padê editorialpade.lgbt/wp-content/uploads/2019/06/09_tati-carolli... · 2019-07-01 · sobre a...

inverno2018distrito federal

padê editorialcole-sã escrevivências

apoio:Fundo Elas de investimento social

floresem coração

cerrado

padê editorial

cole-sã escrevivências n. 09

taticarolli

flores em coração cerradopoemas de Tati Carolli

edição, diagramação: tatiana nascimentorevisão: kati souto

concepção da artesania: tatiana nascimentocoordenação das oficinas de encadernação: kati souto

revisão: kati soutoilustração y design da capa: Jean Matos

[email protected]

padê editorial é um coletivo editorial artesanalque publica autoras negras y/ou lgbtqi+,

fundado por tatiana nascimento y bárbara esmenia,em brasília / DF

[email protected]

flores em coração cerrado foi feito no df, em agos-to de 2018, como parte do projeto “Escreviventes: autopublicação artesanal de narrativas LBTs”, proposto pela padê e selecionado pelo Fundo Elas de Investimento Social em edital de 2018

tipografia: hero (capa), ogirema e chicago (miolo)

Carolli, Tatiflores em coração cerrado / Tati Carolli. - 1a. ed. - Brasília (DF): padê editorial, 2018.

ISBN: 978-85-85346-10-2

1. poesia I. título.

sobre a cole-sã escrevivênciasinspirada no conceito de escrevivências de conceição evaristo, a cole-sã escrevivências, da padê editorial, é dedicada a textos de autorxs lgbtqi+ negrxs* estreantes, produzindo literatura contemporânea. são 50 títulos de livros cartoneros (com capa de papelão reutiliza-do!), escritos por autorxs sapatonas, travestis, mulheres y homens trans, gente não-binária, povo preto sexual-dissidente de um mon-te de lugares num brasil que insiste em nos matar, nos impedir de so-nhar, de falar com nossa própria voz. mas mesmo assim: aqui esta-mos, falamos, escrevemos. sonhamos! fazemos nossos próprios livros.

foi no blog de conceição que li “a nossa escrevivência não é para ador-mecer os da casa grande, e sim para incomodá-los em seus sonos injustos”. o racismo htcisnormativo, mola de funcionamento do sistema colonial que fez nossa banda do continente ser como é (es-cravocrata, lgbtqifóbica, espraiante de genocídio negro, indígena, de transfeminicídio, classista, desesperançosa, fundamentalista) tem entre suas principais ferramentas políticas de silenciamento: ten-ta nos roubar de nossas palavras, contaminar colonizando nossa ex-pressão/discurso/narrativas, quer despermitir que plantemos nosso próprio imaginário. difundir seus estereótipos sobre nós enquanto finge que não vê não ouve o que nós mesmxs temos a dizer sobre nós.

selecionar esses textos y autorxs tem a ver com uma fé no contar nossas próprias histórias. y histórias que curem nosso passado, alimentem nos-so presente, construam nosso futuro: além de incomodar sonos injus-tos, embalar os nossos sonhos de mundos, imaginários, afetos, existên-cias possíveis, plenas, autodeterminadas, autoafirmadas literariamente.

todos os livros publicados na cole-sã têm licença creative commons tipo “atribuição-não comercial-sem derivações”, o que significa que você pode compartilhar o material em qualquer suporte ou forma-to, desde que a autoria seja atribuída (“atribuição”) y desde que não seja feito uso lucrativo do material (“não comercial”). se você modi-ficar esse conteúdo, tampouco pode distribuí-lo (“sem derivações”).

tatiana nascimento, organizadora

*75% dxs autorxs publicadxs se autodeclaram negrxs

sobre tati carolli

Meu nome de nascimento é Tatiane Caroline, mas sou conhecida por Tati Carolli que é meu nome artístico. Eu nasci na cidade de Taguatin-ga, no dia 03 de setembro de 1994: virginiana virada do avesso pela as-cendência em aquário cúspide com peixes.Morei em várias cidades satélites e em algumas cidades do Goiás tam-bém, mas o destino me trouxe de volta para Taguatinga, cidade que moro atualmente e pela qual tenho muito amor.Eu comecei a escrever com meus doze anos de idade, um tempo depois de ter contato com um caderno com poesias que era de um amigo do marido da minha melhor amiga na época.Eram poesias sobre amor, com uma linguagem bem rebuscada, e bem lon-gas.Eu sempre tive uma necessidade de expressão e muita timidez, então comecei a escrever do meu jeito como uma forma para aliviar todos os sentimentos que estavam presos dentro de mim. Eu perdi todas essas poesias dessa época e infelizmente não tenho nada registrado.Comecei a expor publicamente os meus escritos em 2014 e a partir desse ano tenho as poesias mais salvas e algumas ainda perdidas por aí. Em 2015 comecei a participar de alguns saraus do DF e recitar minhas poesias. E nesse ano de 2018 dei uma pausa na escrita e comecei a me expressar por foto-performances, uma forma de também fazer poesia explorando a arte poética.

