A la izquierda,objétolenticular deunos cienmetros dédiámetravis/¿¡rnbradopot ancientífico delLaboratoriode MétodosAero/ógicosdeLeningrada.A la derecha,efligmáticacolumna deluz, queemitía"SOr?JdOSagudos",observadasobre e/ ríoIWedyedisfalfiusr4.

XTRANOS avistamientos y en-cuentros cercanos con huma-noidesse han convertidoen su-

cesos frecuentes en países exr-satéli-tes de la Unión Soviética, de la mismaforma en que ha venido sucediendodurante mucho tiempo en el resto delmundo.

La literatura occidental sobre ovnisha sufrido trad icionalmente ciertas dif i-cultades para recabar detalles docu-mentales sobre experiencias ovn i en laEuropa del Este. Sin embargo, en laUnión Soviética, varios ufólogos seriosestán dispuestos a llenar este vacío.Entre estos investigadores, se encuen-tran Félix Ziegel, profesor asistente enel lnstituto de Aviación de Moscú, y eldoctor Vladimir Azhazha, di rector delDepartamento Oceanográfico de laAcademia Soviética de las Ciencias ydel lnstituto de lnvestigación Espacialde la propiaAcademia, quien ha pues-to en marcha en la última década unacomisión especial dedicada al estudiode lo que eufemísticamente ha recibi-do el nombre de ,.fenómenos atmosfé-ricos anómalos".

Es fácil darse cuenta de que se tratade una denominación para los objetosvolantes no identificados mucho mássuave que las que les otorgaba elKremlin en las décadas de los 50 y los$$ «propaQanda del Pentágono" o«pesadillas de /os países imperialis-tas". Aunque la polrtica soviética deapertura se está desarrollando no sinciertas dificultades, parece que ahorala ufología se está beneficiando de lamisma ola de g/asnof que barre otrasáreas de la sociedad soviética. Hastahace bien poco, los soviéticos pare-cían capaces de reconocer solamente

-y de mala gana- los avistamientosde fenómenos anómalos. La posturaoficial respecto a los encuentros en latercera fase e incidentes de contactocon extraterrestres y abducciones eraun absoluto nyet" a pesar de que sehabían registrado varios casos biendocumentados de encuentros con ex-traterrestres dentro de las fronteras dela URSS.

Un tres por ciento de las noticias so-bre ovnis se asocian a la aparición deobjetos discoidales que se desplazansiguiendo extrañas trayectorias y pormedio de bruscas aceleraciones, obien permanecen suspendidos du-rante largo ratosobre lasuperficiede laTierra o en el océano. El I de Septiem-bre de 1986 un cientffico del laborato-rio de métodos aerológicos de Lenin-g rado q ue trabajaba en la isla de ltu ru p,perteneciente al archipiélago de lasKuriles, entre la península soviética deKamchatka y Japón, f ue testigo aproxi-madamentea lasocho de latardede laaparición de un enormeobjeto lenticu-lar que tenía unos 100 metros de diá-metro y se manten ía suspendido sobreel agua a unos 500 metros de la costa.

Este es sólo uno de los curiosos he-chos que ilustran la más reciente co-lección de avrstamientos en la UniónSoviética, entre los que destaca tam-bién una enigmática columna de luzaparecida el 28 de Julio de 1981 en el

río Medveditsa. En aquella ocasión,poco después del ocaso surgió, a unaaltura de 45 grados, una luminiscenciaque centelleaba con unafrecuencia detres a cinco veces por segundo e ibaacompañada por un sonrdo muy agu-do con unafrecuencia de 14 a 15 kilo-herzios. El zumbido cesó poco des-pués de la desaparición del rayo, quese observó aproxi madamente d u ranteun minutoy medio yen unafracción desegundo adoptó una posición hori-zontal antes de desaparecer, dejandotras de sí una tenue luminiscencia so-bre el agua.

Después de este curioso fenómeno,todos los objetos de la zona quedaronfuertemente electrizados y el contactocon ellos producía un leve pinchazoeléctrico. Los relojes se detuvieron y novolvieron a funcionar hasta el da si-guiente, y un perro que se encontrabaen el lugar del avistamrento se mostróinquieto, intentó ocultarse, temblaba ygañía de forma lastimera.

LA ULTIMA OUIMERA HUMANA

En el libro delfilósofo y periodista so-viético Yuri Shkolenko, La Era Espa-clal, publicado en Moscú, puede en-contrarse un buen ejemplo del puntode vista oficial. El libro trata sobre lastendencias, proyecciones e implica-ciones futuras de la exploración y ex-

La pubticacion de un anuncio en 1984 pidiendoteqlimqnips 4ql p11!ico sggre cgqt?qtgs qorl oVqipprqvqqó ta recep_p¡grl de qn¡s ?Q.QQQ qq1eq.

