outubro novembro dezembro · 6ª feira e sÁbado cine-teatro avenida / €5,00 04 ‘ 05 outubro...

AGENDA CULTURALDE CASTELO BRANCO

2019 #41

WWW.CULTURAVIBRA.ORG

OUTUBRONOVEMBRODEZEMBRO

DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

CINEMA

DANÇA

EXPOSIÇÕES

MÚSICA

PLURIDISCIPLINAR

TEATRO

Nota: As informações e imagens utilizadas na agenda são da exclusiva responsabilidade das entidades organizadoras.Poderão ocorrer eventuais alterações ao programa apresentado. A programação de cinema é divulgada em suporte próprio.A agenda Cultura Vibra é amiga do ambiente

LEGENDA: OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO

FICHA TÉCNICAFT

Propriedade: Câmara Municipal de Castelo BrancoDirecção: Luís CorreiaProgramação: Carlos SemedoDesign Gráfico: Play Me .. www.playme.pt .. [email protected]ósito Legal: 300386/09Tiragem: 5000Impressão: Greca Artes GráficasDistribuição: GratuitaPeriodicidade: Trimestral

Cultura Vibra Online:www.culturavibra.com / www.culturavibra.orgwww.cm-castelobranco.pt / www.albigec.ptwww.twitter.com/culturavibraContactos:[email protected] AvenidaAvenida General Humberto Delgado6000-081 CASTELO BRANCOTel. 272 349 560Coordenação: Carlos SemedoAssistente de Programação e Produção: Anabela NunesTécnicos de Som e Luz: João Falcão e Miguel Rito Assistentes Técnicos: Fernando Rafael e Gonçalo LealAssistente de Bilheteira: Teresa Silva, Sandra Nobre

Com esta agenda, chegamos ao décimo ano de programação cultural ininterrupta, pelo Município de Castelo Branco, uma constância e um investimento que demonstra bem a importância que a Cultura tem assumido no desenvolvimento da nossa comunidade. Ao longo deste período foram mais de duas mil iniciativas, centenas de milhar de espectadores em exposições, espectáculos, sessões de cinema, conferências. Esta dinâmica estende-se ao apoio para edição de mais de uma centena de livros e outras publicações.Cada vez mais, há sinais do crescimento da actividade artística com base local e esta agenda dá mais um sinal dessa realidade. No espaço de apenas três meses, teremos o lançamento de dois discos de grupos constituídos por jovens da nossa região, o LVI e Bandit Casino. Também teremos um concerto com as bandas Crab Monsters e Halfzheimers. Numa outra dimensão, teremos a estreia de Portugal Hospital, pelo grupo de teatro Tramédia, que convocou a colaboração do Conservatório Regional de Castelo Branco, Albigymn, Art Company, Os Chibatas e Estudantina Académica.Esta agenda assinala também o início de uma relação programática do Jazz com a vila de Alcains. Em Novembro, teremos o duo Mano a Mano no Centro Cultural de Alcains, que fará um concerto antecedido de uma conversa, algures entre a Oficina de Jazz e a Conferência. O Jazz não ficará por aqui, pois receberemos no Centro de Cultura Contemporânea, o baterista norte americano Ali Jackson, fazendo parte do trio do saxofonista Ricardo Toscano. Também neste caso, a formação será um ponto de destaque, com Ali Jackson a dinamizar uma Oficina de percussão.O bailado Lago dos Cisnes regressa a Castelo Branco pelo Russian Classical Ballet, renovaremos a parceria com o Festival Y, com dois espectáculos de teatro e dança, continuaremos a criar pontes com a zona raiana do lado espanhol, com dois concertos de música barroca, por grupos sediados na Universidade de Salamanca e receberemos três criadores dos maisimportantes na dança contemporânea portuguesa, Francisco Camacho, Tânia Carvalho e Sílvia Real. Como é recorrente, a música é uma das áreas artísticas dominantes na nossa agenda e neste trimestre teremos Mayra Andrade, António Zambujo e Pedro Abrunhosa que apresentarão em concerto os seus últimos trabalhos, num trimestre no qual Joan as Police Woman simboliza a nossa relação com a produção internacional. Espero que as propostas que aqui fazemos sejam do agrado de um largo espectro do público da região e que sejam motivadoras para a visita de quem se revê nas Artes como possibilidade de fazer uma leitura do Mundo.

Luís Correia

M/06

6ª FEIRA E SÁBADOCINE-TEATRO AVENIDA / €5,00

04 ‘ 05 OUTUBRO

PORTUGAL HOSPITAL

Num mundo em que “tragédia” é a palavra de ordem, este grande elenco, encabeçado por João Artur Santos, Ana Mota, Catarina Reino e Tiago Monteiro, propõe a “comédia” como uma alternativa à doença que afeta toda a comunidade portuguesa.

Nesta grande Revista à Portuguesa, com produção do Teatro Tramédia – Associação de Produção de Espetáculos Teatrais de Castelo Branco, que conta com a participação da Orquestra de Sopros do Conservatório Regional de Castelo Branco, Estudantina Académica, Os Chibatas, Escola de Dança Art’Kompany e Associação de Ginástica Albigym, os albicastrenses poderão viajar para um mundo de espetáculo, muita música, dança, plumas, purpurinas e muito humor.

GRUPO DE TEATRO TRAMÉDIA

TEATROT

Sessões:04 outubro / 21:0005 outubro / 17:00 e 21:00

INTEGRAL DE MÚSICA DE CÂMARA

M/06

4ª FEIRA, 21:30CINE-TEATRO AVENIDA / €5,00

09 OUTUBRO

MÚSICAM

JOLY BRAGA DOS SANTOS

Chegamos ao fim da integral de Música de Câmara de Joly Braga Santos, um momento importante na nossa programação de música. Neste concerto contaremos com a participação de Olga Prats, Luís Pacheco Cunha, Maria José Laginha, Isabel Pimentel, Leonor Braga Santos, Catherine Stryncxx e Irene Lima. Serão interpretadas as obras Ária I, Op.2, Ária II, Op.57, Canção para violeta e piano, Melodia

para violoncelo e piano, Nocturno, Op.1, Tema e Variações Op.12 e Sexteto de Cordas Op. 65.