sobre flores em coração cerrado

Fruto do corpo e do exercício de escrita, o livro de Tati Carolli se materializa como um contínuo movimento de teimosia e resistência. Teimosia de um eu lírico que insiste em se encon-trar, resistência de uma escritora que explora e persiste nesse ofício. A partir de devaneio, afetos e encantos, os versos aqui registrados traçam um percurso marcado pelo céu, sede e seca do cerrado.

Entre cravos e rosas, “mulheres que se inventaram”, olhos e sorrisos marejados, a autora constrói narrativas nas quais predominam o entre-lugar, sendo esse espaço não uma di-visão bem delimitada, meio a meio de experiências, mas, pelo contrário, uma multiplicidade de diferenças que, mescladas, criam efeitos específicos. Nestas páginas é possível, portan-to, lamentar, desejar e amar marias e josés, e corpo e palavra funcionam como ferramentas mútuas de expressão.

Como uma flor que rompe o asfalto e o cinza, que con-cretiza sua existência em lugar indevido ou inesperado, a taguatinguense Tati Carolli nos mostra pela palavra que há mais de uma maneira possível de se pensar e ser corpo e afe-to no mundo.

Brasília, agosto de 2018

Isadora Maria Santos Dias

9

eu amanhecicomo um pão velho

sem dormira três dias tristes

no trigoestou aos farelos

o sol me venão beija

meus lábios secosestou amarela

da cor da cervejaque não bebo

estou padecidae desaparecida

estou a papel pardoguardada aos farrapos

dentro do meu armário

tati carolli: flores em coração cerrado

tent(ação)tenho sido tentadamas tenho tentado

não sentir sua falta...

11

fiquei um dia sem poesia.um dia sem mim.

um dia sem ser escritoum quase sem fim.sem frio na barriga,

a minha musa ficou congeladadentro de um vidro

e não veio me visitar.a bela ficou adormecida

e eu a dormirsem sonhar acordada.

nesse dia eu sumie não escrevi nada.

ficaram em mim letrasda sopa das palavras


eu esqueci meu nome e meu corpo perdido em uma esquina

eu comi a fome com sonhos de menina

me inventei só para preencher o vaziome joguei na fogueira e no rio

esqueci de morrer mais mil vezes

enquanto rodopiam todos meus chakras que dançam como vento e vêm cheios de talvez

do que já tenho certeza mas finjo não saber

eu temo a belezafico entre a maldição e a benção que é o ser

sinto a poesia a magia

a energia minha guia

subo a montanha hoje eu sou a águia

a água do amar a aranha e o que te arranha

sou piranha e vou te devorar

sou tudo que vibra também sou nada sou vênus em libra

e a caminhada eu sou bruxa da cidade secreta

sou torta e não discreta e uma qualquer

sou o que eu quiser

13

ai que saudade dos teus olhos que tão felinos me devoravam

ai que vontade de me enrolar nos teus cachos que me enrolavam

eu gostei dos teu lábios com gosto de açaído teu jeito tão único até no sorrir

de ter saído permanecido com a boca toda roxa do meu batom de não desborrar eu de ti e ter me deixado sem tom

eu queria tanto te ver te tais aí e não só de momento

mas de fazer parte da coleção 3/4 que carrega não só no bolso mas fotografado no coração


eu queria te escrever algo simples e bonito como o desenho das tuas sobrancelhas e com a grandeza do teu sorriso

mas não existe poesia pra isso

15

Perdi a minha atençãoPerdi minha mochila

E quase o coraçãoPerdi

O rumo O prumo

Minhas chavesMeus documentos

Meus lamentosMeu último dinheiro

O meu cinzeiroMeu batom escuro

Meu futuroO livro de Carolina de Jesus lido pela metade

Perdi até minha realidade Minha identidade

E os meus poemas de amores incompletos Perdi os meus duetos

Meu delineador Que ressaltava meus olhos incolor

Perdi um vale pizza O carregador

O meu desodorante O amor

Um amanteE pedi pra não me perder

Mas me perdi E refleti sobre o valor


eu minto a verdadevocê sabe

eu sinto cada palavrae assino

amores inventados

17

ludi me consome me confunde

me amame soma me ilude

e depois somemuda endereço

e telefonesó não muda o nome

ludi codinome ilusão


a cada passoa cada pedaço de chão

que passa elaé passarela

19

o choro em silêncio é uma reza que não tem pressa de molhar o rosto e retornar para o céu

choro é agua salgada que passa abrindo caminho é banho sagrado pra limpar má água

