Para un Crucero Disney

Barcos registrados en: Las Bahamas. ©Disney

Para más información o para reservar su crucero mágico,

consulte a su Agente de Viajes Preferido

¿ P o r Q u é E s c o g e r u n C r u c e r o D i s n e y ?

• Clubestemáticosparaniñosrepletosdeactividades ydiversiónDisneysincostoadicional.

• Clubesprivadosparajóvenesyadolescentes.

• Áreasexclusivasparaadultos:zonasde entretenimientonocturno,serviciocompletodespa, piscinasoloparaadultos,restaurantesdeprimera claseyungimnasiobienequipado.

• “Rotaciónderestaurantes”única,donderotas entre3restaurantesfabulosos,experimentandouno diferentecadanoche.

• Serviciodehabitaciónlas24horasdeldía.

• Refrescos,caféytédisponiblesenlascubiertas sincostoadicional.

• ObrasmusicalesoriginalesdeDisneyalestilode Broadway,quesolopuedesencontrarabordo.

• Momentosespecialeseinolvidablesconlos PersonajesDisney.

• Estrenosdepelículas,incluyendolasde3D.

• Fiestasencubiertacontemasespeciales;lamayoría deloscrucerosincluyenfuegosartificialesen altamar.

• Amplioscamarotesdiseñadosespecialmentepara acomodarfamilias.

• ElservicioDisney,reconocidomundialmente.

PorqueenunCruceroDisneyencuentras…

1

AquaDuck, solo en el Disney Dream y Disney Fantasy

¿Nuevo en cruceros?Si buscas unas vacaciones novedosas que combinen entretenimiento y aventura, comodidad y conveniencia, entonces ¡debes considerar un crucero!

En un crucero encontrarás, para ti y toda tu familia:

• Una variedad de lugares impresionantes para visitar en un tiempo corto

• Infinidad de actividades a bordo, además de diversas opciones de entretenimiento y comidas, la mayoría ya incluidas en el precio de tu crucero

• Ahorro de tiempo al desempacar, ya que lo haces solo una vez, comparado con unas vacaciones por tierra o por avión, en la cual desempacas varias veces en diferentes hoteles

Descubre estos y otros beneficios cuando te embarcas en unas vacaciones relajadas con Disney Cruise Line.

Reconocida por ser una ciudad vibrante, en Miami siempre hay algo divertido para toda la familia. Si planeas estar por solo unas pocas horas o varios días, Miami es un excelente punto de partida para tomar un crucero con Disney Cruise Line.

Con itinerarios de 4 y 5 noches por Las Bahamas y el Caribe Occidental, visitando Cozumel en México, Gran Caimán y Key West, además de la isla privada de Disney, Castaway Cay.

Cada crucero Disney combina la atención al detalle, el entretenimiento familiar y el servicio de fama mundial para crear unas inolvidables vacaciones.

2

Imagínalo y Hazlo Las actividades para los chicos a bordo de tu Crucero Disney están diseñadas con la mayor flexibilidad posible, de manera que ellos puedan sumergirse en sus distracciones favoritas. Estas son solo algunas de las maneras increíbles de divertirse:

PistonCupChallenge Los pequeños pilotos construyen autos y hacen carreras con barras de jabón, lo que asegura una diversión limpia y llena de risas para todos.

PuzzlePlaytimewithMickeyandFriends Mickey Mouse y sus amigos llegan de visita para participar en sus juegos favoritos con los pequeños invitados y sus familias.

Disney’sOnceUponaTime Cuando “Bartleby the Bookmaker” (“Bartleby, el escribiente”) lee los libros ¡hace que los personajes cobren vida!

ToyStoryBootCamp Únete a Corporal Green y los Green Army Men de esta fabulosa seriedepelículasanimadasdeDisney•Pixarparauntourlleno de diversión.

Guarderíainfantil Cada barco ofrece áreas encantadas donde los niños menores de 3 años son cuidados y atendidos por nuestros asistentes. Se aplica un costo adicional y el espacio es limitado. Se recomienda hacer sus reservaciones por anticipado.