174

plotación del espacio exterior. Shko-lenko dedica también unas cuantaspáginas al tema ovni y a la teoria del

"paleo-contacto" acerca de la visita deextraterrestres a la Tierra en la antig üe-dad. A juzgar por la profusión de auto-res de gran éxito como Kazantsev,Agrest, Avinsky, Gorbovs§ Y otros,los astronautas del pasado parecen te-ner mayor aceptación PoPular en laURSS que en el Oeste. Pese a ello, aShkolenko no le molestadivagar ni ha-blar de ovnis y extraterrestres. Aludebrevemente al extravagante tripulantede un ovni con dos ojos Y dos orejaspero sin nariz, visto en la región delCáucaso, solamente con elfin de des-calificar cualquier encuentro de este ti-Do como carente "en absoluto de toda'autenticidad científica" ; asimismo, loacusa de ser simplemente "el últimogemido de una Humanidad quiméri-Ca».

Sh kolenko apu nta q ue los i nvestiga-dores americanos son capaces de uti-lizar "métodos cri mi nolÓg icos paracrear mediante un montaie el retratod e u n se r ertrabr restre típ i co, el h u m a-noid e g ris y peq u e ñ o, d e cabeza g ran-de, qué sá asocra a menudo con ioscasos de abducciÓn y de naves estre-lladas". Esto no convence al periodista,que calificael montaje como«ufi EV1Ftijo de concepciones no científ icas so-bre laevolución del Hombre en elfutu'ro, imágenes tradicionales del diablo,el estereotipo de SuPerman Proce-dente de /os comlcs y la informactÓnsobre /os equipos de las tripulacionesde las naves espaciales terrestres".

Deteniéndose en las investigacio-nes del etnógrafo soviético Valery Sa-narov, que analiza los encuentros conextraterrestres desde la perspectivadelfolklore, Shkolenko afirma que loscontactos con extraterrestres formanparle de la "creación moderna de mi-fos cósmicos". Fi nal mente, advierteque «la actuación de un mito comofueza m aterial no sólo d i strae a la gen-te de las tareas y oportunidades de laera espacial, sino que representatam-bién un fenómeno socialmente peli'groso al relegar a las personas al reinodel misticismoy el absurdo".

No obstante, cuando este ar1ículo sepublique, tendremos el placer de co-municar que en la URSS se ha produ-cido un cambio radical de actitud res-pecto a los ovnis. Por primera vez, seestableció hace unos meses un con-tacto vía satélite con Moscú para d iscu-tir eltema en el programa de televisiÓnde dos horas de duración UFO CoverlJp?... Live, producido en los EstadosUnidos por Michaelselingman Y LBSCommunications y presentado desdeWashington D.C. por el actor Mike Fa-rrell, intérprete de la serie M.A.S.H. Ené1, el periodista soviético SergeiBou-lanzov, de la agencia de noticias

,r1.,:,tlrir!'¡rrlilZl,rfr[d*|.t§§l;,rll.rr. ?:§ir{rat}lrl§il::,lti,rr,f* |t A''R''R'4','§-"§'ü ' ITASS,yelinvestigadorLeonard Nikis- l

hin comentaron tranquilamente re-cientes avistamientos, encuentros enlatercerafase e, tncluso, la abducciÓn y«pérdida de una hora de tiemPo" ex-perimentada por un comandante delEjército en Junio de 1975.

Tanto este caso como elaterrizajede un objeto deformaovalcon dos hu-manoldes en1981 fueron discutidoscomo hechos reales sin ningÚn co-mentario deltono de "mitología qui-mérica" defendido tan vehemente-mente por el camarada Shkolenko. El

ufólogo Nikishin destacó que la situa-ción estaba cambiando de forma defi-nitiva. La publicación de un anuncio en1 984 pidiendolestimonios del públicosobre contactos con ovnis Provocó,según dijo, la recepción de unas20.000 cartas.

Entre los curiosos fenómenos rese-ñados en esa correspondencia se en-cuentra el aterrizaje de toda una «es-

cuadrilla" de ovnis el 6 de Junio de1989 en la región de Vologda. Segúnrefirieron los testigos, surgió sobre la

aldea una chispa amarillenta que fueaumentando de tamaño hasta adoptarla forma de un globo luminiscente. El

enigmático obieto descendió sobre unprado, aterrizó y se dividiÓ en dos. Lue-go surgió unaforma similara un ser hu-manovestido de negro. En ese mismoprado aterrizaron poco después tresglobos más, dos de los cuales tambiénestaban "tripulados" por los extrañosseres que, como sus naves, no tarda-ron en hacerse invisibles.