Olga Prats pianoLuís Pacheco Cunha violinoMaria José Laginha violinoIsabel Pimentel violeta Leonor Braga Santos violetaCatherine Strynckx violonceloIrene Lima violoncelo

6ª FEIRA E SÁBADO / CONSERVATÓRIO REGIONAL E PRAÇA CAMÕES / ENTRADA GRATUITA

11 ‘ 12 OUTUBRO

SABEDORIA POPULAR E TRADIÇÃO ORAL

Formas de conhecimento que emergem dos contextos rurais como o cancioneiro tradicional ou símbolos e crenças ajustados aos ritmos do trabalho e da natureza estão em destaque em mais uma edição do evento dedicado aos patrimónios e artes do concelho. Organizado pela Fabre Actum – Associação para a Dinamização, Defesa & Animação de Patrimónios e Artes, o fórum que já se centrou no património industrial e meio ambiente, no património sonoro e folclórico da Beira Baixa e na água enquanto riqueza natural e cultural, foca-se agora na sabedoria

popular e tradição oral. Para isso conta com convidados de diversas áreas que se propõem abordar desde os rituais populares à sua influência nas culturas urbanas.Para além da conferência inaugural com o etnógrafo Alexandre Parafita e de duas mesas redondas a cargo de outros investigadores ou agentes culturais, o primeiro dia de atividades contempla uma queimada galega, bem como a intervenção musical do grupo Trotto Saltarelo, ambos na zona histórica da cidade. No segundo dia, e após o terceiro painel, o encontro encerra com mais um momento artístico.

FABRE ACTUM – ASSOCIAÇÃO PARA A DINAMIZAÇÃO, DEFESA & ANIMAÇÃO DE PATRIMÓNIOS E ARTES

PLURIDISCIPLINARP

ENCUENTRO TANGOEste festival surge do desejo de partilhar, transmitir, mostrar e experimentar essa linguagem maravilhosa que é o tango nas suas diversas formas e o imenso desejo de dançar. O nosso grande desafio é trazer o tango para o interior do país, o “Encuentro Tango” chega até nós como uma possibilidade de captar a essência do tango no centro de Portugal. A palavra “encuentro” que em espanhol significa coincidência ou encontro, chega-nos como uma síntese da dança, do abraço, do diálogo quase mágico que ocorre quando nos fundimos num Tango um com o outro.E porque também estamos preocupados com o meio ambiente, decidimos colaborar revertendo 50% dos ingressos das Milongas, para o CERAS (Centro de Estudos e Recuperação de Animais Selvagens), um hospital da vida selvagem pertencente a uma ONG ambientalista da cidade de Castelo Branco.

11 ‘ 12 ‘ 13 OUTUBRO6ª FEIRA E SÁBADO, 22:00 / CINE-TEATRO AVENIDA DOMINGO, 18H30 / CENTRO ARTÍSTICO ALBICASTRENSE

M/06DANÇAD

3ª FEIRA, 18:00 / CENTRO DE CULTURA CONTEMPORÂNEA CBENTRADA GRATUITA

15 OUTUBRO

M/06MÚSICAM

ORQUESTRA BARROCA DA UNIVERSIDADE DE SALAMANCA

A Orquestra Barroca da Universidade de Salamanca foi fundada em 1990 e trata-se da primeira orquestra de cordas que se dedica à chamada interpretação histórica,

em Espanha. Como consequência da sua aproximação ao repertorio barroco e do primeiro clasicismo, através da interpretação com instrumentos e técnicas da época, a orquestra converteu-se numa peça fundamental de um projecto global de especialização e, música antiga, que resultou na criação da Acadaemia de Música Antiga da Universidade de Salamanca.Neste concerto, contaremos com a direcção de Pedro Gandía Martín e a participação da soprano Julia Doyle.

M/12


16 OUTUBRO

CÁRCERE

Cárcere apresenta uma semana na vida de um pianista que estando no cárcere (PRIVADO DA LIBERDADE E DE SEU

PIANO) será refém numa rebelião iminente. Ele vive em ritmo de contagem regressiva e suas expectativas, impressões, lembranças, reflexões e sensações são expressadas por ele num diário que inicia numa segunda-feira e termina quando estoura a rebelião, um domingo.

Direção, Iluminação e atuação: Vinícius Piedade, Texto: Saulo Ribeiro e Vinícius Piedade, Trilha Sonora Original: Manuel Lima, Figurino: Ana Maria Piedade, Fotos: Tati Wexler

TEATROT

DE E COM VINICIUS PIEDADE

M/06

OS COMBATENTES DE S. V. DA BEIRA NA GRANDE GUERRA

5ª FEIRA, 18:00 / AUDITÓRIO DA UNIVERSIDADE SÉNIOR ALBICASTRENSE / ENTRADA GRATUITA

17 OUTUBRO

APRESENTAÇÃO DO LIVRO POR JOÃO RUIVO

Este livro é uma homenagem aos combatentes da freguesia de São Vicente da Beira que participaram na Grande Guerra.

A Libânia Ferreira calcorreou os caminhos da freguesia, falou com familiares dos combatentes e confirmou todas as informações nos arquivos militares e paroquiais. O José Teodoro consultou os jornais de Castelo Branco, Covilhã e Portalegre, cidades onde se prepararam os militares sanvicentinos antes de partirem para as frentes de combate, em África e na Europa. Por eles podemos conhecer a realidade regional ligando-a à situação nacional e internacional, destes anos tão difíceis, cujo centenário agora evocamos.

PLURIDISCIPLINARP

M/06MÚSICAM

MANGA

MAYRA ANDRADE


18/10

Assistir a um concerto de Mayra Andrade será sempre uma decisão acertada. Se a relação de afecto entre Portugal e a cantora de origem cabo verdiana não é de agora, a verdade é que parece estar mais forte do que nunca, podendo para tal ter contribuído o facto de Mayra ter trocado Paris por Lisboa há um par de anos e de ter escolhido cantar em português e crioulo de Cabo Verde no seu novo “Manga”, deixando de lado a expressão em francês ou inglês que lhe conhecemos em discos anteriores.

Abraçando um novo som, que mistura afrobeat, música urbana e ritmos tradicionais cabo verdianos, Mayra Andrade nunca soou tão actual sem deixar de se manter ligada às suas raízes. Em concerto, acompanhada por 4 extraordinários músicos, vemos Mayra Andrade plena, confiante e feliz com a nova proposta musical que tem para apresentar ao público. A celebração acontece genuinamente em palco e acaba por contagiar e agarrar o público do início ao fim do espectáculo, mercê de uma dinâmica desenhada ao milímetro com a cor dos ritmos quentes a que não dá para resistir e a envolvência sedutora da voz de Mayra Andrade.

