Copyright © Rupi Kaur, 2015Copyright © Editora Planeta do Brasil, 2017Todos os direitos reservados.Título original: Milk and honeyEsta edição foi publicada originalmente nos Estados Unidos porAndrews McMeelPublishing, uma divisão da Andrews McMeel Universal, Kansas City,Missouri.

Preparação: Julia de SouzaRevisão: Renata Lopes Del NeroAdaptação do projeto e diagramação: Jussara FinoCapa: Adaptação do projeto original de Victor Igual, S. L.Ilustrações de capa e miolo: Rupi KaurAdaptação para eBook: Hondana

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃOSINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

K32o

Kaur, RupiOutros jeitos de usar a boca/Rupi Kaur; tradução: AnaGuadalupe.

1. ed. – São Paulo: Planeta, 2017.

Tradução de: Milk and honey

ISBN: 978-85-422-0930-3

1. Poesia. I. Guadalupe, Ana. II. Título.

16-38753

CDD:828.99351CDU:821.111(540)-1

2017Todos os direitos desta edição reservados àEDITORA PLANETA DO BRASIL LTDA.

Rua Padre João Manuel, 100 – 21o andarEdifício Horsa II – Cerqueira César01411-000 – São Paulo – SPwww.planetadelivros.com.bratendimento@editoraplaneta.com.br

paraos braços

que me envolvem

meu coração me acordou chorando ontem à noiteo que posso fazer eu supliquei

meu coração disseescreva o livro

partes

a doro amor

a rupturaa cura

a dor

como é tão fácil pra vocêser gentil com as pessoas ele perguntou

leite e mel pingaramdos meus lábios quando respondi

porque as pessoas não foramgentis comigo

o primeiro menino que me beijousegurou meus ombros com forçacomo se fossem o guidão daprimeira bicicletaem que ele subiueu tinha cinco anos

ele tinha cheirode fome nos lábiosalgo que aprendeu como pai comendo a mãe às 4h da manhã

ele foi o primeiro meninoa ensinar que meu corpo foifeito para dar aos que quisessemque eu me sentisse qualquer coisamenos que inteira

e meu deuseu de fato me senti tão vaziaquanto a mãe dele às 4h25

vocêcresceu ouvindo

que suas pernas sãoum pit stop para homens que

procuram um lugar para repousarum corpo vazio desocupado o bastante

para receber hóspedes masnenhum nunca chega

disposto aficar

é o seu sanguenas minhas veiasme diz como eupoderia esquecer

o terapeuta colocaa boneca na sua frenteela é do tamanho das meninasque seus tios gostam de apalpar

mostre onde ele colocou as mãos

você mostra o lugarentre as pernas aqueleque ele arrancou com os dedosigual a uma confissão

como você está se sentindo

você desfaz o nóda gargantacom os dentese diz bemum pouco dormente

- sessões nos dias de semana

ele deveria sero primeiro homem que amou na vidavocê ainda procura por eleem todo lugar

- pai

você tinha tanto medoda minha vozque eu deciditer medo também

ela era uma rosamas quem a pegou na mãonão tinha intençãode guardá-la

toda vez que vocêdiz para sua filhaque grita com elapor amorvocê a ensina a confundirraiva com carinhoo que parece uma boa ideiaaté que ela cresceconfiando em homens violentosporque eles são tão parecidoscom você

- aos pais que têm filhas

transei ela dissemas não seicomo éfazer amor

se já tivesse vistoa segurança de pertoeu teria passado menostempo caindo em braçosque não eram

sexo exige o consentimento dos doisse uma pessoa está ali deitada sem fazer nadaporque não está prontaou não está no climaou simplesmente não quere mesmo assim a outra está fazendo sexocom seu corpo isso não é amorisso é estupro

a ideia de que somostão capazes de amarmas escolhemosser tóxicos

não há no mundo ilusão maiorque a noção de que uma mulher vátrazer desonra a um larcaso tente proteger seu coraçãoe seu corpo

você pregavaminhas pernasno chãoaos chutespara depois pedirque eu parasse em pé

o estuprovai te rasgarao meio

masnão vai sero seu fim

você tem doresmorando em lugaresem que dores não deveriam morar

uma filha nãodeveria ter queimplorar ao paipor um relacionamento

tentar me convencerde que tenho permissãopara ocupar espaçoé como escrever como punho esquerdoquando nascipara usar meu direito