Otro asombroso hecho relacionadocon los ovnis salió alaluzen elveranode 1983, después de que un visitantede la iglesia de la ciudad de Yarselavlrevelara la película fotográfica quehabila tomado días antes, descubrien-do parasu asornbro un objetosuspen-dido sobre el templo. Este aconteci-m iento plasmado f otog ráf icamentg _e_s

similar al que se dio en Julio de 1985,cuando un grupode geólogosde Mos-cú se encontraba en una laderadelvol-cán Kluchevskaia, en Kamchatka. Du-rante doce minutos un objeto queemitía rayos de luz muy potentes ilumi-nó el cie[o encendiendo una estrella.

ACOPIO DE MATERIALES

La situación del tema ovni en otrospaíses del Este europeo ha variado se-gún sus circunstancias. Rumanía, Po-lonia y Hungría, por ejemplo, han per-manecido más abiertos al asunto,mientras qúe en la RePÚblica Demo-crática Alemana, Checoslovaquia oBulgaria es difícil encontrar datos so-bre ovnis. El escritor rumano lon Hob'bana recopiló con detalle numerososcasos quetuvieron lugar en su país du-rante los años60 en el clásico Ovnlsdesde elotro lado delTelÓn de Acero,

175

libroelaborado con lacolaboración delescritor bel ga Julien Weverbergh.

Una ola de sucesos ovni producidaen '1978 apareció reflejada en la pren-sa polaca de la mismaforma en que Iohizo en las principales revistas ufológi-cas occidentales. Entre las noticias seencontraban varios casos de encuen-tros en la tercera fase e incluso la ab-ducción del granjero de 71 años JanWolski, un hecho muycélebre quefueinvestigado por un equipo de científi-cos y psicólogos de la Universidad deLublin. En fecha más reciente, el perió-dico oficial del Ejército polaco,ZolnierzWolnosci(Soldado de la Libedad), in-formó que varios pilotos militares ha-ban tropezado con misteriosos obje-tos que volaban sobre el país aaltasve-locidades. Uno de los pilotos manifes-taba en uno de ios reportajes que du-rante un vuelo de prácticas de inter-cepción «sobre noso¿ros, a una alturade unos 450 metros, un objeto se des-lizaba hacia el Este. (...) Se deslizaba li-teralmente mientras no se escuchaban i n g ú n so n i d o. Parecía f ísi cam e nteimposible".

Aunque en los círculos ufológicosdel Este no se han tratado de forma ex-tensa los casos húngaros, en el trans-cursode los últimosaños han sido biendocumentados cierto número de inci-dentes.

En mi caso, he obtenido materialmuy valioso sobre Hungra gracias alinvestigador h ú ngaro-norteamerica-no Colman von Kevicz§, director dela Red Ovni lntercontinental (ICUFON),que tiene su sede en Nueva York VonKevics§ sirvió como comandante enel Ejército Real Húngaro durante la Se-gunda Guerra Mundial y emigró a losEstados Unidos en I 952. Mástarde tra-bajó en el Departamento Audiovisualde las Naciones Unidas, donde aten-dió al interés sobre eltema ovni del se-cretario general, U Thant.

Las investigaciones de Von Kevics-ky serán tratadas aparte. Nuestro inte-rés reside ahora en informar sobre unaserie de recientes casos ovni registra-dos en Hungría en '1986 y 1987. Losdatos completos han sido obtenidospor Von Kevics§, que ha continuadovisitando periódicamente su país deorigen desde 1970. El comandante hadictado várias conferencias sobre ov-nrs durante susviajes a Budapest, aun-que éstas han estado abiertas sólo agrupos selectos de cientrficos y oficia-les destinados en la investigación es-pacial del gobierno, no al público engeneral.

Laserie más reciente de avistamien-to en Hungría comenzó el 26 de Enerode 1986, cuando dos objetos de un vi-vo coloranaranjado y con forma de ba-

lones de f útbol se dejaron ver sobre u ncentro de investigación médica situa-do en las af ueras de Budapest. Este ca-sofue investigado e ilustrado con di bu-jos en color por el artista comercial yufólogo Gyorgy Barth. El ovnifue ob-servado a las siete de la tarde entre laspoblaciones de Pomaz y Plisszentke-resZ, localizadas a unos I0 kilómetrosal nortede Budapest. EIICUFONfue in-formado de este caso y de los dos si-guientes, que fueron posteriormentetraducidos por el comandante Von Ke-vics§.

RODEADOS POR UN ANILLO

Según el informe de Barth, setratabade objetos con forma de balón de fút-bol de un vivo color anaranjado y ro-deados por un anillo. En un primer mo-mento, giraban sobre su eje despacio.Después descendieron hasta quedarsuspendrdos a u na altura de 50 metrossobre la recientemente construida aladel cpntro médico de investigación.

