painéis fixos com disjuntores tipo nxplus c até 24 kv, isolados a

Catálogo

HA 35.41 ·

2016

siemens.com/medium-voltage-switchgear

Painéis fixos com disjuntores Tipo NXPLUS C até 24 kV, isolados a gásPainéis de Distribuição de Média Tensão

2 Painéis fi xos com disjuntores Tipo NXPLUS C até 24 kV, isolados a gás · Siemens HA 35.41 · 2016

R-H

A3

5-1

26

.tif

R-HA35-106.eps

R-H

A35

-051

0-0

16.t

ifFo

to: H

aral

d M

. Val

der

hau

g

R-HA35-109.eps

Uso típico Rede de alimentação elétrica pública

Uso típicoIndústria

Uso típico Indústria e Offshore

Painel NXPLUS C 20 kV (Exemplo)

R-HA35-123.epsR-HA35-185.tif

3Painéis fi xos com disjuntores Tipo NXPLUS C até 24 kV, isolados a gás · Siemens HA 35.41 · 2016

Campo de aplicação Página

Versões, exemplos de aplicação, características técnicas, homologações 4 e 5

Requisitos

Características, segurança, tecnologia 6 e 7

Dados técnicos

Dados elétricos 8 e 9 Planejamento da sala 10Dados de transporte, classifi cação 11

Dimensões

Vistas de frente, seções, aberturas nopiso, pontos de fi xação 12 a 22

Linha de produtos

Cubículos de barramento simples 23 a 25Cubículos de barramento duplo 26

Confi guração

Confi guração básica do cubículo 27

Componentes

Disjuntor a vácuo 28 e 29 Chave de três posições 30 e 31Intertravamentos de chave 32 e 33Módulo de fusíveis HV HCR 34Correspondência da chave seccionadora de três posições com carga com fusíveis HV HCR, potências do transformador 35 a 41Contator a vácuo, proteção de motores 42 e 43Barramentos 44Transformadores de corrente e de tensão 45 a 47Duto de alívio de pressão horizontal 48 e 49Conexão do cubículo 50Conexão do cubículo (conectores de cabo em T comerciais) 51 e 52Possibilidades de montagem para conexõesde cabos e descarregadores de sobretensão 53 a 62Equipamentos de indicação e de medição 63 a 66Equipamento de proteção, controle, medição e monitoramento 67

Normas

Normas, especifi cações, diretrizes 71 a 73

Painéis fi xos com disjuntoresTipo NXPLUS C até 24 kV, isolados a gásPainéis de Distribuição de Média Tensão

Catálogo HA 35.41 · 2016

Inválido: Catálogo HA 35.41 · 2015

www.siemens.com/medium-voltage-switchgearwww.siemens.com/NXPLUSC-SBBwww.siemens.com/NXPLUSC-DBB

Índice

Os produtos e sistemas descritos neste catálogo são fabricados e vendidos segundo um sistema de gestão de qualidade certifi cado (conforme ISO 9001, ISO 14001 e BS OHSAS 18001).

R-H

A3

5-1

25

b ep

s

R-H

A3

5-1

05

c.ep

s


Versões

Campo de aplicação

Cubículo de disjuntores 600 mm Cubículo de disjuntores 900 mm


Painéis fi xos com disjuntores tipo NXPLUS C são painéis para instalação interior montados de fábrica, com teste de tipo, invólucro metálico, isolados a gás SF6 com paredes inter-mediárias 4) para aplicações de barramento simples e duplo.São aplicados em subestações de transformação e de distribuição, por exemplo, em:• Companhias de fornecimento de energia elétrica• Usinas elétricas• Indústria cimenteira• Indústria automobilística• Instalações siderúrgicas• Laminação• Indústria de mineração• Indústria têxtil e alimentícia• Indústria química• Indústria petrolífera• Instalações de tubulações• Instalações offshore• Indústria eletroquímica• Indústria petroquímica• Construção naval• Usinas dieselétricas• Instalações de geração em emergência• Minas de linhito a céu aberto• Painéis de eletrifi cação ferroviária.

Exemplos de aplicação, características técnicas, homologações

Campo de aplicação

1) 32 kV / 60 kV de acordo com alguns requisitos nacionais2) 42 kV / 75 kV de acordo com alguns requisitos nacionais3) 900 mm para correntes nominais das saídas

com 2000 A e 2500 A4) Corresponde a “metal-clad” segundo a antiga norma IEC 60298

Dados elétricos (valores máximos) e dimensões

Tensão nominal kV 7,2 12 15 17,5 24

Frequência nominal Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60

Tensão suportável kVnominal de curta duração a frequência industrial

20 1) 28 2) 36 38 50

Tensão suportável kVnominal de impulso atmosférico

60 1) 75 2) 95 95 125

Corrente nominal de kApico admissível

80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65

Corrente nominal kAde interrupção de curto-circuito

80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65

Corrente suportável kAnominal de curta duração 3 s

31,5 31,5 31,5 25 25

Corrente nominal kAde fechamento em curto-circuito

31,5 31,5 31,5 25 25

Corrente nominal de Aregime contínuopara barramento

2500 2500 2500 2500 2500

Corrente nominal de Aregime contínuonas saídas

2500 2500 2500 2000 2000

Largura mm 600 3) 600 3) 600 3) 600 3) 600 3)

Profundidade – sem duto de alívio de

pressão traseiro mm– com duto de alívio de

pressão traseiro mm

1100

1225

1100

1225

1100

1225

1100

1225

1100

1225

Altura – Cubículos 600 mm– Cubículos 900 mm

22502550

22502550

22502550

22502550

22502550

Homologação de tipoO painel NXPLUS C foi homologado pelas sociedades de classifi cação para os seguintes tipos:• Lloyds Register (LR)• Det Norske Veritas (DNV)• Germanischer Lloyd (GL)• Russian Maritime Register of Shipping (RMR)• American Bureau of Shipping (ABS) Deste modo, o painel também está homologado para a instalação em barcos e plataformas.

Homologação nacional GOSTGraças à certifi cação no sistema GOST R, o painel NXPLUS C está homologado na Rússia para a aplicação nos níveis de tensão de 6 kV, 10 kV e 20 kV. O cumprimento dos requisitos segundo a norma GOST foi confi rmado na Declaração N° POCC.DE.AB28.Д04717 de 28.04.2011.A homologação é válida para a Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão e Ucrânia.

Adicionalmente, graças à homologação FSK / MRSK n° 80-10 de 05.10.2011, a aplicação do painel NXPLUS C é aprovada na Rússia para todas as redes de transmissão e de distribuição.

Homologação nacional CSAGraças à certifi cação no sistema CSA, o painel NXPLUS C está homologado no Canadá para a aplicação nos níveis de tensão de 4,16 kV, 7,2 kV e 13,8 kV. O cumprimento dos requisitos segundo a norma CSA foi confi rmado no Certifi cado de Conformidade N° 70043303 de 04.12.2015.A homologação é válida no Canadá.


Requisitos

Independência do ambienteInvólucros metálicos do painel hermeticamente soldados, bem como isolamento sólido unipolar tornam as peças sob alta tensão da trajetória primária do painel NXPLUS C• insensíveis a determinadas condições ambientais severas, tais

como– ar salgado– umidade do ar– poeira– condensação• protegidos contra a penetração de corpos estranhos,

tais como– poeira– sujeira– animais pequenos– umidade• independentemente da altura de instalação.

CompacidadeAo utilizar um isolamento SF6 são obtidas dimensões compactas.Deste modo• as edifi cações de subestações existentes serão aproveitadas

de forma efi caz • as construções novas serão mais econômicas• a área urbana poderá ser planejada de forma econômica.

Isento de manutençãoOs invólucros metálicos dos painéis sob a forma de sistemas de pressão selados (sealed pressure system), dispositivos de opera-ção isentos de manutenção e conectores de cabo encapsulados proporcionam• máxima segurança de fornecimento• segurança do pessoal• estanqueidade ao longo de toda a vida útil conforme

IEC 62271-200 (sistema de pressão selado hermeticamente)• instalação, funcionamento, ampliação, troca sem manuseio

de gás SF6• custos operacionais reduzidos• rentabilidade do investimento econômico• desprovido de ciclos de manutenção.

InovaçãoA utilização de sistemas secundários digitais e equipamentos de proteção e de controle combinados proporciona• uma clara integração nos sistemas de controle do processo,• um ajuste fl exível e facílimo a novos estados do painel e,

deste modo, um serviço econômico.

Vida útilSob condições normais de operação, a vidaútil prevista dos painéis isolados a gás NXPLUS C é de ao mínimo 35 anos, provavelmente 40 a 50 anos, considerando a estanqueidade do invólucro metálico do painel selado hermeti-camente por solda. A vida útil é limitada pelo número máximo de ciclos de operação dos dispositivos instalados no painel para• disjuntores de acordo com a classe de durabilidade defi nida

na IEC 62271-100• chaves seccionadoras de três posições com carga e chaves de

aterramento de acordo com a classe de durabilidade conforme a norma IEC 62271-102

• chaves seccionadoras de três posições com carga e chaves de aterramento de acordo com a classe de durabilidade conforme a norma IEC 62271-103.

Segurança pessoal• Compartimento primário protegido contra contatos diretos e

hermeticamente selado• As terminações dos cabos, os barramentos e os transforma-

dores de tensão devem ser envolvidos por revestimentos ligados à terra

• Todas as partes sob alta tensão, incluindo as terminações dos cabos, os barramentos e os transformadores de tensão têm um invólucro metálico

• Sistema capacitivo de detecção de tensão para verifi cação da ausência de tensão

• Mecanismos de operação e contatos auxiliares acessíveis sem perigo fora do invólucro primário (invólucro do painel)

• Operação só possível com o invólucro fechado devido ao sistema

• Classe de proteção padrão IP 65 para todas as partes do circuito primário sob alta tensão, IP 3XD para o invólucro dos painéis conforme as normas IEC 60529 e VDE 0470-1

• Elevada proteção contra arcos internos através de intertrava-mentos mecânicos lógicos e invólucro dos painéis ensaiado

• Cubículos com ensaio de arco interno até 31,5 kA• Proteção contra erros de operação através de intertravamen-

tos mecânicos lógicos• Aterramento com capacidade de fecho através do disjuntor.

Segurança de operação• Compartimento primário hermeticamente selado indepen-

dente das infl uências ambientais (sujeira, umidade e animais pequenos)

• Isento de manutenção para clima ambiente (IEC 62271-1 e VDE 0671-1)

• Mecanismos de operação acessíveis fora do compartimento primário (invólucro metálico do painel)

• Transformadores indutivos de tensão em revestimento metá-lico e do tipo conectável, dispostos fora do invólucro metálico do painel de gás SF6

• Transformadores de corrente de tipo toroidal, dispostos fora do invólucro metálico de gás SF6

• Proteção total contra manobra incorreta com intertravamen-tos lógicos

• Invólucro metálico do painel soldado, estanque por toda a vida• Carga mínima de incêndio• Submetido a ensaios de tipo e rotina• Processos de fabricação padronizados através de controle

numérico• Sistema de gestão da qualidade conforme a norma

DIN EN ISO 9001• Há anos mais de 500.000 cubículos da Siemens em operação

em todo o mundo• Opcional: Resistência contra choque, vibração, terremoto.

Confi abilidade• Submetido a ensaios de tipo e rotina• Processos de fabricação padronizados através de controle

numérico• Sistema de gestão da qualidade conforme a norma

DIN EN ISO 9001• Mais de 500.000 cubículos da Siemens em operação em todo

o mundo.

Características Segurança


Tecnologia

Requisitos

Informações gerais• Encapsulamento tripolar da parte primária através do

invólucro metálico do painel de inox• Gás isolante SF6 (gás de efeito de estufa fl uorado)• Chave de três posições como seccionador do barramento e

chave de aterramento da saída• Aterramento com capacidade de estabelecimento através do

disjuntor a vácuo• Dimensões compactas através de isolação SF6• Invólucro de inox do painel soldado hermeticamente• Barramentos unipolares com isolamento sólido, blindados,

sistema encaixável• Conexão de cabos com sistema de ligação de cone exterior ou

para conectar barramentos com isolamento de sólidos• Instalação encostado na parede ou afastado da parede• Acesso ao compartimento de cabos pela frente• Opcional: Acesso ao compartimento de cabos pela traseira

(só cubículo de disjuntores 1250 A)• Encosto esquerdo ou direito da porta de baixa tensão• Montagem e extensibilidade de painéis existentes para os

dois lados sem trabalhos de gás e sem modifi car os cubículos existentes

• Opcional: Sistemas fl exíveis para dutos de alívio de pressão.

Intertravamentos• Conforme as normas IEC 62271-200 e VDE 0671-200• Proteção contra manobras incorretas através de

intertravamentos mecânicos lógicos• A chave seccionadora de três posições só é comutável se o

disjuntor estiver na posição DESLIGADO• O disjuntor ou o contator só é comutável se a chave de três

posições estiver na posição fi nal e a alavanca de operação estiver retirada

• Os cubículos com chave seccionadora, com contator, de anel e de medição não têm intertravamento devido à sua própria capacidade de comutação

• Em cubículos de disjuntores e no acoplamento longitudinal com uma largura do cubículo, a chave seccionadora de três posições está intertravada contra o disjuntor

• Dispositivo de imobilização para “saída aterrada”• Dispositivo de imobilização para chave de três posições

Colocando o cadeado na posição correspondente podem-se realizar os seguintes intertravamentos:

– Cadeado à esquerda:A função “SECCIONAMENTO” da chave de três posições não pode ser acionada, a função “ATERRAMENTO PREPARADO” da chave de três posições pode ser acionada

– Cadeado no centro:Corrediça de pré-seleção bloqueada, não é possível efetuar operações

– Cadeado à direita:A função “SECCIONAMENTO” da chave de três posições pode ser acionada, a função “ATERRAMENTO PREPARADO” da chave de três posições não pode ser acionada

• Em cubículos com fusíveis HV HCR (cubículo de seccionadora, de medição, assim como de contator com fusíveis), a cober-tura do compartimento de cabos (acesso aos fusíveis HV HCR) está sempre intertravada com a chave seccionadora de três posições sob carga

• Opcional: Cobertura do compartimento de cabos intertrava-da contra a chave de três posições (cubículo de disjuntores, cubículo de seccionador, cubículo de contator sem fusíveis, cubículo de anel)

• Opcional: Intertravamentos eletromagnéticos• Opcional: Aberturas de acionamento do disjuntor bloqueáveis

com cadeados• Opcional: Dispositivo de imobilização para “saída”.

Confi guração modular• Troca de um cubículo possível sem manuseio de gás SF6• Compartimento de baixa tensão desmontável, conduções ligáveis

em circuito fechado.

Transformadores• Transformadores de corrente sem solicitações dielétricas• Transformadores de corrente de tipo toroidal facilmente

substituíveis• Transformador de tensão com revestimento metálico,

contato conectável e desconectável.

Disjuntor a vácuo• Isento de manutenção sob condições ambientais normais

conforme as normas IEC 62271-1 e VDE 0671-1• Não necessita relubrifi cação ou reajuste posterior• Até 10.000 ciclos de operação• Opcional: Até 30.000 ciclos de operação• Estanque ao vácuo por toda a vida útil.

Sistemas secundários• Equipamentos de proteção, de medição e de controle

convencionais• Opcional: Relê digital de proteção multifuncional com funções

de proteção, controle, comunicação, operação e monitora-mento

• Integrável em sistemas de controle de processo.

Normas (ver página 71)


Dados elétricos, pressão de enchimento, temperatura para painéis de barramento simples

Dados técnicos

Dados elétricos comuns, pressão de enchimento e temperatura

Nível de isolamento nominal Tensão nominal Ur kV 7,2 12 15 17,5 24Te. suportável nom. de curta duração a frequ. ind. Ud:– fase / fase, fase / terra, intervalo entre co. abertos kV– através da distância de isolamento kV

20 1)

23 1)28 2)

32 2)3640

3845

5060

Tensão suportada atribuída de impulso tipo raio Up:– fase / fase, fase / terra, intervalo entre co. abertos kV– através da distância de isolamento kV

60 1)

70 1)75 2)

85 2)95110

95110

125145

Frequência nominal fr Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) para o barramento até A 2500 2500 2500 2500 2500Pressão de enchimento nominal pre 4) Pressão funcional mínima pme 4)

Temperatura ambiente

Dados dos cubículos

Cubículo de disjuntores 630 A

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) A 630 630 630 630 630Corrente nominal admissível de curta duração Ik

para painéis com tk = 1 s até kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25para painéis com tk = 3 s até kA 20 – 20 – 20 – 20 – 20 –

Corrente nominal de pico admissível Ip

50 Hz até kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50 6360 Hz até kA 52 65 52 65 52 65 52 65 52 65

Corrente nominal de interrup-ção de curto circuito Ima

50 Hz até kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50 6360 Hz até kA 52 65 52 65 52 65 52 65 52 65

Corrente nominal de fechamento de curto-circuito Isc até kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25

Tempo de vida do disjuntor a vácuo

com corrente nominalcom corrente nominal de corte de curto-circuito

Cubículo de disjuntores e acoplamento longitudinal1000 A 5)

1250 A 6)

2000 A2500 A

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) A A A A

1000125020002500

1000125020002500

1000125020002500

100012502000–

100012502000–

Corrente nominal admissível de curta duração Ik

para painéis com tk = 1 s até kA 31,5 31,5 31,5 25 25para painéis com tk = 3 s até kA 31,5 31,5 31,5 25 25

Corrente nominal de pico admissível Ip 50 Hz / 60 Hz até kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima 50 Hz /60 Hz até kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Corrente nominal de fechamento de curto-circuito Isc até kA 31,5 31,5 31,5 25 25



Cubículo de seccionadores1000 A 5)

1250 A2000 A2500 A

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) A A A A

1000125020002500

1000125020002500

1000125020002500

100012502000–

100012502000–



Corrente nominal de pico admissível Ip 50 Hz / 60 Hz até kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65

Cubículo de seccionadores com carga(com fusíveis HV HCR)

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) para saída 7) A 200 200 200 200 200Corrente nominal admissível de curta duração Ik


Corrente nominal de pico admissível Ip 7) 50 Hz / 60 Hz até kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima 7) 50 Hz /60 Hz até kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Calibre “e” dos cartuchos fusíveis HV HCR mm 292 8) 292 8) 442 442 442

Cubículo de anel(cubículo de seccionadores com carga sem fusíveis HV HCR)

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) para saída A 630 630 630 630 630Corrente nominal admissível de curta duração Ik

para painéis com tk = 1 s até kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20para painéis com tk = 3 s até kA 20 – 20 – 20 – 20 – 20

Corrente nominal de pico admissível Ip

50 Hz até kA 50 63 50 63 50 63 50 63 5060 Hz até kA 52 65 52 65 52 65 52 65 52

Corrente nominal de interrup- 50 Hz até kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50 ção de curto-circuito Ima 60 Hz até kA 52 65 52 65 52 65 52 65 52

Cubículo de contator a vácuo(com fusíveis HV HCR)

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) para saída 7) A 450 450 450 450 450Corrente nominal admissível de curta duração Ik

para painéis com tk = 1 s até kA 31,5 9) 31,5 9) 31,5 9) 25 9) 25 9)

para painéis com tk = 3 s até kA 31,5 9) 31,5 9) 31,5 9) 25 9) 25 9)

Corrente nominal de pico admissível Ip 7) 50 Hz / 60 Hz até kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima 7) 50 Hz /60 Hz até kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65

Vida útil elétrica no caso de corrente nominal de regime contínuo

Calibre “e” dos cartuchos fusíveis HV HCR mm 292 8) 442 442 442 442

Cubículo de medição(com fusíveisHV HCR)


para painéis com tk = 1 s até kA 31,5 31,5 31,5 25 25

para painéis com tk = 3 s até kA 31,5 31,5 31,5 25 25

Corrente nominal de pico admissível Ip 7) 50 Hz / 60 Hz até kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65

Calibre “e” dos cartuchos fusíveis HV HCR mm 292 8) 292 8) 442 442 442

150 kPa (absoluto) em caso de 20 °C130 kPa (absoluto) em caso de 20 °C

10.000 ciclos de operação

10.000 ciclos de operação 11)

–5 °C a +55 °C 12)

50 operações de corte


100.000 ou 500.000 ciclos de operação 13)


Dados elétricos, pressão de enchimento, temperatura para painéis de barramento duplo

Dados técnicos

Dados elétri-cos comuns, pressão de enchimento e temperatura

Nível de isolamento nominal Tensão nominal Ur kV 7,2 12 15 17,5 24Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial Ud:– fase / fase, fase / terra, intervalo entre contatos abertos kV– através da distância de isolamento kV

20 1)

23 1)28 2)

32 2)3639

3845

5060

Tensão suportada atribuída de impulso tipo raio Up:– fase / fase, fase / terra, intervalo entre contatos abertos kV– através da distância de isolamento kV

60 1)

70 1)75 2)

85 2)95110

95110

125145

Frequência nominal fr Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) para o barramento até A 2500 2500 2500 2500 2500Pressão de enchimento nominal pre 4) Pressão funcional mínima pme 4)

Temperatura ambiente

Dados dos cubículos

Cubículo de disjuntores, acoplamento transversal 10)

1000 A


para painéis com tk = 1 s até kA 25 25 25 25 25para painéis com tk = 3 s até kA 25 25 25 25 25

Corrente nominal de pico admissível Ip 50 Hz /60 Hz até kA 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima 50 Hz /60 Hz até kA 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65Corrente nominal de fechamento de curto-circuito Isc até kA 25 25 25 25 25



Acoplamento de alimentação1250 A


para painéis com tk = 1 s até kA 25 25 25 25 25para painéis com tk = 3 s até kA 25 25 25 25 25

Corrente nominal de pico admissível Ip 50 Hz /60 Hz até kA 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima 50 Hz /60 Hz até kA 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65Corrente nominal de fechamento de curto-circuito Isc até kA 25 25 25 25 25



Outros tiposde cubículos

A pedido, os tipos de cubículos acima mencionados podem ser combinados com tipos de cubículos da linha de barramento simples.