*WavePhones En su camarote encontrará 2 “Wave Phones”, son teléfonos inalámbricos que podrá usar en el barco y en Castaway Cay para enviar textos o hacer llamadas a otros teléfonos a bordo o a otros “Wave Phones”, de esta forma siempre estará en contacto con su grupo de viaje o nuevos amigos.

¡ s ol o pa r a n i ñ o s ! Los niños de 3 a 12 años pueden dejar navegar libremente su imaginación en el Disney’s Oceaneer Club y Disney’s Oceaneer Lab, dos lugares mágicos creados solo para ellos. Abiertos desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche con uno de los horarios de operación más extensos en alta mar, tanto las madres como los padres podrán dedicarse a sus propias aventuras con la seguridad de que sus pequeños están siendo cuidados y entretenidos por los divertidos consejeros Disney. Además, con el servicio gratis de teléfonos WavePhone* para uso a bordo, los padres siempre estarán a solo una llamada de distancia.

pa r a j ó v e n e s y a d ol e s c e n t e s Los jóvenes y adolescentes disfrutan de escapadas privadas llenas de gigantescas pantallas de televisión, música fabulosa y muchos amigos nuevos. Con clubes como Edge, para jóvenes, y Vibe, para adolescentes, cada uno de los barcos de Disney Cruise Line les permite navegar acompañados de los consejeros más divertidos en espacios diseñados especialmente para ellos. Estos son solo unos pocos ejemplos de la diversión que les espera.

Edge (para jóvenes de 11 a 14 años) Vibe (para adolescentes de 14 a 17 años)

Tanto el Disney Dream como el Disney Fantasy ofrecen Chill Spa, con tratamientos de relajación reservados especialmente para ellos.

That’sHilarious Nuestros consejeros los transformarán en comediantes improvisados y aprenderán lo básico sobre los programas y juegos de comedias improvisadas, como las estrellas del popular programa de Disney Channel: So Random.

GhostVoyagers El barco está atravesando mares misteriosos en los que ocurrieron cosas muy extrañas en el pasado. ¿Serán fantasmas? ¿O es solo la imaginación de aquellos que lo presenciaron? Equipado con lo último en tecnología para cazar fantasmas, está en las manos de los “Ghost Voyagers” el descubrirlo.

PizzaPerfection Acertar en las adivinanzas para ganar ingredientes y así crear la pizza perfecta. Una vez terminado el juego, se hornea la pizza y todos la comparten.

Zombiefied Se están añadiendo los toques finales a una película, ¡Zombiefied! Pueden participar en ella actuando como zombies en algunas escenas, y hasta en papeles con verdaderos diálogos. Y más adelante, el productor de la película organiza toda una fiesta al estilo Hollywood.

Super SloppyScienceconelProfesorMake-O-Mess Aquí los adolescentes pueden tomar parte en algunos de los experimentos científicos más desordenados y alocados mientras el profesor les ofrece un entrenamiento práctico, que de seguro los harán reír y aprender a la vez.

GOTCHA! Únete al equipo de consejeros en este evento que dura todo un día y donde ¡tu astucia es puesta a prueba! El último en mantenerse ¡gana!

32

RelájateenQuietCove,el área de piscina solo para adultos.

Mímateenelspaconserviciocompleto.

Saboreaydisfrutadecomidasenrestaurantessolopara adultoscomoPalo,abordodeloscuatrobarcos,oRemy, disponiblesoloenelDisney DreamyelDisney Fantasy.

Canta,bailayríetodalanoche en bares y clubes ambientados con temas únicos.

s ol o pa r a a d ult o s

DisfrutadedeliciosasbebidasenCove Café.

Visitaelgimnasiopara una consulta de aptitud física o únete a una clase de ejercicios.

Participaenactividadessoloparaadultosen Port Adventures,en itinerarios selectos.

RelájateenlaplayasoloparaadultosdeDisney’s Castaway Cay.