O TEMPO DAS CEREJAS

Quarta-Feira: O tempo das cerejas estreou em Junho, no Festival Alkantara 2018. O cenário é um enorme buraco no meio de uma data de placas de gesso laminado, como se uma bola de ferro gigante tivesse caído num chão de pladur. Ao construir o espaço cénico com o mesmo material de construção usado em milhares de casas portuguesas, para logo de seguida começar a desconstruir, Cláudia Dias e Igor Gandra fazem alusão direta a tudo o que é varrido para baixo do tapete ocidental. Apesar de os bombardeamentos aéreos por parte de forças militares europeias serem hoje


25 OUTUBRO

M/12

DE CLAÚDIA DIAS — FESTIVAL Y

em dia facilmente visionáveis na internet ou na TV, a ligação entre os nossos lares e as crateras abertas por mísseis noutro lado qualquer não é tão visível assim. Este buraco negro no meio do Teatro Maria Matos alude a essa ligação causal. Não se trata apenas de mostrar a responsabilidade das sociais-democracias europeias nos massacres que estão a ocorrer agora no resto do mundo. O olho negro no meio do chão é uma imagem de sinal negativo que nos revela o que está por fazer.

Jorge Louraço Figueira

DANÇAD

Foto

grafi

a: B

runo

Sim

ão

RICARDO TOSCANO TRIO

Há por todo o mundo uma nova geração de músicos que está a tocar essa música a que chamamos jazz com o mesmo nível de autenticidade que tornou os seus maiorais históricos naquilo que ouvimos nos discos que deixaram gravados. Ao mesmo tempo, dão novos passos mais adiante nas estéticas que abraçaram, encontrando na tradição os motivos para fazer algo mais. O português Ricardo Toscano, o francês Géraud Portal e o norte-americano Ali Jackson contam-se entre eles – tê-los num mesmo grupo tem, pois, a naturalidade das coisas que estavam predestinadas. Todos os três aderiram a esta linguagem musical muito cedo nas suas vidas, revelando capacidades invulgares, e todos eles vieram introduzir uma lufada de ar fresco numa música que alguns erradamente diagnosticaram como morta.

Ricardo Toscano saxofone altoGéraud Portal contrabaixoAli Jackson bateria

SÁBADO, 18:00CENTRO DE CULTURA CONTEMPORÂNEA CB / €5,00

26 OUTUBRO

M/06

FEATURING SPECIAL GUEST ALI JACKSON

MÚSICAM

26/10

M/14TEATROT

SÁBADO, 21:30 / FÁBRICA DA CRIATIVIDADEENTRADA GRATUITA ATÉ À LOTAÇÃO

Com uma linguagem clínica precisa, “Virgens Suicidas” é uma criação que se inspira no texto homónimo de Jeffrey Eugenides e em “Mine-Haha” de Frank Wedekind. Com Luísa Cruz, Vera Mantero, Mariana Tengner Barros e ginastas adolescentes num espaço confinado ao feminino, onde há algo de inquietante: cortadas do resto do mundo, a sua submissão a uma disciplina física severa abre em cada uma delas um estado de exceção a desejos violentos.“Virgens Suicidas” debate a natureza repressiva da educação, marcada por ciclos da vida: a inauguração e o fim do corpo adulto.

DE JOHN ROMÃO

VIRGENS SUICIDAS

Foto

grafi

a: B

runo

Sim

ão

LVI

“LVI nasce como um projecto pessoal de Luís Nunes. ASAA consiste numa seleção de músicas que foram DOMINGO, 18:00

CINE-TEATRO AVENIDA / ENTRADA GRATUITA

27 OUTUBRO

M/06MÚSICAM

LANÇAMENTO DE DISCO

criadas entre a sua vida em Coimbra, Lisboa e o regresso a Castelo Branco, a sua terra natal e, por sua vez, onde foram efectuadas as gravações finais.Já em Castelo Branco e depois de frequentar sessões de improvisação num bar, Luís conhece os membros que vão integrar o seu projecto. Vasco Faim na bateria, Alexandre Mendes no baixo e João Toscano na Guitarra. Mais tarde, surge o João Leite em cena com a vertente electrónica.Resultando numa soma de diferentes texturas e influências.”

ENSEMBLE DE VIOLAS DE SALAMANCA

M/06

ACADEMIA DE MÚSICA ANTIGA DA UNIVERSIDADE DE SALAMANCA

3ª FEIRA, 18:30 / IGREJA DE SANTO ANTÓNIOENTRADA GRATUITA

29 OUTUBRO

MÚSICAMCriado há mais de vinte anos, o Consort de Violas da Gamba, é uma das formações fundamentais da Academia de Música Antiga da Universidade de Salamanca. Este grupo labora numa área de especialização escasamente representada no ensino musical em Espanha. Dedica-se sobretudo à interpretação da música para ensemble de violas, um repertorio esencial para a evolução da arte musical nos séculos XVI e XVII.

Leire Alonso viola sopranoMaría Zubikarai viola tenorMaria Barajas viola bajoAndres Alberto Gómez Rueda cravo e órgãoSara Ruiz viola soprano e direcçãoBarbora Kabátková soprano

Em Fragmentos de um Discurso Amoroso, Roland Barthes isola oitenta figuras. Oitenta estruturas de linguagem que integram o discurso amoroso. Não se trata de palavras


30 OUTUBRO

L-O-V-Eisoladas, mas rajadas abruptas de linguagem que assaltam o apaixonado. É o discurso amoroso em acção ou, nas palavras de Barthes, “é o apaixonado no trabalho”. L-O-V-E parte deste mapa-labirinto para arriscar uma configuração do discurso amoroso. Ou várias possíveis configurações que sucessivamente se destroem umas às outras. Tentativas e erros até à eventual destruição do discurso ou à latência no corpo. Ou ao silêncio. L-O-V-E tenta. Como Barthes, tenta fixar o esforçar do apaixonado na tentativa – inglória? – de fazer sentido. Ginástica discursiva.