150 kPa (absoluto) em caso de 20 °C130 kPa (absoluto) em caso de 20 °C



– 5 °C a +55 °C 12)



Notas de pé de página para as páginas 8 e 9

1) Valores superiores para a tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial disponível com:– 32 kV para fase / fase, fase / terra e intervalo entre contatos

abertos, bem como– 37 kV através da distância de isolamentoValores superiores para a tensão suportável nominal de impulso tipo raio:– 60 kV para fase / fase, fase / terra e intervalo entre contatos

abertos, bem como – 70 kV através da distância de isolamento

2) Valores superiores para a tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial disponível com:

– 42 kV para fase / fase, fase / terra e intervalo entre contatos abertos, bem como

– 48 kV através da distância de isolamentoValores superiores para a tensão suportável nominal de impulso tipo raio:– 95 kV para fase / fase, fase / terra e intervalo

entre contatos abertos, bem como– 110 kV através da distância de isolamento

3) As correntes nominais de regime contínuo são aplicáveis para temperaturas ambiente de, no máximo, 40 °C. O valor médio durante 24 horas é de, no máximo, 35 °C (de acordo com a norma IEC 62271-1 / VDE 0671-1) 2500 A com ventilação natural

4) Valores de pressão para invólucros metálicos do painel isolados a SF6

5) Cubículo de acoplamento longitudinal 1000 A e cubículo de seccionadores 1000 A só são possíveis com corrente nominal admissível de curta duração Ik 25 kA (tk 1 s e 3 s), com corrente nominal de pico admissível Ip 63 kA e corrente nominal de fecha-mento de curto-circuito ISC 25 kA

6) Cubículo de acoplamento longitudinal 1250 A em 2 larguras do cubículo só é possível com corrente nominal admissível de curta duração Ik 25 kA (tk 1 s e 3 s), com corrente nominal de pico admissível Ip 63 kA e corrente nominal de fechamento de curto-circuito ISC 25 kA

7) Dependente do cartucho fusível HV HCR; observar a corrente máxima de corte limitada ID dos cartuchos fusíveis HV HCR

8) Tubo de alongamento adicional necessário (150 mm de comprimento)

9) Vale para a combinação de contator a vácuo com fusível HV HCR:O contator a vácuo sem fusível HV HCR alcança uma corrente nominal admissível de curta duração Ik 8 kA (tk 1 s) e uma corrente nominal de pico admissível Ip 20 kA (vale desta forma para todo o painel)

10) Acoplamento transversal 1250 A a pedido

11) Para cubículo de disjuntores até 15 kV, até 31,5 kA, até 1250 A estão disponíveis os seguintes ciclos de operação opcionais:– 5000 ciclos de operação para função SECCIONAMENTO– 5000 ciclos de operação para função ATERRAMENTO PREPARADO– 30.000 ciclos de operação para disjuntor– 10.000 ciclos de operação para função SECCIONAMENTO– 10.000 ciclos de operação para função ATERRAMENTO PREPARADO– 30.000 ciclos de operação para disjuntor

12) Temperatura ambiente opcional –25 °C até +55 °C (os equipa-mentos secundários (p. ex. equipamentos de proteção, contado-res, conversores, etc.) devem ser adequados para a temperatura ambiente existente).

13) Sem travamento do fechamento mecânico: 500.000com travamento do fechamento mecânico: 100.000máx. 60 ciclos de operação por hora.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��


Planejamento da sala

Dados técnicos

Planejamento da sala dos painéis de barramento simples

Planejamento da sala dos painéis de barramento duplo

Montagem dos painéis• Para aplicações de barramento

simples:– Instalação encostada na parede

ou– Instalação afastada da parede– Montagem frente a frente de

forma análoga• Para aplicações de barramento

duplo:– Montagem parte traseira / parte

traseira (instalação afastado da parede).

Dimensões do localVer os planos de dimensões mais à frente.

Altura da sala• ≥ 2750 mm

NXPLUS C, todos os dados técni-cos, todos os tipos de monta-gem com /sem duto de alívio de pressão horizontal

• ≥ 2400 mmNXPLUS C, instalação encos-tada na parede ou afastada da parede com duto de alívio de pressão na parte traseira, barramento 1250 A, comparti-mento BT 761 mm, sem duto de alívio de pressão horizontal.

Medida das portasRecomenda-se, no mínimo, as seguintes dimensões para a medida das portas:Altura das portas: ≥ 2500 mmLargura das portas: ≥ 900 mm

(para larguras dos painéis 600 mm)≥ 1200 mm (para larguras dos painéis 900 mm).

Fixação dos painéis• Para as aberturas no piso e os

pontos de fi xação dos painéis ver as páginas 12 até 22

• Fundamentos:– Estrutura de vigas de aço– Fundamento de concreto

armado com trilhos de fi xação, soldados ou aparafusados.

Dimensões dos cubículosVer as páginas 12 até 22.

PesosCubículos de barramento simples• Cubículos para ≤ 1250 A:

Aprox. 800 kg• Cubículos para > 1250 A:

Aprox. 1400 kg.Cubículos de barramento duplo• Cubículos para ≤ 1250 A:

Aprox. 1600 kg.

Altura da sala ≥ 2750 mm

Instalação encostada na parede (vista de cima) cubículos sem duto de alívio de pressão na parte traseira

Instalação afastada da parede (vista de cima) cubículos com duto de alívio de pressão na parte traseira

Instalação afastado da parede (vista de cima)

Instalação encostada na parede (como à esquerda),mas cubículos com duto de alí-vio de pressão na parte traseira

* Duto de alívio de pressão na parte traseira 125 mm de profundidade

** Depende das especifi cações nacionais; no caso de expansão / troca de cubículos: Passagem de serviço ≥ 1400 mm recomendado (cubículos de 600 mm) ≥ 1600 mm recomendado (cubículos de 900 mm)

*** Para distâncias laterais em relação à parede à esquerda ou à direita é recomendado ≥ 500 mm

**** 125 mm, se existem apenas cubículos de 600 mm

** Para troca do cubículo: Passagem de serviço ≥ 1400 mm necessária

*** Distância lateral em relação à parede ≥ 50 mm possível alternativamente à esquerda ou à direita


Dados de transporte, classifi cação

Dados técnicos

TransporteO painel NXPLUS C é fornecida em forma de cubículos individuais.Observe o seguinte:• Recursos de transporte na obra• Dimensões e pesos de trans-

porte• Tamanho da abertura das portas

no edifício.No caso de cubículos de barra-mento duplo, o lado A e o lado B são fornecidos separadamente.

EmbalagemMeio de transporte:Trem e caminhão– Cubículos em paletes– Embalagem aberta com fi lme

protetor PE.

Meio de transporte: Navio e avião– Cubículos em paletes– Em caixa fechada (cartonagem)

com filme protetor PE superior e inferior soldado

– Com bolsas de agente dessecante

– Com fundo de madeira fechado hermeticamente

– Tempo máx. de armazenamento: 6 meses.

1) Valores médios dependem do grau de acabamento dos cubículos

2) Corresponde a “metal-clad” segundo a antiga norma IEC 60298

Medidas de transporte, pesos de transporte 1)

Larguras de cubículo Medidas de transporteLargura × Altura × Profundidade

Peso de transportecom embalagem sem embalagem

mm mm × mm × mm aprox. kg aprox. kg

Painel de barramento simples Transporte ferroviário ou com caminhão

1 × 600 1100 × 2460 × 1450 900 800

1 × 900 1100 × 2460 × 1450 1500 1400

1 × 600 (conexão de cabos pela parte traseira superior)

1100 × 2460 × 2100 900 800

Painel de barramento simples Transporte com navio ou avião

1 × 600 1130 × 2550 × 1450 900 800

1 × 900 1130 × 2550 × 1450 1500 1400

1 × 600 (conexão de cabos pela parte traseira superior)

1130 × 2550 × 2100 900 800

Classifi cação dos painéis NXPLUS C segundo IEC 62271-200

Construção e confi guração

Classe de partição PM (metallic partition – com paredes intermediárias metálicas) 2)

Categoria da disponibilidade operacio-nal Cubículos com fusíveis HV HCRCubículos sem fusíveis HV HCR

LSC 2LSC 2

Acessibilidade aos compartimentos(invólucro)Compartimento de barramentoCompartimento de dispositivo de operaçãoCompartimento de baixa tensãoCompartimento de cabos– sem fusíveis HV HCR– com fusíveis HV HCR

Dependente da ferramentaNão acessível

Dependente da ferramenta

Dependente da ferramentaControlado com intertravamento e dependente da ferramenta

Classifi cação de arco interno

Designação da classifi cação de arco interno IACClasse IAC paraEncostado na paredeIsolado

7,2 kV, 12 kV, 15 kV 17,5 kV, 24 kV

IAC A FL 31,5 kA, 1 sIAC A FLR 31,5 kA, 1 s

IAC A FL 25 kA, 1 sIAC A FLR 25 kA, 1 s

Tipo de acessibilidade A

– F– L– R

Painel em local fechado para manutenção elétrica, acesso “somente para pessoal autorizado” de acordo com a norma IEC 62271-200FrenteLateralTraseira (para instalação isolada)

Corrente de ensaio 25 kA, 31,5 kA

Duração de teste 1 s

Painel de barramento duplo Transporte ferroviário ou com caminhão

1 × 600 1100 × 2460 × 1450 900 800

Painel de barramento duplo Transporte com navio ou avião

1 × 600 1130 × 2550 × 1450 900 800

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Cubículos de disjuntores

630 A 1000 A 1250 A

2000 A e 2500 A

Legenda

1 Abertura esquerda no piso para cabos de controle

2 Opcional: Duto de alívio de pressão

3 Orifício de fi xação para M8 / M10

4 Orifício de fi xação para M8 / M10 (só em caso de resistência contra choque, vibração, terremoto)

5 Abertura no piso para cabos de alta tensão

7 Abertura direita no piso para cabos de controle (só necessária em caso de transformadores de sequência zero no compar-timento de cabos)

8 Travessa (necessário para troca de cubículos)

Notas de pé de página

1) 2650 mm com compar-timento de baixa tensão elevado

2) 752 mm com cobertura do compartimento de cabos rebaixado



Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fi xação para painéis de barramento simples

Dimensões

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

� �

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��


Legenda






7 Abertura direita no piso para cabos de controle (só neces-sária em caso de transforma-dores de sequência zero no compartimento de cabos)

8 Travessa (necessária só para troca de cubículos)






Dimensões

Cubículos de disjuntores (5000-5000 / 30.000 ciclos de operação ou 10.000-10.000 / 30.000 ciclos de operação)

1250 A1000 A

Cubículos de disjuntores conexão de cabos pela parte traseira superior

1250 A

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

� ��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

�

� �

� �

��

��

��

��

�

��

Conexão de cabos por trás e por baixo

1250 A

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

� ��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

� �

�

�

��

�

��



Dimensões

Legenda e notas de pé de página





6 Compartimento de cabos / duto de alívio de pressão

7 Abertura direita no piso para cabos de controle (só necessária em caso de transformadores de sequência zero no compartimento de cabos)


1) 2650 mm com compartimento de baixa tensão elevado

5) Conectando-se apenas um cabo, a medida se reduz em 275 mm

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Cubículos com seccionador

1250 A1000 A

2000 A e 2500 A


Dimensões

Legenda




4 Orifício de fi xação para M8 / M10 (só em caso de resistência contra cho-que, vibração, terremoto)










��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��



Dimensões

1000 A 1250 A

2000 A e 2500 A

Acoplamentos longitudinais com um ou dois seccionadores (1 largura do cubículo)








��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

�


Dimensões

1250 A


Acoplamentos longitudinais com seccionador (2 larguras do cubículo)

Legenda






Nota de pé de página


��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��



Cubículo com seccionador com carga com fusíveis HV HCR

Cubículo de anel(cubículo de seccionadores com carga sem fusíveis HV HCR)

Cubículo de medição com fusíveis HV HCR

Dimensões

Cubículo com contator a vácuo com fusíveis HV HCR

1100125584

70

2

HA

35-2

823

eps

(sem fusíveis HV HCR)







7 Abertura direita no piso para cabos de controle (só necessária em caso de transfor-madores de sequência zero no compartimento de cabos)


9 Fusíveis HRC AT

10 Opcional:Fusíveis HRC AT

1) 2650 mm com com-partimento de baixa tensão elevado


Dimensões Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fi xação para painéis de barramento duplo


1000 A

Lado A Lado B Lado B Lado A

Legenda


2 Duto de alívio de pressão











��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fi xação para painéis de barramento duplo

Acoplamento de alimentação


1250 A

Dimensões

Legenda




5 Abertura no piso









��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�


Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fi xação para painéis de barramento duplo

Dimensões

Acoplamento transversal

1000 A

Lado A Lado B Lado ALado B

Legenda





Nota de pé de página


��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�


DimensõesVistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fi xação para painéis de barramento duplo


1250 A


Legenda










��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

HA

35-2

608c

eps

HA

35-2

489h

eps

1)2)

Barra isolada a sólidos


Cubículos de barramento simples

Linha de produtos


1000 A e 1250 A630 A

1) Só para 1250 A 2) Só para versão com 10.000 ciclos de operação

1250 A, conexão de cabos pela parte traseira superior

2000 A e 2500 A

Chave seccionadorade três posições

Disjuntor a vácuo

Transformador de ten-são do tipo conectável

Transformador de tensão do tipo conec-tável e desconectável

Sistema detector de tensão capacitivo

Chave de aterramen-to para o barramento

Descargador ou limita-dor de sobretensão

Conexão de cabos com conector de cone exterior (não incluído no material fornecido)


Transformador de corrente

e / ou

e / ou

e / ou

e / ou

e / ou e / ou

e / ou

ouou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

HA

35-2

488h

eps e / ou

e / ou

e / ouou

ou

ou

ou

ou

HA

35-2

576c

eps e / ou

e / ou

ou

ou

ou

ou

ou

HA

35-2

493f

eps

HA

35-2

609d

eps

L2L1 L2 L3L3 L1

HA

35-2

610c

eps

HA

35-2

491g

eps

L2L1 L2 L3L3 L1

1)

��

* (não incluído no material fornecido)


��

��

��

�



Gama de produtos

1) Só para 1250 A

1000 A e 1250 A

2000 A e 2500 A

Cubículos com seccionador

≤ 1250 A, 1 largura do cubículo

2000 A e 2500 A, 1 largura do cubículo

≤ 1250 A, 2 larguras do cubículo


Disjuntor a vácuo

Rotação de fase

Transformador de tensão conectável

Transformador de tensão do tipo conec-tável e desconectávelSpannungswandler


Chave de aterramen-to para o barramento


Conexão de cabos com conector de cone exterior *

Conexão de cabos com conector de cone exterior *


e / ou

e / ou

e / ou

e / ou

e / ou

e / oue / ou

e / ou

e / ou

e / oue / ou

e / ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

Acoplamentos longitudinais

ou


��

��

��

� oue / ou

e / ou

ou

ou

ou

ou

��

��

��

� e / ou

e / ou

ou

ou



Gama de produtos

Cubículo com seccionador sem carga

Cubículo de medição

1) Só possível se o cubículo com contator a vácuo não estiver equipado com fusível

Chave seccionadora de três posições com carga

Contator a vácuo

Fusíveis HV HRC





2ª Chave de aterra-mento para fusíveis



HA

35-2

497h

eps

1)

Cubículo com contator a vácuo

e / ou

e / ou

e / ouou

ou

ou

ou

ou

HA

35-2

498h

eps ou

Cubículo de anel

e / ou

e / ou

e / ouou

ou

ou

ou

HA

35-2

500g

eps

SS1

SS2


��

��

��

�

��


Cubículos de barramento duplo

Linha de produtos

1250 A1000 A

1000 A e 1250 A

Cubículos de disjuntores Acoplamento de alimentação


Abreviações

SS1 = Barramento 1SS2 = Barramento 2


Disjuntor a vácuo



Transformador de tensão do tipo conectável, externo, conexão através de um cabo curto


Barras condutoras do cubículo




e / oue / ou e / oue / ou

e / oue / ou

e / ou

e / oue / ou

ou

ou

ou

ou ou

HA

35-2

503c

eps

SS1

SS2

ou

e / ou e / ou

e / ou e / ou

ou

ou

ou

ou

ou

ouou ou

ou ou

ou

ou

ou

ou

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��


Confi guração básica do cubículo

Confi guração

Sistema de isolamento• Invólucros metálicos do painel

enchido com gás SF6• Características do gás SF6:– não tóxico– inodoro e incolor– não infl amável– quimicamente neutro– mais pesado que o ar– eletronegativo (isolador de alta qualidade)– GWP 2) = 22.800• Pressão do gás SF6 no invólucro

metálico do painel (valores absolutos a 20 °C):

– Pressão de enchimento nominal: 150 kPa– Pressão de construção: 180 kPa– Temperatura de construção do gás

SF6: 80 °C– Pressão de reação do disco de

ruptura: ≥ 300 kPa– Pressão de ruptura: ≥ 550 kPa– Taxa de fugas de gás: < 0,1 % por ano.

Confi guração do cubículo• Montados de fábrica, com ensaios• Invólucro metálico, com paredes

intermediárias metálicas 1)• Invólucro metálico do painel soldado

hermeticamente de inox• Barramento unipolar com isolamento

sólido, blindado, sistema encaixável• Sem manutenção.• Classe de proteção– IP 65 para todas as partes de alta

tensão do circuito primário– IP 3XD para o invólucro do painel• Disjuntor a vácuo ou contator a vácuo• Chave seccionadora de três posições

para seccionamento e aterramento através do disjuntor

• Aterramento com capacidade de fe-cho através do disjuntor a vácuo

• Chave seccionadora de três posições com carga

• Conexão de cabos com sistema de conexão de cone exterior segundo DIN EN 50 181

• Instalação encostado na parede ou afastado da parede

• Montagem e eventual expansão pos-terior dos cubículos existentes sem manuseio de gás

• Troca do invólucro metálico sem ma-nuseio de gás

• Transformadores desmontáveis sem trabalhos de gás por estarem instala-dos fora dos recintos de gás

• Cápsula realizada em chapa de aço galvanizado; frento do painel, parte traseira do painel e paredes das extre-midades revestidas com pintura em pó na cor “light basic” (SN 700)

• Compartimento de baixa tensão desmontável, conduções ligáveis em circuito fechado

• Canais de cabos de controle laterais, metálicos.

Cubículo de disjuntores (exemplo)

Vista de frente

Detalhe Z:

Seção lateral (conexão de cabos pela frente)

1 Compartimento debaixa tensão

2 Relé de proteção multi-funcional SIPROTEC 5 (exemplo)

3 Indicador de posiçãodo disjuntor

4 Abertura de aciona-mento para apertar as molas do disjuntor

5 Botão de FECHO do disjuntor

6 Indicador de “mola carregada”

7 Contador de ciclos de operação do disjuntor

8 Indicador de posição para a função “Seccio-namento” da chave de três posições

9 Indicador de disponi-bilidade operacional

10 Indicador de posição para a função “Aterra-mento preparado” da chave de três posições

11 Corrediça de pré-se-leção e dispositivo de imobilização para as funções “Seccionamen-to / Aterramento” da chave de três posições

12 Alavanca de interrogação13 Abertura de controle

para a função “Seccio-namento” da chave de três posições

14 Abertura de controle para a função “Aterra-mento preparado” da chave de três posições

15 Opcional: Transforma-dor de tensão para o barramento, de tipo conectável

16 Barramentos unipolares, totalmente isolados, de tipo conectável, aterra-mento na parte exterior

17 Opcional: Transforma-dor de corrente para o barramento

18 Invólucro metálico do painel soldado hermeti-camente, enchido com gás SF6

19 Chave seccionadora de três posições

20 Botão de ABERTURA do disjuntor

21 Tubo de vácuo de ope-ração do disjuntor

22 Alívio de pressão (disco de ruptura)

23 Sistema de detector de tensão capacitivo

24 Dispositivo de imobili-zação para a saída (ade-quado para bloquear com um cadeado)

25 Dispositivo de secciona-mento para transforma-dor de tensão da saída

26 Isolador de passagem do transformador de tensão da saída

27 Opcional: Transforma-dores de tensão para a saída


29 Compartimento de cabos

30 Mecanismo de operação para a chave de três posições

31 Mecanismo de opera-ção para o disjuntor

32 Transformador de corrente da saída

33 Conexão de cabos com conector em T de cone exterior

34 Acionamento para o dispositivo de secciona-mento do transforma-dor de tensão da saída

35 Barramento de aterra-mento com conexão de aterramento

36 Chapas guia na conexão de cabos

1) Corresponde a “metal-clad” segundo a antiga norma IEC 60298

2) Global Warming Potential

1

2

3

4

5

6

7

11

10

9

8

R-H

A3

5-0

50

ep

s

��

��

��

�

��

�


Disjuntor a vácuo

Componentes

Disjuntor a vácuoCaracterísticas• De acordo com IEC 62271-100 e VDE 0671-100 (ver normas na página 71)• Aplicação em invólucro metálico vedado hermeticamente por solda

no painel em conformidade com o sistema• Pólos interruptores imersos em vácuo independentes do clima e no

invólucro metálico do painel preenchido com gás SF6• Sem manutenção em instalações abrigadas de acordo com as normas

IEC 62271-1 e VDE 0671-1 • Equipamentos secundários individuais• Fole metálico para a separação sem juntas entre o isolamento de

SF6 e o mecanismo de operação (provado mais de 2 milhões de vezes em tubos de vácuo de operação).