"De la parte inferior de am bos aparatossalía, hacia abajo, un haz de luz azula-da -escribió Barth-, mientras quedesde su bo rde derecho emitían lucesde un color verde blanquiazulado yam ari I le nto." Barth local izó y entrevistóa uno de los testigos, un vigilante delcomplejo médico llamado Laios EoryKiss, que añadió que uno de los apa-ratos despedía rayos rojizos desde subase hacia el lugar donde élse encon-lraóa, quizá para mantenerlo alejadode lazonade ed ificios iluminada. "E/fe-nómeno duró en total alrededor detreinta segundos fras /os cuales /osdos aparatos desaparecieron eleván-

L, noche det 22 at 23 de Abril de 1986, unaambulancia fue perseguida por lo que parecía seruna bola de fuego «inteligente» en una autopistacercana a la Universidad de Debrecen.

176

En la página anter¡or, festlgospresenciales de un fenómenoextraordinario acaecido el 6 deJunio de 1989 en Vologde.Sobre eslas líneas, imagen deun objeto divisado por ungrupo de geólogos en el volcánKluchevkaia. Abaio, foto quereveló la presencia de un ovnisobre la iglesia de Yaroslavl.

CARRAS§Odose hacia el cielo a unavelocidad tre-menda,, concluía el sobrecogedor in-forme de Barth.

El segundo de estos interesantescasos tuvo lugar la noche del22 al23de Abril de

.1986 en una autopista cer-

cana a la ciudad de Debrecen. El inci-dente fue ampliamente investigadopor el ufólogo Laszlo Kiss, u n ingen ie-ro civil que trabaja como inspector deseguridad de la autopista para Debre-cen, municipio ubicado en el nordestede Hungría. El caso se compone dedos sucesos que ocurrieron en unperíodo completo de cuatro horas ymedia, durante las cuales una ambu-lancia fue persegu'.ia por lo que pa-recía ser una bola de r_cgo "inteligen-ter.

La secuencia de acontecimientoscomenzó a las diez en punto de la no-che del 22 de Abril, cuando la señoraGabor Peter se dislocó un hombro ensu casa de Hajdunanas y llamó a unaambulancia de la Clínica Quirúrgicanúmero 1 de Debrecen. La ambulan-cia, conducida por Sandor Mendi yatendida por el estudiante de medicinal-aszlo Berencsi, recogió a la señoraPeter e inició el camino de vuelta a De-brecen. La noche era ligeramente nu-bosa, pero con una visibilidad clara,según el informe de Laszlo Kiss.

Sin embargo, mlentras la ambulan-ciaabandonaba la localidad de Hajdu-dorog hacia las diez y media de la no-che, el médico advirtió un objeto ana-ranjado a su derecha, flotando sobre lacarreteraa unaalturade entre 30y40 -metros y alrededor de 100 metros de-lante de ellos. El informe señala quecuando la ambulancia se acercó, "e/aparato se unió alvehículoy lo escoltó,volando a baja altur4 durante los quin-ce minutos que tardaron en llegar alp u e b I o si g u i ente, H aj d u boszo t ffi afi l»,situado a 18 kilómetros del anterior. Elovni siguió a la ambulancia incluso auna velocidad de 70 kilómetros por ho-ra. El informe continúa narrando que,

"j usto antes de I legar a los I ímlfes delsr'-guiente pueblo, el aparato aumentósúbitamente su velocidad, cambió sucolor hasta alcanzar un resplandormuy brillante y se dirigió hacia un pe-queño bosque, sobre el cual descen-dió muydespacio;después se apaga-ron sus/uces". Este hecho hizo que lospasajeros de la ambulancia pensaranque se trataba probablemente de unaparato militar experimental soviético.No obstante, el incidente no había lle-gado todavíia a su fin.

Después de medianoche, una veztratada la dislocación de la paciente,ésta fue devue[ta a su casa en Hajdu-nanas por la misma ambulancia.Cuando el vehículo abandonaba De-brecen y se aproximaba al pueblo deJoczsa, sus pasajeros observaron unagran luz brillante que cruzaba el cielo.

179 !

A la derecha,. "/uces noctltrnas"fotografiadas en laregión de Odessa

el 4 de Septiembrede 1985. Abajo,

ovni en forma deraya envuelto en

una nube deplasma. En la

página siguiente,ovni visto sobre elmonte Aksu el 12de Julio de 1988.

(( La esfera am¡noró tambien su vetoc¡aaa ycruzó con elegancia el tendido eléctrico de altatensión que atravesaba la autopista sin ocasionarningún tipo de efecto."

