8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

1/35

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

2/35

CONGREGAÇÃO DOS FILHOS DE

OLODUMARE

SACERDOTE: BEREFÚ AWO ORUNMILÁ IFÁ

SACERDOTISA: IYÁNIFÁ AWO ORUNMILÁ OXUM

MIWÁ

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

3/35

OYÁ

INTRODUÇÃO

Ifá1 no !n"n# $%! '# %(# '# Fo)*# '# N#+%)!,#'!no("n#'# O)"-á .o%" .#./" ! f%n*0! !( !.!&23&o

'!n+)o 'o .)o4!+o !5o6%+"5o 'o .6#n!+# T!))#7 A f%n*8o 9n" !

"n%+"+%25!6 '! Oá no )!"no 'o O)"-á A;o

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

4/35

E( +!)(o (!+#f2"&o@ "+o ">n"3 $%! +%'o n# C)"#*8o

!+á 6">#'o # O#+#6# &o(o # fon+! 'o S!)7 Ifá !n"n# $%!

+o'# # fo)(# '! &on&"?n&"# &on+?( %(# &!n+!6# 'o #-/

#+o'# # &o"# !-"+!n+! #o )"n&2."o Co(.#)+"6#'o '!

+o'# !6#7 J Oá $%! +!( # +#)!f# '! #&%'") o #.!&+o

'"5!)>!n+! '# &on&"?n&"#@ '! fo)(# $%! # &on&"?n&"#

&on+"n%! # !5o6%")7 Oá / # Fo)*# '# N#+%)!,# $%! #!>%)#

$%! n8o á !+#>n#*8o !( n!n%( n+o '# C)"#*8o7

A6/( '"o@ Oá ##+!&! o .o)+#6 $%! 6"># o &"&6o '!atunwa #( o R!"no 'o

An&!+)#" &o( # T!))#7 E+! !n+o !+á no &o)#*8o 'o .o'!)

'! Oá ! +o)n# Oá %(# .#)+"&".#n+! !!n&"#6 n# &!)"(n"#

$%! on)#( # (!()"# 'o An&!+)#"7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

5/35

I

ALO IRINTAN OYÁ

LENDAS DO ESRITO DOS ENTOS

A Oá o "P% Q o !.2)"+o 'o 5!n+o no .)o+!>! '# (o)+!7

Fo" Oá

&on%6+#) Ifá@ no '"# !( $%! "% #6"n# &o,"'# o)! o (on+! '! 6"-o .)-"(o #

%# #7

%#n'o iku 

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

6/35

.#)# f#,!) .##>!(7 E+! +!(.o n8o .o'! !) !+"'o@ (#

.o'! !) !n&%)+#'o7 A$%!6! $%! n8o 5"5!( %# 5"'# .o)

"n+!")o 8o &on"'!)#'o '!&%"'#'o !( !% !fo)*o .#)#

5"5!) !( #)(on"# &on">o (!(o ! &o( o (%n'o7O)%n("6# &on!>%"% "(.!'") %# (o)+! .)!(#+%)#

f#,!n'o # of!)!n'# #.)o.)"#'# .#)# iku@ no (o(!n+o !(

$%! (o)+! !+#5# .)-"(#7 N# "+)"# $%! )!6#+#(o fo" Oá

$%!( #5"o% # orunmila  o)! # .)!!n*# '# (o)+!7 A

&o(o6o>"# Ifá2+# #o&"# Oá !+)!"+#(!n+! &o( %(# fo)*#

!.")"+%#6 &#(#'# ajalaiye7 O ajalaiye  8o 5!n+o $%!n+!$%! o.)#( .)-"(o +!))#7 E+! 5!n+o '!!(.!n#( %(

.#.!6 .o"+"5o no .)o&!o '! )!#"6"+#*8o 'o o6o@ (# !6!

+#(/( ))!>#( %( +".o '! >!)(! $%! %# # !."'!("#

n# áf)" o&"'!n+#67

Orunmila  &on!>%"% !5"+#) iku  .o)$%? fo" !n25!6

(!n#>!( 5"n'# 'o !.2)"+o 'o 5!n+o7

B Q OáP# X#n> Q o !.2)"+o 'o 5!n+o &o(o !.o# 'o

!.2)"+o 'o +)o58o

X#n> #)#(

#o 3(@ X#n> ! !n+o% !( !% .#6á&"o ! ! !n+"% !n+!'"#'o7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

7/35

N%( !fo)*o .#)# )!&)"#) # !-&"+#*8o '! %# 4%5!n+%'!@ !6!

o)'!no% # !% ")(8o Q timi e gbonkaa Q $%! '%!6#!(7

Timi e gbonkaa  &!>#)#( #o 5"6#)!4o 'o #6#3n "on#6= ! +o)#( !% bata  )#'o= #+/ $%!timi  "% 'o)("n'o ! gbonkaa  ! '!&6#)o% 5"+o)"oo7 X#n>

n8o 3&o% #+"f!"+o ! o)'!no%6! $%! 5o6+#!( # )">#)

no5#(!n+!7

Timi e gbonkaa  &!>#)#( #o 5"6#)!4o 'o  alafn  "on#6= no '"# !>%"n+! .)!.#)#'o .#)# # #+#6#7 Timi

!+"&o% !% #)&o ! &o(!*o% # #+")#) !&# !(  gbonkaa7N!n%(# '# !&# #+"n>"% !% #65o .o)$%? gbonkaa !+#5#

%#n'o o ogun  '!"-o% # &"'#'! '! O ! ! !nfo)&o%7 A .)"(!")#

.!o# # !n&on+)#) !% &o).o fo" %# !.o# Oá@ $%! '"!