Disparo livre (Trip free)O disjuntor a vácuo tem um mecanismo de disparo livre segundo as normas IEC 62271 e VDE 0671.

Operações e mecanismos de funcionamentoAs comutações do disjuntor a vácuo dependem, entre outros, do tipo de mecanismo.Mecanismo motorizado• Mecanismo motorizado com acumulação de energia– para religamento automático (K),– para sincronizados e comutação rápida (U)Outras características do mecanismo de operação• Situado fora do invólucro metálico do painel na caixa do mecanis-

mo e detrás do painel de controle• Mecanismo de mola com acumulação de energia para 10.000 ciclos

de operação• Opcional: Mecanismo de mola com acumulação de energia para

30.000 ciclos de operação.

Funções do mecanismoMecanismo motorizado 1) (M1 *)• No mecanismo motorizado, a mola de fechamento é carregada

através de um motor e encravada na posição carregada (aparece a indicação “mola carregada”). O disjuntor a vácuo pode ser fechado através do botão de fechamento ou a solenóide de fechamento. A mola de fechamento é carregada de novo automaticamente (para religamento automático).

Classe de durabilidade do disjuntor (padrão)

Função Classe Norma Característica do NXPLUS C

OPERA-ÇÃO

M2 IEC 62271-100 10.000 × ciclos mecânicos sem manutenção

E2 IEC 62271-100 10.000 × ciclos com corrente nominal de regime contínuo sem manutenção 50 × ciclos com corrente nominal de fecha-mento de curto-circuito sem manutenção

C2 IEC 62271-100 Muito pouca probabilidade de reacendimento

Classe de durabilidade do disjuntor (opcional)(só até 15 kV, até 31,5 kA, até 1250 A)


OPERA-ÇÃO

M2 IEC 62271-100 30.000 × ciclos mecânicos com manutenção

E2 IEC 62271-100 30.000 × ciclos com corrente nominal de regime contínuo com manutenção 50 × ciclos com corrente nominal de fechamento de curto-circuito sem manu-tenção

C2 IEC 62271-100 Muito pouca probabilidade de reacendimento

Tempos de operação

Tempo de fechamento Bobina de fechamento < 75 ms

Tempo de abertura 1° disparador2° disparador

< 65 ms< 50 ms

Tempo do arco elétrico com 50 Hz

< 15 ms

Tempo de corte 1° disparador2° disparador

< 80 ms< 65 ms

Tempo morto 300 ms

Tempo total de carregamento < 15 s

1 Engrenagem com motor (M1 *) 2 Interruptor de posição (S4 *) 3 Mola de fechamento 4 Indicador “mola de fechamento apertada” 5 Solenóide de fechamento (Y9 *) 6 Contador de ciclos de operação 7 Bloco de contatos auxiliares 6 NA + 6 NC (S1 *),

Opcional: 12 NA + 12 NC 8 Indicador de posição FECHADO/ABERTO do disjuntor 9 Opcional: 2° disparador (Y2 *) 10 1° disparador (Y1 *)11 Dispositivo de imobilização para a saída

12 Terminal fi xo13 Suporte de pólos14 Tubo de vácuo de operação 15 Terminal móvel 16 Fole metálico17 Invólucro metálico do painel, isolado a SF6 com tubo de

vácuo de operação18 Caixa do mecanismo (ver também a fi gura superior)19 Cinemática do mecanismo de operação

Seção pelo disjuntor a vácuo

Aberto do lado do mecanismo de operação

Abreviaturas para tarefas de operação:U = Sincronização e comutação rápida (tempo de fecho ≤ 90 ms)ARE = Religamento automático1) Potência do motor a DC 24 V até 240 V: 600 W / 700 W (em caso de 30.000 ciclos de operação) AC 100 V até 240 V: 750 VA / 1100 VA (em caso de 30.000 ciclos de operação)* Designação do equipamento

Para mais dados técnicos e descrição de aplicações ver também o Catálogo HG 11.05 “Disjuntores a vácuo 3AH5”


Disjuntor a vácuo

Componentes

Equipamento secundárioO escopo dos equipamentos secundários do disjuntor a vácuo depende do tipo de aplicação e oferece uma ampla gama de va-riações possíveis, permitindo desta forma, atender aos requisitos mais rigorosos:

Bobina de fechamento• Tipo 3AY15 10 (Y9 *)• Para fechamento elétrico.

bobina de abertura• Tipos:– Padrão: 3AY15 10 (Y1 *)– Opcional: 3AX11 01 (Y2 *), com armazenamento de energia• Acionamento por dispositivo de proteção ou por atuação elétrica.

Abertura acionada por transformador de corrente• Tipo 3AX11 02 (Y4 *), 0,5 A• Tipo 3AX11 04 (Y6 *) para um impulso de disparo ≥ 0,1 Ws

com sistemas de proteção adequados• É utiloizada caso falte tensão auxiliar externa, disparo através

de relé de proteção.

Disparador de subtensão• Tipo 3AX11 03 (Y7 *)• Compreendendo:– Acumulador de energia e dispositivo de desengatilhamento– Sistema de eletroimãs que está conectado permanentemente

à tensão quando o disjuntor a vácuo está fechado; disparo ao descer esta tensão

• É possível a conexão a transformadores de potência.

Dispositivo anti-bombagem (mecânico e elétrico)• Função: Se os comandos FECHAR e ABRIR forem aplicados de

forma simultânea e contínua no disjuntor a vácuo, ele voltará à posição ABERTA após o fechamento. O disjuntor permanece nesta posição até que o comando ABRIR seja eliminado e um novo comando FECHAR seja acionado. Desta forma, são evita-dos o fechamento e a abertura contínuos (= pumping).

Sinal de disparo do disjuntor• Para sinalização elétrica (como pulso > 10 ms), por exemplo,

para sistemas de controle remoto, no caso de acionamento automático (por exemplo, proteção)

• Através de chave de fi m de curso (S6 *) e chave de corte (S7 *).

Módulo de varístor• A fi m de limitar a sobretensão a aprox. 500 V, para equipa-

mentos de proteção (no caso de integração de componentes indutivos ao disjuntor a vácuo)

• Recomendado para tensões auxiliares ≥ DC 60 V.

Interruptor auxiliar• Tipo 3SV9 (S1 *)• Padrão: 6 NA + 6 NC, destes contatos livres 1) 3 NA + 4 NC• Opcional: 12 NA + 12 NC, destes contatos livres 1) 9 NA + 6 NC.

Chave fi m de curso• Tipo 3SE4 (S4 *, S16*)• Para sinalizar “mola de fechamento carregada”• Para sinalizar “disjuntor bloqueado”.

Intertravamento mecânico• Intertravamento mecânico da chave seccionadora de três posições• Durante o acionamento da chave de três posições, o disjuntor

a vácuo não é comutável.

Freqüência de operação do tubo de vácuo de operação

Dados elétricos (curva 1)Tensão nominal 17,5 kV, 24 kV Corrente nominal de fechamento de curto-circuito ≤ 25 kA Corrente nominal de regime contínuo ≤ 2000 A

Dados elétricos (curva 2)Tensão nominal 7,2 kV, 12 kV, 15 kVCorrente nominal de fechamento de curto-circuito ≤ 31,5 kACorrente nominal de regime contínuo ≤ 2500 A

Dados elétricos (curva 3)Tensão nominal 7,2 kV, 12 kV, 15 kVCorrente nominal de fechamento de curto-circuito ≤ 31,5 kACorrente nominal de regime contínuo ≤ 1250 A

Sequências de operação nominaisComutação rápida (U): O-t-CO-t‘-CO (t 0,3 s, t‘ 3 min)Religamento automático (ARE): O-t-CO-t‘-CO (t 0,3 s, t‘ 3 min)Religamento automático (ARE): O-t-CO-t‘-CO (t 0,3 s, t‘ 15 s)

O = AberturaCO = Fecho com abertura consecutiva no tempo interno mínimo

de fecho / abertura do disjuntor a vácuo

Combinações possíveis de disparadores

Disparador1 2 3 4 5

1° disparador de abertura shunt Tipo 3AY15 10 • • • – •

2° disparador de abertura shunt Tipo 3AX11 01 – • – – –

Disparador excitador pelo transformador Tipo 3AX11 02, 0,5 A ou Tipo 3AX11 04, 0,1 Ws – – • • –

Disparador de subtensão Tipo 3AX11 03 – – – – •

Combinação de disparadores

Por disparador 1 unidade, no máximo, só podem ser combinados 2 disparadores.

1) Para a utilização por parte do cliente * Designação do equipamento Abreviaturas: NA = Contato normal aberto NC = Contato normal fechado

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�

��

� �

Cic

los

de

op

eraç

ão a

dm

issí

veis

Corrente de corte (valor efetivo)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

Cic

los

de

op

eraç

ão a

dm

issí

veis

Corrente de corte (valor efetivo)


Chave de três posições

Componentes

Características comuns• De acordo com IEC 62271-102 e VDE 0671-102

(ver normas na página 71)• Aplicação em invólucro metálico vedado hermeticamente por

solda no painel em conformidade com o sistema• Elementos de comutação independentes do clima e no invólu-

cro metálico do painel enchido com gás SF6• Sem manutenção em instalações abrigadas de acordo com as

normas IEC 62271-1 e VDE 0671-1• Equipamentos secundários individuais• Fole metálico para a separação sem juntas entre o isolamen-

to de SF6 e o mecanismo de operação (provado mais de 2 milhões de vezes em tubos de vácuo de operação).

• Isolador de passagem giratório para a separação entre o isola-mento SF6 e o mecanismo de operação (provado mais do que milhões de vezes em painéis de média e de alta tensão)

• Construção compacta devido a distâncias curtas entre os contatos no gás SF6

• Acionamento através do fole metálico ou isolador de pas-sagem giratório vedado hermeticamente por solda a gás na placa frontal do invólucro metálico do painel

• Indicação de posição mecânica confi ável até o painel de controle do cubículo (nos cubículos de barramento duplo, a posição do lado B é indicada no lado A mediante indicadores de posição elétricos).

Chave seccionadora de três posições• Aplicação em– cubículo de disjuntores 630 A até 2500 A (com intertravamento contra o disjuntor)– cubículo de seccionador 1000 A até 2500 A– acoplamento longitudinal 1000 A até 2500 A• 2000 ciclos de operação mecânicos para a sequência FECHADO /

ABERTO• 1000 ciclos de operação mecânicos para a sequência ABERTO /

ATERRAMENTO PREPARADO• Opcional: 5000 ou 10.000 ciclos de operação mecânicos para

a sequência FECHADO / ABERTO / ATERRAMENTO PREPARADO (só até 15 kV, até 31,5 kA, até 1250 A).

Chave seccionadora de três posições com carga• Aplicação em– cubículo de disjuntores– cubículo de anel– cubículo de contator– cubículo de medição• 2000 1) ciclos de operação mecânicos para a sequência

FECHADO / ABERTO • 1000 ciclos de operação mecânicos para a sequência

FECHADO / ATERRAMENTO• Funções de operação como chave seccionadora com carga de

uso múltiplo segundo– IEC 62271-103– VDE 0670-301– IEC 62271-102– VDE 0671-102 (normas, ver página 71)• Versão como interruptor multi câmara com as funções de– chave seccionadora com carga e– chave de aterramento com capacidade de estabelecimento.

Chave seccionadora de três posições (em posição ABERTA) com disjuntor a vácuo situado por baixo (vista para o invólucro metálico do painel aberto na parte traseira)

Posições da chave de três posições

R-H

A3

5-0

40

a ep

s

1

2

3

4

FECHADA

ABERTA

Saída ATERRADA

Posições

��

��

��

�

R-H

A3

5-0

47 e

ps

5

6

7

8 8

9

FECHADO

ABERTO

Saída ATERRADA

Posições

��

��

� �

�

1) Para cubículo de chave seccionadora com carga:1000 ciclos de operação mecânicos para a sequência FECHADO / ABERTO / ATERRAMENTO

Posições da chave seccionadora de três posições

Posições da chave seccionadora de três posições com carga

“FECHADO”• Circuito de corrente

fechado entre o barramento e o disjuntor a vácuo

• Lâmina de contato com contra-contatos ligados aos barramentos

“ABERTO”• Circuito de corrente

aberto entre o barramento e o disjuntor a vácuo

• Manter distância de isolamento tensão de ensaio prescrita

“ATERRAMENTO preparado”• Lâmina de contato

ligada com contato de aterramento do invólucro metálico

• Aterramento e curto-circuito da conexão de cabos possível através do disjuntor a vácuo

Chave seccionadora de três posições com carga (apresentação fraccionada)

6 Lâmina de contato giratória7 Eixo de acionamento8 Contra-contatos fi xos para

saída9 Contra-contatos fi xos para

barramento

“FECHADO”• Circuito de corrente

fechado entre o barramento e o disjuntor a vácuo

• Lâmina de contato com contra-contatos ligados aos barramentos

“ABERTO”• Circuito de corrente

aberto entre o barramento e o disjuntor a vácuo

• As distâncias de isolamento mantêm as tensões de ensaio prescritas

“ATERRAMENTO”• Lâmina de contato

com contra-contatos ligados à terra

1 Contra-contatos fi xos no barramento

2 Lâmina de contato basculante3 Contra-contatos fi xos para

“saída ATERRADA”4 Eixo de acionamento5 Contra-contatos fi xos para

aterramento

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

�


ComponentesChave de três posições

Intertravamentos• As operações admissíveis selecionam-se através de uma chave de

pré-seleção com o disjuntor a vácuo intertravado mecanicamente• Os eixos de acionamento correspondentes só podem ser liberta-

dos na parte dianteira do cubículo após a seleção com a ajuda da corrediça de pré-seleção

• Não retirar a alavanca de operação antes de ter fi nalizado• Não fechar o disjuntor antes de ter colocado novamente a corredi-

ça de pré-seleção em posição neutra• Proteção contra operações incorretas através do intertravamen-

to eletromecânico também possível na versão com mecanismo motorizado (o intertravamento mecânico para operações manuais permanece inalterado).

Posições• “FECHADO”, “ABERTO”, “ATERRADO” OU. “ATERRAMENTO PREPARADO”• Nos cubículos de disjuntores, o aterramento e o curto-circuito são

efetuados acrescentando o disjuntor a vácuo.

Mecanismo de operação• Mecanismo de mola, aplicação em – cubículo de disjuntores 630 A até 1250 A – acoplamento longitudinal 1000 A, 1250 A– acoplamento de injeção– acoplamento transversal– cubículo de seccionador 1000 A, 1250 A– cubículo de contator a vácuo– cubículo de medição– cubículo de anel• Mecanismo de marcha lenta, aplicação em– cubículo de disjuntores 1000 A, 1250 A com 30.000 ciclos de operação– cubículos de disjuntores 2000 A, 2500 A– acoplamento longitudinal 2000 A, 2500 A– cubículo de seccionador 2000 A, 2500 A• Mecanismo de mola com acumulação de energia, aplicação em– cubículo de chave seccionadora com carga• Acionamento do mecanismo de mola e do mecanismo de marcha

lenta através de alavanca de operação (alavanca de acionamento) no painel de controle do cubículo

• Eixos de acionamento separados para as funções de SECCIONA-MENTO e ATERRAMENTO ou ATERRAMENTO PREPARADO

• Opcional: Mecanismo motorizado para as funções de SECCIONA-MENTO e ATERRAMENTO ou ATERRAMENTO PREPARADO

• Mecanismo de mola com acumulação de energia para a função da chave seccionadora com carga com fusíveis: Mola para abertura pré-carregada (após o fechamento)

• Sem manutenção devido à versão inoxidável das peças solicitadas mecanicamente

• Pontos de apoio livres de lubrifi cantes.

Transmissão do mecanismo básica (ver gráfi co)• Transmissão da energia do mecanismo do exterior para o interior

do invólucro metálico do painel enchido com gás com a ajuda de um fole metálico ou isolador de passagem giratório

• Hermético a gás• Sem manutenção.

Classe de durabilidade da chave seccionadora de três posições (padrão)

Função Classe Norma Característica do NXPLUS CSECCIONA-MENTO

M1 IEC 62271-102 2000 × ciclos mecânicos sem manutenção

ATERRAMENTO PREPARADO

M0E0

IEC 62271-102IEC 62271-102

1000 × ciclos mecânicos sem ma-nutenção nenhum fechamento

ATERRAR E2 1) IEC 62271-200IEC 62271-102

50 × ciclos de corrente nominal de fechamento de curto-circuito Ima sem manutenção

Classe de durabilidade da chave seccionadora de três posições com carga


SECCIONA-MENTO

M1 2) IEC 62271-102 2000 × ciclos mecânicos sem manutenção

OPERA-ÇÃO COM CARGA

M1E3

IEC 60265-1IEC 60265-1

1000 × ciclos mecânicos sem manuten.100 × corrente nominal de fechamento da carga elétrica I1 sem manutenção5 × ciclos de corrente nominal de fechamento de curto-circuito Ima sem manutenção

ATERRAR M0E2

IEC 62271-102IEC 62271-102

1000 × ciclos mecânicos sem manuten.5 × corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima sem manutenção

1) A função ATERRAR com a classe de durabilidade E2 é alcançada através do fechamento do disjuntor em combinação com a chave seccionadora de três posições (classe de durabilidade E0)

2) Para cubículo de chave seccionadora com carga: M0 1000 × ciclos mecânicos sem manutenção

Transmissão do mecanismo básica

1 Invólucro me-tálico do painel enchido com gás

2 Fole metálico ou isolador de passagem giratório vedado hermeticamente a gás por solda

Chave seccionadora de três posições com carga

Chave seccionadora de três posições

Classe de durabilidade da chave seccionadora de três posições (opcional)(só até 15 kV, até 31,5 kA, até 1250 A)


M1 IEC 62271-102 5000 × ciclos mecânicos sem manutenção


M0E0

IEC 62271-102IEC 62271-102

5000 × ciclos mecânicos sem ma-nutenção nenhum fechamento

ATERRAR E2 1) IEC 62271-200IEC 62271-102


Classe de durabilidade da chave seccionadora de três posições (opcional) (só até 15 kV, até 31,5 kA, até 1250 A)


M2 IEC 62271-102 10.000 × ciclos mecânicos sem manutenção


M0E0

IEC 62271-102IEC 62271-102

10.000 × ciclos mecânicos sem ma-nutenção nenhum fechamento

ATERRAR E2 1) IEC 62271-200IEC 62271-102



Intertravamentos de chave

Componentes

CaracterísticasA montagem de intertravamentos de chave é possível opcionalmente• Intertravamento de chave da empresa Castell Safety Interna-

tional Ltd (tipo FS)

Funcionamento

Intertravamento de chave para cubículo de seccionador, cubículo de seccionador com carga, cubículo de contator a vácuo, cubículo de anel, cubículo de medição

• Intertravamento de chave da empresa Fortress Interlocks Ltd. (tipo CLIS)

• Intertravamento de chave de outros fornecedores sob pedido

Intertravamento de chave para cubículo de disjuntores

Intertravamento de chave para cubí-culo de disjuntores para 30.000 ciclos de operação

Legenda1 KF1 ou KF42 KF23 KF3


Legenda1 KF12 KF23 KF3

Dispositivo de operação

Função de chave KF

Seccionador-Q1

KF1

Chave livre em ABERTO

Chave presa em FECHADO

KF4

Chave presa em ABERTO

Chave livre em FECHADO

Chave de aterramento-Q1

KF2


Chave presa em ATER-RAMENTO PREPARADO

KF3


Chave livre em ATERRADO



Seccionador-Q1

KF1



KF4




KF2


Chave presa em ATER-RAMENTO PREPARADO

KF3





Seccionador-Q1

KF1




KF2


Chave presa em ATERRADO

KF3



ou ou

e / ou

e / ou e / ou

Legenda

= Chave livre

= Chave presa

��

��

��

� �

� �

�

��

��

��

� �

�

�

�

��

��

��

� �

�

�

�


Intertravamentos de chave

Componentes

Funcionamento

Intertravamento de chave para cubículo de disjuntores com aterramento do barramento

Intertravamento de chave para acoplamento longitudinal


Legenda1 KF12 KF23 KF34 KF45 KF5



Chave seccionadora-Q1, -Q10

KF1



KF4



Chave de aterramento-Q1, -Q10

KF2


Chave presa em ATERRAMENTO PREPARADO

KF3





Chave seccionadora-Q1

KF1



KF4



Chave de aterramento -Q1

KF2



KF3



Chave de aterramento -Q15

KF2



KF5


Chave livre em ATERRAMENTO PREPARADO

ou e / ou

e / ou e / ou

e / ou

Legenda

= Chave livre

= Chave presa

��

��

��

� �

�

�

�

��

��

��

� �

�

�

�

�

�

�

��

� �

� � �

��

��

��

��

��

��

�


Módulo de fusíveis HV HCR

Componentes

Características• Aplicação em– cubículo de seccionador com carga– cubículo de contator– cubículo de medição• Cartuchos fusíveis HV HCR segundo DIN 43 625 (dimensões

principais) com percutor em versão “média” segundo IEC 60282 / VDE 0670-4

– como proteção contra curto-circuito antes dos transformado-res no cubículo de seccionador com carga

– como proteção contra curto-circuito antes dos motores no cubículo de contator

– como proteção contra curto-circuito antes dos transformado-res de tensão no cubículo de medição

– com seletividade (na seleção correta) em respeito aos dispositivos situados antes ou depois

– isolamento unipolar• Requisitos segundo IEC 62271-105 e VDE 0671-105 cumpri-

dos através da combinação dos fusíveis HV HCR com a chave seccionadora de três posições com carga

• Independente do clima e isento de manutenção com câmaras de fusíveis de resina de fundição

• Módulo de fusíveis conectado com a chave seccionadora de três posições com carga através do isolador de passagem e barras de conexão soldadas

• Disposição do módulo de fusíveis por baixo do invólucro metálico do painel

• A troca dos fusíveis só é possível com a saída aterrada• Opcional: Mensagem “Disparo do fusível” para mensagem

elétrica à distancia com 1 contato NA.