é remédio em solução de gotas pra corpo que virou enchente e alagou

choro é chuva dos olhos que cai e esvazia o coração pra nascer [algo novo no chão


chegou tão inesperadoque me fez brotar sorrisos bobos nos lábios

e vontades de atravessar o cerradoe mente fértil

fez nascer flores em um solo estéril mas se foi tão apressado

que matou as flores por falta de irrigaçãoeu tentei estancar

mas mesmo assim meu coração veio a sangrarsangrou tanto que secou o amor

eu ainda não sei se espero ou me dorse viro terra ou água de amar

21

será que foi em vão querer ocupar teu coraçãoque é estrada sem chão

trem sem vagãoeu tão solo você vento

levou os castelos que fiz na areiaem um só movimento que me incendeia

será que foi em vão querer ocupar teu coração

eu andar pelo teu céu e você voar sem razão

e se foie se foi

quando luz raiou o diae você preferiu bailar com a solidão


eu ando tanto tempo por aí aforao tempo que demora

que só olho a cidade onde moroquando ela passa e me olha

23

eu já gostei de tanto josé várias flores foram despetaladas de malmequer

só quero uma flor se for perfumada daquela mulherquero amar aquela maria

que me diz que sou sua poetae é minha poesia


amo quando nossos corpos se unematé que os ciclos se juntamminha lua e a sua chovendo

nos nossos úteros ao mesmo tempo

25

dizem que poetas românticosse alimentam de amores, paixões, desilusões

mas eu quero um jejum para o coraçãoeu quero ter um tempo

para não gostar de nenhuma moçae de nenhum rapaz

eu quero ficar em paze descansar

se a paixão vier bater em minha portadiz a ela que fui embora

e que logo retorno


gostar de rosa venenogostar de cravo

cavo minha covano sereno

gostar de rosa dá choquee cravo no peito um buraco

um fantasma que não me evoquepois preencho de cinza

tudo que é opacopois prefiro não gostar

nem de rosa e nem de cravo

27

nasceu uma flor de mandacaruno cimento que cobre o coração

ela que manda rachou o concreto desse sertão

cerrado eu queria mandar embora

mas não se corta o que já floresceu no agora


me embebedo com as letrase bebo o pólen das palavras

vejo como corremalém do que é visto pelos olhos

29

eu não tenho escritoquase nada ultimamente

minha mentementee nada

sem águase afoga

e sufoca as palavrasque ficam guardadas

no afago do peitomergulhadasse escondem

até transbordaremletras em gotasvindas do céu

lágrimas que se esgotamse formam como nuvens escuras

e chovem no papelacompanhadas de palavras

gotilhadas


eu já deveria estar acostumadae não mais sentir

eu deveria não saborearesta água salgada

que vem dentro de mimtoda vez

que alguém vai partireu não devo nada

nem as rosas que roubei pra darpra alguém

que me chama de ninguéme me trata como nada

eu não tenho nenhum vintémmas minhas dívidas

estão todas quitadaseu mesma (a)paguei

com minhas próprias lágrimas

31

você sumiu e meu coração derreteu até que esvaiu

meus olhos tão limpos de tanto chover e meu dia todo nublado desde que tu não voltou que eu não volto pra mim

e meu passo tá amarrado não consigo andar sem tropeçar e cair no choro

somos tão soltos no nosso laçomas sem você eu quase morro

eu que quase nem tempo tenho pro teu dengo vejo que tua ausência aos poucos me infarta

e meus ouvidos ficam surdos sem teu barulho e me cala

minha pele perde a cor viva sem seus toques e seu incômodoe eu não vou caber em nenhum cômodo

sem teu consolovai me morder agonia

e eu vou morrer um pouco a cada diaporque poeta não vive sem poesia


se foifoi decepção

daquelas que quando se vaisai arrastando o coração

no áspero do chãofoi certeiroe tão curto

como os beijosque não chegam

a um segundoforam aquelesolhos negros

de Medusaque me petrificam

e me perturbamfoi aquele cheiro

que penetrou minha almae agora me tira a calma

foi o doce daquela mentiraque inventei ser minha

se foinão é mas nada

além das lembrançase palavras

33

não, nem gosto de vocêe fiz teu mapa astral sem saberque meu não talvez seja ironia

decorei o kama sutra e fiz nossa sinastriapor fim tatuei o teu corpo na minha poesia


tantos amores para escreverem uma folha de papelmolhada com pranto

e coberta de feltantos que não sei ler

tantos amores que me trouxeram espinhos

no lugar das floresque me afogaram no amar

das dorestantos amores e amorasque não amadureceram

já nasceram podrestantos amores que já se foram

mas nunca foram amores

35

passou um trio elétrico no meu corpoe meu coração foi pisado e virou um oco dessa vez não foi pele na pele e carnaval

na minha tristeza tem uma alegria que foi feita os sambas e que [sangra igual

eu me embriago de mim mesma sem álcoolloucura corre nas minhas veias mais do que água no rio e bar que