- a ideia de encolher é hereditária

você me diz para ficar quieta porqueminhas opiniões me deixam menos bonitamas não fui feita com um incêndio na barrigapara que pudessem me apagarnão fui feita com leveza na línguapara que fosse fácil de engolirfui feita pesadametade lâmina metade sedadifícil de esquecer e não tão fácilde entender

ele a destripacom os dedoscomo quem raspaas sementes de ummelão-cantalupo

sua mãetem essa maniade dar mais amordo que você pode carregar

seu pai está ausente

você é uma guerraa fronteira entre dois paíseso dano colateralo paradoxo que os unemas também os separa

deixar a barriga da minha mãe vaziafoi meu primeiro ato de desaparecimentoaprender a encolher para uma famíliaque gosta de ver as filhas invisíveisfoi o segundoa arte de se esvaziaré simplesacredite quando eles dizemque você não é nadavá repetindocomo um mantraeu não sou nadaeu não sou nadaeu não sou nadatão concentradaque o único jeito de saberque você ainda existe éo seu peito ofegante

- a arte de se esvaziar

você é igualzinha à sua mãe

acho mesmo que a ternura dela me cai bem

vocês duas têm os mesmos olhos

porque nós duas estamos exaustas

e as mãos

temos os mesmos dedos secos

mas essa raiva sua mãe não veste esse ódio

tem razãoessa raiva é a única coisaque vem do meu pai

(tributo a herança, de warsan shire)

quando minha mãe abre a bocapara conversar durante o jantarmeu pai enfia a palavra silêncionos seus lábios e diz que elanunca deve falar com a boca cheiafoi assim que as mulheres da minha famíliaaprenderam a viver com a boca fechada

nossos joelhosarreganhadospor primose tiose homensnossos corpos manipuladospelas pessoas erradasque mesmo numa cama segurasentimos medo

pai. você sempre liga sem ter nada especial a dizer. vocêpergunta o que estou fazendo ou onde estou e se o silêncioentre nós se estende por uma vida dou um jeito de encontrarperguntas que façam a conversa continuar. o que eu queriamesmo dizer é. eu sei que o mundo te despedaçou. foi comtudo pra cima de você. não te culpo por não saberser delicado comigo. às vezes fico acordada pensandoem todos os machucados que você tem e nunca vaidizer. eu venho do mesmo sangue dolorido. do mesmoosso tão sedento por atenção que desabo em mimmesma. eu sou sua filha. eu sei que a conversa-fiada é oúnico jeito que você conhece de dizer que me ama. porqueé o único jeito que eu conheço.

você me revira por dentro com dois dedos e eu fico chocadaacima de tudo. parece borracha esfregando uma ferida aberta.não gosto. você começa a se mexer cada vez mais rápido. masnão sinto nada. você busca uma reação no meu rosto e começoa agir como as mulheres nuas dos vídeos que você vê quandoacha que ninguém está olhando. imito os gemidos. vaziose vorazes. você pergunta se estou gostando e eu digo simtão rápido que soa ensaiado. mas a interpretação.você não percebe.

o problema de terum pai alcoólatraé que um pai alcoólatranão existe

simplesmenteum alcoólatraque não conseguiria ficar sóbriotempo o suficiente para criar os filhos

não sei dizer se minha mãe estáaterrorizada ou apaixonada pelomeu pai parece tudoa mesma coisa

estremeço quando você me tocatemo que seja ele

o amor

quando minha mãe estava grávidado segundo filho eu tinha quatro anosapontei para sua barriga inchada sem saber comominha mãe tinha ficado tão grande em tão pouco tempomeu pai me ergueu com braços de tronco de árvore edisse que nesta terra a coisa mais próxima de deusé o corpo de uma mulher é de onde a vida veme ouvir um homem adulto dizer algotão poderoso com tão pouca idadefez com que eu visse o universo inteirorepousando aos pés da minha mãe

tenho tanta dificuldadede entendercomo alguémpode derramar sua almasangue e energiaem alguémsem pedirnada emtroca

- tenho que esperar até ser mãe

nãonão vaiser amor àprimeira vista quandoa gente se conhecer vai serà primeira recordação porquejá te vi nos olhos da minha mãequando ela me diz para casar com o tipode homem que eu criei meu filho para ser

toda revoluçãocomeça e terminacom os lábios dele

o que eu sou pra você ele perguntaeu coloco as mãos em seu peitoe sussurro vocêé toda esperançaque eu já tivena forma humana

o que eu mais gosto em você é o seu cheirovocê tem cheiro deterraervasjardinsum pouco maishumano que a gente

eu sei que eudevia desmoronarpor motivos melhoresmas você por acaso já viuaquele menino ele deixao sol dejoelhos todanoite

você é a linha tênueentre ter fé eesperar às cegas

- carta ao meu futuro amante

nada mais seguroque o som de vocêlendo alto para mim

- o encontro perfeito

ele tocoumeu pensamentoantes de chegarà minha cinturameu quadrilou minha bocaele não disse que eu erabonita de primeiraele disse que eu eraextraordinária

