias:Preciso comprar um presente para minha me.A maior parte da safra para exportao.Esse trabalho para amanh.Ele muito alto para a idade dele.

(II) usado para destinos permanentesMudaram para So Paulo.Ela vai embora para Londres.

(III) Na fala informal, PARA usado para se referir a destinos temporrios ou introduzir um objeto indireto (substituindo a preposio A)Eles foram para o shopping. Pergunta para a sua irm se ela quer ir junto. Ela contou tudo para a polcia.

POR

(I) usado para introduzir um agente da passiva, e para critrios pelos quais algo feito, alm de dimenso e quando se referindo a multiplicao e diviso.

O quadro foi pintado por um menino de oito anos.Vou te mandar as fotos por e-mail.O material de reciclagem separado por tamanho.A mesa tem trs metros de comprimento por dois de largura.Temos que dividir o total por quatro.

(II) usado para indicar as partes pelas quais algo seguradoEle me puxou pelo brao.Segure a corda pelas pontas.

(III) usado para indicar trocas e substituies, preos, causas e perodos de tempo no passado ou futuroQuero trocar essa camiseta por uma branca.O meu irmo pode assinar por mim?Pagaram cinco milhes pela casa.Ele foi preso por excesso de velocidade.Eles brigaram por dinheiro.Ela matou o marido por cimes.Temos que lutar pelos nossos direitos.Ela vai estudar na Frana por seis meses.

(V) Usado para indicar frequncias ou taxas:

cem reais por pessoaduas vezes por semana

(VI) utilizado para indicar proximidades em uma localizao, tanto dentro, quanto fora:

Tem uma agncia do correio por aqui?Ele andava pelo escritrio, cumprimentando a todos.

(VII) Usado para indicar o meio pelo qual algo transita:

Voc precisa ir pela BR-101 e depois pela rua principal.Todos os anos o Papai Noel vem pelo cu at as casas das crianas.O nvio est vindo pelo oceano Atlntico.

(VIII) tambm usado em algumas expresses idiomticas:

por mim as far as Im concerned; por mim, tudo bem its fine by me; Vai por mim take my word for it, mark my words; por aqui/ali this/that way;por onde? which way?; por isso so, thats why; por completo completely;por extenso in full; por ordem alfabtica in alphabetical order; por sorte luckily, etc.

Indo andar de dromedrios por Genipabu