Panorama epidemiológico de problemas emergentes en la frontera México-Estados Unidos: sobrepeso, obesidad y diabetesBeatriz Araceli Díaz Torres, Jefa del Departamento de Ciencias de la Salud, Instituto de Ciencias Biomédicas de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, uacj.

La epidemia de obesidad y diabetes en la región fronteriza. Cultura, industria y genéticaAlejandro Calvillo Unna, Director General de El Poder del Consumidor, A.C.

4:30-5:30 p. m.

EnfErMEDADEs infECCiosAs: PriMErA MEsA comentarista: Elsa Villarino, cdc. moderadora: Elizabeth Gutiérrez, cisan-unam. infectious Diseases at the U.s.-Mexico Border stephen H. Waterman, Lead of U.S.-Mexico Unit, Centers for Disease Control and Prevention (cdc), San Diego, California.

infectious Diseases at the U.s.-Mexico Border. The Case of TuberculosisMiguel Ángel Escobedo, md, mph, Medical Officer, U.S.-Mexico Unit, cdc, El Paso.

situación actual de la tuberculosis en la frontera nortede México y retos para su control Martín Castellano Joya, Director del Programa de Micobacteriosisdel Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades, Cenaprece.

5:45-6:45 p. m.

EnfErMEDADEs infECCiosAs: sEGUnDA MEsA comentarista: Georgina núñez, cepal.moderadora: Valeria M. Valle, cisan-unam. Presentación de la plataforma DengueWeb (proyección de video)Eloy ortiz Hernández y nobosny Pérez Álvarez, Vector Analytica Inc.

Desarrollo clínico de la vacuna contra el dengue en su fase final Enrique rivas, Director Regional de Investigación y Desarrollo de América Latina, Sanofi Pasteur, México.

Universidad nacional aUtónoma de méxicocentro de investigaciones sobre américa del norteen colaboración consecretaría de relaciones exterioressUbsecretaría para américa del norte

análisis de temas estratégicosde salUd enla Frontera méxico-estados UnidosObesidad, sobrepeso y diabetesEnfermedades infecciosas

Jueves 21 de noviembre de 2013, 9:00 a 19:00 hrs.

Habrá traducción simultánEaauditorio mario de la cueva,

torre ii de Humanidades, piso 14, ciudad Universitaria

informes: 5623 0010, cisan@unam.mx

Los temas de salud en la frontera México-Estados Unidos ameritan ser estudiados con una óptica de responsabilidad público-privada,

teniendo en cuenta una multiplicidad de voces provenientes de ambos países. Las cuestiones de salud más preocupantes en ambos lados, se-gún las conclusiones del informe Health in the Americas de la ops, de 2013, son la obesidad infantil, la diabetes, los embarazos de adolescentes y ciertas en fermedades infecciosas, incluyendo la tuberculosis y las enfer-medades transmitidas por vectores.

Este seminario tiene como objetivo abordar tres grandes cuestiones: 1. Los temas más importantes para la salud fronteriza desde una perspectiva pública y privada, a través del análisis de las poblaciones afectadas, las enfermedades y los programas y acciones para combatirlas; 2. La obe-sidad, el sobrepeso y la diabetes, con énfasis en la población infantil y adoles-cente, y 3. Las enfermedades infecciosas más problemáticas para la salud pública de la región, incluyendo las transmitidas por vectores.

In order to bring a comprehensive assessment of strategic health is-sues of the U.S.-Mexico border, it is necessary to include a multiplicity

of actors with a public-private responsibility perspective. The most worry-ing health issues at both sides of the border, according to conclusions of the paho Report Health in the Americas 2013, are child obesity, diabetes, teen pregnancy and certain infectious diseases, such as tuberculosis and vector-borne diseases.

The aim of this seminar is to assess three main health issues, at three panels: 1. Overview of border health: the answer of public and private sectors; 2. Obesity, overweight and diabetes, with a special emphasis on child and adolescents populations, and 3. Infectious diseases, including vector-borne diseases.

9:30 a. m. registro

10:00 a. m. inauguraciónDr. sergio M. Alcocer Martínez de Castro

Subsecretario para América del Norte, sre

silvia núñez García Directora, cisan-unam

Valeria M. ValleInvestigadora, cisan-unam COORDINADORAS ACADéMICAS

10:15-12:15 a. m.

PAnorAMA DE LA sALUD En LA fronTErA. LA rEsPUEsTA DE Los sECTorEs PúBLiCo y PriVADocomentarista: Erik Lee, North American Research Partnership, narp.moderadora: silvia núñez García, Directora, cisan-unam.

iniciativas de salud binacionales en la región fronteriza México-Estados Unidos José Luis Velasco, M.S.W., Executive Director of the U.S. Section, United States-Mexico Border Health Commission (bhc), El Paso, Texas, yMaría Gudelia rangel Gómez, Directora General Adjunta para la Salud del Migrante y Encargada del Despacho de la Sección Mexicana de la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos.

Cross Border surveillance and cdc-Mexican Ministry of Health Border Collaborationsstephen H. Waterman, Lead of U.S.-Mexico Unit, Centers for Disease Control and Prevention (cdc), San Diego, California.

La estrategia integral de atención al migranteHilda Dávila Chávez, Directora General de RelacionesInternacionales, Secretaría de Salud, México.

responsabilidad social empresarial en materia de saluden la frontera Mé xico-Estados UnidosValeria M. Valle, Investigadora, cisan-unam.

12:30-2:15 p. m.

oBEsiDAD, soBrEPEso y DiABETEscomentarista: Juan Pablo Méndez Blanco, Facultad de Medicina, unam.moderadora: Lorena ibarguen, Instituto Mora.

impuesto al refresco: su relación con la obesidad y perspectivas de éxitosenadora Marcela Torres Peimbert, Senado de la República.

Addressing obesity among youth and Adults on the U.s.-Mexico Border: recommendations for Policy improvements and Environmental ChangesBelinda reininger, University of Texas at Brownsville.