- como ele me toca

estou aprendendoa amá-lome amando

ele dizdesculpe por eu não ser uma pessoa fácileu olho pra ele surpresaquem disse que eu queria fácileu não gosto de fácilgosto de difícil pra caralho

só de pensar em vocêminhas pernas abrem espacatecomo um cavalete com uma telaimplorando por arte

eu estou pronta para vocêeu sempreestivepronta para você

- a primeira vez

não quero ter vocêpara preencher minhas partes vaziasquero ser plena sozinhaquero ser tão completaque poderia iluminar a cidadee só aíquero ter vocêporque nós dois juntosbotamos fogo em tudo

o amor vai chegare quando o amor chegaro amor vai te abraçaro amor vai dizer o seu nomee você vai derretersó que às vezeso amor vai te machucar maso amor nunca faz por malo amor não faz jogoporque o amor sabe que a vidajá é difícil o bastante

eu estaria mentindo se dissesseque você me deixa sem palavrasa verdade é que você deixa minhalíngua tão fraca que ela esquecea linguagem que fala

ele pergunta o que eu façodigo que trabalho em uma empresa pequenaque produz embalagens para –ele me interrompe no meio da frasenão não o que você faz para pagar as contaso que te enlouqueceo que te deixa com insônia

eu digo eu escrevoele me pede para mostrar alguma coisacom as pontas dos dedostoco a parte interna de seu antebraçoe vou roçando até o pulsoos pelos se arrepiamvejo ele fechar a bocaos músculos se comprimemseus olhos se derramam nos meuscomo se eu fosse o motivopelo qual eles piscameu desvio o olharquando ele se move em minha direçãoeu recuo

é isso que você faz entãovocê exige atençãominhas bochechas coramdou um sorriso tímidoconfesso quenão consigo evitar

você pode não ter sido meu primeiro amormas foi o amor que tornoutodos os outros amoresirrelevantes

você me tocousem nem precisarme tocar

como você faz para deixarmeu fogo selvagemtão suave que acabo virandoágua corrente

você tem cara de quem cheira amel e nenhuma dorme deixa experimentar um pouco

seu nomeé a conotaçãopositiva e negativamais forte em qualquer línguaou ele me acende oume deixa dias em agonia

você fala demaisele sussurra no meu ouvidoconheço jeitos melhores de usar essa boca

é a sua vozque me despe

meu nome soa tão bembeijando de língua sua língua

você envolve meu cabelocom os dedose puxaé assimque você tiramúsica de mim

- preliminares

em diascomo hojepreciso que vocêpasse os dedospelo meu cabeloe fale baixinho

- você

quero que suas mãosseguremnão minhas mãosque seus lábiosbeijemnão meus lábiosmas outros lugares

preciso de alguémque conheça a dificuldadetão bem quanto eualguémdisposto a colocar minhas pernas no colonos dias em que é muito difícil ficar em péo tipo de pessoa que ofereçaexatamente o que eu precisoantes que eu saiba que precisoo tipo de amante que me ouçamesmo quando não faloesse é o tipo de compreensãoque eu exijo

- o tipo de amante de que eu preciso

você coloca minha mãoentre minhas pernase falafaça esses dedinhos lindos dançarem pra mim

- performance solo

nós temos discutido mais do que deveríamos. sobre coisascom que nenhum dos dois se importa ou lembra porqueassim evitamos as perguntas maiores. em vez de perguntarpor que nós não falamos eu te amo tanto quanto antes.nós brigamos por coisas como: quem deveria se levantarprimeiro e apagar a luz. ou quem deveria colocar apizza congelada no forno depois do trabalho. atacando aspartes mais vulneráveis um do outro. somos como um espinhoespetado no dedo meu amor. sabemos exatamente onde dói.

e hoje as cartas estão na mesa. como aquela vez quevocê falou dormindo um nome que não era nada parecido como meu. ou semana passada quando disse que ia chegar tardedo trabalho. liguei e disseram que você tinha ido emborafazia umas horas. onde é que você estava por umas horas.

eu sei. eu sei. suas desculpas fazem todo o sentido domundo. e eu fico meio nervosa por qualquer coisae no fim começo a chorar. mas o que você esperavaquerido. te amo tanto. me desculpa por pensar que estavamentindo.

é aí que você fica frustrado e coloca as mãos nacabeça. meio me suplicando pra parar. meio farto e de sacocheio. a toxina de nossas bocas queimou nossas bochechas.estamos menos vivos que antes. com menos cor no rosto.mas não se engane. não importa aonde isso vai chegar nósdois sabemos que você ainda quer me jogar no chão.

especialmente quando grito tão alto que nossa briga acordaos vizinhos. e eles vêm correndo até a porta pra salvara gente. baby não abra a porta.

em vez disso. me engana que eu gosto. me abre como mapa. ecom o dedo vá rastreando os lugares que ainda quer *****em mim. beije como se eu fosse o centro de gravidade e vocêcaísse em mim como se minha alma fosse o ponto focal da

sua. e quando sua boca estiver beijando não minha bocamas outros lugares. minhas pernas se abrirão por hábito. eé aí que. te puxo pra dentro. te trago de volta. pra casa.

