Osmar Roberto Pereira

Libras: a primeira língua dos surdos brasileiros

Língua de Sinais

Língua Brasileira de Sinais

Enquanto o Português é uma língua oral-auditiva, a Libras utiliza a visão e os gestos (sinais) para ser construída

A pessoa com surdez profunda tem, como língua materna, a língua de sinais.

Cada país tem sua própria língua de sinais.

Todavia, os sinais fazem parte da interação humana.

Pessoas com surdez

Surdez pré-linguística

Surdez pós-linguística

Há cerca de 5 milhões de surdos no Brasil. Porém este número não se refere apenas as pessoas usuárias da Libras e sim a qualquer individuo que tenha algum grau de perda auditiva

Foto: Cláudio Ramalho / Telelibras

Graus de perda auditiva

Audição Normal + de 25 dBNenhum dificuldade

para ouvir

Perda leve Entre 26 e 40 dBDificuldade de ouvir

vozes baixas

Perda moderada Entre 41 e 55 dBDificuldades de entender a fala

Perda Moderada a Severa

Entre 56 e 70 dBDificuldade em

conversar em grupo

Perda Severa Entre 71 e 90 dB A fala não é audível

Perda Profunda Mais de 91 dBNão se entende a

fala

Fontes: http://www.phonak.com/br/b2c/pt/hearing/understanding_hearingloss/types_of_hearing_loss.html ; http://hearing.siemens.com/br/05-about-hearing/02-understanding-hearing-impairment/01-hearing-loss/04-degree-of-hearing-loss/degree-of-hearing-loss.jsp

Graus de perda auditiva

Imagem: http://hearing.siemens.com/br/05-about-hearing/02-understanding-hearing-impairment/01-hearing-loss/04-degree-of-hearing-loss/degree-of-hearing-loss.jsp

Língua Brasileira de Sinais

Entende-se como Língua Brasileira de Sinais – Libras, a forma de comunicação e expressão, em que o sistema lingüístico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical própria, constituem um sistema lingüístico de transmissão de idéias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil. (Lei 10436/2002)

Estrutura da Língua de Sinais

Parâmetros da Libras

Configuração de mão (CM)

Ponto de Articulação (PA)

Movimento (M)

Parâmetros secundários Expressão Facial e Movimento do corpo

Unidades constitutivas dos

sinais

Português e Libras: comparações

Enquanto a base do português é sujeito-predicado, a LIBRAS é uma língua tópico-comentário.

Ex.: O gato matou o rato.

O rato, o gato matou

sujeito predicado

tópico comentário

Libras: Categorias Gramaticais

• Verbos direcionais e não direcionais

• Classificadores

• Advérbios e Adjetivos

• Comparativos (igualdade, superioridade e inferioridade

• Pronomes

• Numerais

Regionalismos

Feitura de palavras/sinais em diferentes regiões.

Português: Mandioca, aipim e macaxeira

Libras:

Líder / Senhor / Dono(RJ – SP capital)

Líder (SP litoral)

Imagem: http://www.acessobrasil.org.br/libras/

O Alfabeto Manual

Os Números

A Datilologia

Composição de nomes, endereços,conceitos, etc.

Imag

em 4

A língua em uso

Abecedário da Xuxa

Instrutora Elaine Borges

de França Pereira (surda)

Dicas de Leitura

BRASIL. Lei 10436/2002. Disponível em: http://www.nppd.ms.gov.br/legislacao.asp?lei_id=60.

BRASIL. Decreto de Libras. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm

CAPOVILLA, Fernando César & RAPHAEL, Walquiria Duarte. Dicionário Enciclopédico Ilustrado da Língua de Sinais Brasileira.

SACKS, Oliver. Vendo vozes.

Referências

Alfabeto Manual:Fonte:

http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/alfabeto-libras/alfabeto libras.php

Números: Fonte:

http://www.libras.org.br/Thumbnails/FrameSet.htm.