Cuando dejaron atrás el pueblo, conti-n úa el i nform e, "la bol a ard i ente apare-ció de nuevo ante su vista, dándoles laimpresión de que se había quedadoesperando a la am bu lan ci7 ya q ue co-m enzó a seg u i rla otra vez". El cond uc-tor no se atrevió a usar lafrecuenciaes-pecial de radio, sino que prefirió redu-cir lavelocidad de laambulanciaa me-nos de 15 kilómetros por hora. "La es-fera aminoró también su velocidad ycruzó con elegancia el tendido eléctri-co de alta tensión que atravesaba laautopista", escribió Laszlo Kiss, aña-diendo eua, «¿ss¡1¿s la ambulanciaaceleró hasta alcanzar los 70 kilóme-

tros por hora, la bola aumentó tambiénsu velocidad". Cuando llegaron a Haj-d u boszorme ny diez m i n utos después,la bola aterrizó sobre una zona bosco-sa y desapareció una vez más.

La ambulancia fue requerida denuevo para otra urgencia en Ia madru-gada del 23 de Abril. Cuando se apro-ximaban al área de bosque en la quehabía desaparecido la bola luminosaun par de horas antes, el conductorMendi y el ayudante Berencsi vieronfuego en la hierba. Salieron delcoche yobservaron llamas de más de metro ymedio de altura que no parecían tenerningún origen sobre el suelo. Esta es,

I

en esencia, la historiade laambulanciay las bolas de fuego "inteligentes» queaparecieron en la prensa húngara. An-tes de que examinemos los argumen-tos presentados por los cientfficos a fa-vor de una hipótesis natural, es de vitalimportancia que describamos minu-ciosamente el objeto. Los pasajeros delaambulanciapudieronverlo bien por-que las ventanas del vehículo eranmuy grandes.

¿UNA ESFERA LUMINOSA?

Basándose en sus entrevistas con elconductor, el estudiante de medicina yla paciente, el investigador Laszlo Kissdescribe el ovni con las siguientes pa-labras: "La bola ardiente (no bola defuego) tenía un diámetro de algo másde diez metros, con un anillo como losde Saturno rodeándola. De las pariessuperior e inferior de la esfera, asi co-mo desde donde el anillo se unía alaparato, salían largas llamas. En susmitades superior e inferior las llamasse movían de izquierda a derecha y vi-ceversa a lo largo de su perímetro y al-rededor del anillo".

George Egely, un ingeniero de se-guridad nuclear del lnstituto Central delnvestigaciones Físicas de Hungría,desarmó el caso en un artículo publi-cado en la revista Tudomany esTech-nrka (Ciencia y Tecnología). Este ex-perto internacional en esferas lumino-sas -un misterioso fenómeno naturaleléctrico asociado probablemente alplasma atmosférico- desechó la h i pó-tesis ovni sosteniendo que laambulan-cia sólo se había topado con un casode esfera luminosa. Para el investiga-dor Laszlo Kiss, sin embargo, eSte he-cho no explica que la esfera se com-portara de forma tan clara, como si es-

tuviera «controlada por seres inteli-QentAS».

Además, Kiss presentaba en su in-forme cinco puntos en contra de lateoría de la esfera luminosa de Egely.

"éCómo una bola de más de diez me-fros de diámetro podía ser un simplefe n ó m e n o el éctri co?", p reg u ntabaKiss. Aunque la Ciencia aún no com-prende bien la naturaleza de las esfe-ras luminosas, los expertos están deacuerdo en afirmar que generalmentesuelen tener una duraeión corta. ..Sl esasi-escri bió Kiss-, ¿ có m o es poslb/eque la esfera luminosa se dejara verdu rante vei nticinco m inutos, escoltaraal vehículo a varia§ velocidades dife-rentes y, f i n al m e nte, f u e ra tan " am ab I e"de esperar a que la misma ambulanciaregresara para seguirla de nuevo?"Kiss también se preguntó : "¿por qué laesfera siguió a la ambulancia sólo por

las zonas no pobladas de la autopis-ta?";y, finalmente, si las esferas lumi-nosas funcionan por impulsos eléctri-cos,«¿cómo pudo el objeto llameanteatravesar el tendido eléctrico de altatensión (alrededor de 75.000 voltios)sin ocasionar ningún tipo de efecto?".

Kiss comparó este caso del objetollameante con otros casos anteriores ydescubrió que era casi idéntico a lasfotos clásicas tomadas en las lslas Tri-nidad por un barco de la Marina brasi-leña en 1958 y a otro objeto con lasmismas características, pero másgrande, fotografiado en 1976.