FuncionamentoQuando um cartucho fusível HV HCR disparar, o interruptor dispara através de um dispositivo de retorno situado na tampa da câmara do fusível (ver fi gura).Uma proteção térmica protege a câmara de fusíveis caso um disparo de fusível falhe, p. ex. por fusível mal colocado. A sobretensão assim criada dispara o interruptor através de uma membrana na tampa da câmara do fusível e um dispositivo de retorno. Assim é cortada a corrente antes que possa ocorrer um dano irreparável na câmara do fusível.Esta proteção térmica atua independentemente do modelo e tipo construtivo do fusível HV HCR utilizado. É, igual ao fusível, isenta de manutenção e independente de infl uências climáticas externas.Além disso, os fusíveis HV HCR da empresa SIBA habilitam o percutor em função da temperatura, o que lhe permite disparar a chave seccionadora de três posições com carga já na zona de sobrecarga do fusível. Isso permite evitar um aquecimento inadmissível da câmara do fusível.

Troca dos cartuchos fusíveis HV HRC• Libertar e aterrar a saída do transformador• Depois, trocar o cartucho fusível HV HCR manualmente depois

ter desmontado a cobertura do compartimento de cabos.

Nota relativa aos cartuchos fusíveis HV HRCEm conformidade com IEC 60282-1 (2009) seção 6.6, o poder de corte de fusíveis HV HCR é testado durante o ensaio de tipo com 87% da sua tensão nominal.

Nas redes trifásicas com ponto de estrela suprimido ou iso-lado – sob falha à terra dupla e outras condições – existe no desligamento a tensão completa fase-fase no fusível HV HCR. Dependendo da altura da tensão de operação de uma tal rede, esta pode ultrapassar 87% da tensão nominal.

Por isso deve certifi car-se no projeto dos dispositivos de opera-ção e na seleção do fusível HV HCR que sejam usados apenas cartuchos fusíveis que cumprem as condições antes mencionadas ou cuja capacidade de desligamento foi testada, no mínimo, na tensão máxima da rede. Em caso de dúvida deve ser selecionado um fusível HV HCR adequado consultando o fabricante do fusível.

Módulo de fusíveis HV HCR

Confi guração básica

1 Isolador de passagem2 Invólucro metálico do painel3 Tampa com junta4 Passador de disparo para o mecanismo de mola / com

acumulação de energia5 Câmara do fusível6 Cartucho fusível HV HCR7 Percutor do cartucho fusível HV HCR e dispositivo

de retorno para disparar o mecanismo de mola / com acumulação de energia

Apresentação esquemática do disparo do fusível

Cartucho fusível em estado de serviço

Disparo do fusível atra-vés do percutor

Disparo através de pressão, p. ex. cartucho fusível HV HCR incorre-tamente colocado


Componentes

Rede MT Transformador Cartucho fusível HV HRC

Tensão de serviço UnkV

Potência nominal Sr

kVA

Tensão relativa de curto-circuito uk

%

Corrente nominal Ir

A

Corrente nominal Ir

A

Tensão mín. de serviço /nominal Ur

kV

Calibre e

mm

N° de encomendaMarca SIBA

3,3 até 3,6 20 4 3,5 6,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,310 3 até 7,2 292 30 098 13.10

30 4 5,25 10 3 até 7,2 292 30 098 13.1016 3 até 7,2 292 30 098 13.16

50 4 8,75 16 3 até 7,2 292 30 098 13.1620 3 até 7,2 292 30 098 13.20

75 4 13,1 20 3 até 7,2 292 30 098 13.2025 3 até 7,2 292 30 098 13.25

100 4 17,5 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,540 3 até 7,2 292 30 098 13.40

125 4 21,9 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,540 3 até 7,2 292 30 098 13.40

160 4 28 40 3 até 7,2 292 30 098 13.4050 3 até 7,2 292 30 098 13.50

200 4 35 50 3 até 7,2 292 30 098 13.5063 3 até 7,2 292 30 099 13.63

250 4 43,7 63 3 até 7,2 292 30 099 13.6380 3 até 7,2 292 30 099 13.80

315 4 55,1 80 3 até 7,2 292 30 099 13.80100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

400 4 70 100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

4 até 4,8 20 4 2,9 6,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,3

30 4 4,4 10 3 até 7,2 292 30 098 13.10

50 4 7,3 16 3 até 7,2 292 30 098 13.16

75 4 11 16 3 até 7,2 292 30 098 13.1620 3 até 7,2 292 30 098 13.20

100 4 14,5 20 3 até 7,2 292 30 098 13.2025 3 até 7,2 292 30 098 13.25

125 4 18,1 25 3 até 7,2 292 30 098 13.2531,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,5

160 4 23,1 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,540 3 até 7,2 292 30 098 13.40

200 4 28,7 40 3 até 7,2 292 30 098 13.4050 3 até 7,2 292 30 098 13.50

250 4 36,1 50 3 até 7,2 292 30 098 13.5063 3 até 7,2 292 30 099 13.63

315 4 45,5 63 3 até 7,2 292 30 099 13.6380 3 até 7,2 292 30 099 13.80

400 4 57,8 80 3 até 7,2 292 30 099 13.80100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

500 4 72,2 100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

5 até 5,5 20 4 2,3 6,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,3

30 4 3,4 6,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,310 3 até 7,2 292 30 098 13.10

50 4 5,7 10 3 até 7,2 292 30 098 13.1016 3 até 7,2 292 30 098 13.16

75 4 8,6 16 3 até 7,2 292 30 098 13.1620 3 até 7,2 292 30 098 13.20

100 4 11,5 16 3 até 7,2 292 30 098 13.16

20 3 até 7,2 292 30 098 13.20

(Continuação na página seguinte)

125 4 14,4 20 3 até 7,2 292 30 098 13.2025 3 até 7,2 292 30 098 13.25

A tabela mostra os cartuchos fusíveis HV HCR indicados da em-presa SIBA (dados elétricos válidos para temperaturas ambiente até 40 °C) para a proteção de transformadores.

RecomendaçãoA chave seccionadora de três posições com carga na saída do transformador (interruptor de transformador) foi combinada com cartuchos fusíveis HV HCR e ensaiada de acordo com a norma IEC 62271-105. Potências de transformadores superiores a pedido.

Normas Cartuchos fusíveis HV HCR com percutor da versão “média” segundo• IEC 60282• VDE 0670-4 e 402• DIN 43 625 dimensões principais.

Nota: A seleção exata do fusível SIBA a utilizar encontra-se nas instruções de serviço e de montagem do NXPLUS C.Calibre e = 292 mm com tubo de alongamento SIBA 3400601.

Correspondência da chave seccionadora de três posições com carga com fusíveis HV HCR, potências do transformador





kVA


%

Corrente nominal Ir

A

Corrente nominal Ir

A


kV

Calibre e

mm


5 até 5,5 160 4 18,4 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,540 3 até 7,2 292 30 098 13.40

200 4 23 40 3 até 7,2 292 30 098 13.4050 3 até 7,2 292 30 098 13.50

250 4 28,8 40 3 até 7,2 292 30 098 13.4050 3 até 7,2 292 30 098 13.50

315 4 36,3 50 3 até 7,2 292 30 098 13.5063 3 até 7,2 292 30 099 13.63

400 4 46,1 63 3 até 7,2 292 30 099 13.6380 3 até 7,2 292 30 099 13.80

500 4 57,7 80 3 até 7,2 292 30 099 13.80100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

630 4 72,74 100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

6 até 7,2 20 4 1,9 6,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

30 4 2,8 6,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

50 4 4,8 10 3 até 7,2 292 30 098 13.1010 6 até 12 292 30 004 13.1010 6 até 12 442 30 101 13.1016 3 até 7,2 292 30 098 13.1616 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

75 4 7,2 16 3 até 7,2 292 30 098 13.1616 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

100 4 9,6 16 3 até 7,2 292 30 098 13.1616 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.1620 3 até 7,2 292 30 098 13.2020 6 até 12 292 30 004 13.2020 6 até 12 442 30 101 13.20

125 4 12 20 3 até 7,2 292 30 098 13.2020 6 até 12 292 30 004 13.2020 6 até 12 442 30 101 13.2025 3 até 7,2 292 30 098 13.2525 6 até 12 292 30 004 13.2525 6 até 12 442 30 101 13.25

160 4 15,4 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,531,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,5

200 4 19,2 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,531,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,540 3 até 7,2 292 30 098 13.4040 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.40

250 4 24 40 3 até 7,2 292 30 098 13.4040 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.4050 3 até 7,2 292 30 098 13.5050 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.50

315 4 30,3 50 3 até 7,2 292 30 098 13.5050 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.5063 6 até 12 292 30 012 43.63

400 4 38,4 63 3 até 7,2 292 30 099 13.6363 6 até 12 292 30 012 13.6363 6 até 12 442 30 102 13.6363 6 até 12 292 30 012 43.63


80 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.80

ComponentesCorrespondência da chave seccionadora de três posições com carga com fusíveis HV HCR, potências do transformador





kVA


%

Corrente nominal Ir

A

Corrente nominal Ir

A


kV

Calibre e

mm


6 até 7,2 500 4 48 80 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.8080 3 até 7,2 292 30 099 13.8080 6 até 12 292 30 012 13.8080 6 até 12 442 30 102 13.80100 6 até 12 292 30 012 43.100100 6 até 12 442 30 102 43.100

630 4 61 100 3 até 7,2 292 30 099 13.100100 6 até 12 292 30 012 13.100100 6 até 12 442 30 102 13.100100 6 até 12 292 30 012 43.100100 6 até 12 442 30 102 43.100125 6 até 12 292 30 020 43.125125 6 até 12 442 30 103 43.125

800 5 até 6 77 125 6 até 12 442 30 103 43.125

7,6 até 8,4 20 4 1,5 6,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

30 4 2,27 5 6 até 12 292 30 004 13.56,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

50 4 3,7 10 6 até 12 292 30 004 13.1010 6 até 12 442 30 101 13.10

75 4 5,7 16 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

100 4 7,6 16 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

125 4 9,5 20 6 até 12 292 30 004 13.2020 6 até 12 442 30 101 13.20

160 4 12,1 31,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,5

200 4 15,2 31,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,5

250 4 19 40 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.40

315 4 23,9 50 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.50

400 4 30,3 63 6 até 12 292 30 012 13.6363 6 até 12 442 30 102 13.63

500 4 37,9 80 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.80

630 4 47,8 100 6 até 12 292 30 012 43.100100 6 até 12 442 30 102 43.100

8,9 20 4 1,3 6,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

30 4 2 5 6 até 12 292 30 004 13.56,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

50 4 3,3 10 6 até 12 292 30 004 13.1010 6 até 12 442 30 101 13.10

75 4 4,9 16 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

100 4 6,5 16 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

125 4 8,1 20 6 até 12 292 30 004 13.2020 6 até 12 442 30 101 13.20

160 4 10,4 25 6 até 12 292 30 004 13.2525 6 até 12 442 30 101 13.25

200 4 13 31,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,5

250 4 16,2 40 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.40


315 4 20,5 50 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.50

ComponentesCorrespondência da chave seccionadora de três posições

com carga com fusíveis HV HCR, potências do transformador





kVA


%

Corrente nominal Ir

A

Corrente nominal Ir

A


kV

Calibre e

mm


8,9 400 4 26 63 6 até 12 292 30 012 13.6363 6 até 12 442 30 102 13.63

500 4 32,5 80 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.80

630 4 41 100 6 até 12 292 30 012 43.100100 6 até 12 442 30 102 43.100

10 até 12 20 4 1,15 4 6 até 12 292 30 004 13.4

30 4 1,7 6,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

50 4 2,9 10 6 até 12 292 30 004 13.1010 6 até 12 442 30 101 13.1010 10 até 17,5 292 30 255 13.1010 10 até 17,5 442 30 231 13.1010 10 até 24 442 30 006 13.10






250 4 14,5 25 6 até 12 292 30 004 13.2525 6 até 12 442 30 101 13.2525 10 até 17,5 292 30 221 13.2525 10 até 17,5 442 30 231 13.2525 10 até 24 442 30 006 13.2531,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,531,5 10 até 17,5 292 30 221 13.31,531,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

315 4 18,3 31,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,531,5 10 até 17,5 292 30 221 13.31,531,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,540 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.4040 10 até 17,5 292 30 221 13.4040 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.40

400 4 23,1 40 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.4040 10 até 17,5 292 30 221 13.4040 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.4050 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.5050 10 até 17,5 292 30 221 13.50


50 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.50






kVA


%

Corrente nominal Ir

A

Corrente nominal Ir

A


kV

Calibre e

mm


10 até 12 500 4 29 50 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.5050 10 até 17,5 292 30 221 13.5050 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.5063 6 até 12 292 30 012 43.6363 10 até 24 442 30 014 43.63

630 4 36,4 63 6 até 12 292 30 012 13.6363 6 até 12 442 30 102 13.6363 10 até 17,5 442 30 232 13.6363 6 até 12 292 30 012 43.6363 10 até 24 442 30 014 43.6380 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.8080 10 até 24 442 30 014 43.80

800 5 até 6 46,2 63 6 até 12 292 30 012 13.6363 6 até 12 442 30 102 13.6380 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.80

1000 5 até 6 58 100 6 até 12 292 30 012 43.100100 6 até 12 442 30 102 43.100100 10 até 24 442 30 022 43.100

1250 5 até 6 72 125 6 até 12 292 30 020 43.125125 6 até 12 442 30 103 43.125

12,4 até 13,4 20 4 0,94 4 10 até 24 442 30 006 13.4

30 4 1,4 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,36,3 10 até 24 442 30 231 13.6,3

50 4 2,4 10 10 até 17,5 442 30 231 13.1010 10 até 24 442 30 006 13.10

75 4 3,5 10 10 até 17,5 442 30 231 13.1010 10 até 24 442 30 006 13.10

100 4 4,7 16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

125 4 5,9 16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

160 4 7,5 16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

200 4 9,4 20 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.20

250 4 11,7 25 10 até 17,5 442 30 231 13.2531,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,525 10 até 24 442 30 006 13.2531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

315 4 14,7 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

400 4 18,7 40 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.40

500 4 23,3 50 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.50

630 4 29,4 63 10 até 17,5 442 30 232 13.6363 10 até 24 442 30 014 13.63

800 5 até 6 37,3 80 10 até 24 442 30 014 43.80

13,8 20 4 0,8 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,15

30 4 1,25 4 10 até 24 442 30 006 13.4

50 4 2,1 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,36,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

75 4 3,2 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,310 10 até 17,5 442 30 231 13.1010 10 até 24 442 30 006 13.10

100 4 4,2 10 10 até 17,5 442 30 231 13.1016 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

125 4 5,3 10 10 até 17,5 442 30 231 13.10


16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16







kVA


%

Corrente nominal Ir

A

Corrente nominal Ir

A


kV

Calibre e

mm


13,8 160 4 6,7 16 10 até 17,5 442 30 231 13.16200 4 8,4 16 10 até 17,5 442 30 231 13.16

20 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.20

250 4 10,5 20 10 até 17,5 442 30 231 13.2025 10 até 17,5 442 30 231 13.2525 10 até 24 442 30 006 13.25

315 4 13,2 25 10 até 17,5 442 30 231 13.2531,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

400 4 16,8 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

500 4 21 40 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.40

630 4 26,4 50 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.50

800 5 até 6 33,5 63 10 até 17,5 442 30 232 13.6363 10 até 24 442 30 014 13.6363 10 até 24 442 30 014 43.63

1000 5 até 6 41,9 80 10 até 24 442 30 014 43.801250 5 até 6 52,3 100 10 até 24 442 30 022 43.100

14,4 20 4 0,8 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,1530 4 1,2 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,1550 4 2 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,3

6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,375 4 3 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,3

6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3100 4 4 10 10 até 17,5 442 30 231 13.10

16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

125 4 5 10 10 até 17,5 442 30 231 13.1016 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

160 4 6,5 16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

200 4 8 16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.1620 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.20

250 4 10 20 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.2025 10 até 17,5 442 30 231 13.2525 10 até 24 442 30 006 13.25

315 4 12,6 20 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.2025 10 até 17,5 442 30 231 13.2525 10 até 24 442 30 006 13.25

400 4 16,1 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

500 4 20,1 40 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.40

630 4 25,3 50 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.50

800 5 até 6 32,1 63 10 até 24 442 30 014 43.631000 5 até 6 40,1 80 10 até 24 442 30 014 43.801250 5 até 6 50,2 100 10 até 24 442 30 022 43.100

15 até 17,5 20 4 0,77 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,1530 4 1,15 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,1550 4 1,9 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,3

6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,375 4 2,9 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,3100 4 3,9 10 10 até 17,5 442 30 231 13.10125 4 4,8 16 10 até 17,5 442 30 231 13.16

16 10 até 24 442 30 006 13.16160 4 6,2 16 10 até 17,5 442 30 231 13.16


200 4 7,7 20 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.20






kVA


%

Corrente nominal Ir

A

Corrente nominal Ir

A


kV

Calibre e

mm


15 até 17,5 250 4 9,7 25 10 até 17,5 442 30 231 13.2525 10 até 24 442 30 006 13.25

315 4 12,2 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

400 4 15,5 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

500 4 19,3 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,540 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.40

630 4 24,3 40 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.4050 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.5063 10 até 24 442 30 014 43.63

800 5 até 6 30,9 63 10 até 24 442 30 014 43.63

1000 5 até 6 38,5 63 10 até 24 442 30 014 43.6380 10 até 24 442 30 014 43.80

1250 5 até 6 48,2 100 10 até 24 442 30 022 43.100

18 até 19 20 4 0,64 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,15

30 4 0,96 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,15

50 4 1,6 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

75 4 2,4 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

100 4 3,2 10 10 até 24 442 30 006 13.10

125 4 4 10 10 até 24 442 30 006 13.10

160 4 5,1 16 10 até 24 442 30 006 13.16

200 4 6,4 16 10 até 24 442 30 006 13.16

250 4 8,1 20 10 até 24 442 30 006 13.20

315 4 10,1 25 10 até 24 442 30 006 13.25

400 4 12,9 31,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

500 4 16,1 31,5 10 até 24 442 30 006 13.31,540 10 até 24 442 30 006 13.40

630 4 20,2 40 10 até 24 442 30 006 13.4050 10 até 24 442 30 006 13.5063 10 até 24 442 30 014 43.63

800 4 até 5 25,7 50 10 até 24 442 30 014 13.5063 10 até 24 442 30 014 43.63

1000 5 até 6 32,1 63 10 até 24 442 30 014 43.63

1250 5 até 6 40,1 80 10 até 24 442 30 014 43.80

20 até 23 20 4 0,57 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,15

30 4 0,86 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,15

50 4 1,5 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

75 4 2,2 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

100 4 2,9 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

125 4 3,6 10 10 até 24 442 30 006 13.10

160 4 4,7 10 10 até 24 442 30 006 13.10

200 4 5,8 16 10 até 24 442 30 006 13.16

250 4 7,3 16 10 até 24 442 30 006 13.16

315 4 9,2 16 10 até 24 442 30 006 13.1620 10 até 24 442 30 006 13.20

400 4 11,6 20 10 até 24 442 30 006 13.2025 10 até 24 442 30 006 13.25

500 4 14,5 25 10 até 24 442 30 006 13.2531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

630 4 18,2 31,5 10 até 24 442 30 006 13.31,540 10 até 24 442 30 006 13.40

800 5 até 6 23,1 31,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

1000 5 até 6 29 50 10 até 24 442 30 014 13.50

1250 5 até 6 36 50 10 até 24 442 30 014 13.5063 10 até 24 442 30 014 43.63

1600 5 até 6 46,5 80 10 até 24 442 30 014 43.80100 10 até 24 442 30 022 43.100

2000 5 até 6 57,8 100 10 até 24 442 30 022 43.100




Contator a vácuo, proteção de motores

Componentes

Características• De acordo com IEC 60470 e

VDE 0670-501 (ver normas na página 71)

• Aplicação em invólucro metáli-co vedado hermeticamente por solda no painel em conformi-dade com o sistema

• Polos interruptores imersos em vácuo independentes do clima no invólucro metálico do painel preenchido com gás SF6

• Sem manutenção em ins-talações abrigadas de acordo com as normas IEC 62271-1 e VDE 0671-1

• Equipamento secundário individual

• Módulo de varistor como pro-teção contra sobretensão para equipamentos de proteção com equipamentos indutivos no contator a vácuo (com limite de aprox. 500 V)

• Fole metálico para separação sem juntas entre o isolamento a gás SF6 e o mecanismo de operação (provado mais de 2 milhões de vezes em tubos de vácuo de operação)

• Bobina magnética para acionamento fora do invólucro metálico do painel

• Com abertura mecânica• Com travamento do fechamen-

to mecânico, liberação elétrica com bobina de apertura ou bobina de subtensão (opcional)

• 100.000 ciclos de operação com corrente nominal de regime contínuo (com travamento do fechamento)

• 500.000 ciclos de operação com corrente nominal de regime contínuo (sem trava-mento do fechamento)

• Máx. 60 ciclos de operação por hora.