quando a rua inteira estiver olhando pela janelaperguntando por que tanto barulho. os carros de bombeirosque chegaram pra nos salvar não conseguem saberse as chamas começaram com nossa raiva ou nossa paixão.vou sorrir. jogar a cabeça pra trás. arquear meu corpo comomontanha que você quer partir ao meio. pode lamber amor.

como se sua boca tivesse o dom da leitura e eu fosseseu livro favorito. ache a página favorita no ponto macioentre minhas pernas e leia devagar. fluente. com vontade.não ouse deixar nem uma palavra intocada. e eu juroque o final vai ser tão bom. as palavras finais vêm vindo.deslizando pra sua boca. e quando você terminar. sente-se.porque é minha vez de fazer música com os joelhosno chão.

meu bem. é assim. que arrancamos linguagem umdo outro com a ponta da língua. é assim quediscutimos. é assim. que fazemos as pazes.

- como fazemos as pazes

a ruptura

eu sempreme enfionessa confusãoeu sempre deixoque ele diga que sou incrívele meio que acreditoeu sempre pulo pensandoque ele vai me segurarna quedairremediavelmente eu soua amante ea sonhadora eisso aindaacaba comigo

quando minha mãe diz que mereço coisa melhoreu te defendo por força do hábitoele ainda me ama eu gritoela olha para mim com olhos derrotadosdo jeito que os pais olham para os filhosquando sabem que esse é o tipo de mágoaque nem eles conseguem mudare dizpra mim esse amor não significa nadase ele não faz merda nenhuma com isso

você estava tão distanteque esqueci que você estava lá

você disse. se é pra ser. o destino vai nos unirde novo. por um segundo me pergunto se você é mesmotão ingênuo. se acredita de verdade que o destino funcionaassim. como se ele vivesse no céu e nos observasse. comose tivesse cinco dedos e passasse o tempo movendo a gentecomo peças de xadrez. como se não fossem as escolhas quefazemos. quem foi que te ensinou isso. me diz. quemfoi que te convenceu. de que você ganhou um coração euma cabeça que não pertencem a você. que suas açõesnão definem o que vai acontecer com você. querogritar e berrar que somos nós seu idiota. somos as únicaspessoas que podem nos unir novamente. mas em vezdisso eu sento quieta. sorrindo de leve pensandoentre lábios trêmulos. é ou não é uma coisa trágica.quando você vê tudo tão claro mas a outra pessoanão vê nada.

não confundasal com açúcarse ele quiserficar com vocêele vai ficaré simples assim

ele só sussurra eu te amoquando desliza a mãopara abrir o botãoda sua calça

é aí que você temque entender a diferençaentre querer e precisarvocê pode querer esse meninomas você com toda a certezanão precisa dele

você tinha uma beleza tentadoramas quando cheguei perto me feriu

a mulher que vem depois de mim vai ser uma versãopirata de quem eu sou. ela vai tentar escrever poemaspra te fazer apagar aqueles que deixei decorados nosseus lábios mas os versos dela nunca serão um socono estômago como os meus. então ela vai tentarfazer amor com o seu corpo. mas ela nunca vailamber, tocar ou chupar como eu. ela vai ser umareserva triste da mulher que você deixou escapar. nadaque ela fizer vai te excitar e isso vai destruí-la. quandoestiver cansada de se contorcer por um homem que nãodá nada em troca ela vai me reconhecer nas suaspálpebras que a encaram com dó e tudo vai fazer sentido.como ela pode amar um homem que está ocupado amandoalguém em quem ele nunca mais vai colocar as mãos.

da próxima vez quepedir um café pretovocê vai sentir o jeitoamargo com que ele te deixouisso vai te fazer chorarmas você nunca vaitrocar de bebidavocê prefere ter as partesmais sombrias delea não ter nada

acima de tudoquero te salvarde mim

você passou noites o suficientecom a masculinidade dele entre as pernaspara esquecer como é se sentir sozinha

você sussurraeu te amoo que significa énão quero que me abandone

é isso queo amor fazele vai marinando seus lábiosaté que a única palavra que suaboca pronunciaseja o nome dele

deve ser doloroso saberque eu sou sua maisbonitamágoa

eu não fui embora porqueeu deixei de te amareu fui embora porque quanto maiseu ficava menoseu me amava

você não devia precisarensiná-los a te desejareles precisam te desejar por conta própria

será que você pensou que eu fosse uma cidadegrande o suficiente pra passar o feriadoeu sou a cidadezinha ao redor delaaquela que você talvez não conheçamas sempre atravessaaqui não tem luz de neonnem arranha-céu ou estátuamas não vai faltar trovoadaporque eu deixo as pontes trêmulaseu não sou carne de vaca sou geleia feita em casafirme o bastante pra cortar a coisa maisdoce que sua boca vai tocareu não sou a sirene da políciaeu sou o estalo da lareiraeu te queimaria e mesmo assimvocê não tiraria os olhos de mimporque eu ia ficar tão gataque você ia corareu não sou um quarto de hotel eu sou a sala de casaeu não sou o whisky que você quereu sou a água que é necessáriaentão não venha com expectativase tente me transformar numa viagem de férias

quem chegar depois de vocêvai me lembrar que o amorprecisa ser suave

ele vai tero gosto da poesiaque eu queria saber escrever

seele não consegue deixarde humilhar outras mulheresquando elas não estão olhandose a virulência é vitalpara sua linguagemele poderia te pegarno colo e ser puromelaquele homem poderia te dar açúcar na bocae te banhar em água de rosase mesmo depois de tudo issoele não seria doce