El tercer caso húngaro de relevan-cia, un alerrizale y un encuentro en latercerafase, ocurrió en el mismo con-dado de Hadju, cerca de la ciudad deDebrecen, y fue investigado tambiénpor el inspector de seguridad de auto-pistas Laszlo Kiss. El incidente sucedió

((Detante de ta entrada se podía ver ta s¡luetade una cr¡atura con forma humana, mientras gue

otros dos seres de menor tamaño se desp lazabanalrededor del aparato. Su ropa era oscura, de

179

I Sumario Secrefo del Seruicio de lnteligenciádel Jefe de Personal del Ejército del Aire ofrecedatos sobre avistamientos de ovnis en Hungría,aunque el Gobierno de Budapest rechaza laexistencia de fales fenómenos.

sobre aquel lugar conformando unagran mancha negra sobre la blancanleve.»

Laszlo Kiss añadió que en el cursode su investigación descubrió que va-rios días antes"otro patrullero de auto-pista había visto una vivienda-remoLque con ventanas luminosas de coloranaranjado en la misma intersección,próxima al tendido eléctrico". El inci-dentetuvo lugara las dos de la madru-gada de uno de los últimos dias de Di-ciembre de 1986. Sin embargo, el po-lrca manifestó que las luces proventande un remolque utilizado como vivien-da por granjeros de la zona y, por con-siguiente, no se investigó más sobre eltema. No obstante, durante su entrevis-ta con Kiss, reconoció que «nuncahabía visto antes ninguna máquinagrande de labranza sobre aquel cam-Po".

Cuando Albert Pragai, u n conocidoexperto en ovnis de Budapest, visitó ellugar donde había aterrizado el arte-facto con forma de balón de fútbol,comparó algunas características deeste caso con la abducción del policíaHerbert Schirmer en Ashland, Ne-braska, el 3 de Diciembre de 1 967. Co-mo probablemente recordarán algu-nos lectores, Schirmer conducía en so-litario a las dos y media de la madruga-da cuando, cerca de una de las inter-secciones de la autopista, vio un objetocon forma de balón de fútbol y una filade ventanas de color naranja alrede-dor de su perímetro. Schirmer fue ab-ducido por tres pequeños extraterres-tres, que le dijeron que estaban allí pararecargar su nave con nuestras líneaseléctricas. Albert Pragai señaló que,«parece co m p I etam ente i m posi b leque el joven conductor húngaro hu-

el 9 de Enero de 1987 entre las 2,30 ylas 2,40 horas de la madrugada, en eltramo de la Autopista 35 comprendidoentre Hajduboszormeny y Debrecen-Jozsa. Eltestigofue un patrullero de au-topista que conducía entre estas dosciudades en una patrulla nocturna derutina. Hacía f río y el cielo estaba I igera-mente nublado, pero la visibilidad fuedescrita como buena.

TEST¡MONIO DE LA POLIC¡A

Cuando el patrullero llegó a la inter-sección que existe antes de llegar aJosza, vio "u na gran ja con lasventanasencendidas" en la parte derecha, so-bre la tierra labrada. El policía decidióinvestigar y "echar un vistazo más decerca», escribió Kiss. Cuando se apro-ximaba a la granja, .ae dlo cuenta dqque sobre la heladatierra de labranzalcubiefta de nieve, descansaba un ob-jeto con forma d e balón de fútbol ame-ricano. El objeto habíaaterrizado sobreel campo entre dos fardos de paja, auna distancia de unos 2 kilómetros deltendido eléctrico de alto voltaje queatraviesa Hungría desde /a UFSS".

El patrullero le dijo a Kiss que el diá-metro del aparato era de algo más de

'lB0

quince metros y que tenía una fila deventanas redondas de un metro dediámetro dispuestas a lo largo de superímetro y separadas unas de otraspor bandas grises. La luz de las venta-nas era de un constante y cálido coloramarillo y un potente haz de luz delmismo color se dirigía hacia el cielodesde la parte superior del aparato. Elpolica pudo observar en su zona infe-rior una abertura a modo de entrada através de la cual se distinguía una luzmuy fuefte en el interior.

Pero eso no era todo. "Delante de laentrada se podía ver la silueta de unacriatura con forma humana, mientrasq u e otros d os seres, d e m e n o r tam añ o,se desplazaban alrededor del apara-fo", conti n úa Kiss. ..Su rop a era oscu rade ningún modo resplandeciente."

El patrullero se sintió aterrorizado alllegar a este punto y decidió escaparpara evitar un posible enfrentamrentocon los extraterrestres. lnformó a sussuperiores sobre el incidente, pero nodio tiempo aque se iniciara ninguna in-vestigación antes de que cayera unacopiosa nevada, que cubrió el escena-rio de los hechos durante los tres díassiguientes. "Cabe destacar que cuan-do dejó de nevar -continúa Kiss-cientos de cueruos se establecieron

En la página anterior, y según ungrupo de científicos, fenómenoinvisible de "realidad oculta".Sobre esfas líneas, testigo delaterrizaje de un ovni. Abaiofotografía revelada con un métodode codificación cromática de unob¡eto desconocido.

bieratenido la menor opoftun¡dad deleer algo sobre el incidente del policíqSch i rrnbr vei nte añ o s ante s".