[embarcou de tanto que a vida passa passou um moço e tomou de assalto

[meu amor abri os braços e mostrei meu coração com os bolsos vazios

eu me dei lhe entreguei os meus sorrisos mais vadios


amareu quero amar todo mundo

me amar e não amar ninguém

eu quero ser do mundoe minha também

37

barulho do ventoembrulho no tempo

com papel do presenteque é o dono do momento


luar no olharsorriso estelar

seus olhosé constelação

seu sorrisoirradia a noitena escuridão

espero um diaalcançar teu céu

por enquanto fico com os pés fixos na terrae apenas avisto as estrelas

39

o último romancequero que a morteme pegue no colo

olhe nos meus olhos vaziose me dê o beijo de sorte

para eu dar o último suspiro


mulher faceiraque tem a magia no olharde uma antiga feiticeira

ela é muitas mulheres em uma sóflor afrodisíaca de Sarabá terra de olhos brilhantes

e de pedras onde nascem mulheres cativantes

e minérioela enfeitiça

encanta fetiches enquanto dança com o mistério

uma dança ciganavestida de pomba ela gira e vira Ana

na volta é Sofia quando acha que voltou para si

volta sendo Gigimas no fim é Adriana

que paga a conta e termina a dança

com o sorriso serradoe os pés descalços

e os cabelos de ouromolhados

estando em casa é tesouro

guardado nas minas com todas mulheres-meninas

brigando dentro de sipor serem tão diferentes e iguais

mulheres que se inventarammas continuaram sendo gerais

títulos da padê editorial:

cole-sã escrevivências:

escura.noite, kati soutosal a gosto, esteban rodriguesparagrafia 44, lélia de castro44 sentímentos, cleudes pessoacartas para NegraLua, débora ritaoju oiyn, okan iná, beatriz fernandes aqualtuneágua viva, piera schnaiderdesculpa por ainda escrever poemas de amor, julianna motterflores em coração cerrado, tati carollia saudade é mulher, fernanda fernandes munizdelírios de (re)xistência, geise gênesistrans|bordô, lara ferreirain-quietudes, vandia lealcoração no asfalto, márcia cabralser y estar en otros matices, rocío bravo shuñaolindeza, maryellen cruzconcha, sabrina leonardipiroclastos, lázaroafro latina, formigaalumbramento marginal, bianca chiomadeve haver haveres para que a gente siga existindo, laila oliveiraEP, preto téotinkuy, jade bittencourtno âmago, enzo irokosapa profana, raíssa éris grimmsou travestis: estudando a cisgeneridade como uma possibilidade decolonial, viviane vergueiroamar devagarinho..., bruno santanaa piada que vocês não vão contar, kuma françaguarda-versos: palavras que não pude calar, adriele do carmobricolagem travesti, maria léo ararunanotas de um interior circuntante e outros afetos, calila das mercêscartas para ninguém, diana salu764 – da barragem pra cá, raquel prosa et. al.meus versos e inversos, augusto liras

olho de imbondeiro, lohana káritacantos de proteção, resistência e dengo: cada pétala é um ser, babosa maresia e karina das oliveirascrônicas coyote, márcia marci et. al.fragmentos_, juliana tolentinovagamente, daniel britouma natureza secreta, luci universoecdise, lídia rodriguescaos – recortes de um peito negro, victória salesdiversas maneiras de amar, victor alejandrocomer do próprio coração pra viver na própria pele, capitú

cole-sã Odoyá:

esboço, tatiana nascimento{penetra-fresta}, bárbara esmenialundu,, tatiana nascimentointeriorana, nívea sabinotautologias, daisy serenasangue, nanda fer pimentaperiférica, kika senamil994, tatiana nascimentoafroqueer existência: dor luta amor, pedro ivotribadismo : mas não só – 13 poemas a la fancha + 17 gritos de abya yala, bárbara esmeniamaravilha marginal, letícia fialho

cole-sã Odara

percursos estéticos: abordagens originais sobre o teatro do oprimido, bárbara santos

todos os títulos da cole-sã escrevivênciasestão disponíveis pra venda (impressos) ou download gratuito (.pdf) no

portal:www.literatura.lgbt

conheça o site da padê:www.pade.lgbt

padê editorialpade.lgbt/wp-content/uploads/2019/06/09_tati-carolli... · 2019-07-01 · sobre a...

Documents