Koba ko so@ $%! ">n"3 Ko &!f! n8o !+á (o)+o7

Comentário: o ("+o '! X#n> / #!#'o n# 3>%)#

"+)" $%! &)"o% %(# f!'!)#*8o '! &"'#'!!+#'o n#

(#)>!( o)"!n+#6 '# n#*8o o)%#7 A )!>"8o +"n# "'o

#))##'# .o) >%!))# "n+!)n#@ $%! # +o)n#)#( 5%6n!)á5!6 #o

n!>o&"#n+! '! !&)#5o .)o5"n'o '# )!>"0! 'o no)+! '#

o)!+# +)o."C

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

8/35

E+! ("+o +!( '"5!)# 5#)"#*0!@ # $%#" &o6o( %(#

?nf#! 6">!")#(!n+! '"f!)!n+! o)! o .#.!6 '! X#n> no

)!6#&"on#(!n+o &o( o ")(8o timi e gbonkaa7 E( #6>%(#

5!)0!@ timi e gbonkaa  !+8o !n5o65"'o n%(# "n+)">#.o62+" X#n> 3 ")#'o &o( # #*8o '!6! ! '!!n'!"# %#

#>)!"5"'#'! '! fo)(# !-&!"5#@ %#n'o # (o)+! '!

(%"+# .!o# "no&!n+! n# &"'#'! '! O7 A 5!)8o (#"

&o(%( 'o ("+o #.)!!n+# X#n> &o6on'o o 'o" ")(8o

%( &on+)# o o%+)o .#)# %# .).)"# '"5!)8o@ ! .o) &"9(! '#

.o.%6#)"'#'! $%! !6! +"n#( !n+)! o .o5o '! O7E( #(# # 5!)0!@ X#n> / #&%#'o '! &o(!+!) %(#

of!n# $%! o +o)n# "n&on3á5!6 .#)# !)5") &o(o alafn7 A

&%6+%)# o)%# / #!#'# !( &!3# !)!'"+á)"# .#+)"#)"7

A &on'%+# '! %( &!f! .o62+"&o / %.!)5""on#'# .o) %(

&on!6o '! (#" 5!6o o7 No +!(.o .)/&o6on"#" o &!f! !)# n8o o(!n+!

)!+")#'o '# .o"*8o7 S! "+o #&on+!&!! !)# !.!)#'o $%! !6!

! %"&"'#!7 I+o >!)#6(!n+! !)# f!"+o .o) "n>!+8o '!

5!n!no@ o $%#6 !6! !!)"# &o(o .#)+! '! %( )"+o '!

.##>!( $%! o .)!.#)#)"# .#)# !n+)#) no )!"no 'o

#n&!+)#"7

A (#"o)"# '# 5!)0! 'o ("+o '! X#n> '", $%! !6!

)!+")o% %# .).)"# 5"'# ! !nfo)n'o n%(# á)5o)!7 E(

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

9/35

#6>%(# 5!)0! 'o ("+o / %(# á)5o)! '! iroko@ ! !( o%+)#

/ # á)5o)! ayan7 A(# # á)5o)! 8o &on#>)#'# #o

#n&!+)#"@ ! 8o %#'# &o(o #&)á)"o &o(%n"+á)"o !(

6%>#)! on'! !+# á)5o)! 8o 6o",#'# .)-"(# '! %(#&"'#'!7 E+# .o)*8o 'o ("+o %>!)! $%! X#n> &o(.)!!n'!

!% !))o #n+! '! ") o # &!n%)# '! ogboni, ! +!n+# !5"+#)

# 5!)>on# ! # &%6.# .!6# &!n%)# 'o (#" 5!6o )!+")#n'o

%# .).)"# 5"'#7

O #.#)!&"(!n+o '! Oá no (o(!n+o 'o !nfo)(!n+o

#!>%)# $%! o !.2)"+o '! X#n> ! +)#nfo)(#)á $%#n'o.##) #o )!"no 'o #n&!+)#"7 E+! ("+o / # !-.)!8o Ifá '#

'"n(" '# (o)+! ! )!%))!"*8o7 o) %# '# &)!n*# n#

)!!n)n#*8o # )!%))!"*8o n8o / o )!#.#)!&"(!n+o '! X#n>

!( fo)(# f2" J # !6!5#*8o 'o emi@ o% !4#@ '# #6(# '!

X#n> # %( 6%>#) on'! !6! )!+o)n# fon+!@ ! ! ("+%)# &o(

o .o'!) 'o +)o58o7

E+# "'!n+"3*8o .o'! .#)!&!) &onf%# .#)# #$%!6!

$%! !+8o #&o+%(#'o #o &on&!"+o 6"n!#) '! +!(.o@

&onfo)(! &on&!"'o no o&"'!n+!7 O ("+o '! X#n> !+á

!n)#",#'o no &on&!"+o &")&%6#) 'o +!(.o &on&!"'o no If#2(o7

D! #&o)'o &o( Ifá@ o .)o&!o '! +)#nfo)(#*8o !.")"+%#6 /

+#n+o %(# .)!.#)#*8o .#)# &"&6o f%+%)o '! )!!n)n#*8o@

$%#n+o %( )!+o)no fon+! .)"(#6 '# &on&"?n&"#7

Co(.)!!n'!n'o !% !))o@ X#n> ! .)!.#)# .#)# # o%+)# 5"'#

! / )!%n"3'o .!6o !.2)"+o 'o fo>o@ $%! '!% n#&"(!n+o #

%# .).)"# &on&"?n&"# .!o#67 A .)!!n*# '! Oá !)5!

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

10/35

.#)# #)") o .o)+#" $%! .!)("+!( !+# "'!n+"3*8o

#&on+!&!)7

E+# "+)"# !+#!6!&!% # #! !&)"+%)#6 .#)# # f%n*8o

#>)#'# '! Oá '!n+)o 'o egbe egungun  / '! %(# !+!)n# .o6#)"'#'!7 X#n> / o +)o58o o= $%! / >!)#'o .!6o 5!n+o7 X#n> >#n# %#

.o+?n&"# #+)#5/ 'o #-/ !)#6(!n+!

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

11/35

)#&+!)",#'# &o(o o)"-á f!("n"no7 J # fo)*# 'o 5!n+o $%!

! &on+)#" n%( (o5"(!n+o &")&%6#) $%! >!)# # !6!+)"&"'#'!