Según el director del ICUFON,Hungría posee un rico historial acercade contactos ovni, incluyendo ia posi-bilidad de "la

primeraabducción ovni"

de laera contemporánea. Eldíade Na-vidad de '1903, el leñador Petrovs§lvanku desapareció en e¡ lejano pue-blo ruteno de Szuhapatak, dentro delterritorio de lo que por entonces era ellmperio Austro-Húngaro. La mismanoche de la desaparición de lvanku, elsacerdote de la iglesia ortodoxa localfuetestigode laapariciónde unaesferabrillante que iluminó toda la zona, asícomo de siluetas vagas que se movíanhaciala luz. El procuradordel distritodeHusZ, Agoston Gabor, investigó du-rante mucho tiempo la desapariciónde lvanku, pero nunca se encontró ras-tro alguno del leñador desaparecido.

SUMARIO SECRETO

El Sumario Secrefo del Servicio delnteligencia del Jefe de Personal delEjército delAire, fechado el 1 0 de Juniode 1947, señala que, «rumores queprovienen de /as áreas rurales deH u ng ría mencion an esf eras pl ateadascruzando el cielo durante s¡ iis».Elin-forme añade que "tod av ía n o se ha ob-tenido ninguna descripción precisa ni

,:].'i?§Yr?K§''?ryq§:§ít',,,:K't;:K§''K"

i" Á itl ,.&§ot:conformación alguna de estos fenó-menos» y que su naturaleza recuerdala de la ola de misteriosos "cohetesfantasmas" que barrieron Escand i na-via en 1946 y los primeros meses de1947. Los documentos secretos de laClA, hechos públicos al amparo de laLey de lnformación, nos ofrecen másdatos sobre avistamientos ovni enHúngría durante los años 1 955 y 1 956,cuando "el Ministerio de Defensa fuealertado acerca de una formación deobjetos voladores desconocidos». Noobstante, siguiendo la corriente delPartido Comunista de Moscú, el go-bierno de Budapest declaró q ue ..e/ fe-m or a I os pl ati I los vol antes era u n m ito"y que «fodos los i nformes estaban pro-movidos por la propaganda estado-unidense".

Según el libro Ovnis desdeelotro la-do delTelón de Acero, de Hobbana yWeverbergh, la censura se relajó al fi-nal de la década de los60, cuando laprensa húngara publicó una serie deartículos tanto a favor como en contrade los ovnis. La tendencia a calificarlosde "ciencia ficción" citada anterior-mente, mantuvo eltema bastante másoculto durante los años 70 y principiosde los 80. Naturalmente, se han regis-trado unas pocas excepciones, comocuando cientos de testigos observarondurante media hora en latarde del 9 deSeptiembre de 1980 «un gran obietoredondo" sobrevolando el centro deBudapestytam bién alrededor de la re-gión sur del lago Balaton. Las autorida-des gubernamentales atribuyeron elfenómeno en un principio a un globode propaganda, para modificarlo des-pués por un globo sonda meteorológi-co, mientras otra sección del mismogobierno pedía a los ciudadanos queenviaran cualq u ier pel ícu la o fotograf íaque hubieran tomado de los objetos.

Un mes más tarde, surgió otra con-troversia cuando, a primeras horas dela mañana d el 24 de Octu bre de 1 980,fueron vistos "objetos con forma detorpedo" sigu iendo una trayectoriaque incluía el lago Balaton y otros luga-res tan estratégicos como las monta-ñas Bakoni, donde existe una base demisiles ICBM del Pacto de Varsovia. Ensu recorrido también pasaban por lasminas de uranio, el área industrial delas cercanías de Pecs y por una centralnuclearde la localidad de Baja. El inci-dente de Pecs apareció en los periódi-cos de Budapest bajo el apropiado tÍtu-lo Algo en el aire. Creemos que puededemostrarse con facilidad que real-mente existe "algo,, surcando los cie-los de Hungría y otros países del blo-que del Este. La preguntatodavía no hasido respondida: cqué son esas má-quinas y de dónde vienen?

ANIONiO HUNEEUS

Traducción: Belén DOMINGUEZ DE

ANTONIO

181

I 24 de Octubre de 1980 fueron vistos "objetoscon forma de torpedo" siguiendo una trayectoriaque incluía el lago Balaton y otros lugareseqtratégicos, como la base de misiles del Pacto deVarsovia, las minas de uranio, el área industrial delas cercanías de Pecs y la central nuclear de lalocalidad de Baja.