M ag i a pa r a t od o s

¡diversión familiar al estilo disney! ProduccionesdeespectáculosoriginalesdeDisney. Películasencubierta. Estrenosdepelículas. Fabulososrestaurantesycomidas. Fiestasencubierta,yfuegosartificialesenaltamar

enlamayoríadelositinerarios. Clubesconentretenimiento,juegos,karaoke,fiestas

ybailesparatodalafamilia. Piscinasespectacularescontoboganesychorreras. AquaDuck,laúnicamontañarusadeagua¡enalta

mar!(disponible en el Disney Dream y Disney Fantasy). Deportesencubierta.

Cada Crucero Disney — y cada uno de los barcos de Disney Cruise Line — ofrecen un encanto diferente y único para los niños, jóvenes, adolescentes, adultos y familias. Se han creado espacios separados especialmente, para navegantes de todas las edades, de manera que cada uno disfrute de sus propias aventuras. Y para que las familias también disfruten reunidas como nunca antes.

Respira profundo. Y ahora, relájate. Los chicos están entretenidos y descubriendo su propia Tierra de Nunca Jamás. Este momento es solo para ti, y aquí cuentas con algunas formas de disfrutar un poco de tiempo para adultos de una manera que solo Disney te puede ofrecer.

Y, por supuesto, cada travesía incluye el servicio legendario Disney, amplios camarotes y recuerdos memorables de unas vacaciones que durarán toda la vida.

54

rotación de restaurantes, solamente en disney cruise line Serás bien recibido en tu mesa por el equipo más encantador en alta mar, tu grupo de camareros de tu Crucero Disney, que será el mismo que te acompañará a lo largo de toda la travesía. Ellos llegarán a conocer todos tus gustos y los de los chicos, así como detalles especiales que convertirán esta experiencia en única e inolvidable. Esta es la Rotación de Restaurantes, y la experimentas en tu Crucero cada noche. Disfrutas un restaurante diferente, con el mismo equipo a tu servicio, para que siempre haya una persona amiga en tu mesa con sugerencias sobre el menú.

cena y juega Disfruta de una comida en familia con tus pequeños, y más tarde deja que los consejeros Disney los lleven a jugar para que los más grandes puedan saborear un tiempo juntos (disponible solo en algunos horarios).

c r e ac i on e s c ul i n a r i a s y p ur a i m ag i n ac i ón Cada noche, podrás saborear un delicioso menú y experimentar un restaurante Disney diferente. De elegante a entretenido, de divertido a festivo o completamente informal, comer en un Crucero Disney siempre se ajusta a tu gusto y preferencia. Los restaurantes pueden variar un poco en cada barco, pero al final, ¡la experiencia es siempre deliciosa!

noche de gala Lumière’s•Triton’s•RoyalPalace•RoyalCourt Graciosamente acogedores y localizados en el salón principal de cada uno de los barcos, estos restaurantes ofrecen cocina especializada en un suntuoso ambiente de cuento de hadas.

entretenimiento encantado Animator’s Palate Una experiencia de Disney Cruise Line que combina favoritos de la comida americana y deliciosos sabores del área del Pacífico, con magia y animación, cuando escenas de películas favoritas cobran vida y se unen a la experiencia.

deliciosamente relajante Topsiders•BeachBlanket•Cabanas Cómodos y deliciosos, estos fabulosos restaurantes ofrecen tus sabores favoritos en un ambiente y horario más flexibles.

casual y sencillo ParrotCay•EnchantedGarden Saborea platos a la parrilla y vistas encantadoras. Parrot Cay ofrece un colorido ambiente tropical, mientras que en el ambiente fresco y relajado de Enchanted Garden el cielo se transforma de día en noche.

de l i c i o s a m e n t e r e l a ja n t e

76

L a M ag i a D e d i s n e y c r u i s e l i n e

H AY M AG I A D O N D E Q U I ER A Q U E VAYA S

Todo comienza en el momento en que entras a bordo, hay música en el aire y magia a tu alrededor. Antes de que te des cuenta, estarás en una de las increíbles fiestas temáticas en cubierta, y en un instante, estarás rumbo a un estado mental libre de preocupaciones. Estás en el primer puerto del paraíso: tu barco Disney. Este es el lugar donde los sueños se hacen realidad.