- se você quer saber o tipo de homem que ele é

eu sou um museu cheio de quadrosmas você estava de olhos fechados

você deve ter notadoque estava enganadoquando seus dedos estavamenfiados em mimprocurando o mel quenão jorraria por você

aquiloa que vale a pena segurarnão teria escapado

quando você estiver machucadae ele estiver bem longenão se perguntese você foio bastanteo problema é quevocê foi mais que o bastantee ele não conseguiu carregar

o amor fez com que o perigoem você parecesse seguro

até quando tira a roupa delavocê está procurando por mimme desculpe por euter um gosto tão bomquando vocês doisfazem amor aindaé o meu nomeque escorrega da sualíngua sem querer

você os encara como setivessem o seu coraçãomas nem todo mundo étão suave e sensível

você não vê quemeles sãovocê vê quempodem ser

você dá cada vez mais atéque arranquem tudo o que você teme te deixem vazia

eu tive que ir emboraeu estava cansadade deixar que vocême fizesse me sentirqualquer coisamenos que inteira

você foi a coisa mais bonita que eu tinha sentido atéentão. e eu estava certa de que continuaria sendo a coisamais bonita que eu poderia sentir. será que sabe como issopode ser sufocante. ser tão jovem e pensar que tinhaencontrado a pessoa mais incrível que eu poderiaconhecer. em como ia me acomodar pelo resto da vida.pensar que tinha provado o mel em sua forma mais pura eque tudo mais teria um gosto refinado e sintético. quedepois disso mais nada faria diferença. que nem todos osanos à minha frente combinados poderiam sermais doces que você.

- falsidade

eu não sei o que é viver uma vida equilibradaquando fico tristeeu não choro eu derramoquando fico felizeu não sorrio eu brilhoquando fico com raivaeu não grito eu ardo

a vantagem de sentir os extremos é quequando eu amo eu dou asasmas isso talvez não sejauma coisa tão boa porqueeles sempre vão emborae você precisa verquando quebram meu coraçãoeu não sofroeu estilhaço

andei até aquipara te dar todas essas coisasmas você não tá nem olhando

a agredidae aagressora

- estive dos dois lados

eu estou desfazendo vocêda minha pele

não era você quem eu estava beijando– não se engane

era ele na minha mentesua boca só era conveniente

sempre volta para vocêferverodacoçade volta para você

eu era músicamas suas orelhas tinham sido cortadas

minha língua é ácidapor causa da ânsia desentir sua falta

não vou deixar que vocême arrume um lugar na sua vidaquandoo que eu quero éarrumar uma vida com você

- a diferença

riachos correm da minha bocalágrimas que meus olhos não carregam

você é como pele de cobrae eu vou te arrancando sempre que dáminha cabeça vai deixando pra lácada detalhe exóticodo seu rostoo desapego setransformou em esquecimentoe isso é a coisamais triste e deliciosaque já aconteceu

você não agiu errado quando foi emboravocê agiu errado quando resolveu voltarpensandoque podia ficar comigoquando fosse convenientee me deixar quando não fosse mais

como vou escreverse ele levou minhas mãoscom ele

nenhum de nós está felizmas nenhum de nós quer desistirentão continuamos nos machucandoe chamando isso de amor

começamoscom sinceridadevamos terminarassim também

- nós

sua vozsozinhame levaàs lágrimas

não sei por queme rasgo pelosoutros mesmo sabendoque me costurardói do mesmo jeitodepois

as pessoas vãomas comoelas foramsempre fica

o amor não é cruelnós somos cruéiso amor não é um jogonós fizemos um jogodo amor

como o nosso amor pode morrerse está escritonestas páginas

mesmo depois da mágoada perdada dorda feridaseu corpo aindaé o únicocom o qual euquero ficar despida

na noite depois da sua partidaeu acordei tão despedaçadaque o único lugar para guardar os cacoseram as bolsas embaixo dos meus olhos

ficaeu sussurreienquantovocê fechava a porta

tenho quase certeza de que te superei. tanto que temmanhãs em que acordo com um sorriso no rosto eminhas mãos em prece agradecendo ao universo portirar você de mim. obrigada deus eu choramingo. graçasa deus você se foi. eu não seria o império que sou hojese você tivesse ficado.