DE PAULA DIOGO / MÁ CRIAÇÃO

M/12TEATROT

Foto

grafi

a: L

uís M

artin

s

M/06MÚSICAM

DO AVESSO

ANTÓNIO ZAMBUJO


01/11

“Do Avesso” é o novo álbum de António Zambujo que, à semelhança dos seus discos anteriores, é agora apresentado em palcos do mundo inteiro. Ao oitavo álbum, o músico voltou a reinventar-se e alargou as fronteiras da sua linguagem musical recorrendo à participação da Orquestra Sinfonietta de Lisboa e ao contributo de três dos mais talentosos músicos e produtores nacionais: Nuno Rafael, Filipe Melo e João Moreira.

A digressão “Do Avesso” conta com sete músicos em palco e convida o público a celebrar as canções mais recentes e os novos arranjos dos temas que já se tornaram clássicos na carreira de António Zambujo.

Fotografia: Augusto Brázio

O CANCIONEIRO DE CASTELO BRANCOMEMÓRIAS DO CORAÇÃO

Exposição comemorativa e retrospectiva dos 15 anos de existência do Grupo Típico “O Cancioneiro de Castelo Branco”. Foi fundado a 23 de Novembro de 2004, por um grupo de homens e mulheres de boa vontade, sendo parte integrante da Associação Cultural e Recreativa, que engloba outros sectores da Cultura, Recreio e Desporto.

02 ‘ 24 NOVEMBRO

EXPOSIÇÃOE

SALA DA NORA - CINE-TEATRO AVENIDAINAUGURAÇÃO: 02 NOVEMBRO, 17:00 / ENTRADA GRATUITA

3ª FEIRA A DOMINGO, 14:00 ÀS 19:00

SÁBADO, 21:30 CINE-TEATRO AVENIDA / €5,00

02 NOVEMBRO

XIII FITUCB13º FESTIVAL INTERNACIONAL DE TUNAS UNIVERSITÁRIAS DA CIDADE DE CASTELO BRANCO

M/06Estamos de volta! Após 12 edições, onde contámos com mais de 2100 Tunos, em representação de 47 Tunas Nacionais e Internacionais, o nosso sonho está bem vivo e em constante crescimento e renovação! Desde 2007 que o FITUCB vai sendo consolidado como um marco na agenda cultural da Cidade e da Região e este ano não será exceção! Estamos já a preparar a edição de 2019, que pretendemos que seja um sucesso como as edições anteriores,

MÚSICAM

garantindo um excelente espetáculo de cor, música e alegria à cidade de Castelo Branco e as melhores condições às Tunas que nos visitarem! Acolher e receber Tunas, que para além de inquestionável qualidade musical, são também um exemplo em termos de companheirismo e espírito académico, é o principal objetivo deste certame, fazendo assim com que para além de um certame competitivo, seja também uma reunião de amigos! Esperamos por vocês para dar mais cor à nossa Festa!

M/06

Re:Flexus Trio surgiu do encontro espontâneo entre três instrumentistas que frequentaram a Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo do Instituto Politécnico do Porto. Desde então, têm trabalhado predominantemente o repertório clássico, romântico e contemporâneo que junta o clarinete, a viola d’arco e o piano numa formação camerística delicada e intimista.A sua estreia ocorreu, em março de 2018, no Teatro Helena Sá e Costa, no âmbito do Festival ESMAE – evento dedicado, sobretudo, à apresentação e divulgação de grupos de música de câmara. Em 2019, apresentaram-se no Auditório Municipal do Seixal, realizando a estreia nacional da peça

4ª FEIRA, 18:00 / MUSEU FRANCISCO TAVARES PROENÇA JÚNIOR / ENTRADA GRATUITA

06 NOVEMBRO

RE:FLEXUS TRIO“Trio for clarinet, viola, piano”, do compositor norte-americano Eric Sawyer. Realizaram também concertos no Teatro Cine de Gouveia e na Casa das Artes de Felgueiras. Integraram o ciclo de música de câmara “Anúncios da Primavera” do Centro de Artes e Espetáculos de Sever de Vouga, comentado pelo musicólogo Jorge Castro Ribeiro, bem como o evento “Música em Família”, apresentado pelo compositor Nuno Jacinto, na Casa Branca de Gramido (Gondomar). No âmbito do 1.º Concurso de Piano Serra da Estrela, participaram, a par de outros instrumentistas nacionais, num alargado ciclo de concertos dedicado ao piano que teve lugar na Casa Municipal da Cultura de Seia.

MÚSICAM

M/06


08 NOVEMBRO

DA VINCI

DANÇAD

Da Vinci é o resultado de um profundo estudo da mítica figura de Leonardo. De todos os pontos de vista Da Vinci é um crossover / fusão de arte, unindo o melhor da música, da dança, do canto e da história, para oferecer ao público um bailado único.Abordando a vida de Leonardo da Vinci de um ponto de vista nunca visto.Ficará a conhecer as passagens mais humanas da sua vida, fazendo um especial enfase sobre temas atuais, dos quais se destacam: a homossexualidade, o feminismo, e a sua insaciável criatividade.Artisticamente faz uma reinterpretação da Ópera, do Ballet Clássico e da dança contemporânea. Musicalmente é também um crossover entre a música clássica e a música eletrónica vanguardista, e com a particularidade de todo o canto ser cantado ao vivo.De destacar a direção coreográfica de Julia Olmedo e o seu impressionante curriculum.Por todas estas razões este é um bailado a não perder!!!

PORTEFÓLIOP

VLADIMIR AKIMOVVladimir Akimov - natural da Federação Russa, cresceu e viveu em Portugal onde criou a sua paixão pela fotografia. Atualmente é estudante na Universidade Beira Interior. Especializa-se em fotografia comercial de automóveis e fotografia de natureza.

SÁBADO, 21:30CINE-TEATRO AVENIDA / ENTRADA GRATUITA

09 NOVEMBRO

ORQUESTRA SINFÓNICA DA ESART

M/06

A Orquestra Sinfónica da ESART está seriamente comprometida em ligar as pessoas ao poder da música tocada ao vivo. A expressão musical vibrante levada a cabo por jovens e excelentes músicos introduz nova vida na comunidade e permite olhar a nossa cidade com novas perspectivas.A relevância da Orquestra e da sua música reside no serviço

que presta à comunidade, nomeadamente como factor de inclusão social. A experiência da escuta toca-nos verdadeiramente; o uso da imaginação estimula e enriquece a mente e as nossas experiências de vida. Na nossa era digital, vir ao Cine-Teatro e escutar uma música conhecida ou ainda por desvendar pode constituir um acontecimento fascinante de fruição do tempo.Se quer experimentar uma performance musical ao vivo, venha escutar a Orquestra Sinfónica da ESART.