!+á+" $%! "))o(.! 'o &/% '!.o" '# &o))!n+! ! &on&!n+)#)

n%(# .!$%!n# á)!#7 E+# / %(# (#n"f!+#*8o 6"+!)#6 '#"n+!)#*8o !n+)! o .)"n&2."o (#&%6"no ! f!("n"no '! .o'!)@

&onfo)(! !6! !-"+!( n# n#+%)!,#7

Oá >#6#P"n)"n Q o !.2)"+o 'o 5!n+o &o(o (%6!) &!)5o

Oá f!, # 5"#>!( 'o ikole orun #n'o %( f!"-! '! .#no (%6+"&o6o)"'o7 U( '"#

X#n> fo" %&%("'o .!6# !6!,# '!6#7

Oá ">no)o% o !fo)*o '! X#n> !( ! #&!>#) # !6#7

M%"+o .!6o &on+)á)"o@ !6# 5!n'!% !% .#no@ '!"-o% o

(!)'o ! .#)+"% '")!+o .#)# # o)!+#7 Co'o &o( # !6!,#

'!6#@ X#n> !>%"% Oá #+/ '!n+)o '# o)!+#@ on'! # !."o%

$%#n'o &o6o# %# .!6! '! gala 

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

12/35

'!!.!)#'#(!n+! .)o&%)o% %# .!6!7 Co(o Oá n8o .o'"#

5"5!) n# (#+# !( %# .!6! '! #n"(#6@ !6# &on&o)'o% !(

5o6+#) &o( X#n> .#)# # # '!6! ! ! +o)n#) %# !.o#7

  X#n> .o%2# '%# !.o# (#" 5!6#: O-%( 7 O-%( ! o# '"!)#( .#)# Oá $%! #

#&#5#( )%+#@ ! $%! !6# ! &o(.o)+#5# &o(o %( #n"(#67

Oá n8o $%!)"# $%! # (%6!)! '!&o)"!( !% !>)!'o@

.o) "o )!+o(o% # % .o) %# .!6!7 %#n'o !6# !n&on+)o%# .!6! no #&o '! X#n>@ !6# # .!>o% ! 5o6+o% o)!+#7

X#n> !n+"% 'o) .)of%n'# $%#n'o '!&o)"% $%! Oá o

+"n# '!"-#'o7 E6! # !>%"% .o) '!n+)o '# o)!+# #+/ $%!

#5"+o% %( gala  of!)!&!% #o #n"(#6 %( .)#+o '! akaras !( )!+)"%"*8o on'#'! '!6!7

D#$%!6! '"# !( '"#n+!@ X#n> .#o% # %#) o &"f)!

'! gala .#)# &#(#) o !.2)"+o '! Oá7

Comentário: Ifá !n"n# $%! o o)"-á !-"+!( !( +o'o

o n25!" 'o !)7 I+o ">n"3 $%! o !.2)"+o 'o 5!n+o .o'!

!) !n&on+)#'o n# +!(.!+#'! '! >á $%! >")#( !( +o)no

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

13/35

'! !+)!6# $%! !-.6o'!(@ Oá .o'! !) !n&on+)#'# no 5!n+o

$%! o.)# #+)#5/ '# %.!)f2&"! '# +!))#@ ! Oá #.#)!&! no

)!"no #n"(#6 &o(o o &!)5o >#6#'o7

Ifá +#(/( !n"n# $%! +o'# # &o"# !5o6%!( # .#)+")'! %(# 9n" fon+!@ ! $%! +o'# # &o"# !+8o

"n+!)&on!&+#'# ! "n+!))!6#&"on#'#7 I+o ">n"3 $%! o

.)o&!o '! ! #3n#) &o( o awo’ya  !)#6(!n+! '!&)"+# &o(o %(# >%!))!")#@ ! (%"+o

!3&"!n+!7 En+)!+#n+o@ !% #-/ &o(o >%!))!")# 5!( .o) %#

#"6"'#'! !( "n5o) # #4%'# 'o !.2)"+o !6!(!n+#" Q &o(o

o &!)5o ! .á#)o .#)# #4%'á6# n# #+#6#7 E+#

#"6"'#'! 'á .#)# Oá %( .#.!6 &#5! n# .)o+!*8o '#$%!6!

$%! !+8o .##n'o .!6o .)o&!o '# "n"&"#*8o7 I+o +#(/(

f#, '! Oá %(# '# >%#)'"8 '# $%!+0! )!6#&"on#'# #o

+)#+#(!n+o "n#'!$%#'o '# (%6!)!7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

14/35

II

IMO OYÁ

A FUNÇÃO TEOLVGICA DO ESRITO DOS ENTOS

A OYÁPYANMOIIN Q o E.2)"+o 'o !n+o ! o &on&!"+o '!

D!+"no

O &on&!"+o Ifá '! Kayanmo-ipin@ $%! ">n"3 KD!+"no@/ #!#'o n# &)!n*# '! $%! '# .!o# !&o6! !% '!+"no

"n'"5"'%#6@ #n+! '! T!) n#&"'o no (%n'o7 E+# !&o6# !

(#+!)"#6",#( &o(o o &o(.on!n+! $%! fo)(#( o .o+!n&"#6

%(#no7 D!n+)o 'o 6"("+! 'o .o+!n&"#6 '! '# .!o# á

.#)(!+)o '! !&o6# $%! .o'!( !+"(%6#) o% "n"") #

!-.)!8o .6!n# 'o '!+"no "n'"5"'%#67 Ifá &#(# !+#

.o""6"'#'! '! Kona-ipin@ $%! ">n"3 K("no 'o

'!+"no7 C#'# '!&"8o $%! / +o(#'# no '!&o))!) '! %(# 5"'#

.o'! #f!+#) # >#(# '! .o""6"'#'! $%! !-"+!( no f%+%)o@

6"("+#n'o o% !-.#n'"n'o # o.*0! '! &)!&"(!n+o7 J

no &on+!-+o '# !&o6#@ o% #$%"6o $%! / &on!&"'o n# +)#'"*8o

36o3 O&"'!n+#6 &o(o K6"5)! #)2+)"o $%! Ifá )!&on!&! %(

&on4%n+o '! Fo)*# E.")"+%#" &#(#'# KIbora7 E( Yo)%#@ #

.#6#5)# Ibora ">n"3 KG%!))!")o7 T)#'"&"on#6(!n+! o Io)#

"n&6%!( Exú, Ogun e Oxossi7 E-9 / # .!')# '! !$%"n# $%!