mas.

tem algumas noites em que imagino o que eu faria sevocê aparecesse. como se você entrasse pela portaneste instante todas as coisas horríveis que você jáfez seriam arremessadas pela janela mais próxima etodo aquele amor despertaria de novo. escorreriapelos meus olhos como se nunca tivesse desaparecidomesmo. como se estivesse ensaiando jeitos de ficar quietopor tanto tempo só pra ser ruidoso quando você chegasse.será que alguém pode explicar isso. como até quando o amorvai embora. ele não vai embora. como até quando te deixopra trás. sou tão perdidamente arrastada de volta a você.

ele não vai mais voltarsussurrou minha cabeçaele precisa voltarsoluçou meu coração

- murchando

não quero você como amigoquero você inteiro

- mais

vou perdendo pedaços de você como perco cíliossem perceber e por todo lugar

você não pode cair forae ficar comigonão posso existir emdois lugares ao mesmo tempo

- quando você pergunta se ainda podemos ser amigos

eu sou água

leve o bastantepara gerar vidaviolenta o bastantepara levá-la embora

o que mais sinto falta é de como você me amava. mas o queeu não sabia é que seu amor por mim tinha tanto a ver comquem eu era. era um reflexo de tudo o que eu dei pravocê. voltando pra mim. como não percebi isso. como.pude ficar aqui imersa na ideia de que mais ninguém meamaria daquele jeito. se fui eu que te ensinei. se fuieu que mostrei como preencher. do jeito que precisava serpreenchida. como fui cruel comigo. te dando o crédito pelomeu calor só porque você o sentiu. pensando que foivocê quem me deu força. inteligência. beleza. só porquereconheceu essas coisas. como se eu não fosse tudo issoantes de te conhecer. e se não continuasse depois que vocêse foi.

você vai emboramas é como se não tivesse idopor que você age assimpor que vocêabandona o que quer guardarpor que você continuaonde não quer ficarpor que você acha que é ok ir para duas direçõesir e voltar ao mesmo tempo

vou te falar sobre pessoas egoístas. mesmo quando sabemque vão te machucar entram na sua vida pra sentir seu gostoporque você é o tipo de criatura que elas não querem deixarescapar. você brilha muito pra que te ignorem. quandoderem uma boa conferida em tudo que você tem pra dar.quando tiverem levado sua pele seu cabelo seus segredos.quando perceberem o quanto isso é real. a tempestadeque você é então tudo vai fazer sentido.

é aí que a covardia se instala. é aí que as pessoas quevocê pensou conhecer são substituídas pela triste realidadedo que são. é aí que elas perdem toda a força de seucorpo e se retiram dizendo que você vai encontrar alguémmelhor.

você vai ficar lá pelada com parte delas ainda escondida emalgum lugar dentro e soluçar. perguntando por que fizeramaquilo. por que te forçaram a amá-las se não tinham nenhumaintenção de amar de volta e elas vão dizer alguma coisado tipo eu precisava tentar. eu tinha que dar uma chance.afinal de contas era você.

mas isso não é romântico. isso não é fofo. a ideia de queforam tão envolvidas pela sua existência que precisaram searriscar a feri-la só pra que soubessem que não saíramperdendo. sua existência pouco importava em comparação àcuriosidade que tinham por você.

essa é a questão sobre as pessoas egoístas. elastransformam outros seres em apostas. almas pra satisfazeras suas próprias. num minuto estão te pegando no colocomo se você significasse o mundo para elas e no outrote reduzem a uma simples fotografia. um momento.alguma coisa do passado. um segundo. elas engolemvocê e sussurram que querem passar o resto desuas vidas com você. mas no momento em que sentem

que há medo. já estão com um pé pra fora da portamas não têm coragem de deixar você partir comclasse. como se o coração humano fosse tão pouco paraelas

e depois de tudo isso. depois de tudo que levaram. daousadia. não é triste e engraçado que hoje as pessoastenham mais coragem de despir alguém com osdedos do que elas têm de pegar o telefone e ligar.pedir desculpas. pela perda. e é assim que vocêsa perdem.

- egoístas

1.2.3.4.

5.6.

7.8.

9.10.

11.12.13.14.15.