MÚSICAM

BANDIT CASINO

SÁBADO, 21:30CINE-TEATRO AVENIDA / ENTRADA GRATUITA

16 NOVEMBRO

M/06MÚSICAM

LANÇAMENTO DE DISCO

Os Bandit Casino são um bando de 4 selvagens elegantes com instrumentos musicais.

Após o lançamento de 3 singles durante o ano de 2017, foram vencedores como melhor projeto e melhor composição musical no Angra Sound Bay 2018, concurso anual em que participam dezenas dos melhores grupos musicais de Portugal Continental e Açores. O seu álbum de estreia será lançado no dia 16 de Novembro de 2019, será uma data emblemática e um marco importante no seu percurso musical. Poderá contar com a atuação, e a mostra exclusiva de excertos dos videoclipes ainda por lançar.

M/06MÚSICAM

17/11DOMINGO, 18:00CINE-TEATRO AVENIDA / €10,00

Joan Wasser é Joan as Police Woman. Desde Real Life, o primeiro disco, passaram-se 7 álbuns e 15 anos de canções que agora nos aparecem embrulhados numa antologia com nome próprio. Joanthology, fonética feliz para brincar com a ideia de seleção e mistura de alguns momentos do percurso a solo desta violinista de formação — que trabalhou com Antony and the Johnsons, Rufus Wainwright ou Elton John —, é uma retrospetiva em 3 CD que também inclui inéditos, uma versão de Prince e uma secção Live at the BBC.

JOANTHOLOGY

JOAN AS A POLICE WOMAN

20 NOVEMBRO

UM SACO E UMA PEDRA

4ª FEIRA, 15:00 / CINE-TEATRO AVENIDA(PARA ESCOLAS)

CINEMAC

Vamos imaginar. Há uma peça de dança. Essa peça de dança tornou-se consciente da sua existência. Tornou-se um ser. Um ser independente, capaz de tomar decisões por si mesmo, sobre si mesmo. Decidiu ir ao cinema. Pelo caminho encontrou um saco e uma pedra. Agarrou o saco, agarrou a pedra, e levou-os consigo. Talvez viesse um dia a precisar deles. Fez o seu caminho, chegou ao cinema. Mas tinha por hábito estar do lado do palco, não do espectador. E foi por isso, e por mais nada, que saltou para o ecrã...

TÂNIA CARVALHO

M/12

Foto

grafi

a: T

ânia

Car

valh

o

DANÇAD

22 NOVEMBRO Fazer um solo que fosse um abstracionismo lírico.Mas, este corpo é forma humana, e, em palco, figurativo dessa forma. Mesmo sendo figurativo — nesse sentido que representa — pode, como exercício, compor-se de

CAPTADO PELA INTUIÇÃO


M/12

movimentos como que um abstracionismo lírico. Ou será antes um figurativismo estilizado?(Um solo entre o abstracionismo lírico e o figurativismo).Quando figurativo, o que antes era abstrato deixa de o ser. E imediatamente se lhe acrescenta logo outra coisa (corrente).Uma pessoa, só, em cima de um palco, dificilmente foge a não o ser... mas será que está aqui mais alguém? Há tanto tempo que aqui estou. O que é isto? O que são estas coisas? Ah! Sou eu! Estou onde? Estou presa neste sítio. Serão (correntes)?

TÂNIA CARVALHO

Foto

grafi

a: R

ui P

alm

a

M/06

SÁBADO, 21:30CENTRO DE CULTURA CONTEMPORÂNEA CB / €5,00

23 NOVEMBRO

MÚSICAM

GALA CONCERTO DE PIANO

No âmbito do V Encontro Nacional da EPTA PORTUGAL, a delegação portuguesa da European Piano Teachers Association, realiza este Concerto de Gala dedicado à música para piano. Apresentado pelo conhecido programador André Cunha Leal, o concerto contará com a participação dos seguintes pianistas de renome internacional, que interpretarão um programa aliciante e variado:

Bruno Belthoise FrançaJill Lawson Bélgica/PortugalJorge Moyano PortugalKatariina Liimatainen FinlândiaLuísa Tender PortugalLuís Pipa PortugalManuel Araújo PortugalPaulo Álvares Brasil/AlemanhaPaulo Oliveira Portugal

V ENCONTRO NACIONAL DA EPTA PORTUGAL

27 NOVEMBRO

Durante sete noites de Agosto, desde o anoitecer ao amanhecer, em um lugar entre o sonhado e a recordação, Adrienne e Aura, uma mulher uma criança, encontram-se no momento de apagar a luz, para dormir. Nesse preciso instante, crescem as sombras e os medos afloram as paredes. Tudo assusta, tudo é inquietação. Porém Adrienne, Aura e a bailarina que as acompanha, dançando os seus sonhos e desafiando os monstros, percorrerão juntas um

LA VIDA DE LOS SALMONES


M/12TEATROT

caminho que lhes dará paz. Noite após noite, encontram-se na casa de Aura, nesse momento mágico que é o final do dia, para imaginar, criar, cantar, contar e recordar. Em cada noite aprendem algo de novo sobre o mundo e sobre elas mesmas.

Intérpretes: Cristina Pérez Bermejo, Chloé Bird e Elena Rocha, Direcção e Coreografia: Cristina D. Silveira, Espaço Cénico e Guarda Roupa: Susana de Uña, Espaço sonoro e música original: Álvaro Rodríguez Barroso

KARLIK DANZA TEATRO

29 NOVEMBRO

SHADUF: O grupo Shaduf surgiu através do gosto comum de cada elemento pela cultura tradicional, em convergência com as influências contemporâneas de cada um, e o interesse em experimentar novas sonoridades dentro da música portuguesa de raiz tradicional. Shaduf identifica-se como um projecto dentro da world music que conjuga a sonoridade dos cânticos e instrumentos portugueses com as influências harmónicas e rítmicas do jazz, da música erudita, sempre com espaço aberto para outras novas sonoridades.

