Palavras cognatas x falsos cognatosAs palavras cognatas so muito importantes para quem est aprendendo um novo idioma, especialmente o Ingls.Mas o que so as palavras cognatas?Palavras cognatasso palavras que tem a suaortografia muito parecidaao idioma Portugus cujo osignificado continua sendo o mesmo,tanto em Ingls e no Portugus. Abaixo voc ver alguns exemplos:Essas palavras podem ser muito teis e facilitar muito uma traduo de um texto do Ingls para o Portugus, por exemplo. Mas tambm pode ajudar aquelas pessoas que querem aprender novas palavras em Ingls sem muito esforo, pois as palavras cognatas so escritas praticamente iguais, sem muitas diferenas.Exemplos de PALAVRAS COGNATASInglsPortugus

CompetitionCompetio

TelevisionTeleviso

RadioRdio

MusicMsica

Arearea

HumanHumano

EmotionEmoo

IdeaIdeia

FactorsFatores

GarageGaragem

RegularRegular

LatinoLatino

MissionMisso

OffensiveOfensivo

OtherOutro

ComedyComdia

VideoVideo

DifferentDiferente

ConnectConectar

PagesPginas

ComicCmico

MaterialMaterial

PotentialPotencial

MinuteMinuto

EconomyEconomia

AccidentalAcidental

ExampleExemplo

PersistentPersistente

DecideDecidir

FutureFuturo

PositivePositivo

CompositionComposio

ImportantImportante

CreationCriao

ReactionReao

Essas palavras s foram um pequeno exemplo do que so as palavras cognatas, existem milhares de palavras iguais a essas no Ingls, basta procurar que voc vai encontrar uma infinidade de palavras cognatas que so muito usadas no Ingls e tambm no Portugus.Porm tome cuidado, pois nem todas as palavras que so escritas iguais ao Portugus so palavras cognatas, ou seja, tem o mesmo significado.Na prxima pgina voc vai aprender como nem sempre as palavras que so escritas iguais tem o mesmo significado.

Cursandoingles.NETCurso de Ingls grtis online

Pgina anteriorEst proibida a reproduo total ou parcial do contedo deste website -Todos os direitos reservados -Copyright Dicas de InglsComo foi dito na pgina anterior nem sempre as palavras que so escritas iguais tem o mesmo significado. Essas palavras so denominadas de falsos cognatos ou falsos amigos, pois parecem ser uma coisa, mas realmente outra totalmente diferente.Os falsos cognatos so aquelas palavras quetem a mesma escrita, ou muito parecidas ao Portugus, mas o seu significado outradues so diferentes. difcil identificar um falso cognato, pois no existem regras para isso, o melhor mesmo para voc nessa situao decorar as principais palavras em Ingls que so consideradas falsos cognatos.A seguir voc ver uma lista com algumas palavras em Ingls que so consideradosfalsos cognatosFalsos cognatosInglsTraduoERRADATraduoCERTA

ComeComeVir, entrar

CollegeColgioFaculdade

TruckTruqueCaminho

RelativesRelativosParentes

CallCalTelefonar / chamar

LibraryLivrariaBiblioteca

ChargeChargeCobrar

SaleSalaVenda

TaxTaxaImposto

SaySaiDizer

FillFioPreencher

CenturyCinturaSculo

BorrowBorrouEmprestar

NotebookNotebookCaderno

LunchLancheAlmoo

CopsCoposPoliciais

SodaSodaRefrigerante

ContentContenteContedo

RefrigeratorRefrigeranteGeladeira

ActuallyAtualmenteRealmente

LateLate / leiteAtrasado(a)

HomeHomemLar

LocationLocaoLocalizao

VegetableVegetalVerduras

StupidEstpidoBurro

ApplicationAplicaoInscrio

PushPuxarEmpurrar

CostumeCostumeFantasia

OfficeOficinaEscritrio

Os falsos cognatos costumam cair com frequncia em provas de vestibulares, concursos ou em exames e testes de diversos tipos de instituies, como forma de pegadinhas para os mais desavisados.