Travamento do fechamento mecânicoO sistema de alavanca e rolos permite travar, mecanicamen-te, na posição “FECHADA”, o basculador integral no caso de sistema magnético excitado .Uma alavanca de travamento mantém o contator a vácuo no estado fechado mesmo sem ex-citação do sistema magnético.O contator a vácuo é liberado eletricamente por uma bobi-na de abertura ou bobina de subtensão ou mecanicamente por um botão na parte frontal do painel.

Contator a vácuo (aberto do lado do mecanismo)

��

��

��

� �

� � ��

��Seção através do contator a vácuo

1 Fole metálico2 Suporte de polos3 Tubos de vácuo de operação 4 Caixa do mecanismo com

bobina magnética5 Placa base (soldada

no invólucro metálico do painel) 6 Terminal fixo7 Terminal móvel8 Invólucro metálico do painel,

isolado a gás SF6, com tubos de vácuo de operação

9 Cinemática do mecanismo de operação

10 Contatores auxiliares e retificadores

11 Abertura mecânica12 Bobina magnética13 Travamento do fechamento

mecânico14 Liberação elétrica15 Chave auxiliar

R-H

A3

5-1

84

32

1

5

10

4

R-H

A41

-18

5.t

if

R-H

A41

-18

6.t

if

Contator auxiliar e retifi cadorTravamento mecânico do fechamento

10

1011

15

13

14

Contator a vácuo, proteção de motores

Componentes

Proteção de curto-circuito e sobrecarga em combinação com motoresEm circuitos submetidos a correntes de curto-circuito, os cartuchos fusíveis HV HCR protegem aqueles dispositivos de operação que não dispõem de capacidade de corte em curto-circuito própria (p. ex.

Tabela de proteção de motores (ver também a nota na página 34)

Númerode arranquespor hora

Corrente máxima de arranque do motor admissível em A no caso de corrente nominal de regime contínuo do fusível HV HCR

40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 224 A 250 A

3,3 até 7,2 kV>7,2 até 12 kV>12 até 23 kV

simsimsim

simsimsim

simsimsim

simsimsim

simsimsim

simsimnão

simsimnão

simsimnão

simnãonão

simnãonão

Motores AT comtempos de arranqueaté 5 s

2 95 115 135 160 210 415 560 765 860 960

4 85 105 120 145 190 370 500 705 840 960

8 75 95 110 130 170 340 455 640 760 960

16 70 85 95 115 150 300 405 575 680 925

32 63 75 85 105 140 270 370 520 615 840


2 90 105 120 145 190 335 445 625 730 960

4 80 95 110 130 170 300 400 560 655 890

8 70 85 100 120 155 270 360 510 595 805

16 65 75 90 105 140 240 325 455 535 720

32 60 70 80 95 125 220 290 410 485 655


2 85 100 115 140 185 300 390 555 645 865

4 75 90 105 125 165 265 350 500 575 780

8 70 80 95 115 150 245 320 450 525 705

16 60 75 85 100 135 210 285 405 470 630

32 55 65 75 90 120 190 260 365 425 570

Tabela de proteção por fusíveis do painel de contator a vácuo (com fusíveis HRC AT da empresa SIBA)

Motor Fusível

Tensão operacional U

kV

Corrente nominal do fusível IrA

Dimensão de referência

mm

Corrente operacional máxima admissível IA

N.º de encomenda SIBA

3,3 até 7,2 40 292 30 30 098 13.40

50 442 38 30 108 53.50

63 442 47 30 108 53.63

80 442 60 30 108 53.80

100 442 75 30 108 53.100

125 442 85 30 109 53.125

160 442 109 30 109 53.160

200 442 130 30 110 54.200

224 442 137 30 110 54.224

250 442 157 30 110 54.250

≥ 7,2 até 12 40 442 29 30 101 13.40

50 442 36 30 101 53.50

63 442 45 30 101 53.63

80 442 47 30 102 53.80

100 442 59 30 102 53.100

125 442 74 30 102 53.125

160 442 90 30 103 53.160

200 442 105 30 103 54.200

≥12 até 23 40 442 23 30 006 13.40

50 442 29 30 014 13.50

63 442 36 30 014 43.63

80 442 46 30 014 43.80

100 442 54 30 022 43.100

��

��

��

�

��

contatores a vácuo). A solicitação máxima dos cartuchos fusíveis HV HCR surge durante o arranque de motores (correntes, tempo e frequência de arranque). Ao arrancar os motores, os fusíveis não devem reagir ou ser danifi cados previamente.


R-H

A3

5-0

51 e

ps

��

�

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

� �

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

�

��


Barramentos

Componentes

Características • Versão unipolar, conectável e

aparafusada• De cobre redondo, isolado com

borracha de silicone• Interconexão do barramento com

adaptadores em cruz e fi nais, isolada com borracha de silicone

• Controle de campo com ajuda revestimentos condutores eletricamente no isolamento de borracha de silicone (tanto no interior como também no exterior)

• Podem ser tocados devido ao aterramento dos revestimentos exteriores através do invólucro metálico do painel

• Insensível a contaminação e condensação

• Protegido contra contatos diretos através da cobertura metálica

• Expansão ou troca de cubículos sem manuseio de gás SF6.

Dispositivos possíveis• Transformador de corrente• Transformador de tensão• Para-raios• Cabos com conector em T• Barramento totalmente isolado

(p. ex; marca Duresca).

Barramentos (exemplo)

Barramento 1250 A, conectável, totalmente isolado (como vista de frente de três cubículos, sem compartimento de baixa tensão)

Seção do barramento 1250 A (confi guração básica) Largura do cubículo 600 mm

Seção do barramento 1600 A, 2000 A ou 2500 A (confi guração básica) Largura do cubículo 600 mm

Legenda da fi gura 1 Tampa 2 Isolamento do barramento de

borracha de silicone 3 Elementos de aperto 4 Barramento (cobre redondo) 5a Adaptador fi nal 5b Adaptador fi nal de acoplamento 6 Perno de conexão 7 Invólucro metálico do painel 8 Cobertura metálica do

barramento 9a Adaptador cruzado 9b Adaptador de acoplamento em cruz10 Isolador de passagem11 Conexão de aterramento

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

�



Componentes

Características • Conforme as normas

IEC 61869-2 e VDE 0414-9-2• Versão como transformador de

corrente toroidal, unipolar• Livre de peças de resina de

fundição solicitadas dieletrica-mente (devido à construção)

• Classe de isolação E• Tipo indutivo• Certifi cável• Independentes do clima• Conexão secundária através da

placa de terminais no compar-timento de baixa tensão do cubículo.

Montagem• Disposição fora do invólucro

primário (invólucro metálico do painel).

Localizações• No barramento (1)• Na conexão do cubículo (2)• À volta do cabo (3).

Tipos de transformadoresde corrente• Transformador de corrente para o barramento (1):– interior do transformador-∅ 56 mm / ≤ 1250 A e 55 × 355 mm / > 1250 A– altura disponível máx. 160 mm com ≤ 1250 A, máx. 130 mm com > 1250 A• Transformador de corrente da

saída (2):– interior do transformador-∅ 106 mm / ≤ 1250 A e 100 × 200 mm / > 1250 A– altura disponível máx. 205 mm• Transformador de corrente tipo cabo (3) para cabos blindados:– interior do transformador ∅ 55 mm– altura disponível máx. 170 mm• Transformador de corrente de

sequência zero (4) por baixo do cubículo (incluído no material fornecido), a montagem é efetuada no local.

Transformador de corrente para o barramento Exemplo 1250 A

Vistas frontais:

Vistas laterais:

630 A, 1000 A e 1250 A

2000 A e 2500 A

Montagem do transformador de corrente (apresentação esquemática)

Cubículo com barramento 1250 A

Cubículo com barramento 2500 A

Dados elétricos

Designação Tipo 4MC

Tensão de serviço máx. 0,8 kV

Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial (teste de enrola-mento)

3 kV

Frequência nominal 50 / 60 Hz

Corrente térmica nominal de curta duração

1,0; 1,2; 1,33; 1,5; 2,0 × cor-rente nominal (primária)

Corrente térmica nominal de curta duração, máx. 3 s

máx. 31,5 kA

Corrente nominal dinâmica primária

secundária

ilimitada 40 A até 2500 A 1 A e 5 A

Designação Tipo 4MC

Relação múltipla (secundária)

200 A – 100 A até 2500 A – 1250 A

Dados de núcleo em função da corrente nominal primária: Núcleo de medição Potência Classe Fator de sobrecorrenteNúcleo de proteção Potência Classe Fator de sobrecorrente

máx. 3 núcleos

2,5 VA até 30 VA0,2 até 1FS 5, FS 10

2,5 VA até 30 VA5 P ou 10 P10 até 30

Temperatura ambiente admissível

máx. 60 °C

Classe de isolação E


1 Transformador de corrente para o barramento

2 Transformador de corrente da saída3 Transformador de corrente tipo cabo4 Transformador de corrente de

sequência zero

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

� �

� �

�

�

�

��

��

��

�

�

�

�


Transformador de tensão

Componentes

Características • Conforme as normas

IEC 61869-3 e VDE 0414-9-3• Versão unipolar, conectável• Sistema de conexão com

contato de ligação• Tipo indutivo• Protegidos contra contatos

diretos através de cobertura metálica

• Certifi cável• Independentes do clima• Conexão secundária através

do conector no cubículo• Isolado em resina moldada• Disposição fora do invólucro

primário (invólucro metálico do painel)

• Locais de integração:– no barramento– na conexão do cubículo.

Tipos de transformadores de tensão• Transformador de tensão para

o barramento 4MT2:– conectável nas peças em cruz

do barramento ≤ 1250 A me-diante adaptadores (> 1250 A a pedido)

– não é preciso nenhum cubículo de medição próprio

– para 80 % da tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial no caso de frequência nominal

– Ensaios de repetição com 80 % da tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial no caso de trans-formador de tensão montado (também vale para valores de isolamento superiores das normas GOST e GB)

• Transformador de tensão da saída 4MT3 na conexão do cubículo:

– conectável através de um dispositivo de seccionamento isolado a gás SF6 no invólucro metálico do painel

– Posições: “FECHADO” e “isola-dor de passagem do transfor-mador ATERRADO”

– acionamento do dispositivo de seccionamento do exterior através de um fole metálico soldado do invólucro metálico do painel

– Opcional: dispositivo de seccionamento com chave auxiliar (-ST5)

– Preparado para terminação à prova de surtos com tampa cone exterior do tipo “A”

– Possível controle da tensão do sistema e do cabo com trans-formador de tensão montado e aterrado

• Transformador de tensão da saída 4MU2 na conexão do cubículo do acoplamento de alimentação (lado B)

– conexão ao isolador de passa-gem com cabo curto, fl exível.


Transformador de tensão da saída (revestimento metálico)4MT3

Transformador de tensão do barramento (invólucro metálico)4MT2

Montagem do transformador de tensão (apresentação esquemática)

Dispositivo de seccionamen-to para transformadores de tensão da saída(detalhe Z)

ABERTO e ATERRADO

FECHADA

Vista frontal: Vista lateral:Vista frontal: Vista lateral:

1 Transformador de tensão para o barramento

2 Transformador de tensão da saída na conexão do cubículo

3 Alavanca de acionamento para o dispositivo de seccio-namento

4 Conexão do cubículo5 Parede do invólucro metálico

(aterrada)

R-H

A3

5-1

20

ep

s

R-H

A3

5-1

75

ep

s



Componentes

Tensão nominal

kV

Tensão suportável no-minal de curta duração a frequência industrial

kV

Tensão suportável nominal de impulso atmosférico

kV

Norma Tensão de serviço

kV

3,6 10 20 IEC 3,3 / 3

7,2 20 60 IEC 3,6 / 3; 4,0 / 3; 4,16 / 3; 4,2 / 3; 4,8 / 3; 5,0 / 3;5,5 / 3; 6,0 / 3; 6,24 / 3; 6,3 / 3; 6,6 / 3; 6,9 / 3

32 60 GOST 6,0 / 3; 6,3 / 3; 6,6 / 3

12 28 75 IEC 7,2 / 3; 7,6 / 3; 8,0 / 3;8,3 / 3; 8,4 / 3; 8,9 / 3;10 / 3; 10,5 / 3; 11 / 3;11,4 / 3; 11,5 / 3; 11,6 / 3

38 75 GOST 10 / 3; 10,5 / 3;11 / 3

42 75 GB 10 / 3; 10,5 / 3;11 / 3

17,5 38 95 IEC 12 / 3; 12,4 / 3; 12,47 / 3;12,5 / 3; 12,8 / 3; 13,2 / 3;13,4 / 3; 13,8 / 3; 14,4 / 3;15 / 3; 15,8 / 3; 16/ 3; 17/ 3;

24 50 125 IEC 17,5 / 3; 18 / 3; 19 / 3;20 / 3; 22 / 3; 23 / 3;

Dados elétricos

Dados primários

para tipos 4MT3, 4MT2 e 4MU2em caso de tensões de serviço 3,3 kV até 23 kV, fator da tensão nominal Un / 8h = 1,9; Un /contínua = 1,2

GOST : Norma russaGB : Norma chinesa

Para tipo

Tensão de serviço

V

Enrolamento auxiliar

V

Corrente térmica limite (enrolamento de medição) A

Corrente no-minal de longa duração 8 h

A

Potência com classe de proteção

0,2

VA

0,5

VA

1

VA

3

VA

4MT34MU2

100 / 3;110 / 3;120 / 3

100 / 3110 / 3;120 / 3

6 4 IEC

10,15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

GOST 32 / 60 kV

10, 15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

GOST 42 / 75 kV, GB 42 / 75 kV

10, 15, 20, 25

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150

4MT2 100 / 3;110 / 3;120 / 3

100 / 3;110 / 3;120 / 3

8 6 IEC

5, 10,15, 20, 25

10, 15, 20, 25, 30, 45

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75

GOST 32 / 60 kV

5 10, 15 10, 15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30

GOST 42 / 75 kV, GB 42 / 75 kV

5, 10 10, 15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60

Dados secundários


Componentes

Confi guração • Confi guração modular por

cubículo• Diferentes elementos para a

confi guração da evacuação• Elemento de encaixe da tampa

de pressão para abertura da parede (passagem de muro).

Dimensões• Altura do cubículo 2640 mm• Altura mínima da sala ≥ 2750 mm• Dimensões dos elementos

para a evacuação, ver página seguinte.

Ensaios• Construção testada em relação

ao tipo.

Montagem• A montagem do duto de alívio

de pressão horizontal no cubí-culo é efetuada no local

• Os elementos da evacuação correspondem ao respectivo planejamento do projeto.

Duto de alívio de pressão horizontal

Exemplo 3 cubículos NXPLUS C com DEK e evacuação para a esquerda

NXPLUS C com duto de alívio de pressão horizontal

R-H

A35

-167

.tif

R-H

A35

-16

8.t

if

Exemplo de uma evacuação fora da sala da subestação

R-H

A35

-16

9.ti

f

HA

35-2

783b

eps

��

��

��

�

HA

35-2

781b

eps

HA

35-2

784b

eps

��

��

��

�

��

��

��

�

HA

35-2

790b

eps

HA

35-2

824

eps

��

��

��

� ��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

� �


Duto de alívio de pressão horizontal, dimensões

Componentes

NXPLUS C com duto de alívio de pressão horizontal e evacuação

Elementos para o duto de evacuação

Evacuação à esquerda (à direita também possível) Evacuação para trás


Componentes

��

��

��

��

��

� � � � ��

��

��

�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

�

��

��

�

�

� �

�

��

��

��

�

� �

��

��

��

�

� � �

� �

��

��

��

�

� �

��

��

��

�

� �

��

��

��

Conexão do cubículo

Características• Isoladores de passagem com

cone exterior• Com contato de rosca (M16)

como interface tipo “C” segundo EN 50 181

• Para as alturas de conexão de cabos, ver a tabela à direita

• Profundidade máx. de conexão: 584 mm ou 732 mm com cobertura do compartimento de cabos padrão, 752 mm com cobertura do compartimento de cabos rebaixada

• Com suporte de cabos tipo C40 segundo DIN EN 50 024

• Opcional: Acesso ao com-partimento de cabos só se a saída estiver desconectada e aterrada

• Para cabos com isolamento termoplástico

• Para conectores de cabos em T ou conectores de cabos angu-lares blindados com contacto de rosca

• Para conexões de seções trans-versais de até 1200 mm2

• Maiores seções a pedido• Guia de cabos para baixo, cone-

xão de cabos à frente• Opcional: guia de cabos para

trás e acima, conexão de cabos atrás (só no cubículo de disjun-tores 1250 A)

• Para corrente nominal de regi-me contínuo até 2500 A

• Os conectores de cabos em T não pertencem ao material fornecido.

Para-raios• Ligável ao conector de cabos

em T• Recomenda-se o uso de descar-

regadores de sobretensão, se, ao mesmo tempo

– a rede de cabos estiver direta-mente ligada à linha aérea,

– a área de proteção do descar-regador instalado na torre fi nal da linha aérea não cobrir o painel.

Limitador de sobretensão• Ligável ao conector de cabos

em T• Recomenda-se o uso de limita-

dores de sobretensão se houver conectadores motores com corrente de arranque < 600 A.