XIX FESTIVAL ENTRELAÇOS

6ª FEIRA, 21:30 / CINE-TEATRO AVENIDA€5,00, 1 DIA - €8,00, 2 DIAS / GRATUITO: < 12 ANOS

MÚSICAM

INTERNATIONAL CITRUS LIMONEROS: Um concerto incrível que une a música e músicas de diferentes culturas e raízes. Cinco excelentes músicos que levam as suas músicas além das fronteiras, criando um som único. Um repertório animado e colorido, rico em ritmos e sentimentos, onde a poesia ocupa um lugar essencial. International Citrus Band emerge no cenário musical da Europa e América Latina com a sua turnê, Travesías Sonoras em 2018, com concertos no México, Espanha, Portugal e Marrocos.

SHADUFINTERNATIONAL CITRUS LIMONEROS

M/06

XIX FESTIVAL ENTRELAÇOSSENZAMUSICALBI E ORQUESTRA SINFÓNICA DO CRCB

30 NOVEMBRO

SENZA: Os Sons Quentes da Banda das Viagens. Com o seu primeiro disco (disco Antena 1), conquistaram mais de 100 palcos na Índia, EUA, China, Timor, Brasil, México, e algumas dezenas na Europa e África. Músicos e viajantes, compõem canções inspiradas nas viagens que fazem pelo mundo.Nos seus espectáculos, transportam o público para os locais remotos onde já estiveram, como a Índia, a China, o Zimbábue, o Vietname, Mongólia, Timor e dezenas de outros, fazendo viajar o público com as histórias de viagem que contam nas suas canções.

SÁBADO, 21:30 / CINE-TEATRO AVENIDA€5,00, 1 DIA - €8,00, 2 DIAS / GRATUITO: < 12 ANOS

M/06MÚSICAM

MUSICALBI com ORQUESTRA SINFÓNICA DO CRCB: O grupo organizador do Festival, estreia nesta edição um concerto inédito onde junta sua sonoridade com a da Orquestra Sinfónica do Conservatório Regional de Castelo Branco, baseado no seu último trabalho discográfico “Solidão e Xisto” preconizando um projeto que se distancia do até à data, intersetando os seus alicerces com sonoridades ditas contemporâneas. Brota a vontade de atualizar timbres, de elevar a beira baixa, de a representar e, igualmente, denunciar a sua realidade. Concentra os sons tradicionais desde a viola beiroa ao adufe com técnicas atuais e efeitos musicais que se conjugam com a velha cultura.

Repleto de romantismo e beleza, o bailado LAGO DOS CISNES é considerado o mais espetacular do repertório da dança clássica. A coreografia do bailado LAGO DOS CISNES requer grande destreza e elevada competência técnica na interpretação das personagens por parte dos bailarinos.A duplicidade de carácter presente na pureza da figura do Cisne Branco e pela intriga do Cisne Negro, requerem um elevado grau de dramatismo e virtuosismo na interpretação da bailarina Principal, especialmente nos dois Grand Pas de Deux, interpretados no II e III atos desta obra. Outro momento de clímax é a deslumbrante Dança dos Pequenos Cisnes.

Música: Pyotr Tchaikovsky, Libreto: Vladimir Begichev e Vasily Geltzer, Coreografia: Marius Petipa e Lev Ivanov, Cenografia: Russian Classical Ballet, Figurinos: Evgeniya Bespalova, Direção: Evgeniya Bespalova

M/06


05 DEZEMBRO

LAGO DOS CISNESRUSSIAN CLASSICAL BALLET

DANÇAD

MÚSICAM

07 DEZEMBRO

O João Roiz Ensemble junta-se ao Bayan Quartet para um percurso pela música orquestral de Richard Wagner. Os recursos técnicos e musicais da conjugação de um quarteto de cordas com um quarteto de acordeões de concerto permite a reprodução das emoções das grandes massas orquestrais do romantismo alemão, condensadas num ensemble versátil de apenas oito elementos.João Roiz Ensemble e Bayan Quartet assinalam assim o centenário da estreia de Parsifal em Portugal, focando um instrumento de grande significado para a história cultural da nossa cidade: o acordeão.

Vasken Fermanian violinoJoão Mendes violinoJoão Delgado viola de arcoRicardo Mota violoncelo

Pedro Santos acordeãoCarisa Marcelino acordeãoPaulo Neto acordeãoNelson Almeida acordeão

JOÃO ROIZ ENSEMBLE E BAYAN QUARTET

SÁBADO, 18:00 / CENTRO DE CULTURA CONTEMPORÂNEA CB / ENTRADA GRATUITA

M/06

RICHARD WAGNER

DOMINGO, 17:30CINE-TEATRO AVENIDA / €5,00

08 DEZEMBRONo início foi a urgência de um impulso, o de Sílvia Real, coreógrafa, pedagoga, mãe, de se refugiar na dança, simplesmente pelo prazer de dançar, sem planos. Depois vieram as crianças, que já lá estavam, cresciam, e queriam

A LAURA QUER!

M/06

falar e ser ouvidas sobre as suas mais profundas inquietações e medos. Da observação dos seus diálogos e dos ecos da sociedade sobre a infância e o crescimento, surgiu como proposta de improvisação a pergunta “O que queres ser quando fores grande?”, sobre a qual se foram lentamente depositando outras questões, não menos desafiantes, explicitadas pelo grupo. A partir desta estrutura sedimentar, definiu-se o gesto: dar a mão a quem habita o incómodo lugar da adolescência.

DANÇAD

DE SÍLVIA REAL E FRANCISCO CAMACHO

SÁBADO, 16:00SÉ CATEDRAL DE CASTELO BRANCO / ENTRADA GRATUITA

14 DEZEMBRO

CONCERTO DE NATAL DO ORFEÃO DE CASTELO BRANCO

MÚSICAM M/06

O Orfeão de Castelo Branco é uma das instituições mais duradouras da cidade e realizou, ao longo da sua existência, numerosos concertos, marcando a vida cultural da região e constituindo-se como embaixador em todo o país e no estrangeiro.Neste dia, apresenta o seu habitual concerto de Natal sob a direcção do maestro Rui Barata.