"n+!)6"># o  Ibora@ $%#n'o !6! ! )!6#&"on#( &o( # $%!+8o

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

15/35

'o &)!&"(!n+o !.")"+%#67 D! #&o)'o &o( Ifá@ '# (o(!n+o

'# !-"+?n&"# "n&6%" %(# >#(# '! .o25!" #*0!@ )!#*0! !

"n+!).)!+#*0!7 Mo(!n+o $%! )!$%!)!( #*0! '!&""5# 8o

'!&)"+o n# !&)"+%)# Ifá &o(o Kona pade@ $%! ">n"3K4%n*8o n# !+)#'#7 S!(.)! $%! %(# .!o# $%! !+á

+!n+#n'o &on+)%") )á+!)@ #+)#5/ 'o %o '# '"&".6"n#

!.")"+%#6 'o Ifá #6n*# Ona’pade  / &o+%(! &on%6+#) E-9

&o( )!.!"+o $%!+8o '! $%#6 / o ("no $%! +)#)á

?n*8o 'o O)"-á7

Ifá !n"n# $%! # ?n*8o 5?( .#)# #$%!6! $%! f#,!(!&o6# &on"+!n+! &o( !% '!+"no (#" !6!5#'o7 D!n+)o

'# &%6+%)# Yo)%# ! &o(.)!!n'! $%! # '!+"n#*8o (#"o) '!

%(# .!o# !+á #!#'# !( !&o6# $%! &on+)!( Kiwa-

 pele@ $%! ">n"3 Ko( )á+!)7 A$%!6! $%! '!!n5o65!(

o( )á+!) 8o >!)#6(!n+! '!&)"+o &o(o %#n'o )o%.#

)#n@ $%! ">n"3 &)"#*8o '! .%)!,# ! !6!5#*8o !.")"+%#6

no (%n'o7 O "(.#&+o &o6!+"5o '#$%!6! $%! %#( )o%.#

)#n / #'!n+)#) %( !+#'o '! %n"8o (2+" &o( o C!f!@

o% !4#@ # Fon+! '# Ro%.# B)#n@ $%! / &#(#'o KObatala7

I+o / 5!)'#'! .#)# +o'o@ (!(o #$%!6! $%! #'o)#( o%+)o

O)"-á7 A !&)"+%)# Ifá %>!)! &6#)#(!n+! $%! +o'o o O)"-á

!-"+!( &o(o !-+!n8o 'o .o'!) '# &on&"?n&"#@ $%! / &)"#'#

.!6o #-/ '! O#+#6#7

O )!6#&"on#(!n+o !n+)! Oá ! O#+#6# .o%"

'"5!)# '"(!n0!7 Co(o >%#)'"8 'o .o)+#6 'o R!"no 'o

An&!+)#"@ Oá .o%" %( .#.!6 n# .)!!)5#*8o '# #!'o)"#

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

16/35

'o #n&!+)#"7 A )!5!)?n&"# 'o #n&!+)#" !( Ifá / #!#'#

n# &)!n*# '! $%! n no +o)n#(o $%!( o(o no

!)>%!n'o o)! o o()o '#$%!6! $%! 5"!)#( #n+! '! n7

O $%! 8o "n"&"#'o no wo Oy!  o (!(o ! &o( o (%n'o / %( .)o&!o

.!)(#n!n+!@ $%! )!$%!) #+!n*8o@ 5">"6n&"# ! #!'o)"#

&on+#n+!7 J .o25!6 5"5!) o # "6%8o '! $%! # %# 5"'#

!+á !( #)(on"# &o( !% '!+"no .!o#6 ! !( #)(on"#

&o( Fo)*# '# N#+%)!,# $%! !-"+!( no (%n'o7 A !&)"+%)#

Ifá %>!)! $%! $%#n'o %(# .!o# !+á !( !+#'o '! "6%8o

!6# n!&!#)"#(!n+! ")á ! '!f)on+#) &o( # Fo)*# '#

N#+%)!,# $%! ")8o !+"6#*#) # "6%8o7 Oá / %(# '!+#

Fo)*#7 O !n+o@ n# &on'"*8o '! )"n&2."o E.")"+%#6@ +)á o

"n!.!)#'o@ o +"&o@ o +)#nfo)(#'o)@ ! # Fo)*#

!(#>#n+! '# N#+%)!,#@ $%! '8o &on&"?n&"# %(#n# %(

!n+"'o '! (o)+#6"'#'! ! %("6'#'!7

B OYÁ ONITOU AXE Q O E.2)"+o '# Fon+! '# M%'#n*#7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

17/35

A &o(o6o>"# Ifá / #!#'# n# &)!n*# '! $%! # Fon+!

)"(#6 '# C)"#*8o / %(# fo)(# '! E?n&"# E.")"+%#6

&#(#'# Kax"7 N8o á +)#'%*8o 6"+!)#6 .#)# #-/@ !(o)# !4#%(# .#6#5)# %#'# !( .)!&! ">n"3n'o K%! #"( !4#7

Ifá !n"n# $%! o %n"5!)o 5"25!6 / >!)#'o .o) '%# fo)*#

'"n("7 U(# / # fo)*# '! Kinalo@ $%! ">n"3 K!-.#n8o@

! # o%+)# / # fo)*# '! Kisoki@ $%! ">n"3 K&on+)#*8o7 A

.)"(!")# (#n"f!+#*8o "n"&"#6 '!+# fo)*# / #+)#5/ '!

Kimo@ $%! ">n"3 K6%,@ ! #+)#5/ '! Kaimoye@ $%!">n"3 K!&%)"'8o7 N# ("+o6o>"# Ifá # !-.#n8o ! # 6%, 8o

>!)#6(!n+! "'!n+"3'# &o( E.2)"+o M#&%6"no &#(#'o

KOrix!’ko7 Con+)#*8o ! !&%)"'8o 8o >!)#6(!n+!