16.

lista de tarefas (depois que terminamos):

buscar refúgio na sua cama.chorar. até as lágrimas acabarem (vai levar uns dias).não escutar músicas lentas.deletar o número da pessoa do seu telefone mesmo que estejamemorizado nas pontas dos seus dedos.não olhar fotos antigas.ir à sorveteria mais próxima e se presentear com duas bolas dementa com flocos de chocolate. a menta vai acalmar seu coração.você merece o chocolate.comprar lençóis novos.juntar todos os presentes, camisetas e tudo que tenha o cheiro dapessoa e deixar num centro de doação.planejar uma viagem.dominar a arte de sorrir e balançar a cabeça quando alguémmencionar o nome da pessoa no meio da conversa.começar um projeto novo.aconteça o que acontecer. não telefonar.não implorar por quem não quer ficar.parar de chorar mais cedo ou mais tarde.se dar ao luxo de se sentir idiota por acreditar que você poderiater construído uma vida na barriga de alguém.respirar.

o jeito comovão emboradiztudo

a cura

talvezeu não mereçacoisas boasporque estou pagandopecados dos quais nãome lembro

a questão sobre escrever é quenão sei se vou acabar me curandoou me destruindo

não se dê ao trabalho de agarraraquilo que não te quer

- você não pode obrigar ninguém a ficar

você precisa começar um relacionamentoconsigo mesmaantes de mais ninguém

aceite que você merece maisdo que amor dolorosoa vida nos movea decisão mais justacom o seu coraçãoé se mover junto

faz parte daexperiência humana sentir dornão tenha medoabra-se

- evoluindo

a solidão é um sinal de que você está precisando desesperadamente desi mesma

você tem o hábitode dependerdos outros paracompensar aquilo quevocê acha que não tem

quem te fezcair na históriade que outra pessoadeveria te completarse o máximo que alguém pode fazer é complementar

não procure curaaos pés daquelesque te machucaram

se você nasceu comfraqueza para cairvocê nasceu comforça para levantar

talvez as pessoas mais tristessejam as que vivem esperandopor alguém que nem sabemse existe

- 7 bilhões de pessoas

fique firme enquanto dóifaça flores com a dorvocê me ajudoua fazer flores com a minhaentão floresça de um jeito lindoperigosoescandalosofloresça suavedo jeito que você preferirapenas floresça

- para quem me lê

agradeço ao universopor levartudo o que levoue por me dartudo o que está dando

- equilíbrio

é preciso ter elegânciapara continuar sendo gentilem situações cruéis

caiade amorespor sua solidão

há uma diferença entrealguém dizer quete ama ede fatote amar

às vezeso pedido de desculpanão vemquando se espera

e quando vemnão é esperadonem necessário

- você chegou atrasado

você me dizque não sou como as outrase aprende a me beijar de olhos fechadostem alguma coisa na frase – alguma coisaem precisar ser diferente das mulheresque chamo de irmãs para ser amadaque me faz querer cuspir sua língua de voltacomo se eu fosse sentir orgulho por ter sido escolhidacomo se eu ficasse aliviada porque você pensaque sou melhor do que elas

da próxima vez que elecomentar que ospelos das suas pernascresceram de novo lembreesse garoto que o seu corponão é a casa deleele é um hóspedeavise que elenunca deve passar por cimadas boas-vindasde novo

sersuaveéterpoder

você merecese encontrar completamenteno seu ambientenão se perder no meio dele

eu sei que é difícilacrediteeu sei que pareceque o amanhã não vai chegar nuncae que hoje vai ser o diamais difícil de aguentarmas eu juro que você vai aguentara dor passacomo semprese você der tempo à dor edeixar só deixarpra ládevagarcomo uma promessa que se quebradeixa pra lá

gosto de ver como as estriasdas minhas coxas são humanase como somos tão macias porémásperas e selvagensquando precisamosadoro isso na gentecomo somos capazes de sentircomo não temos medo de rompere de cuidar das nossas dores com classesó o fato de ser mulherdizer que soumulherme faz absolutamente plenae completa

meu problema com o que consideram bonitoé que o conceito de belezase baseia na exclusãoacho pelo bonitoquando uma mulher usa o pelocomo um jardim na peleessa é a definição de belezaum nariz grande e aduncoapontando para o céucomo se dissessea que veiopele da cor da terradas plantações dos meus antepassadosque alimentavam uma linhagem de mulherescom coxas grossas como os troncos das árvoresolhos de amêndoaencobertos por convicção profundaos rios de punjabcorrem no meu sangue por issonão venha me dizer que minhas mulheresnão são tão bonitasquanto as mulheresdo seu país

nossas costascontam históriasque a lombadade nenhum livropode carregar

- mulheres de cor

aceite-secomo você foi projetada

seu corpoé um museude desastres naturaisserá que você entendeo tamanho desse absurdo

perder vocêfoi o que levoua mim mesma

o corpo das outras mulheresnão é nosso campo de batalha

remover todos os pelosdo seu corpo é okse é isso que você querassim como manter todos os pelosdo seu corpo é okse é isso que você quer

- você só pertence a você

parece que é deselegantefalar da minha menstruação em públicoporque a verdadeira biologiado meu corpo é real demais