SÁBADO, 21:30 CINE-TEATRO AVENIDA €22,00

MÚSICAM

14/12

“Durante os últimos dois anos escrevi e compus mais de trinta Canções das quais apenas quinze integram o meu oitavo disco de originais, ‘Espiritual’. Foram dois anos de intensas, e quase diárias, gravações com os Comité Caviar. No BoomStudios, sob a supervisão imaculada de João Bessa, que comigo assina a Produção, o disco ganhou essência, depois corpo e, por fim, identidade. É um conjunto de Canções que, como todas, só

PEDRO ABRUNHOSAESPIRITUAL

M/06

Foto

grafi

a: A

rlind

o Ca

mac

ho

ganharão vida plena no palco quando tocadas diante da cumplicidade do público. Agregado por uma atenção detalhada em todas as frentes é, contudo, na construção literária que ‘Espiritual’ assenta os seus alicerces. Nos tempos fugazes de atenções efémeras, tento que as minhas raízes bebam da fundura dos mundos: do interior e daqueles que aos meus sentidos se vão revelando.”

Pedro Abrunhosa

CONCERTO LÍRICO

3ª FEIRA, 21:30 / MUSEU FRANCISCO TAVARES PROENÇA JÚNIOR / ENTRADA GRATUITA

17 DEZEMBRO

MÚSICAM

Concerto onde será interpretado repertório religioso por um quarteto lírico, apresentando obras de compositores como Bach, Mozart, Verdi e Rossini, entre outros.

Filipa Lopes soprano Larissa Savchenko meio-soprano João Queirós tenor Leandro Silva baixo Pedro Vieira de Almeida piano

M/06

MÚSICAM M/06

NOITES DO CLUBECRAB MONSTERS E HALFZHEIMERS


20/12

CRAB MONSTERS é uma banda formada no início do passado ano de 2018 e a sua sonoridade é definida muitas vezes pelos seus integrantes como “rock and roll a 300 à hora”. Essencialmente é uma banda integrada no género Punk Hardcore, movimento bastante particular mas com forte expressão no cenário underground nacional e internacional. Os Crab Monsters surgiram como projecto experimental embora rapidamente todos os membros tenham compreendido que a espontaneidade e a descomplicação funcionariam na perfeição para criar uma fórmula quanto à composição e à própria identidade da banda. Já tiveram a oportunidade de partilhar o palco com bandas míticas dentro da cena punk hardcore nacional e internacional, como por exemplo a celebração dos 25 anos e reunião da formação original da banda portuguesa Trinta&Um, ou a abertura do concerto dos lendários Slapshot de Boston (USA).Em fevereiro de 2019 os Crab Monsters foram convidados pela conceituada HELLXIS AGENCY, tendo aceitado integrar a lista de bandas agenciadas pela promotora.Recentemente lançaram o seu primeiro álbum intitulado “HIGH ON GUTS” com selo da Hellxis Records.

THE HALFZEIMERS: Nascidos em 2013 e oriundos de Castelo Branco (Beira Baixa), os Halfzeimers são formados por músicos com mais de 20 anos de experiência nas mais variadas áreas da música urbana de Castelo Branco. Assim, o seu som caracteriza-se pelo cruzamento de várias sonoridades que começam no punk/ hardcore, metal, rock progressivo e acabando na música tradicional. As letras destacam-se pelo seu teor sócio-espiritual, reflectindo-se na intensidade e nos andamentos rítmicos dos temas.

AGENDA CULTURALDE CASTELO BRANCO

ALCAINS2019 #41

WWW.CULTURAVIBRA.ORG

OUTUBRONOVEMBRODEZEMBRO

10 NOVEMBRO

MANO A MANO

DOMINGO, 17:00CENTRO CULTURAL DE ALCAINS / ENTRADA GRATUITA

Os irmãos André e Bruno Santos, são dois dos guitarristas mais activos do panorama nacional, com vários discos editados em nome próprio e participação em projectos variados (Maria João, Carlos Bica, Rita Redshoes, Salvador

M/06

Sobral, entre outros). Além da actividade enquanto performers, são professores na escola do Hot Clube de Portugal, sendo o mano mais velho, Bruno, director da escola há uma década, com outros 10 anos a leccionar na licenciatura e mestrado da Escola Superior de Música deLisboa. Juntos, formam o duo ‘Mano a Mano’.O duo edita agora o seu disco Vol.3, em que o repertório é composto quase na totalidade por composições originais, ao contrário dos volumes anteriores cujo enfoque era maioritariamente em versões de canções que os dois irmãos partilharam ao longo do seu percurso musical.

WORKSHOP E CONCERTO — O JAZZ FAZ AMIGOS

MÚSICAM

Foto

grafi

a: D

avid

Cac

hopo

22 NOVEMBRO

ENTREMEZES

3ª FEIRA, 14:30 (ESCOLAS), 21:30 / CENTRO CULTURAL DE ALCAINS / ENTRADA GRATUITA ATÉ À LOTAÇÃO

TEATRO DAS BEIRAS

TEATROT

Aquando da nossa indepência em 1640, com a redefinição das nossas fronteiras, a pesca no rio Minho gerou questiúnculas entre galegos e portugueses. Isso deu tema

e conteúdo ao “Entremés Famoso sobre da pesca do Rio Minho”, primeiro texto da literatura dramática galega. Nessa peça, o português era um fidalgote egoísta fanfarrão e arrogante que era combatido com sucesso pelos labregos paroquianos de Tuy. Este nosso “Entremezes” é como uma resposta jocosa, a olhar com ternura e simpatia para os descendentes desses galegos separados de nós pela mesma língua. Fomos separados por fronteiras políticas. Não culturais nem geográficas.

É NATAL, NASCEU O DEUS MENINO

“É Natal, Nasceu o Deus Menino” é o título da exposição que vai ficar patente ao público no Museu do Canteiro a partir do dia 23 de novembro até ao próximo dia 6 de janeiro de 2020. Com esta iniciativa o Museu do Canteiro pretende assinalar a época natalícia e mostrar parte de um valioso espólio cultural e religioso da Diocese, nomeadamente de 10 paróquias do Concelho de Castelo Branco.Nesta exposição podem ser contempladas 22 imagens de Jesus Menino e algumas vestes e adereços datados dos séculos XVIII, XIX e XX.

23 NOVEMBRO ’ 06 JANEIR0

EXPOSIÇÃOE

CENTRO CULTURAL DE ALCAINS - MUSEU DO CANTEIRO

Refira-se que a recolha e inventário descritivo das várias imagens e adereços expostos coube ao então responsável pelas paróquias de Alcains, Caféde, Escalos de Baixo, Escalos de Cima, Lardosa, Lousa, Mata, Póvoa Rio de Moinhos, Sobral do Campo, Tinalhas e do Seminário de S. José em Alcains, o Padre Castanheira. Para além desta mostra, e uma vez mais a quadra natalícia será celebrada no Museu do Canteiro apresentando os presépios mais recentes da grande coleção de um entusiasta já bem conhecidos do nosso público o Obstetra Francisco Elias.