Cabos conectáveisConector de cabos em T com elemento de acoplamentoa) Largura do cubículo 600 mmb) Largura do cubículo 900 mm

Conector de cabos em T com conector de acoplamento em T

Compartimento de cabos

Largura do cubículo 600 mm

* Altura de conexão de cabos nos cubículos de seccionador com carga e nos cubículos com contator, ambos com fusíveis HV HCR

a) Conexão com 1 cabo por fase

b) Conexão de 2 cabos por fase

a) Conexão de 2 cabos por fase






a) Conexão com 3 cabos por faseb) Conexão com 6 cabos por fase





Legenda da fi gura1 Conector de cabos em T2 Conector de acoplamen-

to em T

Alturas de conexão de cabosCubículos Altura do

comparti-mento decabos mm

Distância entre isolador de pas-sagem e supor-te de cabos mm

600 mm 702 500

900 mm 577 400

Cubícu-lo de sec-cionador com carga e cubículo com con-tator com fusível

450 280

3 Elemento de acoplamento para enroscar

4 Adaptador fi nal


HA

35-2

820

eps

4


Conexão do cubículo (conectores de cabos em T comerciais)

Componentes

Tipo de cabo Conector de cabos em T Observação

Marca Tipo Secçãomm2

Cabo de plástico ≤ 12 kV segundo IEC 60502-2 e VDE 0276-620

Cabo unifi lar,isolado a PE e a VPEN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)ouNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold

430TB / G480TB / G484TB / G489TB / G

35 até 30035 até 30050 até 630800 até 1200

EPDM com camada condutoraEPDM com camada condutoraEPDM com camada condutoraEPDM com camada condutora

nkt cables CB 12-630CB 17,5-630CB 24-1250-2CB 36-630(1250)CB 42-1250-3

25 até 30025 até 500185 até 500400 até 630630 até 1000

Silicone com camada condutora (opcional com carcaça metálica)Silicone com camada condutoraSilicone com camada condutoraSilicone com camada condutoraSilicone com camada condutora

Südkabel SET 12SEHDT 13

50 até 300400 até 500

Silicone com camada conductora (opcional com carcaça metálica)Silicone com camada conductora (opcional com carcaça metálica)

Tyco ElectronicsRaychem

RSTI-58xxRSTI-395x

25 até 300400 até 800

Silicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivoSilicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivo

3M 93-EE 705-693-EE 715-6

50 até 240300 até 400

Silicone com camada condutora (opcional com carcaça metálica)Silicone com camada condutora (opcional com carcaça metálica)

GCA CJB10-630 35 até 500 Silicone com camada condutora

ABB Kabeldon CSE-A 12630-xx 25 até 630 EPDM com camada condutora

Cellpack CTS 630A 24kV 50 até 400 EPDM com camada condutora, com ponto de medição capacitivo

Ample AQT3-15 / 630 25 até 400 EPDM com camada condutora

Cabo trifi larisolado a PE e a VPEN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)ouNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold

430TB / G480TB / G

35 até 30035 até 300

EPDM com camada condutora, em combinação com elemento de divisãoEPDM com camada conductora, em combinação com elemento de divisão

nkt cables CB 12-630CB 24-1250-2CB 17,5-630

25 até 300185 até 50025 até 500

Silicone com camada cond. (opcional com carcaça metálica), em combinação com elemento de divisãoSilicone com camada condutora, em combinação com elemento de divisãoSilicone com camada condutora, em combinação com elemento de divisão


50 até 300400 até 500

Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica), em combinação com kit de distribuiçãoSilicone com camada condutora (opcional com caixa metálica), em combinação com kit de distribuição


RSTI-58xx 25 até 300 Silicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivo,em combinação com o kit de distribuição RSTI-TRF0x

3M 93-EE 705-693-EE 715-6

50 até 240300 até 400


GCA CJB10-630 25 até 500 Silicone com camada conductora, em combinação com elemento de divisão

ABB Kabeldon CSE-A 12630-xx 25 até 630 EPDM com camada conductora, em combinação com elemento de divisão

Cellpack CTS 630A 24kV 50 até 400 EPDM com camada cond., com ponto de medição capacitivo, em combinação com elemento de divisão

Ample AQT3-15 / 630 25 até 400 EPDM com camada conductora, em combinação com elemento de divisão

Cabo com isolamento a plástico 15 / 17,5 / 24 kV segundo IEC 60502-2 e VDE 0276-620

Cabo unifi lar,isolado a PE e a VPEN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)ouNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold

K430TB / GK480TB / GK484TB /GK489TB /G

35 até 30035 até 30035 até 630800 até 1200

EPDM com camada condutoraEPDM com camada condutoraEPDM com camada condutoraEPDM com camada condutora

nkt cables CB 24-630CB 24-1250-2CB 36-630(1250)CB 42-1250-3

25 até 30095 até 500400 até 630 630 até 1000

Silicone com camada condutora (opcional com carcaça metálica)Silicone com camada condutoraSilicone com camada condutoraSilicone com camada condutora


50 até 300400 até 500



RSTI-58xxRSTI-595x

25 até 300400 até 800

Silicone com camada conductora, com ponto de medição capacitivoSilicone com camada conductora, com ponto de medição capacitivo

3M 93-EE 705-693-EE 715-6

25 até 240300 até 400


GCA CJB20-630 35 até 500 Silicone com camada conductora

ABB Kabeldon CSE-A 24630-xx 25 até 630 EPDM com camada conductora

Cellpack CTS 630A 24kV 25 até 300 EPDM com camada condutora, com ponto de medição capacitivo

Ample AQT3-24 / 630 35 até 500 EPDM com camada conductora

Cabo trifi lar,isolado a PE e a VPEN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)ouNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euro-mold

K430TB / GK480TB / G

35 até 30035 até 300

EPDM com camada conductora, em combinação com elemento de divisãoEPDM com camada conductora, em combinação com elemento de divisão

nkt cables CB 24-630CB 24-1250-2

25 até 300185 até 500

Silicone com camada cond., (pcional com carcaça metálica), em combinação com elemento de divisãoSilicone com camada condutora, em combinação com elemento de divisãoi


50 até 300400 até 500



RSTI-58xx 25 até 300 Silicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivo,em combinação com o kit de distribuição RSTI-TRF0x

3M 93-EE 705-693-EE 715-6

25 até 240300 até 400


GCA CJB20-630 25 até 500 Silicone com camada conductora, em combinação com elemento de divisão

ABB Kabeldon CSE-A 24630-xx 25 até 630 EPDM com camada conductora, em combinação com elemento de divisão

Cellpack CTS 630A 24kV 25 até 300 EPDM com camada cond., com ponto de medição capacitivo, em combinação com elemento de divisão

Ample AQT3-24 / 630 35 até 500 EPDM com camada conductora, em combinação com elemento de divisão


Conexão do cubículo (conectores de cabos em T comerciais)

Componentes

Tipo de cabo Conector de cabos em T Observação

Marca Tipo Seçãomm2

Cabo com isolamento a papel (cabo de aterramento) ≤ 12 kV segundo IEC 60055 e VDE 0255

Cabo trifi larcom isolamento a papelNKBA (Cu), NKBY (Cu),NKRA (Cu) e NKFA (Cu)ouNAKBA (Al), NAKBY (Al),NAKRA (Al) e NAKFA (Al)

Nexans Euromold 430TB / G 35 até 300 EPDM com camada conductoraem combinação com kit de distribuição MIND

nkt cables CB 24-630 25 até 240 Silicone com camada condutora (opcional com carcaça metálica), em combinação com fecho fi nal de transição tipo SÜEV 10

Cabo com isolamento a papel (cabo de aterramento) ≤ 12 kV segundo GOST 18410-73

Cabo trifi larcom isolamento a papelASB e ASBL

Nexans Euromold 430TB / G 35 até 300 EPDM com camada conductoraem combinação com kit de distribuição MIND

nkt cables CB 24-630 25 até 240 Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica),Em combinação com fi nalização de transição tipo SÜEV 10

Cabo com isolamento a papel (cabo de aterramento) ≤ 12 kV segundo IEC 60055 e VDE 0255

Cabo trifi larcom isolamento a papelNKBA (Cu), NKBY (Cu),NKRA (Cu) e NKFA (Cu)ouNAKBA (Al), NAKBY (Al),NAKRA (Al) e NAKFA (Al)


Cabo com isolamento a papel (cabo de aterramento) ≤ 12 kV segundo GOST 18410-73

Cabo trifi larcom isolamento a papelASB e ASBL


Sistemas de barramento comerciais

Tipo de barra Conexão de barra Observação

Marca Tipo Material do condutor

Corrente nominal máx.

Isolados a sólidos Barramentos

MGC Moser Glaser

Duresca DE Cobre 1250 A / 2500 A Invólucro de poliamida (tubo de poliamida)

Duresca DG Cobre 1250 A / 2500 A Invólucro de aço CrNi ou alumínio (revestimento metálico)

Preissinger ISOBUS MB Cobre 1250 A / 2500 A Camada exterior de resina A (caso necessário com mangueira retrátil)

Ritz SIS Cobre 1250 A / 2500 A Camada exterior de resina

Tampas de cobertura resistentes à tensão

Observação

Marca Tipo Tamanho Tensão nominal

3M SP 33SP 33

Cone exterior tipo “C”Cone exterior tipo “C”

12 kV24 kV

Silicone com camada conductora

SP 21SP 21

Cone exterior tipo “A”Cone exterior tipo “A”

12 kV24 kV


NexansEuromold

400DR-BK400DR-B


12 kV24 kV

EPDM com camada conductora

150DR/GK150DR/G


12 kV24 kV


nkt cables CBC 40,5-630CBC 40,5-630


12 kV24 kV


Südkabel SP 33SP 33


12 kV24 kV


SP 21SP 21


12 kV24 kV


Cellpack CIKCIK


12 kV24 kV


CIKCIK


12 kV24 kV


Ample AJM-15/630AJM-24/630


12 kV24 kV


AJM-15/250AJM-24/250


12 kV24 kV



Componentes

1) Observar a capacidade real de carga e de curto-circuito dos cabos e dos encerramentos terminais de cabos

2) No caso de uma corrente de serviço contínua de mais de 1150 A são necessárias terminações recobertas com estanho, níquel ou prata

Possibilidades de montagem para conexões de cabos e descarregadores de sobretensão, cabo unifi lar isolado a PE e VDE

Quanti-dade dos cabos por cubículo e fase

Marca Secção do condutor 1)

Conector de cabos em T

Elementos de aco-plamento / conector de acoplamento

Descarregadores de sobretensão com elementos de acoplamento

Segundo a norma

Descarregador Elementos de acoplamento

mm2 aparafusado12 kV24 kV

aparafusado12 kV24 kV

adicionalmente GOST para a Rússia e GUSGB / DL para a China

• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contator • Cubículo de disjuntores com conexão de cabos pela parte traseira superior 1250 A 2)

1 Nexans Euromold

35 até 300 1x 430TB/G1x K430TB/G1x K430TB/G-CSxxx

–––

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––

IEC, GOST, GB / DLIECGOST, GB / DL

35 até 300 1x 480TB/G1x K480TB/G

––

800SA-10-xxx800SA-10-xxx

––

IEC, GOST, GB / DLIEC

50 até 63035 até 630

1x 484TB/G1x K484TB/G

––


––

IECIEC

800 até 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G

––


––

IECIEC

Südkabel 50 até 30025 até 240

1x SET 121x SET 24

––

MUT 23MUT 23

––

IEC, GOST, GB / DLIEC, GOST, GB / DL

300 até 500300 até 630

1x SEHDT 131x SEHDT 23

––

MUT 23MUT 23

––


nkt cables 25 até 30025 até 50025 até 300

1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

–––

CSA 12-xCSA 17,5-xCSA 24-x

–––

IECGOST, GB / DLIEC, GOST, GB / DL

185 até 50095 até 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

––

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

––

CSA 12-xCSA 24-x

––


630 até 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

––

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC


25 até 300 1x RSTI-58xx1x RSTI-58xx

––

RSTI-CC-58SAxxxxRSTI-CC-68SAxxxx

–RSTI-SA-PIN

IECIEC

25 até 300 1x RSTI-58xx-CEE011x RSTI-58xx-CEE01

––


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST

400 até 800 1x RSTI-395x1x RSTI-595x

––


RSTI-SA-PINRSTI-SA-PIN

IECIEC

400 até 800 1x RSTI-595x-CEE011x RSTI-595x-CEE01

––



GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

––

––

––


300 até 400 1x 93-EE 715-61x 93-EE 715-6

––

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

––

––

––

GB/DLGB/DL

ABB Kabeldon 25 até 630 1x CSE-A 12630-xx1x CSE-A 24630-xx

––

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST

Cellpack 50 até 40025 até 300

1x CTS 630A 24kV1x CTS 630A 24kV

––

CTKSACTKSA

––

IECIEC

Ample 25 até 40035 até 500

1x AQT3-15 /6301x AQT3-24 /630

––

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL

2 NexansEuromold


1x 300PB/G1x K300PB/G1x K300PB/G-CSxxx

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


35 até 300 1x 480TB/G1x K40TB/G

1x 800PB/G1x K800PB/G


––


50 até 63035 até 630




––

IECIEC

800 até 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G



––

IECIEC


1x SET 121x SET 24

1x SEHDK 13.11x SEHDK 23.1

––

––


50 até 30025 até 240

2x SET 122x SET 24

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


300 até 500300 até 630


1x KU 231x KU 23

––

––




Componentes


2) No caso de uma corrente de serviço contínuo de mais de 1150 A são necessárias terminações recobertas com estanho, níquel ou prata






Segundo a norma





• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contator • Cubículo de disjuntores com conexão de cabos pela parte traseira superior 1250 A 2)

2 nkt cables 25 até 30025 até 50025 até 300

1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

1x CC 12-6301x CC 17,5-6301x CC 24-630


–––


25 até 300 2x CB 12-6302x CB 24-630

1x CP 630-C1x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC, GOST, GB / DL

185 até 50095 até 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

1x CC 24-1250-21x CC 24-1250-2

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

185 até 50095 até 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

1x CP 630-C1x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

1x CC 36-630(1250)1x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


400 até 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

1x CP 630-M161x CP 630-M16

CSA 12-xCSA 24-x

––


630 até 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

1x CC 42-2500-31x CC 42-2500-3

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC



1x RSTI-CC-58xx1x RSTI-CC-58xx


–RSTI-SA-PIN

IECIEC


1x RSTI-CC-58xx-CEE011x RSTI-CC-58xx-CEE01


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST


1x RSTI-CC-395x1x RSTI-CC-595x



IECIEC


1x RSTI-CC-595x-CEE011x RSTI-CC-595x-CEE01



GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


240150 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

1x 93-EE 718-61x 93-EE 718-6

––

––


300 até 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

1x CJBK10-6301x CJBK20-630

––

––

GB/DLGB/DL


PC 630-3PC 630-3

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST



1x CKS 630A 24kV1x CKS 630A 24kV

––

––

IECIEC

50 até 24025 até 240


1x CTKS 630A 24kV1x CTKS 630A 24kV

CTKSACTKSA

––

IECIEC


1x AQT3-15/6301x AQT3-24/630

1x AHT3-15/6301x AHT3-24/630

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL

3 Nexans Euromold



–––

–––


35 até 300 1x 480TB/G1x K480TB/G


––

––

IECIEC

50 até 63035 até 630



––

––

IECIEC

800 até 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G


––

––

IECIEC


1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 17,5-6302x CC 24-630

–––

–––


185 até 50095 até 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

2x CC 24-1250-22x CC 24-1250-2

––

––

IECIEC

400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

2x CC 36-630(1250)2x CC 36-630(1250)

––

––


630 até 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

2x CC 42-2500-32x CC 42-2500-3

––

––

IECIEC




––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST



––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST




––

––

IECIEC





Componentes






Segundo a norma





• Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • Cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo • Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

1 Nexans Euromold


–––

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


35 até 300 1x 480TB/G1x K480TB/G

––


––


50 até 63035 até 630


––


––

IECIEC

800 até 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G

––


––

IECIEC


1x SET 121x SET 24

––

MUT 23MUT 23

––


300 até 500300 até 630


––

MUT 23MUT 23

––



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

–––


–––


185 até 50095 até 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

––

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

––

CSA 12-xCSA 24-x

––


630 até 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

––

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC



––


–RSTI-SA-PIN

IECIEC


––


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST


––



IECIEC


––



GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

––

––

––


300 até 400 1x 93-EE 715-61x 93-EE 715-6

––

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

––

––

––

GB GB


––

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST



––

CTKSACTKSA

––

IECIEC


1x AQT3-15 /6301x AQT3-24 /630

––

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL

2 Nexans Euromold



300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


35 até 300 1x 480TB/G1x K480TB/G



––


50 até 63035 até 630




––

IECIEC

800 até 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G



––

IECIEC


1x SET 121x SET 24


MUT 23MUT 23

––


50 até 30025 até 240

2x SET 122x SET 24

1x KU 23.21x KU 23.2

MUT 23MUT 23

––


300 até 500300 até 630


1x KU 231x KU 23

MUT 23MUT 23

––




Componentes

1) Observar a capacidade real de carga e de curto-circuito dos cabos e dos encerramentos terminais de cabos2) No caso de uma corrente de serviço contínuo de mais de 1150 A são necessárias terminações recobertas com estanho, níquel ou prata






Segundo a norma







1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

1x CC 12-6301x CC 17,5-6301x CC 24-630


–––


25 até 300 2x CB 12-6302x CB 24-630

1x CP 630-C1x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––


185 até 50095 até 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

1x CC 24-1250-21x CC 24-1250-2

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

185 até 50095 até 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

1x CP 630-C1x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

1x CC 36-630(1250)1x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


400 até 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

1x CP 630-M161x CP 630-M16

CSA 12-xCSA 24-x

––


630 até 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

1x CC 42-2500-31x CC 42-2500-3

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC





–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


240150 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

1x 93-EE 718-61x 93-EE 718-6

––

––


300 até 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

1x CJBK10-6301x CJBK20-630

––

––

GB GB


1x PC 630-31x PC 630-3

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST




CTKSACTKSA

––

IECIEC

50 até 24025 até 240



CTKSACTKSA

––

IECIEC


1x AQT3-15/6301x AQT3-24/630

1x AHT3-15/6301x AHT3-24/630

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL

3 Nexans Euromold



300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


35 até 300 1x 480TB/G1x K480TB/G



––


50 até 63035 até 630




––

IECIEC

800 até 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G



––

IECIEC


1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 17,5-6302x CC 24-630


–––


25 até 300 3x CB 12-6303x CB 24-630

2x CP 630-C2x CP 630-C

––

––


185 até 50095 até 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

2x CC 24-1250-22x CC 24-1250-2

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

185 até 50095 até 500

3x CB 24-1250-23x CB 24-1250-2

2x CP 630-C2x CP 630-C

––

––

IECIEC

400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

2x CC 36-630(1250)2x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


400 até 630 3x CB 36-630(1250)3x CB 36-630(1250)

2x CP 630-M162x CP 630-M16

––

––


630 até 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

2x CC 42-2500-32x CC 42-2500-3

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC


1) Observar a capacidade real de carga e de curto-circuito dos cabos e dos encerramentos terminais de cabos2) No caso de uma corrente de serviço contínuo de mais de 1150 A são necessárias terminações recobertas com estanho, níquel ou prata


Componentes






Segundo a norma






3 Tyco ElectronicsRaychem




–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST




––

––

IECIEC

4 Nexans Euromold

35 até 300 1x 430TB /G1x K430TB/G1x K430TB/G-CSxxx

3x 300PB /G3x K300PB/G3x K300PB/G-CSxxx

––

––


35 até 300 1x 480TB/G1x K480TB/G


––

––

IECIEC

50 até 63035 até 630



––

––

IECIEC

800 até 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G


––

––

IECIEC

nkt cables 185 até 50095 até 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

3x CC 24-1250-23x CC 24-1250-2

––

––

IECIEC

630 até 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

3x CC 42-2500-33x CC 42-2500-3

––

––

IECIEC




––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST

• Cubículo de disjuntores e de seccionador 2000 A, 2500 A

2 Nexans Euromold


–––

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


35 até 300 2x 480TB/G2x K480TB/G

––


––


50 até 63035 até 630


––


––

IECIEC


2x SET 122x SET 24

––

MUT 23MUT 23

––


300 até 500300 até 630


––

MUT 23MUT 23

––



2x CB 12-6302x CB 17,5-6302x CB 24-630

–––


––


185 até 50095 até 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

––

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

400 até 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

––

CSA 12-xCSA 24-x

––




––


–RSTI-SA-PIN

IECIEC


––


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST


––



IECIEC


––



GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

––

––

––


300 até 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

––

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

2x CJB10-6302x CJB20-630

––

––

––

GB GB


––

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST



––

CTKSACTKSA

––

IECIEC


2x AQT3-15 /6302x AQT3-24 /630

––

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL




Componentes






Segundo a norma






4 Nexans Euromold



300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


35 até 300 2x 480TB/G2x K480TB/G



––


50 até 63035 até 630




––

IECIEC


2x SET 122x SET 24


MUT 23MUT 23

––


50 até 30025 até 240

4x SET 124x SET 24

2x KU 23.22x KU 23.2

MUT 23MUT 23

––


300 até 500300 até 630


2x KU 232x KU 23

MUT 23MUT 23

––



2x CB 12-6302x CB 17,5-6302x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 12-6302x CC 24-630


–––


25 até 300 4x CB 12-6304x CB 24-630

2x CP 630-C2x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––


185 até 50095 até 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

2x CC 24-1250-22x CC 24-1250-2

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

185 até 50095 até 500

4x CB 24-1250-24x CB 24-1250-2

2x CP 630-C2x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

400 até 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

2x CC 36-630(1250)2x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


400 até 630 4x CB 36-630(1250)4x CB 36-630(1250)

2x CP 630-M162x CP 630-M16

CSA 12-xCSA 24-x

––






–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

4x 93-EE 705-64x 93-EE 705-6

2x KU 23.22x KU 23.2

––

––


240150 até 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

2x 93-EE 718-62x 93-EE 718-6

––

––


300 até 400 4x 93-EE 715-64x 93-EE 715-6

2x KU 23.22x KU 23.2

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

2x CJB10-6302x CJB20-630

2x CJBK10-6302x CJBK20-630

––

––

GB GB


2x PC 630-32x PC 630-3

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST




––

––

IECIEC

50 até 24025 até 240



CTKSACTKSA

––

IECIEC


2x AQT3-15/6302x AQT3-24/630

2x AHT3-15/6302x AHT3-24/630

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL

6 Nexans Euromold



300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


35 até 300 2x 480TB/G2x K480TB/G



––


50 até 63035 até 630




––

IECIEC



Componentes







Segundo a norma







2x CB 12-6302x CB 17,5-6302x CB 24-630

4x CC 12-6304x CC 12-6304x CC 24-630


–––


25 até 300 6x CB 12-6306x CB 24-630

4x CP 630-C4x CP 630-C

––

––


185 até 50095 até 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

4x CC 24-1250-24x CC 24-1250-2

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

185 até 50095 até 500

6x CB 24-1250-26x CB 24-1250-2

4x CP 630-C4x CP 630-C

––

––

IECIEC

400 até 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

4x CC 36-630(1250)4x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––






–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST




––

––

IECIEC

8 Nexans Euromold

35 até 300 2x 430TB /G2x K430TB/G2x K430TB/G-CSxxx

6x 300PB /G6x K300PB/G6x K300PB/G-CSxxx

––

–––


35 até 300 2x 480TB/G2x K480TB/G


––

––

IECIEC

50 até 63035 até 630



––

––

IECIEC

nkt cables 185 até 50095 até 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

6x CC 24-1250-26x CC 24-1250-2

––

––

IECIEC




––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST

Possibilidades de montagem para conexões de cabos e descarregadores de sobretensão, cabo trifi lar isolado a PE e VDE