©Disney•Pixar

C r u c e r o s de 3 , 4 y 8 n o c h e s Sa l i e n d o de s de M i a m i y P ue r t o Ca ñ av e r a l e n Fl or i da o G a lv e s t on e n Te xa s

Las palmeras se mecen, las olas chapotean en la playa. Las maravillas de la isla te están llamando y tentando a explorar. Estas deben ser Las Bahamas.

Cruceros por Las Bahamas Las Bahamas son reconocidas en todo el mundo por sus impresionantes playas, increíbles actividades recreativas y experiencias excepcionales de compras. Completa tu escapada exótica con el confort de primera clase, el descanso y el inigualable servicio personalizado de Disney Cruise Line.

Cualquiera que sea tu Puerto de salida, Miami y Puerto Cañaveral en Florida o Galveston en Texas, la experiencia comienza cuando tus necesidades son cuidadosamente atendidas a bordo, mientras navegas desde un puerto a otro. En cada Puerto disfrutarás los placeres del trópico, desde tomar el sol, bucear, visitar tiendas locales, hasta hacer turismo histórico. Incluso puedes sumergirte completamente en la paradisíaca isla privada de Disney, Castaway Cay.

Los cruceros de 8 noches saliendo de Galveston a Puerto Cañaveral, incluyen un día en Walt Disney World Resort con un Pase de un día Magia a Tu Manera con Opción Park Hopper y transporte de ida y regreso entre el barco y el resort. Además, disfruta de la belleza de Key West y la paradisíaca isla privada de Disney, Castaway Cay.

crucero de 3 o 4 noches por las bahamasDisney Dream,saliendodePuertoCañaveral,FL Nassau Disney’s Castaway Cay Los Cruceros de 4 noches incluyen un día completo en alta mar

crucero de 4 noches por las bahamasDisney Magic oDisney Wonder, saliendodeMiami,FL Disney’s Castaway Cay Key West Nassau o un día fabuloso en alta mar

crucero de 8 noches por las bahamasDisney Magic, saliendodeGalveston,Texas Disney’s Castaway Cay Puerto Cañaveral (Salida a Walt Disney World Resort) Key West Cuatro días fantásticos en el mar

c r u c e r o s p or l a s b a h a m a s

KEY WESTNASSAU

MIAMI

PUERTO CAÑAVERAL

CASTAWAYCAYGOLFO DE

MÉXICO

ESTADOS UNIDOS

FLORIDA

GALVESTON

Para una lista completa de itinerarios por Las Bahamas, consulte a su Agente de Viajes preferido.

1110

b i e n v e n i d o s a n ue s t r a pa r a di s í ac a i s l a p r i va da

Bienvenido a Disney’s Castaway Cay, nuestro paraíso tropical, creado exclusivamente para los huéspedes de Disney Cruise Line. Aquí, tu barco atracará directamente en el muelle de la isla para que puedas ir y venir a tu antojo durante todo el día.

A través de las aguas azul turquesa, podrás diferenciar espacios separados para familias, niños y adolescentes. Inmediatamente al llegar, está Pelican Plunge, una plataforma flotante, de unos 220 metros cuadrados, llena de diversión acuática con un tobogán de corcho retorcido y mucho más. Y más adelante, hacia la curva de la costa -con una perfecta vista del barco- unas cabañas familiares para rentar y con privacidad que marcan la orilla de arena blanca de Castaway Family Beach. Aquí es donde las familias se reúnen para relajarse y donde la aventura comienza.

