Fonte: Censo IBGE 2000; MEC/Inep e Gerência de Informações Socioeconômicas - GIS/SMCPGL/PMPA; Banco dados FASC, janeiro de 2011. Elaboração própria. IBGE. ** O Ideb (Índice de Desenvolvimento da Educação Básica) é um indicador de qualidade educacional que combina informações de desempenho em exames padronizados (Prova Brasil ou Saeb) - realizados pelos estudantes ao final da 4ª série do ensino fundamental - com informações sobre rendimento escolar. O índice varia de 0 a 10.

* Dados da população residente em 2010 ainda não informados pelo

JORNAL NA CIDADE OP

REGIÃO NORDESTE

OP está fazendo 22 anos, e a ma para o futuro, renovando-se e ar- para disseminar a necessidade de cui-Prefeitura de Porto Alegre está va- ticulando-se com outras iniciati- darmos da cidade, partindo do prin-lorizando e renovando esse pro- vas que buscam uma cidade com cípio de que cada um tem responsa-

cesso com a comunidade. Está valorizando mais qualidade de vida e menos bilidade em casa, no trabalho, no porque apresentou um plano de recupera- desigualdades. A possibilidade trânsito, no espaço público.ção de demandas que foram escolhidas pe- de receber a Copa de 2014, de Nesse esforço compartilhado en-la população desde 1989 e que não foram sediar o Fórum Social Mundial e a tre comunidade e poder público, a realizadas. Órgãos municipais e comuni- c o n f i r m a ç ã o d o C o n g r e s s o Prefeitura tem buscado se aproximar ca-dade fizeram um criterioso estudo para re- Internacional da Rede Metropolis e da da vez mais dos porto-alegrenses. Com o cuperar o que é mais importante, em dis- C o n f e r ê n c i a d o O b s e r v a t ó r i o “Prefeitura na Comunidade” ampliou a rela-cussões com os Fóruns Regionais e Internacional de Democracia Participativa ção com aqueles que no dia a dia trabalham Temáticos e o Conselho do OP. Com isso, reforçam nossa referência em participação para cuidar da cidade. Um dos objetivos é 2011 será o maior ano da história em re- popular e exigem da cidade uma atitude melhorar os serviços, o que vem ocorrendo cursos do OP, chegando a R$ 260 milhões, ainda mais colaborativa. através do Fala Porto Alegre, da reestrutu-com um total de 679 demandas. Esse é, por- Esse é o fio condutor do V Congresso da ração dos Centros Administrativos tanto, um ano especial no resgate da histó- Cidade, que ocorre até novembro nos 82 Re g i o n a i s e c o m m e l h o r i a s n o ria da democracia participativa de Porto bairros, Regiões de Planejamento e do OP Observatório de Porto Alegre e no site do Alegre. para definir motes e metas para toda a cida- OP. Temos, portanto, um ano de trabalho e

Além de recuperar o passado fortale- de. Esse esforço de planejamento está sen- de muita cooperação em favor da nossa ci-cendo sua credibilidade, o OP também ru- do conduzido com uma ampla articulação dade.

MAIO DE 2011 - EDIÇÃO 1

PORTO ALEGRE: COMPROMISSO COM A DEMOCRACIA

OP TEM MAIOR VOLUME DE RECURSOS DA HISTÓRIA

A REGIÃO

NORDESTE

REGIÃO NORDESTE

População

residente (2000)*

Taxa de analfabetismo

população 15 anos

e +(2000)

% Mães jovens

<20 anos (2009)

Consultas pré-natal

adequadas [7 ou +]

(2009)

IDEB - anos iniciais

(2009) **

Famílias que recebem

o bolsa-família (2011)

TOTAL CIDADE

INDICADORES

29.631

1.360.590

7,58%

3,45%

22,59

14,7

55,44

69,6

3,9

4,1

2.208(6,05% da cidade)

36.514

urante os meses de julho a setem- construção de um sistema integrado de que está constituindo um instrumento ino-bro de 2011, as discussões sobre o participação. Esses encontros já estão ocor- vador de diagnóstico e de gestão territori-futuro de Porto Alegre ocorrerão rendo nos 82 bairros da cidade e serão le- a l , d e n o m i n a d o B ú s s o l a d o

nas 17 regiões do OP, dentro do calendário vados para as 17 re- Desenvolvimento do V Congresso da Cidade, que se estende giões administrati- Local. até novembro. vas e para as 8 A metodologia ado-