Componentes








Segundo a norma





• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contator • Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • Cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo• Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

1 Nexans Euromold


–––

1x kit de distribuição1x kit de distribuição1x kit de distribuição

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

IEC, GOST, GB/DLIECGOST, GB/DL

35 até 300 1x 480TB/G1x K480TB/G

––

1x kit de distribuição1x kit de distribuição


IEC, GOST, GB/DLIEC


1x SET 121x SET 24

––

1x kit de distribuição SAT1x kit de distribuição SAT

MUT 23MUT 23



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

–––

1x kit de distribuição ATS1x kit de distribuição ATS1x kit de distribuição ATS


IECGOST, GB/DLIEC, GOST, GB/DL

185 até 50095 até 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

––

1x kit de distribuição ATS1x kit de distribuição ATS

CSA 12-xCSA 24-x

IECIEC



––

1x kit de distribuição RSTI-TRF0x1x kit de distribuição RSTI-TRF0x


IECIEC


––



GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

––

1 x kit de distribuição1 x kit de distribuição

––


300 até 400 1x 93-EE 715-61x 93-EE 715-6

––


––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB 10-6301x CJB 20-630

––


––

GB GB


––


––

IEC, GOSTIEC, GOST



––


CTKSACTKSA

IECIEC


1x AQT3-15 /6301x AQT3-24 /630

––


AHY5WZ7AHY5WZ7

GB/DLGB/DL





Possibilidades de montagem para conexões de cabos e descarregadores de sobretensão, cabo trifi lar isolado a PE e VDE

Componentes





Elemento de divisão para cabo trifi lar

Para-raios Segundo a norma




• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contator • Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • Cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo• Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

2 Nexans Euromold




300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA


35 até 300 1x 480TB/G1x K480TB/G




IEC, GOST, GB/DLIEC


1x SET 121x SET 24



––


50 até 30025 até 240

2x SET 122x SET 24

1x KU 23.21x KU 23.2


––



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

1x CC 12-6301x CC 17,5-6301x CC 24-630



IECGOST, GB/DLIEC, GOST, GB/DL

25 até 300 2x CB 12-6302x CB 24-630

1x CP 630-C1x CP 630-C


CSA 12-xCSA 24-x

IECIEC, GOST, GB/DL

185 até 50095 até 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

1x CC 24-1250-21x CC 24-1250-2


CSA 12-xCSA 24-x

IECIEC

185 até 50095 até 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

1x CP 630-C1x CP 630-C


CSA 12-xCSA 24-x

IECIEC






IECIEC





GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

1x KU 23.21x KU 23.2


––


240150 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

1x 93-EE 718-61x 93-EE 718-6


––


300 até 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

1x KU 23.21x KU 23.2


––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

1x CJBK10-6301x CJBK20-630


––

GB GB


1x PC 630-31x PC 630-3


––

IEC, GOSTIEC, GOST





––

IECIEC

50 até 24025 até 240




CTKSACTKSA

IECIEC


1x AQT3-15/6301x AQT3-24/630

1x AHT3-15/6301x AHT3-24/630


AHY5WZ7AHY5WZ7

GB/DLGB/DL

3 Nexans Euromold




–––


35 até 300 1x 480TB/G1x K480TB/G




IEC, GOST, GB/DLIEC


1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 17,5-6302x CC 24-630


–––


185 até 50095 até 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

2x CC 24-1250-22x CC 24-1250-2


––

IECIEC





––

IECIEC




––

GOSTGOST





––

IECIEC


Componentes Possibilidades de montagem para conexões de cabos e descarregadores de sobretensão, cabo trifi lar isolado a PE e VDE, assim como do cabo de aterramento isoaldo a papel






Elementos de acopla-mento / conector de acoplamento

Elememnto de divi-são para cabo trifi lar

Para-raios Segundo a norma




Cabo trifi lar cabo de aterramento isolado a papel• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contator • Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • Cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo• Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

1 Euromold Nexans

35 até 300 1x 430TB / G–

––

1x kit de distribuição MIND–

300SA-5(10)SA IEC, GOST, GB / DL

nkt cables 25 até 120 1x SÜEV10-120CU-xxxx-CB24–

––

––

CSA 12-x–

IEC, GOST, GB / DL

150 até 240 1x SÜEV10-240CU-xxxx-CB24–

––

––

CSA 12-x–

IEC, GOST, GB / DL

2 Euromold Nexans

35 até 300 1x 430TB / G–

1x 300PB / G–


––

IEC, GOST, GB / DL

nkt cables 25 até 120 1x SÜEV10-120CU-xxxx-CB24–

1x SÜEV10-120CU-xxxx-CC24–

––

CSA 12-x–

IEC, GOST, GB / DL



––

CSA 12-x–

IEC, GOST, GB / DL

3 Euromold Nexans

35 até 300 1x 430TB / G–

2x 300PB / G–


––


Cabo trifi lar cabo de aterramento isolado a papel• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contator • Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • Cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo• Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

1 nkt cables 25 até 120 1x SÜEV10-120CU-xxxx-CB24–

––

––

CSA 12-x–



––

––

CSA 12-x–


2 nkt cables 25 até 120 1x SÜEV10-120CU-xxxx-CB24–


––

CSA 12-x–




––

CSA 12-x–



Equipamentos de indicação e de medição

Componentes

Símbolos indicados

A0 CAPDIS-S2+: Tensão de serviço ausente

A1 Tensão de serviço presenteA2 – Tensão de serviço ausente,

– para CAPDIS-S2+: falta alimentação auxiliar

A3 Falha na fase L1, tensão de serviço em L2 e L3 (para CAPDIS-Sx+ também indicação: defeito à terra)

A4 Tensão (não de serviço) presenteA5 Indicação “Teste” aprovado

(acende brevemente)A6 Indicação “Teste” aprovado

(acende brevemente)A7 Sobretensão presente

(acende permanentemente)A8 Indicação “ERROR”, p. ex.:

se falta tensão auxiliar

R-H

A4

0-1

03

.ep

s

Indicador de tensãoligável por fase nafrente do cubículo

Indicador de tensãointegrado VOIS+, VOIS R+

Sistema de detecção de tensão integrado CAPDIS-S1+, -S2+

Indicadores e sistemasde detecção de tensão

��

��

��

�

� �

��! � � ��

��

��

Sistema LRM ligado

CAPDIS / VOIS incorporado

Indicação de tensãoatravés do divisor de tensão capacitivo (apresentação esquemática)

– C1 Capacidade integrada na passagem– C2 Capacidade das linhas de conexão e do

indicador de tensão contra a terra ULE = UN / 3 em serviço nominal na rede

de corrente trifásicaU2 = UA = Tensão na interface capacitiva

do painel ou no indicador de tensão

Sistemas de detecção de tensão conforme IEC 61243-5 ou VDE 0682-415IEC 62271-206• Para verifi car a ausência de tensão• Sistemas detectores LRM– com indicador conectável– com indicador integrado, tipo VOIS+, VOIS R+– com indicador integrado, com ensaio de

repetição da interface integrado, com ensaio de funcionamento integrado, tipo CAPDIS-S1+, WEGA 1.2 C, WEGA 1.2 C Vario, com relé de sinalização integrado, tipo CAPDIS-S2+, WEGA 2.2 C, WEGA 3.

Indicador de tensão conectável• Verifi cação da ausência de tensão fase a fase• Indicador adequado para o funcionamen-

to contínuo• Sistema de medição e indicador de tensão

testáveis, testes de repetição conforme normas e diretrizes locais

• O indicador de tensão pisca na presença de alta tensão.

VOIS+, VOIS R+• Indicação integrada (display),

sem alimentação auxiliar• Com indicação “A1” até “A3” (ver legenda)• Livre de manutenção, testes de repetição

necessários conforme normas e diretrizes locais

• Com ponto de medição LRM trifásico integrado para comparação de fases

• Com relé de sinalização integrado (só VOIS R+)

• Classe de proteção IP54.

CAPDIS-Sx+ Características comuns• Sem manutenção.• Indicação integrada (display),

sem alimentação auxiliar• Com teste de repetição integrado das

interfaces (autoverifi cante)• Com teste de funcionamento integrado

(sem alimentação auxiliar) acionando o botão “Teste”

• Ajustável para diferentes tensões de serviço (capacidade ajustável C2)


• Com detecção de ruptura de fase acrescentável

• Com monitoramento de sobretensão e men-sagem (tensão de serviço simples, dupla)


CAPDIS-S1+• Sem alimentação auxiliar• Com indicação “A1” até “A7” (ver legenda)• Sem monitoramento de capacidade operacional• Sem relé de sinalização (sem contatos

auxiliares).

CAPDIS-S2+• Com indicação “A0” até “A8” (ver legenda)• Só acionando o botão “Teste”:

Indicação “ERROR” (A8), por exemplo, se falta tensão auxiliar

• Com monitoramento da capacidade operacional (precisa alimentação auxiliar externa)

• Com relé de sinalização integrado para as indicações (necessita de alimentação auxiliar).

VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+

CAPDIS S2+: Os LEDs vermelho e verde indicam

o estado dos contatos de relé

O LED não acende

O LED está aceso

U = Tensão de serviço

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

R-H

A3

5-10

4a.p

ng

R-H

A3

5-15

4a.p

ng

R-H

A3

5-15

5a.p

ng


WEGA 3• Indicação no display “A1” até

“A5”• Teste de repetição integrado da

interface (autoverifi cante)• Com ponto de medição LRM

trifásico integrado para sincronismo de fases.

WEGA 1.2 C, WEGA 1.2 C Vario• Indicação no display “A1” até

“A6” (ver legenda)• Sem manutenção• Ensaio de repetição integrado

da interface (autoteste)• Com teste de funcionamento

integrado (sem alimentação auxiliar) acionando o botão “Teste”


• Sem relé de sinalização integrado

• Sem alimentação auxiliar• Classe de proteção IP54• Ajustável para diferentes

tensões de serviço (capacidade ajustável C2) (só WEGA 1.2 C Vario).

WEGA 2.2 C• Indicação no display “A0” até

“A7” (ver legenda)• Sem manutenção• Ensaio de repetição integrado

da interface (autoteste)• Com teste de funcionamento

integrado (sem alimentação auxiliar) acionando o botão “Teste”


• Com dois relés de sinaliza-ção integrados (necessita de alimentação auxiliar)


A0 Para WEGA 2.2 C: Tensão de serviço ausente,

alimentação auxiliar presente, tela LCD iluminadaA1 Tensão de serviço presente Para WEGA 2.2 C: Energia auxiliar

presente, LCD iluminadoA2 Tensão de serviço ausente Para WEGA 2.2 C: alimentação

auxiliar ausente, tela LCD não iluminada

A3 Falha na fase L1, Tensão de serviço em L2 e L3 Para WEGA 2.2 C: Energia auxiliar

presente, LCD iluminadoA4 Tensão presente, Monitoramento da corrente da

peça de acoplamento abaixo do valor limite

Para WEGA 2.2 C: Energia auxiliar presente, LCD iluminado

A5 Indicação “Display-Test” aprovado Para WEGA 2.2 C: Energia auxiliar

presente, LCD iluminadoA6 Indicação “Display-Test” aprovado

Para WEGA 2.2 C:Alimentação auxiliar presente

A7 Para WEGA 2.2 C: Tela LCD não iluminada quando faltar tensão auxiliar

Símbolos indicados

��

��

��

�

� �

��! � � ��

��

��

Sistema LRM ligado

WEGA montado

Indicação de tensão através de divisor de tensão capacitivo (princípio)

– C1 Capacidade integrada na passagem– C2 Capacidade das linhas de conexão e do

indicador de tensão contra a terra ULE = UN / 3 em serviço nominal na rede de

corrente trifásicaU2 = UA = Tensão na interface capacitiva do

painel ou no indicador de tensão


Componentes

Tela LC cinza: não iluminada

Tela LC branca: iluminada

WEGA 2.2 C: Os LEDs vermelho e verde indicam

o estado dos contatos de relé

O LED não acende

O LED está aceso

U = Tensão de serviço

WEGA 3 WEGA 1.2 C WEGA 2.2 C

WEGA 1.2 C Vario

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

Sistema de detecção de tensãoWEGA 2.2 C

R-H

A3

5-W

EGA

-3.p

sd

Indicador de tensão integradoWEGA 3

Sistema de detecção de tensão integrado WEGA 1.2 C, WEGA 1.2 C Vario

R-H

A3

5-W

EGA

-2-2

-C.p

sdR

-HA

35

-WEG

A-1

-2-C

.psd

R-H

A4

0-0

59.

eps

R-H

A3

5-1

27.

eps

R-H

A4

0-0

89.

tif



Componentes

Comparadores de fases conforme IEC 61243-5 ou VDE 0682-415Verifi cação de correspondência de fases• Verifi cação de correspondência

de fases com a ajuda de um comparador de fases (pode ser encomendado separadamente)

• Manuseio do comparador de fases à prova de contatos diretos ao ligá-lo nas tomadas capaciti-vas (conjuntos de tomadas fême-as) do painel.

Comparador de fases marca Pfi sterer, tipo EPVcomo equipamento de teste combinado (HR e LRM) para – teste de tensão – comparação de fases– teste de interface– teste interno integrado– indicação por LED

Comparador de fases marca Kries, tipo CAP-Phase como equipamento de teste combina-do (HR e LRM) para– detecção de tensão– teste de repetição– comparação de fases– direção do campo giratório– teste internoO dispositivo não necessita de nenhu-ma bateria.

Comparador de fases marca Horstmann, tipo ORION 3.1 como equipamento de teste combinado (HR e LRM) para – comparação de fases – teste de interfaces no painel– teste de tensão– teste interno integrado– indicação por LED e alarme sonoro– indicador de sentido

R-H

A41

-OR

ION

-M-1

.tif

Unidade de teste de comparação de fases fabricante Horstmann, tipo ORION M1 Como equipamento de teste combinado (HR e LRM) com:– Detector de tensão– Comparador de fases– Teste de interfaces no painel– Autoteste integrado– indicação por tela e alarme sonoro– Indicador de direção de cubículo rotativo

e status LED– Medição da corrente da interface até 25µA– Medição do ângulo de fase de

–180° até +180°– Medição de harmônicos até à 40ª corrente

harmônica– Proteção dos valores medidos através de

software de PC (ORION Explorer) por meio de USB.

�

��

�

��

��

��

�



Componentes

Monitoramento de gás Compartimento de baixa tensãoIndicação da disponibilidade operacional

Características• Autoverifi cante;

leitura fácil• Independente das variações de

temperatura e de pressão• Independente da altura de

instalação• Só reage em variações da

densidade do gás• Opcional: Contatos de sinaliza-

ção “1 NA + 1 NC” para sinali-zação elétrica à distância.

FuncionamentoUma caixa manométrica à prova de gás foi instalada no interior do invólucro metálico do painel, para indicar a disponibilidade operacional.Um ímã de acoplamento fi xado na extremidade inferior da caixa manométrica transmite sua posição para uma armadura situado no exterior do invólucro metálico do painel não mag-netizável. Essa armação aciona o indicador de disponibilidade operacional do painel. Apenas as variações da densida-de do gás, determinante para o poder isolante no caso de perda de gás, são indicadas, e não as variações de pressão relativas do gás, causadas por mudanças de temperatura. O gás dentro da caixa manométrica tem a mesma temperatura que o gás do painel.Como a pressão sofre a mesma mudança em ambos os volumes de gás, é compensado desta forma o efeito da temperatura.

Armário de baixa tensão• Para alojar os aparelhos

de proteção, controle, medição e contagem

• Separado da parte de altatensão do cubículo e protegido contra contatos diretos

• Compartimento de baixa ten-são desmontável, conduções em circuito fechado e circuitos de controle ligáveis

• Opcional: Compartimento de baixa tensão mais alto (1161 mm em vez de 761 mm) possível.

Painel de controle (detalhe) com indicador de disponibilidade operacional vermelho / verde

Invólucro de aço inoxidável enchido com SF6, sobrepressão 50 kPa a 20 °C

Funcionamento básicodo monitoramento de gás com indicador de disponibilidade operacional

1 Indicador de disponibilidade operacional

2 Caixa manométrica3 Acoplamento magnético4 Indicação vermelha:

indisponível5 Indicação verde:

disponível para operação

Indicação da dispo-nibilidade opera-cional

Compartimento de baixa tensão com SIPROTEC 5 7SJ86 (exemplo)

Descrição do relé de proteção multifuncional SIPROTEC 5, ver página 67 e 68

R-H

A3

5-1

84

.ep

s

R-H

A3

5-1

12b

eps


Equipamento de proteção, controle, medição e monitoramento

Componentes

Proteger, controlar e monitorar são os requisitos básicos im-postos ao cubículo completo. As características que o utilizador espera dos cubículos novos são: multifuncional, confi ável, seguro e comunicativo. A integração crescente de muitas funções num aparelho mul-tifuncional garante um processo ótimo, segurança, serviço e

fi abilidade ou um manuseio simples e seguro dos aparelhos e das ferramentas.Nas próximas páginas encontrará as descrições funcionais de alguns aparelhos selecionados. No compartimento de baixa tensão podem ser montados todos os aparelhos de proteção, controle, medição e monitoramento comerciais:

Visão geral dos dispositivos de proteção digitais

Função principal SIPROTEC 5 SIPROTECCompact

SIPROTEC 4 Reyrolle

Proteção contra sobrecorrente temporizada e proteção do alimen-tador

Proteção contra sobrecorrente temporizada com PMU1) e controle 7SJ82/85 7SJ80/81 7SJ61/62/63/64/66 7SR10/11/12/21/22

Proteção contra sobrecorrente temporizada com alimentação do transformador de corrente

7SJ45 7SR45

Disjuntor

Proteção de distância com PMU1) e controle 7SA82/86/87 7SA61/63/64

Proteção contra diferença de linha com PMU1) e controle 7SD82/86/87 7SD80 7SD610, 7SD5 7SR18 Solkor

Proteção combinada contra diferença de linha e de distância com PMU1) e controle

7SL82/86/87 7SD5

Aparelho de operação de potência com PMU1) e controle 7VK87 7VK61

Proteção de sobrecorrente temporizada para linhas com PMU1) 7SJ86

Proteção do transformador

Proteção do transformador com PMU1), controle e monitoramento 7UT82/85/86/87 7UT612/613/63 7SR242 Duobias

Proteção de motores e geradores

Proteção de motores com PMU1) e controle 7SK82/85 7SK80/81 7SJ61/62/63/64/66 7SR105 Argus, 7SR17 Argus

Proteção de geradores com PMU1) e controle 7UM85 7UM61/62

Proteção dos barramentos

Proteção central dos barramentos 7SS85 7SS52

Aparelhos guias do cubículo

Aparelhos guias do cubículo para controles / tarefas de inter-travamento com PMU1), monitoramento e funções de proteção1)

6MD85/86 6MD63/66

Registrador de falhas

Registrador de falhas, registrador de falhas com registros Power Quality e registrador de falhas com PMU

7KE85

Proteção de tensão e frequência

Aplicável para seccionamento da rede e limitação de carga bem como adição de carga

7RW80 7SR158 Argus

Sincronização

Sincronização 7VE61/63 7SR157 Argus

Automatização da rede de distribuição

Funções de proteção e automáticas para linhas ao ar livre 7SC80 7SR224 Argus

Proteção do banco de capacitores

Proteção do banco de capacitores 7SJ82/85 7SR191 Capa

Proteção contra impedância

Proteção contra impedância 7SR23 DAD

Comutação rápida de barramento

Comutação rápida de barramento 7VU68

1) opcional para SIPROTEC 5



Componentes

Série SIPROTEC 5 • Automatização potente com CFC gráfi co

(Continous Function Chart)• Comunicação de dados de proteção segura e de série também

de modo remoto e todos os meios físicos disponíveis (condutor de veios de luz, uniões de dois fi os e redes de comunicação)

• Identifi cação de defeitos de aterramento estáticos e transitórios (Função de limpeza em redes eliminadas e isoladas)

• Medição da dimensão da exploração• Phasor Measurement Unit (PMU) para sincrofasor

Valores de medição e Protocolo IEEE C37.118• Registro de falhas potente• Comando de dispositivos de operação.

Proteção contra sobrecorrente temporizada SIPROTEC 7SJ82• Proteção contra sobrecorrente temporizada direcional e não

direcional com funções adicionais• Otimização temporal dos tempos de ativação através da

comparação da direção e comunicação dos dados de proteção• Proteção da frequência e proteção de alteração da frequência

para aplicativos de rejeição de carga• Proteção contra sobretensão e subtensão em todas as

instanciações necessárias• Proteção da potência, confi gurável como proteção de potência

efetiva ou potência reativa• Comando, verifi cação da sincronização e proteção contra

operações incorretas• Porta J elétrica Ethernet, integrada para DIGSI• IEC 61850 (Reporting e GOOSE) completa através de porta J

integrada• Dois módulos de comunicação opcionais, conectáveis,

utilizáveis em protocolos diferentes e redundantes (IEC 61850, IEC 60870-5-103, DNP3 (serial +TCP), Slave RTU Modbus, comunicação dos dados de proteção).