NOVOSTI

.' :a r' I ;"r. ": .,: -_Á - _,:".

++I¡iii;iír:,j;¡irl:ij:ti1,.,1 :r:t:'jli,:r1:-i:+i:!:l-ij;.

-& l* §9§& § mffi-§,B §m § §g EBS ffiÉ ffi#aE s Érf a ffi=kww§EEe§

S§ heehq¡s m$dejam dcexistirper{§§.§e §*§ ¡sm6rsr§"!s§.Y §*hrem e§¿¡r*r¡teqi*ea-das §a sociedad en su *§si.,u§:ts márebñ s§$? r***§&, e i**§*-¡se §&§3 üEests des-dér'r b**n§es§&, & qÁi§effies §rlllestiseh*n e§§errémeffi* üVS§§, §x*y §ax ü*§fr§ &t¿**t

eaffixhisds rad§*e§mneste. Les en:*{*estes {$e $pár***r.r pa}**§§*a dermtxestrer! qa3§

actualmemtc más de §a str§tad de *a pmfu§acie¡¡'r sc"¡ §*s pei*eu des*rx"o§§ade¡scree en elfer'¡e¡rme¡le y qL¡s §a m*y*r parte q§e *§§os cmn**q§*í'am Pe*§§b§e* {§&3ü

estemss s*ey:do v§sitedcs §lsr §:&§ses m§i*nígena§" Le prclglla cs¡rmq¡q:§qier<i

-.-... científ*ea ha smodifiead<¡ radica§*xxemte sL! $x*§qess¡e y heay *st¡xd§a dese§e §m*

, -. '' . - .- más rrar§ada* dis*iplin&§ §{.¡ €§emeüa. ffista invext§g**¡*r¡ s¡t¿¡§t§d§s**p§imar, *¡rtersbargo,yesr*tra tro que pud§sr& pareser, m* hs pcs'at:§tic*e>*§ar!§ñeer*§r:'¡§ster§ev"&mtes fulex'4, §as

hipótes§s eier¡tífieas paneia§es p§amteam §1&"§evñs irat*rrogamtes. Fer* €§& §x3 *s irt É:mpcrt¿t?t*.Lo que realmente interesa es qete por fin existe ecn*iene ia de§ asxclto y mmdae smee§;mman:emt*informadc¡ eská en ecndBeiocae:¡ e§e nesar su cx§*t**:c§m" &§&§ &LL& es c*msc*er¡te de e§§* y pean

esa razér¡ deeidió afre¡ntarelretCI de §mfor"r*ar'& sexs §cctones smhr* §* situ¡ae*sm aet**§d* *c}r4*"xe

ha venido denonli¡'¡ándCIse ds rd"§&nar& gex"r*riea oue§f*m*mer¡c¡ *Vf'§X*" {.}r: equüpc de §*eric}dñs-tas e innestigadgres, ee¡e¡rd§made¡s p*r'r*a.r*stro *e>mpafien* Jev¡en $ierra, ha pe{arad<* *§ rffiurxde}

para Boder ofreeen !a r*ltin¡a h*ra" Yer:ga fa *ega*rüdad, querido lectsr, de que ticme §*§'1 §iL§s s§t&-

nos e! producto de un trebajo imáe*sc y r§grxrwsc> qese m&§ §ra §§ev*dq¡ a vaa'ie)* pafse* y que ns§perrnite ahora darle respuesta a mueheas de §as ix'rtenr*gamtes e¡a*e durante astss §:am estae$&

haeiéndose quienes se interesam p&r e§ asur¡to" M* c*r¡**em*s mimgum tnafualo de ñmrrest§ge*

c!ón ufológiaa de mayorentidaet quee§qex*aha¡r¿* §eofree*nm**" Fsrsa.e su*cstc,x*stoxter§*egotami mi¡ghs tr¡e§",&§. §é§e¡ abr* mL¡c\r&§ !nterncgante* que m*s*tras et*'§p*§effi?s* aBrora misrns ainvestlEar.

:):::::all;lt?a;:¡,ijFt:.1;i?ilié :: iii::'

' .trirr':.ti:il

:¡i::|li!!:ir

l'iir.:*i.i::tr

- ,rÁ

ir'9

ñqiR {]6

Biblioteca M.A"O. Mis Archivos HfiOPertenece a: Vícton Fco. Carrascs Ferrada

investigador ÜVNIi

En Scribd me encuentras eny'ccrnoVictor Francisco Carrasco Ferrada,en VICUFO, en VICTOR o VICUFO2

No Extra