EXPOSIÇÃO E OFICINA

Cultura Vibra O Cultura Vibra Castelo Branco já tem a funcionar o seu sítio em linha, nos endereços www.culturavibra.org ou www.culturavibra.com nos quais poderá encontrar toda a actualização relativamente às informações de agenda.

Para se manter ao corrente da nossa programação e de outras novidades, pode subscrever a nossa Newsletter, bastando para tal enviar uma mensagem de e-mail para [email protected], colocando no assunto Subscrever Newsletter, ou subscrevendo a mesma em www.culturavibra.com.

Torne-se Fã do Cultura Vibra no Facebook e comente os nossos espectáculos. Siga-nos no Twitter, em www.twittercom/culturavibra e aceda ao nosso blogue, no endereço www.cultura-vibra.blogspot.com

Se desejar receber a nossa Agenda em sua casa, por correio postal, envie-nos um e-mail com os seus dados: nome e endereço postal.

Sempre que nos quiser enviar sugestões, críticas ou comentários, use o nosso endereço [email protected]. Obterá sempre uma resposta.

A bilheteira do Cine-Teatro Avenida tem à disposição do público, um terminal de pagamento MULTIBANCO, para seu maior conforto, na compra dos bilhetes para os nossos espectáculos.

Já é possível comprar bilhetes comodamente a partir de computador, tablet ou telemóvel, acedendo à nossa página no endereço www.culturavibra.com.

A nossa bilheteira em linha é segura e funciona 24 horas por dia (excepto em caso de anomalia nos servidores).

INFORMAÇÕESINFOCine-Teatro Avenida 700 Lugares

Horário de bilheteira: Terça-feira a Sábado: 14h00 – 19h00 Dia de espectáculos (Excepto domingo e 2ª feira): 14h00 – 19h00 e das 20h30 até ao início do espectáculo.

Dia de espectáculos: bilheteira (também) aberta uma hora antes dos mesmos.

Os espectáculos começam à hora marcada.

Tel. 272 349 560 – [email protected]

Reservas As reservas têm a validade de 15 dias e até 1 semana antes dos espectáculos. Podem ser efectuadas via telefone, e-mail ([email protected]) ou directamente na bilheteira do Cine-Teatro Avenida.

Condições de Acesso Não é permitida a entrada na sala após o início das sessões, nos espectáculos de declamação, ópera, bailado, e nos concertos de música clássica, salvo indicação dos assistentes de sala. O Cine-Teatro possui acessos para pessoas portadoras de deficiência.

É proibida a recolha e gravação de imagem ou som, salvo se previamente autorizadas pela Direcção e todos os aparelhos que possam emitir sinais sonoros devem ser desligados ou silenciados.

Ao abrigo da Lei Nr. 37/2007, de 14 de Agosto, é proibido fumar nas Salas, Auditórios, Foyers, Galeria de Arte, Café Concerto e Parque de Estacionamento.

É proibido comer e/ou beber no auditório do Cine-Teatro Avenida e do Centro Cultural de Alcains.

Adicionalmente e para garantir que os espectadores podem fruir adequadamente os espectáculos de Dança, Teatro, Música Erudita e Contemporânea, a utilização de telemóveis, tablets e outros aparelhos similares é interdita, na sala.

CENTRO DE CULTURA CONTEMPORÂNEA DECASTELO BRANCOCampo Mártires da Pátria6000 – 097 Castelo BrancoContacto- 272 348 170

MUSEU CARGALEIRORua dos Cavaleiros, nº 236000-189 Castelo Branco Contacto – 272 337 394

BIBLIOTECA MUNICIPALCampo Mártires da Pátria 6000 – 097 Castelo BrancoContacto – 272 340 600

CYBERCENTRO Campo Mártires da Pátria6000 – 097 Castelo BrancoContacto – 272 348 790

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTALQuelha da Bela Vista6000 – 127 Castelo BrancoContacto – 272 346 068

JARDIM DO PAÇO EPISCOPALRua Bartolomeu da Costa6000-773 Castelo Branco

CONTACTOSC

NÚCLEO ETNOGRÁFICO DA LOUSALargo do Chafariz6005-232 Castelo BrancoContacto – 967 125 030

MUSEU FRANCISCO TAVARES PROENÇA JÚNIORLargo José Lopes Dias6000-462 Castelo BrancoContacto – 272 344 277

CASA DA MEMÓRIA DA PRESENÇA JUDAICA EM CASTELO BRANCORua das Olarias Nº436000-176 Castelo Branco Contacto – 272 323 033

MUSEU DO CANTEIRO Rua das Fontainhas, nº 16005 - 057 AlcainsContacto – 272 900 220

MUSEU DOS TÊXTEIS - MUTEXAvenida Infante Dom Henrique, nº 33 6000-500 Cebolais de CimaContacto – 272 989 047

FÁBRICA DA CRIATIVIDADEAlameda do Cansado 14B, 6000-075 Castelo Branco Contacto – 272 330 370

Passatempos Os bilhetes de passatempos deverão obrigatoriamente ser levantados até meia hora antes do início do espectáculo. Caso isso não aconteça, os mesmos poderão ser disponibilizados ao público, para venda.

Bilhete Família Na compra de bilhete para 4 elementos do agregado familiar directo (pai, mãe e dois filhos) um bilhete é oferta.

Promoções

Na compra de bilhete para 3 filmes, nós oferecemos um bilhete para uma outra sessão do mês.

Os membros das companhias de teatro de dança do concelho de Castelo Branco têm condições especiais nos espectáculos que vamos referir em seguida: na compra de um bilhete, recebem um segundo gratuito. Esta promoção é válida para os espectáculos Cárcere, Má Criação – Love e La Vida de los Salmones

Os alunos do Conservatório Regional de Castelo Branco e da Escola Superior de Artes Aplicadas, na compra de um bilhete, recebem um segundo gratuito, para o mesmo concerto. Esta promoção é válida no concerto Gala Concerto de Piano.

outubro novembro dezembro · 6ª feira e sÁbado cine-teatro avenida / €5,00 04 ‘ 05 outubro...

Documents