Proteção de distância SIPROTEC 7SA86• Proteção de condutor para todos os níveis de tensão com ativação

de 3 polos• Tempos de ativação muito curtos• Proteção seletiva de linhas aéreas e cabos com alimentação

unilateral ou multilateral• Proteção de reserva de tempo escalonado para dispositivos de

proteção diferencial• Adequado para redes radiais, anelares ou trançadas de todos

os níveis de tensão com ponto de estrela aterrado, suprimido ou isolado

• Função de proteção principal: proteção de distância de 6 sistemas

• Identifi cação de saturação de transformador de corrente para resolução rápida com grande precisão.

Proteção do diferencial SIPROTEC 7SD86• Proteção de condutor para todos os níveis de tensão com

ativação de 3 polos• Proteção seletiva de fase de linhas áreas e cabos com

alimentação unilateral ou multilateral e cabos de todos os comprimentos, até 6 extremidades de cabo

• Possíveis bobina de transformador e de compensação no área de proteção

• Adequado para redes radiais, anelares ou trançadas de todos os níveis de tensão com ponto de estrela aterrado, suprimido ou isolado

• Proteção de cabos com compensação capacitativa serial• Proteção de reserva orientada e várias funções adicionais.

SIPROTEC 7SJ82

SIPROTEC 7SA86

SIPROTEC 7SD86

1 Expansão modular2 Interface de comunicação

conectável e reconstitutível3 Blocos de terminais de corren-

te e de tensão conectáveis

2 3

2 3

2 3

R-H

A3

5-1

77.

tif

R-H

A3

5-1

78

.tif

R-H

A3

5-1

80

.tif

R-H

A3

5-1

80

.tif

R-H

A3

5-1

79.

tif

R-H

A3

5-1

79.

tif

1

1



Componentes

Proteção de diferencial de transformador SIPROTEC 7UT85• Proteção de diferencial para transformadores de bobinagem

dupla com funções de proteção variadas e adicionais• Utilidade universal dos pontos de medição autorizados• Adaptação fl exível a grupos de painéis de transformadores,

controle dos processos de acionamento e de excitamento excessivo, comportamento seguro em caso de saturação do transformador de corrente com diferentes graus de saturação.

• Proteção de transformadores de potência padrão e auto-transformadores

• Elevada sensibilidade em caso de curto-circuito próximo do ponto estrela através de proteção de diferencial com erro de aterramento separado

• Podem ser adicionadas entradas de corrente e de tensão adicionais para funções adicionais padrão como sendo sobrecorrente, tensão, frequência, etc.

• Na versão estandarte podem ser encaixáveis dois módulos de comunicação e utilizados diferentes protocolos (IEC 61850, IEC 60870-5-103, DNP3 (seriais, TCP), Slave RTU Modbus).

Proteção de motores SIPROTEC 7SK82• Funções de proteção de motores: monitoramento do tempo de

partida, proteção contra sobrecarga térmica para rotores e esta-tores, bloqueio contra reinício, proteção contra carga desequili-brada, proteção contra falhas de carga

• Rotores e dispositivos de monitoramento da temperatura da carga através de encoders de temperatura com caixa térmica externa

• Proteção contra sobrecorrente temporizada direcional e não di-recional (proteção contra curto-circuito) com funções adicionais

• Proteção contra sobretensão, subtensão em todas as instanciações necessárias

• Proteção da potência, confi gurável como proteção de potência efetiva ou potência reativa

• Comando, verifi cação da sincronização e proteção contra operações incorretas

• Porta J elétrica Ethernet, integrada para DIGSI• IEC 61850 (Reporting e GOOSE) completa através de porta J integrada• Dois módulos de comunicação opcionais, conectáveis,

utilizáveis em protocolos diferentes e redundantes (IEC 61850, IEC 60870-5-103, DNP3 (serial +TCP), Slave RTU Modbus, comunicação dos dados de proteção).

Registrador de falhas digital SIPROTEC 7KE85• Registrador Fast-Scan• Até 2 registradores Slow-Scan• Até 5 registradores contínuos• Utilizável como Phasor Measurement Unit (PMU) de acordo com

a norma IEEE C37.118• Transferência de registros e de ativação através de IEC 61850• Frequência de amostragem variável parametrizável entre

1 kHz – 16 kHz• Compressão de dados sem perdas• Sincronização temporal através de IRIG-B, DCF77 e SNTP• Livre utilização dos valores de medição nos vários registradores• Livre combinação de grupos de medição para cálculo da potência• Bits de qualidade para representação de qualidade de canal

momentânea• Funções de ativação de um bloco de funções são o valor de

oscilação base, valor efetivo, sistema zero, sistema simultâneo, sistema inverso, frequência, ∑ potência de efeito, ∑ potência cega e ∑ potência aparente

• Ativador de nível e ativador de gradientes para cada função de ativação

• Ativador cruzado e de rede fl exível• Defi nição de funções de ativação com o editor gráfi co de

automação CFC (Continuous Function Chart)• Funções de ativação através da combinação de mensagens

individuais, duplas, valores analógicos, sinais de binário, sinais booleanos e mensagens GOOSE.

SIPROTEC 7SK82

SIPROTEC 7KE85

SIPROTEC 7UT85

1

1

1 Expansão modular

R-H

A3

5-1

81.

tif

R-H

A3

5-1

82

.tif

R-H

A3

5-1

83

.tif



Componentes

Série SIPROTEC CompactProteção contra sobrecorrente SIPROTEC 7SJ80• Blocos de terminais de corrente e de tensão ligáveis• Limiares de entrada binária regulável com DIGSI (3 estágios)• Valor do transformador secundário (1A / 5A) regulável com DIGSI• 9 teclas de função programáveis• Tela de seis linhas• Bateria tampão substituível na frente• Entrada USB na frente• 2 outras interfaces de comunicação• IEC 61850 com redundância integrada (elétrica ou óptica)• Comunicação transversal entre equipamentos através de

Ethernet (IEC 61850 GOOSE)• Sincronização do tempo exata a milissegundo através de

Ethernet com SNTP.

Série SIPROTEC 4 Proteção de sobrecorrente temporizada e de motores SIPROTEC 7SJ61 / 7SJ62• Para serviço stand-alone ou master• Com capacidade de comunicação e bus• Funções: Proteção, controle, sinalização, comunicação e

medição• Display de texto LC (4 linhas) para informação de processo e

equipamento, sob a forma de texto, p. ex. para– valores de medição e de contagem– informação acerca do estado da célula e do aparelho de

acionamento– informação de proteção– mensagens de caráter geral– alarme• Quatro teclas de função livremente parametrizáveis para

funções frequentes• Sete LEDs livremente parametrizáveis para exibição de infor-

mação livre• Teclas para navegar nos menus e introduzir dados• Registro de falhas.

Proteção contra sobrecorrente temporizada e proteção do motor SIPROTEC 7SJ63• Para serviço stand-alone ou master• Com capacidade de comunicação e bus• Funções: Proteção, controle, sinalização, comunicação e

medição• Display de texto LC para informação de processo e equipa-

mento, sob a forma de texto imagem de controle de deriva-ção e sob a forma de texto, p.ex. para

– valores de medição e de contagem– informação acerca do estado da célula e do aparelho de

acionamento– informação de proteção– mensagens de caráter geral– alarme• Quatro teclas de função livremente parametrizáveis para

funções frequentes• Quatorze LEDs programáveis para a exibição de qualquer

informação desejada• Dois interruptores de chave para comutação entre “No local” e

“comando remoto” e “Funcionamento trancado e destrancado”• Teclas para navegar nos menus e introduzir dados• Comando do motor integrado através de relé especial com

desempenho elevado• Registro de falhas.

R-H

A3

5-1

03

ep

sR

-HA

35

-10

2 e

ps

SIPROTEC 7SJ61 / 7SJ62

SIPROTEC 7SJ63

SIPROTEC Compact 7SJ80

LSP

28

74-a

fp.e

ps


Normas, especifi cações, diretrizes

Normas

Panorama das normas (decembro 2016)

Norma IEC Norma VDE Norma EN

Painel NXPLUS C IEC 62271-1 VDE 0671-1 EN 62271-1

IEC 62271-200 VDE 0671-200 EN 62271-200

IEC 62271-304 – eLC /TS 62271-304

Dispositivos Disjuntor IEC 62271-100 VDE 0671-100 EN 62271-100

Contator a vácuo IEC 60470 VDE 0670-501 EN 60470

Chave seccionadora e de aterramento IEC 62271-102 VDE 0671-102 EN 62271-102

Chave seccionadora com carga IEC 60265-1 VDE 0670-301 EN 60265-1

Combinação de chave seccionadora com carga / fusível

IEC 62271-105 VDE 0671-105 EN 62271-105

Fusíveis HV HRC IEC 60282 VDE 0670-4 EN 60282

Sistema de detecção de tensão IEC 61243-5 VDE 0682-415 EN 61243-5

Classe de proteção Código IP IEC 60529 VDE 0470-1 EN 60529

Código IK IEC 62262 VDE 0470-100 EN 50102

Isolamento – IEC 60071 VDE 0111 EN 60071

Transformadores – IEC 61869-1 VDE 0414-9-1 EN 61869-1

Transformador de corrente IEC 61869-2 VDE 0414-9-2 EN 61869-2

Transformador de tensão IEC 61869-3 VDE 0414-9-3 EN 61869-3

Instalação, montagem – IEC 61936-1 VDE 0101 –

Gás de isolamento SF6 Especifi cações para SF6 novo IEC 60376 VDE 0373-1 EN 60376

Exemplo:3000 m de altura de instalação acima do nível médio do mar (Ka = 1,28), 17,5 kV de tensão nominal do painel, 95 kV de tensão suportada atribuída de impulso tipo raioTensão suportada atribuída de impulso tipo raio a ser escolhida = 95 kV · 1,28 = 122 kVResultado:Segundo a tabela anterior deve ser selecionado um painel para uma tensão nominal de 24 kV com tensão suportada atribuída de impulso tipo raio de 125 kV.

Tabela da rigidez dielétrica

Tensão nominal (valor efetivo) kV 7,2 12 15 17,5 24

Tensão suportada atribuída de curta duração a frequência industrial (valor efetivo)

– Entre fases e contra a terra kV 20 28 35 38 50

– Através de distância de isolamento kV 23 32 39 45 60

Tensão suportada atribuída de impulso tipo raio (valor máximo)

– Entre fases e contra a terra kV 60 75 95 95 125

– Através de distância de isolamento kV 70 85 105 110 145

Para alturas de instalação supe-riores a 1000 m é recomendado o fator de correção de altura Ka de-pendente da altura de instalação em relação ao nível médio do mar.Curva m=1 para tensão suportada atribuída de curta duração a fre-quência industrial e tensão supor-tada atribuída de impulso tipo raio conforme a norma IEC 62271-1

Fator de correção de altura Ka

Tipo do local de serviçoO painel está previsto para ser usado no interior segundo as normas IEC 61936 (Power installations exceeding AC 1 kV) e VDE 0101• na parte externa dos locais de operação de equipamentos elétri-

cos com travas, não devendo estar acessível ao público em geral. Os fechamentos dos painéis podem ser removidos somente com o uso de ferramentas

• em locais de operação de equipamentos elétricos fechados. Entende-se por local de operação de equipamentos elétricos fechado um local externo ou interno reservado exclusivamen-te para abrigar equipamentos elétricos e mantido trancado. O acesso é limitado apenas às pessoas autorizadas ou que tenham recebido devido treinamento na área de engenharia elétrica. O acesso de leigos só é permitido em acompanhamento de especia-listas autorizados ou pessoas com devido treinamento na área de engenharia elétrica.

Termos“Chaves de aterramento com capacidade de estabelecimento” são chaves de aterramento com capacidade de estabelecimento em curto-circuito de acordo com as normasIEC 62271-102 e VDE 0671-102 / EN 62271-102.

Capacidade de isolamento• A capacidade de isolamento é verifi cada através de ensaios feitos

no painel com valores nominais de tensão suportável de frequên-cia industrial de curta duração e de tensão suportável de impulsos atmosféricos, de acordo com as normas IEC 62271-1 / VDE 0671-1 (ver “Tabela Capacidade de isolamento”).

• Os valores nominais referem-se a valores obtidos no nível médio do mar e em condições atmosféricas normais (1013 hPa, 20 °C, 11 g/m3 de umidade de acordo com as normas IEC 60071 e VDE 0111).

A isolação a gás com uma sobrepressão de gás de 50 kPa permite a instalação do painel até 4000 m de altura acima do nível do mar sem prejudicar a tensão suportável. Isso também vale para a cone-xão de cabos no uso de terminações ligáveis.Somente nos cubículos com fusíveis HV HRC deve ser tomada em consideração a redução da capacidade de isolamento em caso de uma altura de instalação mais elevada.Para alturas de instalação acima de 1000 m deve ser selecionado um nível de isolamento maior. Este resulta da multiplicação do nível nominal de isolamento para 0 até 1000 m com o fator de correção de altura Ka (ver gráfi co e exemplo).

NormasOs painéis NXPLUS C atendem às normas relevantes e especifi ca-ções aplicáveis no momento da execução dos ensaio de tipo.Em conformidade com o acordo de harmonização assinado pelos países da Comunidade Europeia, suas especifi cações nacionais atendem à norma IEC.

��

�"��

�"��

�"��

�"��

�"��

�"��

#�

��

��

��

�$%

&�'((�)*(��)'(

�*��)++*&,�%$%�&-.�(//

-0�

(Só nos cubículos com fusível HV HRC)

Fato

r d

e co

rreç

ão d

e al

titu

de

Altitude em m. acima do nível do mar



Normas

Capacidade de carga• A corrente nominal de regime contínuo refere-se segundo

IEC 62271-200 ou IEC 62271-1, VDE 0671-200 ou VDE 0671-1nas seguintes temperaturas ambiente:

– Valor máximo da média de 24 h + 35 °C– Valor máximo + 40 °C• A capacidade de carga dos cubículos e dos barramentos de-

pende da temperatura ambiente fora do invólucro.

Classifi cação do arco interno• Os testes para verifi car a classifi cação de arco interno têm

como objetivo assegurar a proteção do pessoal de serviço• Execução do teste do arco interno conforme IEC 62271-200

ou VDE 0671-200• Defi nição dos critérios:– Critério 1: As portas e as coberturas fi cam fechadas, deforma-

ções limitadas são aceitas– Critério 2: Nenhuma ruptura no invólucro, nenhuma peça

ejetada com um peso superior a 60 g– Critério 3: Nenhum furo nos lados acessíveis até uma altura

de 2 m– Critério 4: Nenhuma infl amação dos indicadores através de

gases quentes– Critério 5: Aterramento do invólucro fi ca efi caz.

Resistência dos arcos internosAs possibilidades de erros em painéis isolados a SF6 são, graças aoinvólucro unipolar e ao isolamento SF6 dos painéis e dos dispositi-vos, muito inferiores do que no caso de outros tipos de painéis:• Não há causas de perturbação devido a efeitos externos tais como– capa de poluição– umidade– animais pequenos e corpos estranhos• As manobras incorretas são praticamente excluídas devido à

disposição lógica dos elementos do mecanismo de operação• Aterramento da saída à prova de curto-circuito é efetuado

com a ajuda do disjuntor ou da chave seccionadora de trêsposições com carga.

No caso de defeito interno, muito pouco provável, dentro dacaixa do painel, a energia resultante do arco é baixa – só emcomparação ao ar –, graças ao isolamento por SF6 e ao com-primento mais curto do arco. Os gases gerados são evacuadospara cima através de um duto de alívio de pressão (opcional nocaso de instalação encostada na parede até 25 kA).

Segurança sísmica (opcional)Os painéis NXPLUS C podem ser reforçados para prestar serviçonas zonas com risco de terramotos.Para esta versão reforçada deve ser efetuado um ensaio deaptidão sísmica segundo as seguintes normas:• IEC 60068-3-3 “Guidance – seismic test methods for equipment”• IEC 60068-2-57 “Test Ff: Vibration – Time-history method”• IEC 60068-2-59 “Test Fe: Vibration – Sine-beat method”• IEEE 693-2005 “Recommended Practice for Seismic Design of

Substations”.

Para as montagens em cima de betão plano e rígido ou estru-tura de aço (sem ter em conta as infl uências dos edifícios), asacelerações do solo cumprem os seguintes requisitos:• Uniform Building Code 1997 (UBC) – Zone 4• California Building Code 1998 (CBC) – Zone 4• IEEE 693-2005 – High required response spectrum (Figure A.1).

Choque, vibração (opcional)Os painéis NXPLUS C podem ser reforçados para solicitações devido a choques e vibrações. Para esta versão reforçada deve ser efetuado um ensaio de aptidão sísmica segundo as seguin-tes normas:• ETSI EN 300 019-2-2; T2.3 Public Transportation• IEC 60068-2-6, Environmental Testing – Part 2-6: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)• IEC 60068-2-64, Environmental Testing – Part 2-64: Tests – Test Fh: Vibration, broad-band, random and guidance

(espectro de ruído segundo DNV).

Cor da frente do cubículoNorma Siemens (SN) 47 030 G1, cor n° 700 / light basic (semelhante RAL 7044 / cinza seda).

Condições climáticas e ambientaisAs partes sob alta tensão do circuito primário do painel NXPLUS C têm um invólucro completo e são insensíveis aos efeitos climáticos.• Todos os dispositivos de média tensão (com exceção dos

fusíveis HV HCR) estão montados dentro de um invólucro metálico do painel enchido com gás SF6

• As partes sob tensão situadas fora do invólucro do painel têm um invólucro unipolar

• Em nenhum lugar podem circular correntes de fuga dos po-tenciais de alta tensão até à terra

• As peças dos mecanismos importantes para o funcionamento são fabricadas com materiais anticorrosivos

• Os pontos de mancal no mecanismo de operação são de tipo seco e não requerem lubrifi cação.

O painel NXPLUS C é adequado para a aplicação em instalações interiores sob condições de serviço normais, como defi nidas na norma IEC 62271-1.

• Temperatura –5 °C até +55°C –25°C até +55°C 1) (opcional)

• Umidade relativa do ar valor médio durante mais de 24 h 1): ≤ 98 % valor média durante mais de 1 mês: ≤ 90 %

• Condensação de vez em quando frequente (com grau de proteção mín. IP31D, com aquecimento na parte de baixa tensão 2) como proteção contra con densação)

• Altura de instalação Cubículos sem fusíveis HV HCR:nenhuma limitação Cubículos com fusíveis HV HCR:Observar a correção da altura(ver página 71)

Além disso, a parte sob alta tensão do painel NXPLUS C pode ser utilizada sob condições ambientais da classe climática 3C2 segundo a norma IEC 60721-3-3.

O painel NXPLUS C foi submetido a um teste climático segun-do IEC 60932, Level 2 e é adequado para condições de serviço segundo “Design Class 2”. Estes ensaios correspondem aos requisitos conforme IEC 62271-304 para “Design Class 2”.

1) Os equipamentos secundários (p. ex. equipamentos de proteção, contadores, conversores, etc.) devem ser adequados para as condi-ções ambiente existentes

2) Aquecimento no compartimento de baixa tensão e caixa de aciona-mento do disjuntor


ReciclagemO painel pode ser reciclado, preservando o meio ambiente, com base nas normas jurídicas existentes. Dispositivos auxilia-res como, por exemplo o indicador de curto-circuito, devem ser reciclados como sucata eletrônica. As baterias existentes devem recicladas corretamente. O gás isolante SF6 deve ser evacuado corretamente como material reciclável e ser reciclado (SF6 não pode ser propagado no meio ambiente).

Proteção contra corpos estranhos, contra o contato direto e contra a águaOs painéis NXPLUS C cumprem em conformidade com

IEC 62271-1 VDE 0671-1, EN 62 271-1

IEC 62271-200 VDE 0671-200, EN 62 271-200

IEC 60529 VDE 0470-1, EN 60 529

IEC 62262 VDE 0470-100, EN 50 102

as seguintes classes de proteção:

Tipo de proteção IP grau de proteção

IP 65 para as peças do circuito primário sob alta tensão

IP 3XD para o invólucro do painel

IP 31D para o invólucro do painel (opcional)



IP 4X para o invólucro do painel (opcional)

IP 54 para o invólucro do painel (opcional)

Classe de proteção IK grau de proteção

IK 07 para o invólucro do painel

Para os equipamentos secundário situados na porta de baixa tensão valem as especifi cações da classe de proteção IP segundo o estipulado para o invólucro do painel.


Normas


Notas

2016

Publicado porSiemens AG 2016

Energy ManagementMedium Voltage & SystemsMozartstraße 31 C91052 Erlangen, Alemanha

Para outras informações, contate nossoCentro de Atendimento ao Cliente.Tel.: +49 180 524 84 37Fax: +49 180 524 24 71E-Mail: [email protected]/medium-voltage-switchgearsiemens.com/NXPLUSC-SBBsiemens.com/NXPLUSC-DBB

Nº de artigo EMMS-K1435-A401-B5-7900Impresso na AlemanhaKG 01.17 1.0 76 Pt | BG184 / 1780

Sujeito a alterações e erros. As informações neste catálogo contêm apenas descrições gerais ou características de potência que, no caso de aplica-ção concreta, nem sempre correspondem à forma descrita, podendo ser alteradas devido ao contínuo desenvolvimento dos produtos. As características de potência desejadas são somente vinculativas, se tiverem sido acordadas expressamente quando da celebração do contrato.

painéis fixos com disjuntores tipo nxplus c até 24 kv, isolados a

Documents