é legal vender o queuma mulher tem entre as pernasmas não é tão legalmencionar suas entranhas

o uso recreativo destecorpo é consideradouma beleza massua natureza éconsiderada feia

você já era um dragão bem antesde ele chegar dizendoque você podia voar

você vai continuar sendo um dragãopor muito tempo depois da partida dele

quero pedir desculpa a todas as mulheresque descrevi como bonitasantes de dizer inteligentes ou corajosasfico triste por ter falado como sealgo tão simples como aquilo que nasceu com vocêfosse seu maior orgulho quando seuespírito já despedaçou montanhasde agora em diante vou dizer coisas comovocê é forte ou você é incrívelnão porque eu não te ache bonitamas porque você é muito mais do que isso

tenhoo que tenhoe estou feliz

perdio que perdie aindaestoufeliz

- perspectiva

você olha para mim e choratudo dói

eu te abraço e sussurromas tudo pode curar

se a tristeza vema felicidade também

- tenha paciência

todos nascemostão bonitos

a grande tragédia é quenos convencem de que não somos

o nome kaurfaz de mim uma mulher livretira as algemas quetentam me prenderme elevapara lembrar que sou igual aqualquer homem mesmo que o estadodeste mundo grite que não souque sou a mulher que quiser epertenço só a mime ao universome torna humildegrita que tenho umdever universal a dividir coma humanidade nutrire servir à irmandadeerguer aqueles que precisamo nome kaur corre nas minhas veiasestava em mim antes que o mundo existisseé minha identidade e minha libertação

- kauruma mulher de sikhi

o mundote dátanta dore você aítransformando a dor em ouro

- não há nada mais puro

como você ama a si mesma écomo você ensina todo mundoa te amar

meu coração sangra pelas irmãs em primeiro lugarsangra por mulheres que ajudam mulherescomo as flores anseiam pela primavera

a deusa entre suas pernasfaz as bocas salivarem

vocêé sua própriaalma gêmea

tem pessoastão amargas

é com elasque você deve ser amável

todas nós seguimos em frente quandopercebemos como são fortese admiráveis as mulheresà nossa volta

se você vê beleza aquinão significaque há beleza em mimsignifica que há beleza enraizadatão fundo em vocêque é impossível não verbeleza em tudo

pelose não era pra estar aquinão cresceriaem nosso corpo pra começo de conversa

- estamos em guerra com o que há de mais natural em nós

acima de tudo amecomo se fosse a única coisa que você sabe fazerno fim do dia isso tudonão significa nadaesta páginaonde você estáseu diplomaseu empregoo dinheironada importaexceto o amor e a conexão entre as pessoasquem você amoue com que profundidade você amoucomo você tocou as pessoas à sua voltae quanto você se doou a elas

eu quero ficar tãoenraizada ao chãoque estas lágrimasestas mãosestes pésafundarão

- pé no chão

você precisa pararde procurar um porquê em algum momentovocê precisa deixar quieto

se você não é o suficiente para você mesmavocê nunca será o suficientepara outra pessoa

você precisater vontade de passaro resto da vidaantes de tudocom você

é claro que quero ser bem-sucedidamas não busco sucesso para mimpreciso de sucesso para conseguirleite e mel o suficientepara ajudar quem está emvolta a chegar lá

meu pulso acelera dianteda ideia de parir poemase é por isso que nunca vou pararde me abrir para concebê-loso amorpelas palavrasé tão eróticoque ou estou apaixonadaou excitada pelaescritaou ambos

o que mais me assusta é comoespumamos pela boca de invejaquando os outros prosperammas suspiramos aliviadosquando fracassam

nosso conflito emcelebrar uns aos outros serevelou o mais terrívelda natureza humana

sua artenão é a quantidade de pessoasque gostam do seu trabalhosua arteéo que seu coração acha do seu trabalhoo que sua alma acha do seu trabalhoé a honestidadeque você tem consigoe vocênunca devetrocar honestidadepor identificação

- a todos vocês poetas jovens

ofereça àquelesque não têm nadaa te oferecer

- seva (serviço abnegado)

você me abriu ao meiodo jeito mais honestoque existede abrir uma almae me forçou a escrevernum momento em que eu tinha certeza quenunca mais conseguiria escrever

- obrigada

você conseguiu chegar ao fim. com meu coração nasmãos. obrigada. por chegar aqui a salvo. por tercuidado com o que há de mais delicado em mim. sente-se.respire. deve estar cansado. me deixa beijar suas mãos.seus olhos. devem estar precisando de alguma coisa doce.te mando toda a minha doçura. eu não iria a lugar algume não seria nada se não fosse por você. você me ajudou ame tornar a mulher que eu queria ser. mas que tinha medode ser. será que você tem alguma ideia do milagre queé. do quanto foi incrível. e do quanto sempre vai serincrível. estou de joelhos diante de você. agradecendo.estou mandando meu amor para os seus olhos. que elessempre vejam bondade nas pessoas. e que você sempreexercite a gentileza. que vejamos uns aos outros como um.que possamos nada menos que nos apaixonar por tudo queo universo tem a oferecer. e que sempre tenhamos raízes.estrutura. nossos pés firmemente plantados na terra.

- uma carta de amor de mim para você