"'!n+"3'# &o( E.2)"+o F!("n"no &#(#'o KOrix!’bo7

N!n%(# '!# (#n"f!+#*0! '! #-/ / &on"'!)#'#

%.!)"o) o%+)#@ ! #(# 8o 5"+# &o(o !6!(!n+o

!!n&"#" no !$%"62)"o +o+#6 '# N#+%)!,#7

N# &o(o6o>"# Ifá +#n+o imo $%#n+o aimoye .)o5?( '#

(#+)", 'o %n"5!)o "n5"25!6 $%! / &#(#'# Kimole@ $%!

">n"3 K# '! L%,7 D!n+)o '# # '! 6%, !-"+! %(#

%+n&"# "n5"25!6 $%! +)#nfo)(# o .o+!n&"#6 !.")"+%#6 !(

)!#6"'#'! f2" A %+n&"# "n5"25!6 $%! ! (o5! !n+)!

!+# '%# '"(!n0! / &#(#'# #-/@ ! / O#+#6# $%!( +)á

o #-/ '! L%, .#)# o (%n'o7 S! o%5!! o(!n+! 6%, no

(%n'o o %n"5!)o ")"# $%!"(#) #+/@ >)#'#+"5#(!n+!@

'!#.#)!&!)7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

18/35

J # &on+#n+! "n+!)#*8o !n+)! 6%, ! !&%)"'8o@ !n+)!

!-.#n8o ! &on+)#*8o@ !n+)! f%8o ! 38o $%! 'á fo)(# #o

%n"5!)o7 S! !+# .o6#)"'#'! !(.)! "n+!)#>"!( '#

(!(# fo)(#@ o %n"5!)o !)"# fo)(#'o '! !+)!6# $%!!)"#( +o'# '# (!(# !-+!n8o@ .6#n!+# $%! +!)"#( #

(!(# fo)(#@ o o6o !)"# "("6#) .o) +o'# # %.!)f2&"!

+!))!+)! ! +o'# &o"# ! .#)!&!)"#( !n+)! "@ &o(o !

fo!( # (!(#7 U( 'o #.!&+o (#" "n&)25!" '#

C)"#*8o .#)# # &"?n&"# o&"'!n+#6 / o f#+o '! $%! !-"+! %(#

>#(# "(!n# '! 5#)"#*0! '!n+)o '! '# #.!&+o 'o S!)E-"+!n+!7 A &"?n&"# o&"'!n+#6 '", $%! "+o / )!%6+#n+! 'o

#aos Ifá '", $%! o )!%6+#'o 'o #-/ '! Oá7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

19/35

III

ONA OYÁ

OS CAMINHOS DO ESRITO DOS ENTOS

A .#6#5)# Oá / %(# !6"8o 'o O)"" !)! $%! Oá / 36o '! $ansa ! $%!$ansa / # (8! 'o E.2)"+o 'o !n+o7 Do" #.!&+o '! Oá

$%! #.#)!&!( f)!$!n+!(!n+! n# !&)"+%)# Ifá 8o KA4#6#"!@

$%! ">n"3 K!n+o '# T!))#@ ! KA4#6o)%n@ $%! ">n"3

K!n+o 'o R!"no 'o An&!+)#"7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

20/35

I

ILE ORIXÁ

O SACRÁRIO DO ESRITO DOS ENTOS

A ILE ORIXÁ ADURA Q S#&)á)"o .#)# )!&! ! M!'"+#*8o #o

E.2)"+o 'o !n+o

A .!o# "n+!)!#'# !( on)#) Oá@ ! n8o +?(

#&!o # M#" !6o '! O)"-á o% '! Ifá@ .o'!( #!n+#) %(

#&)á)"o $%! .o'! !) %#'o .#)# (!'"+#*8o ! .)!&!7 O

#&)á)"o .o'! !) %#'o &o(o %( !.#*o )!!)5#'o .#)#

(!'"+#*8o@ ! "+o .o'! 6!5#) # %( #.)of%n'#(!n+o '#

&on&"?n&"#@ # %(# #.)!&"#*8o ! &o(.)!!n8o 'o .#.!6 !

f%n*8o '! Oá '!n+)o '# N#+%)!,#7 T#6 #&)á)"o '!5! !)

#!n+#'o n%( 6%>#) 6"(.o ! ! '!5! %+"6",#) %( .#no

!+#(.#'o &o(o fo))o .#)# o%+)# .!*# "(6" 'o #6+#)7

%#')o '! Fo)*# .o'!)o# ! #5##6#'o)# '# N#+%)!,#@

+#" &o(o 5%6&0!@ f%)#&0!@ +o)n#'o ! +!(.!+#'! '!

+)o50! ! )#"o@ .o'!( )!!+") # $%#6"'#'! '# n#+%)!,# "n+!)n#

'! Oá7

Oá +#(/( !+á #o&"#'# &o( o 9f#6o !65#>!( !

&o( !+! (#n"f!+#*0! !.")"+%#" '! .á#)o7 O .á#)o

8o %#'o !( #o&"#*8o &o( o ("+/)"o f!("n"no '#

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

21/35

KIyami@ $%! ">n"3 KM"n# (8!7 E+! .á#)o

!.")"+%#" 8o %#'o .#)# "n'%,") 5"#>!n #+)#"@

&6#)"5"'?n&"#@ ! >!)#) # &%)# .#)# #$%!6! $%! of)!( '!

fo)(# '"f!)!n+! '! (#6! "n&%)á5!"7

B ILE ORIXÁ ORII Q S#&)á)"o .#)# In5o*8o #o E.2)"+o 'o

!n+o

O #&)á)"o $%! 8o %#'o .#)# "n5o*8o '! Oá 8o

&onf!&&"on#'o # .#)+") '! !6!(!n+o )!6">"oo &on#>)#'o@o $%#" 8o #.)!!n+#'o #o '!5o+o '%)#n+! %# "n"&"#*8o7

 T#" o4!+o .o'!( 5#)"#)@ (# >!)#6(!n+! "n&6%!( %( .o+!

$%! &on+/( o o4!+o '! .o'!) #>)#'o $%! #+)#!( o #-/

< %( &oo !n5o65"'o !( &on+#=@ ! f!))#(!n+# f!"+# '!

&o)!7

O !n'á)"o Ifá / #!#'o n%(# !(#n# '! &"n&o '"#@ !