En caso de que todavía tengas alguna duda: Sí, existe una Tierra de Nunca Jamás y un Shangri-La. Incluso existe un lugar tan perfecto que combina lo mejor de ambos en un paraíso tropical. Y este es uno de los destinos más atractivos de la mayoría de los Cruceros Disney por el Caribe. Disfrútalo.

nuestro día en c astawa y c a y Refréscateenlaplaya(parafamilias)

EncuentraelHiddenMickeyenelagua(parafamilias) ExcavaydesentierraartefactosenMonstroPoint(parajóvenes) Juegaparaganarenelpabellóndejuegos(parafamilias) Encuentralapartesalvajedelaisla(paraadolescentes) Masajesalestilosuecoenlaplaya(paraadultos)

A lo largo de toda la isla, te esperan increíbles aventuras y experiencias. Los chicos se divierten con chorros y cascadas de agua en Spring-A-Leak, y desentierran diversión interminable en Scuttles’s Cove, donde los Consejeros Juveniles Disney han planeado el paraíso perfecto. Los adolescentes se lanzan a la playa para disfrutar de excursiones, deportes o simplemente de su propio espacio privado. Y los adultos se dirigen a una playa exclusiva y escondida más allá de las dunas: Serenity Bay – la parte de la isla solo para adultos. Con cabañas para masajes, su propio bar en la playa, además de cabañas privadas para rentar... y, por supuesto, una playa de agua cristalina con la temperatura perfecta, arena blanca, el susurro del mar y una sensación de pura tranquilidad.

d i s n e y ’s c a s ta wa y c a y

Explora Pelican Plunge y disfruta de toda la magia que existe en nuestra paradisíaca isla privada.

1312

crucero de 7 noches por el este del caribeDisney Fantasy, saliendo de Puerto Cañaveral, FL St. Thomas, con excursiones a St. John St. Maarten o San Juan, Puerto Rico Disney’s Castaway Cay Incluye tres días fabulosos en alta mar

c r u c e r o s p or e l e s t e de l c a r i b e Las verdes y redondeadas montañas y el agua cristalina te garantizan un día maravilloso. En cualquiera de los Cruceros por el este del Caribe que elijas, te darán la bienvenida playas increíbles que se extienden por toda la costa, en la cual montañas exuberantes se unen con el mar. Desde regatas y casinos, hasta paseos submarinos y actividades de “snorkeling”, con toda seguridad cada día una nueva aventura te estará esperando.

c r u c e r o s p o r e l e s t e y e l o e s t e d e l c a r i b e

LASBAHAMAS

CARIBE ST. MAARTEN

FLORIDA

ST. THOMAS

SAN JUAN

CASTAWAY CAY

PUERTO CAÑAVERAL

Saliendo desde Puerto Cañaveral, Miami y Galveston

c r u c e r o s p or e l oe s t e de l c a r i b e Islas de encanto y playas de arena blanca te dan la bienvenida en cada travesía. Ya sea saliendo de Florida o de Texas, ten por seguro que estarás navegando en un Crucero fabuloso. Disfruta del trópico, un puerto lleno de aventuras de la Costa Maya, o de Gran Caimán, donde la playa se extiende hasta casi 7 millas de largo, y la lista de actividades para hacer es aún más larga. Y de Cozumel, con todo lo que ofrece, desde ruinas antiguas hasta “snorkeling” de fama mundial.

GRAN CAIMÁN

JAMAICA

COSTA MAYA

COZUMEL

MIAMI

PUERTO CAÑAVERAL

CASTAWAYCAY

GALVESTON

GOLFO DEMÉXICO

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

crucero de 4 noches por el oeste del caribeDisney Magic saliendo desde Galveston, TX

Cozumel Incluye dos días maravillosos en alta mar

crucero de 5 noches por el oeste del caribeDisney Magic o Disney Wonder saliendo desde Miami, FL Gran Caimán o Disney’s Castaway Cay Cozumel Incluye dos días maravillosos en alta mar

crucero de 6 noches por el oeste del caribeDisney Magic saliendo desde Galveston, TX Gran Caimán Cozumel Incluye dos días maravillosos en alta mar crucero de 7 noches por el oeste del caribeDisney Fantasy saliendo desde Puerto Cañaveral, FL Gran Caimán Costa Maya Cozumel Disney’s Castaway Cay Incluye dos días maravillosos en alta mar

crucero de 7 noches por el oeste del caribeDisney Wonder Saliendo desde Galveston, TX Falmouth, Jamaica Gran Caimán Cozumel Incluye dos días maravillosos en alta mar

Para una lista completa de itinerarios por Las Bahamas, consulte a su Agente de Viajes preferido.

1514

o t r o s c r u c e r o s Deja que el nombre en el que confías para tus vacaciones familiares, te lleve hacia una travesía inolvidable por maravillosos puertos.

l o s c r u c e r o s e s p e c i a l e s of r e c e n un a m ag i a d i f e r e n t e

CruceroatravésdelCanaldePanamá:puedes elegir la ruta del oeste saliendo desde Miami, o la ruta este saliendo desde Los Ángeles, y disfrutar de puertos como Puerto Vallarta y Cabo San Lucas, México, Disney’s Castaway Cay y la increíble travesía por las famosas esclusas del Canal de Panamá.

LoscrucerosdeNavidadyAñoNuevo incluyen la ceremonia de iluminación del árbol, historias de Navidad, Santa Claus trayendo sorpresas y regalos ¡y mucho más!

CrucerodelDíadeAccióndeGracias“Thanksgiving”, ofrece un festín espectacular, con los Personajes Disney vestidos para la ocasión.

CrucerodeHalloween, permite a los chicos salir por la pista de Trick or Treat en busca de caramelos y golosinas, además de participar en un concurso de disfraces.

Ya sea que estemos navegando entre nuevos puertos de parada o celebrando las festividades, vale la pena probar estos cruceros.

Para más información sobre estos itinerarios, consulte a su Agente de Viajes preferido

el mediterráneo históricoEn el verano de 2013, Disney Cruise Line regresa a Europa con 13 puertos de parada a lo largo de las soleadas costas del Mediterráneo. Visitando ciudades como: Roma, Venecia, Atenas, Barcelona, Florencia, Míkonos, y muchas más.

crucero por alaskaTu ventana hac ia a lgunas de las más majestuosas vistas y escenas de la naturaleza. Nuestro Crucero de 7 noches tiene paradas en Tracy Arm, Skagway, Juneau, y Ketchikan en Alaska.

l o s b a r c o s d i s n e y Los cuatro barcos de Disney Cruise Line, con sus diseños distintivos y sus espirales dorados a lo largo de sus proas, causan asombro en cualquier puerto al que llegan. Con una combinación de gran elegancia y un elemento de diversión, los barcos de Disney fueron creados específicamente pensando en las familias. Descubra los encantadores deleites de navegar a destinos exóticos a bordo de transatlánticos que ofrecen “algo para todos” ahí mismo.

disney magic

Este barco combina la belleza y la gracia clásica con el lujo, la tecnología y la comodidad. Concebido como un “clásico moderno”, fue diseñado para evocar el glamour y la belleza de la era dorada de los viajes por océano. Las pinturas, esculturas y obras de carpintería encargadas de forma exclusiva, así como las inusuales películas de animación del archivo de Disney hacen que el interior Art Decó del barco sea inimitable y distintivo. disney wonder

Este barco, que rinde homenaje a una época en la que los transatlánticos causaban asombro y representaban lo mejor del arte y la arquitectura, se distingue por su diseño sofisticado y su innovación. El interior refleja majestuosidad y belleza enigmática, con su diseño de olas que forman remolinos, acentos de mármol y toques de vidrio veneciano que añaden resplandor a la decoración modernista. disney dream

Basado en el estilo clásico de los dos barcos previos, este valeroso buque se distingue por su diseño clásico de inicios del siglo XX y por su última tecnología. Diseñado para reflejar el glamour de la edad de oro de los cruceros de 1930, la elegancia y la sofisticación se mezclan con la narración de cuentos y la trivialidad de Disney. Los espléndidos murales decorativos se funden con los enseres fijos y los muebles brillantes en un ambiente Art Decó radiante. disney fantasy

El cuarto barco de la flota es un majestuoso crucero que hace gala de un opulento diseño modernista e instalaciones con la última tecnología. Este barco presta atención a los detalles, lo que caracteriza a Disney, mientras ofrece puertos y experiencias únicas, nuevas y envolventes para toda la familia.

Personajes Disney por todas partes

Áreas separadas

Ventanas virtuales

Bibbidi Bobbidi Boutique (Disney Fantasy)

1716