#$%!6! $%! )!&!!)#( o #-/ 'o O)"-á no)(#6(!n+!

#9'#( !% #&)á)"o # '# (#n8@ ! f#6#( # "n5o*0!

no #&)á)"o '! &"n&o !( &"n&o '"#7 A "n5o*0! 8o

&#(#'# KOriki@ $%! ">n"3 K6o%5o) &on&"?n&"#7 U(#

#(o+)# '! Oriki Oá !>%! ##"-o:

Iba xe Oyá Oluweku.

Eu respeito o Esp(rito dos )entos, *+ee dos n#estrais

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

22/35

Iba xe Opere LalaOyán.

Eu respeito .uela .ue *amin+a #om *onfan/a e

Orgul+o

Iba xe Oyá yeba Iya mesa Oyó.

Eu respeito o Esp(rito dos )entos, a 01e 0ais )el+a de

Oy2

 Ajalaiye afefe Iku lele bioke.Os )entos da terra #arregam os n#estrais

 Ajalorun afefe Iku lele bioke.

Os )entos do 3eino In4is(4el #arregam os n#estrais

 Ajalaiye, Ajalorun fun mi ni’re.

5ossam os )entos da Terra e os )entos do 3eino In4is(4el

me tra6erem boa ortuna

Oyá winiwini.

O Esp(rito dos )entos " mara4il+oso

Iba xe Oyá l’o ni Egun.

Eu respeito o Esp(rito dos )entos .ue Guia os n#estrais

Iya mi oro bi omu se L’aiya.

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

23/35

01e, preen#+a-me #om a sabedoria dos teus seios

Iba xe Omo Yansan.

Eu respeito o fl+o da 01e dos 7o4e

be mbe Yansan.

5ossa a 01e dos 7o4e existir para sempre

 Ax!.

8ue assim seja

C ADIMU OYÁ Q Of!)!n'# #o E.2)"+o 'o !n+o

E( +o'# # fo)(# '! #'o)#*8o '! Ifá ! 'o O)"-á /

+)#'"&"on#6 f#,!) %(# of!)!n'# !(.)! $%! # o)"!n+#*8o o%

#4%'# 8o )!$%""+#'# '# Fo)*# E.")"+%#"7  dimu  / %(

+!)(o >!)#6(!n+! %#'o .#)# f#6#) '! &o("'# ! !"'#

#.)!!n+#'# #o E.2)"+o '! %( #&)á)"o .#)+"&%6#)7 A "'/"# $%!

!+á .o) +)á '!+! .)o&!'"(!n+o '! f#,!) %(# of!)!n'# / '!

$%! !)"# '!on!+o .!'") #6>o !( n#'# of!)!&!)7 A$%!6!

$%! .o%!( %( #&)á)"o '! Oá n8o &on#>)#'o@ .o'!(

f#,!) # of!)!n'# %#n'o %# .).)"# .#6#5)#7 A$%!6! $%!

.o%!( %( #&)á)"o '! Oá &on#>)#'o .o'!( %#) o Oriki

.#)# Oá $%#n'o #.)!!n+#)!( o adimu7 I+o no)(#6(!n+! /

f!"+o $%#n'o %(# .)!&! / f!"+# .!'"n'o # #4%'# '! Oá7 A

)!.o+# .)!&! .o'! 5")@ !n+8o@ .!6# '"5"n#*8o7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

24/35

A fo)(# +)#'"&"on#" '! adimu of!)!&"'o # Oá "n&6%!(:

1 B!)"n4!6#

"no 5!)(!6o7

D EBO OYÁ Q Of!)!n'# '! Fo)*# "+#6 #o E.2)"+o 'o

!n+o

E-"+! %(# /)"! "(!n# '! .)o&!'"(!n+o )"+%#" n#

Áf)"@ !n5o65!n'o # #'o)#*8o 'o O)"-á7 M%"+# '#

'"f!)!n*# no .)o&!o &!)"(on"#" )!!+!( '"f!)!n*#)!>"on#" '! ?nf#! (%"+o (#" 'o $%! '"f!)!n*# !!n&"#"7

O +!)(o KOf!)!n'# '! Fo)*# "+#6 / %#'o !( )!f!)?n&"# #o

f#+o '! $%! (%"+o )"+%#" '! O)"-á !-">!( # .)!.#)#*8o '!

%( #n$%!+! o% )!f!"*8o &o(%n"+á)"#7 S!(.)! $%! "+o o&o))!

o #n>%! 'o #n"(#6 %#'o .#)# # )!f!"*8o / '#'o #o O)"-á

&o(o of!)!n'#7 E+# of!)!n'# / &on"'!)#'# %(# )!#3)(#*8o

!n+)! Ikole Orun 

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

25/35

Ogun  &o(o .#)+! 'o .)o&!o7 I+o / %( #.!&+o

>)o!")#(!n+! (#6 &o(.)!!n'"'o '# #'o)#*8o '! Ifá ! 'o

O)"-á@ ! $%! +!( of)"'o '! !+!)!+".o n!>#+"5o n#

"(.)!n# ! n# (2'"#7 J .#)+! 'o awo Ogun  #

C#)n!")o n8o +)#'o

Z C#)n!")o o% o5!6#

[ Bo'! o% )#

E IWE OYÁ Q L"(.!,# .#)# o E.2)"+o 'o !n+o

Ifá ! o O)"-á f#,!( %o !-+!n"5o '! %(# >#(# "(!n#

'! )"+%#" '! 6"(.!,# $%! 8o '!">n#'o # 6"(.#) o !f!"+o

n!>#+"5o '# 'o!n*#@ '# +)"+!,#@ '# 'o) .)of%n'#@ '# )#"5# !

'# &on+#("n#*8o .o) "n%?n&"# !.")"+%#" n!>#+"5#7 A

fo)(# (#" f%n'#(!n+#6 '! 6"(.#) / .o) (!"o '! á>%# !n+#7

I+o ">n"3 $%! # á>%# / .o+!n&"#6",#'# &o( o .o'!) '#

.)!&! .#)# &%(.)") %( '!+!)("n#'o .)o."+o7 U(# 5!, $%! #

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

26/35

á>%# +!n# "'o !n+# !6# .o'! !) %#'# .#)# 6#5#) .#)+!

!.!&23 'o &o).o@ +#" &o(o # !*#@ # (8o o% o ./@

! .o'! !) %#'# .#)# #no7

A$%!6! $%! n8o 8o "n"&"#'o .o'!( '",!) %(# .)!&!.#)# Oá !( %# .).)"# .#6#5)#@ ! #f!4#) # .)!&! '!n+)o

'# á>%#7 J +#(/( &o(%( .#)# Oá ! %#) %(# 5#o%)#

.#)# +)##6o '! 6"(.!,#7 A .)!&! $%! ! !>%! .o'! !)

%#'# +#n+o .#)# # á>%# $%#n+o .#)# # 5#o%)#@ .o) #$%!6!

$%! fo)#( "n"&"#'o no A;oP# )#n'!

(o5"(!n+o7

Oyá b’a mi "e’"i a agbo omo mi.

E.2)"+o 'o !n+o@ +o$%! # (!'"&"n# '! (!% 36o7

#ó mu, ko ki.

A +o)n! fo)+! ! .o'!)o#7

#ieso omo mi "i pupo gun rere.

D!"-! (!% 36o !) #!n*o#'o .!6o !(7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

27/35

 Ajalaiye Ajalorun mo be yin,

E% "(.6o)o #o !n+o '# T!))# ! #o !n+o 'o R!"no In5"25!6@

imi r’owo san awin Orun mi a$i beebee.%! !% .o# !(.)! f#,!) o# &o"# no M%n'o7

 Ax!.

%! #"( !4#7

A. # 6"(.!,#@ '!.!4! # á>%# !( #6>%( 6%>#) 6on>! '#!n+)#'# '! %# #7 S! %(# 5#o%)# !+á !n'o %#'#@

6"(.! # 5#o%)# !f)!>#n'o# n# T!))#7

F OYÁ IYAPA Q O E.2)"+o 'o !n+o@ M8! '# )#*# 'o

M!)'o

E( )!>"0! )%)#" '# N">/)"# # (#"o)"# '# &"'#'!

 Yo)%# 8o f%n'#'# o)! %(# !&ono("# #>)á)"#7 A &"'#'!

8o &!)'# .o) )o*# &o(%n"+á)"# $%! 8o >!)#6(!n+!

&%"'#'# .o) f#(26"# !-+!n# !.!&237 T)#'"&"on#6(!n+!@

o o(!n +)##6#( n# )o*# ! # (%6!)! 5!n'!( o

!-&!'!n+! no (!)'o7 O (!)'o )%)#" 8o >!)#6(!n+!

6o",#'o no &!n+)o 6o@ 8o #o #) 6"5)! ! 8o &on#>)#'o

# Oá7 Há no)(#6(!n+! %( #6+#) .#)# Oá no (!"o o% n#

!n+)#'# 'o (!)'o7 O #6+#) 5#)"# '!'! %( "(.6! (on+! '!

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

28/35

. #+/ #&)á)"o !6#o)#'o7 U(# 5!, #o #no of!)!n'# 8o

+)#,"'# #o (!)'o@ no f!+"5#6 'o (!)'o7

o) %# '! %# #o&"#*8o &o( o &o(/)&"o@ Oá /

>!)#6(!n+! !5o'# &o(o %(# fon+! '! #%n'n&"#7 J&o(%( .#)# # (%6!)! n# N">/)"# +)#,!) %(# (8o &!"# '!

f%á #o 6%>#) 'o (!)'o@ f#,!)!( .)!&! o)! o f%á@ !

'!.o" o 6#n*#( n# !n+)#'# 'o (!)'o7 #)# #$%!6! $%!

.o%!( %( #&)á)"o &on#>)#'o # Oá # !>%"n+! .)!&!

.o'! !) %#'#:

Ire ni mo nwa Lówo o $o.

J # #%n'n&"# $%! !% !+o% %n'o7

Oyá re’le Egungun lo lo’re wa fun mi owo ni nwa

L’owo mi o $o.

E.2)"+o 'o !n+o@ 5á # 'o An&!+)#" ! (! +)#>#

#%n'n&"#7

Oyá gbe rere ko ni Olu%gbe%rere.

E.2)"+o 'o !n+o@ +)#>#(! o# &o"# 'o C!f! '#

Bo# Co"#7

&i ojo ba la maa la.

%#n'o )#"#) o '"# # #%n'n&"# 5")á .#)# ("(7

 A "upe.

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

29/35

E% #>)#'!*o7

 Ax!.

%! #"( !4#7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

30/35

ORIXÁPGUN

O ESRITO DOS ENTOS E O SIGNIFICADO DA OSSESSÃOELO ESRITO

A$%!6! $%! .)#+"( o If#2(o n# Áf)" 8o >!)#6(!n+!

(!()o '! %(# o&"!'#'! $%! #'o)# %( 9n"&o O)"-á7 T#"

o&"!'#'! >!)#6(!n+! 8o &#(#'# .!6o +!)(o Kegbe@ $%!

">n"3 K&o)#*8o@ &o(o n# !-.)!8o Ko &o)#*8o 'o.)o6!(#7 A$%!6! $%! #'o)#( Oá !)"#( (!()o 'o

Egbe Oá7 Há '"f!)!n*# )!>"on#" no %o '!+! +!)(o7 E(

#6>%(# á)!# # o&"!'#'! '! #'o)#*8o '! Oá .o'!( !)

&#(#'# KIle Oy!@ ">n"3n'o KC## '! Oá@ o% K won

Oy!@ ">n"3n'o KA$%!6! $%! #'o)#( Oá7

In'!.!n'!n+! 'o no(! %#'o@ '# %(# '!+#

o&"!'#'! .)!!)5# # "+)"# o)#6@ # ("+o6o>"# ! # #!'o)"#

#o&"#'# &o( o A;o Oá

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

31/35

Ifá !n"n# $%! / .o25!6 #&!#) +#n+o o O)"-á 6? "+o !)"# &#(#'o '! K"n+%"*8o

#6+#(!n+! '!!n5o65"'#7 A .#6#5)# Yo)%# .#)# "n+%"*8o /

Kogbon inu@ $%! ! +)#'%, 6"+!)#6(!n+! &o(o Ko !+(#>o '#

+!))#7 A (!+#f2" 'o Ifá / #!#'# n# "'/"# '! $%! # Fo)*#

'# N#+%)!,# $%! %+!n+#( # 5"'# o)! # +!))# !+#!6!&!(

#6>%(# )!>)# á" .#)# $%! ! 5"5# !( #)(on"# &o( #

C)"#*8o7 O '!!n5o65"(!n+o '! %(# !n""6"'#'! .#)# !+#

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

32/35

fo)*# / .#)+! '# '"&".6"n# '! #'o)#*8o 'o O)"-á@ ! !+#

!n""6"'#'! / &#(#'# '! Kogbon inu7

Há "n9(!)# .#6#5)# $%! 8o %#'# .#)# '!&)!5!) o

!+#'o #6+!)#'o )!f!)"'o &o(%(!n+! &o(o .o!8o7 E(&on4%n*8o &o( O)"-á@ # .#6#5)# K jogun@ ">n"3 KE% .o%o

o% KE% +!no@ ! / %#'# .#)# '!&)!5!) %(# !+)!"+#

&on!-8o !.")"+%#6 &o( o !.2)"+o7 A f)#! KOrix!’gun / %#'#

.#)# '!&)!5!) #$%!6! $%! #%(")#( # )#&+!)2+" '!

%( '!+!)("n#'o O)"-á7

O +!)(o (#" &o(%( .#)# .o!8o / Kini7 E+#.#6#5)# )!5!6# # .!).!&+"5# Ifá o)! o !+#'o '! +)#n!

$%! )!.)!!n+#( %(# &on!-8o .)of%n'# &o( o #-/ !)! $%!

#$%"6o $%! no)(#6(!n+! / .!n#'o &o(o %(# "n+)o("8o

5"n'# '! fo)*# !-+!)n#@ !)"# (!6o) &o(.)!!n'"'o !

.!n#'o &o(o %( .)o&!o '! '!5!6#(!n+o 'o #;o

.#)# #&!#) !+# &!n+!6# '# '"5"n'#'!7 I+o >!)#6(!n+! /

)!#6",#'o #+)#5/ '# "n"&"#*8o@ $%! / '!">n#'# # o)"!n+#) o

"n"&"#'o n# '")!*8o 'o #&!o #o !% "n+!)"o)@ $%!@ .o) %# 5!,@

fo)(# %(# 6">#*8o +)#n&!n'!n+! &o( o O)"-á $%! !+á (#"

.)-"(o &on&"?n&"# 'o "n"&"#'o7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

33/35

O $%! .##)#( .!6# "n"&"#*8o .#)# Oá .o'!(

!+"(%6#) o #&!o # ini@ #o (!(o +!(.o !( $%! of!)!n'#

8o f!"+# #o #&)á)"o !( &"&6o '! &"n&o '"#7 I+o / f!"+o

.)on%n&"#n'o Oriki Oy!  !( f)!n+! #o #&)á)"o '! Oá 'o"n"&"#'o7 %#n'o o o)"" / .)on%n&"#'o@ %(# 5!6# / #&!#

.)-"(# #o .o+! 'o O)"-á@ ! %( &o.o 'Pá>%# / &o6o'o

.)-"(o 5!6#7 A. o o)"" !) .)on%n&"#'o@ o "n"&"#'o o.)#

'!n+)o 'o &o.o ! '", # .#6#5)# Kto@ $%! ">n"3 K%3&"!n+!7

A .#6#5)# to / %#'# no 3( 'o O)"" &o(o %( !6o@ o% f!&o

.#)# #+#) # "n5o*8o $%"6o $%! fo" '"+o '!n+)o '!6#7U#n'o o '!'o "n'"'o)@ o '!'o #n%6#) ! o '!'o (2n"(o

'# (8o !$%!)'#@ o "n"&"#'o (o6# o '!'o n# á>%# !

.!)&o))! '!'! # +!+#@ .##n'o .!6o +o.o '# !*# !

'!&!n'o .#)# #+)á 'o .!&o*o7 %#n'o o '!'o !+"5!)!(

!n+)! # o)#n&!6# '">#: K";#4%@ $%! / o no(! 'o &!n+)o

'! .o'!) 6o",#'o n# +!+#7 %#n'o o '!'o !+"5!)!( no

+o.o '# !*# '">#: Ko)"@ $%! / o no(! 'o &!n+)o '! .o'!)

6o",#'o n# &o)o# 'o &)n"o7 %#n'o o '!'o !+"5!)!(

#+)á 'o .!&o*o '">#: K".#o@ $%! / o no(! 'o &!n+o '!

.o'!) n# #! 'o &)n"o7

U(# #(o+)# 'o +".o '! O)"" $%! / %#'o .#)# !+!

.)o&!o !>%! ##"-o:

Iba xe o rin n’eru ojiku$u s’eru.

E% )!.!"+o o E.2)"+o 'o !n+o $%! n8o +!(! # (o)+!7

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

34/35

Iyagba n’le Ifon alabalaxe oba pa$apa n’ile iranje.

M8! 'o R!"no 'o An&!+)#" / #$%!6# $%! >%"# +o'# #

>!)#*0! f%+%)#7

Oyá, gbe nla ijo mora.

E.2)"+o 'o !n+o $%! '#n*# &o( >)#n'! (o5"(!n+o7

Oyá o pe o.

E.2)"+o 'o !n+o !% !+o% &#(#n'o # +"7

Oyá o pe o.

E.2)"+o 'o !n+o !% !+o% &#(#n'o # +"7

Oyá o pe o.

E.2)"+o 'o !n+o !% !+o% &#(#n'o # +"7

Oyá o pe o.

E.2)"+o 'o !n+o !% !+o% &#(#n'o # +"7

Oyá ro.

E.2)"+o 'o !n+o '!*#7

Efufu lele $i n"a igi lokeloke,

!n+o Fo)+! $%! 6"(.# o ("no@

 A "upe.

8/18/2019 OYÁ VERSÃO 2007

35/35

E% #>)#'!*o # +"7

 Ax!.

%! #"( !4#7