R e g i õ e s d e A participação do OP nas discussões é fun- t a d a p a r a o V Planejamento. damental para o esforço de planejamento Congresso se abaste-

da cidade, devido à experiência e ao co- Cada um dos bairros está definindo ce da experiência acumulada pela rede de nhecimento sobre os desafios estratégicos Motes e Metas locais, que necessitam da participação democrática de Porto Alegre, das regiões. mobilização e articulação das comunida- especialmente do OP, e propõe o desafio de

des que, somadas às ações já priorizadas integrar os esforços de outros setores da A metodologia do V Congresso da Cidade junto ao orçamento público municipal pe- sociedade porto-alegrense, fazendo de ca-prevê diversas etapas de discussões que lo OP, completam e direcionam o conjunto da ator social um cuidador da cidade. culminarão com um grande seminário pa-de esforços identificados pelo território.ra definir Motes e Metas para Porto Alegre Mais informações podem ser obtidas no

com vistas ao ano de 2022, avaliando as As regiões administrativas, consagradas endereço www.vcongressodacidade.-grandes transformações da cidade em fun- como regiões do OP, são a segunda Etapa blogspot.com ou pelo telefone 3289-6660. ção da Copa de 2014 e contribuindo para a do V Congresso, logo após a Etapa Bairros, Visite também o portoalegre.cc.

O OP E O CONGRESSO DA CIDADE

O

D

OP na Cidade – Região Nordeste é uma publicação da Prefeitura de Porto Alegre destinada aos moradores Bairro Mário Quintana • Planejamento e Execução: Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Coordenação Política e Governança Local e Gabinete de Comunicação Social • Fotografia: Banco de Imagens / PMPA • Tiragem: 2000 exemplares

do

É composta pelo bairro Mário Quintana e tem 28.518 habitantes, representando 2,10% da população de Porto Alegre. Com área de 6,78 km², representa 1,42% da área do município, sendo sua densidade demográfica de 4.206,19 habitantes por km². A taxa de analfabetismo é de 7,6 % e o rendimento médio dos responsáveis por domicílio é de 2,6 salários mínimos.

Endereço de Centro Administrativo Regional: Estrada Martim Félix Berta, 2355, Mário Quintana• Telefone: 3289-8375 • Coordenador do CAR: Fernando Brigidi Mello • Conselheiros do OP na Região • 1º Titular: Irma Miranda da Rosa • 2º Titular: Maria Deloi Silveira Cardoso • 1º Suplente: João Astor Correa de Freitas • 2º Suplente: Anderson Xavier da Cunha

Foi entregue em 2010 a revitalização d o Pa rq u e C h i c o Mendes. A área rece-beu melhorias por me-i o d e Te r m o d e Compensação Vegetal, no valor de R$ 680 mil. As obras permi-tem que a comunida-de possa interagir e conviver num ambi-ente saudável, com op-ção de lazer e espaço para prática de espor-tes.

No Parque, foram executados o telamen-to do campo de fute-bol e a colocação de gramado, além da re-

forma nas quadras de concreto, construção de uma quadra de futebol de areia e instala-ção de bancos.

OBRAS DE REVITALIZAÇÃO DO PARQUE CHICO

MENDES SÃO ENTREGUESComo resultado de uma discussão realizada no OP

de 2010 e da ação da Prefeitura, a Região recebeu três Áreas Especiais de Interesse Social, que beneficiam cerca de 300 famílias nas comunidades do Jardim do Verde e Ocupação do Hospital. A Criação da AEIS per-mitirá que novos serviços públicos possam ser dispo-nibilizados até que seja definida a situação das comu-nidades.

Segundo a delegada do OP Vera Lúcia Silveira, par-ticipante do OP há seis anos, o fato de os problemas das duas comunidades terem sido levados às plenári-as foi fundamental para o andamento do processo. “Há uma importante articulação entre a comunidade e a Prefeitura na nossa região”, avalia. “O OP é uma bên-ção, as coisas têm andado bem e tudo ficou mais aces-sível. Pedimos socorro e nos ajudaram.”

REGIÃO GANHA TRÊS ÁREAS ESPECIAIS DE INTERESSE SOCIAL

Mais opções de lazer para a população

“EU SOU DO OP”

“Para nós que vivemos em comuni-

dade, o Orçamento Participativo é a

porta aberta para conseguirmos me-

lhorias para todos. E na minha visão

de apaixonada pelo OP, devemos tra-

balhar juntos em prol dos que mais

necessitam. É a união de todos para

a nossa querida Porto Alegre.” Maria

Deloí Silveira Cardoso - Conselheira

da Região Nordeste

T

Mais tecnologia e informação para as Regiões do OP

A comunidade porto-alegrense, os órgãos públicos mu-nicipais e os representantes do OP trabalharam em par-ceria para priorizar as mais importantes demandas de um conjunto de centenas de obras que estavam em atra-so desde o início do OP. Essas prioridades foram com-patibilizadas com os interesses locais e com as disponi-bilidades orçamentárias para 2011. A partir desse estu-do, foi definida uma lista de prioridades para a Região Nordeste, georreferenciada pelo Observatório de Porto Alegre. O mapa em detalhes e os indicadores da região podem ser vistos em www.observapoa.com.br.

LOCALIZAÇÃO DAS DEMANDAS REGIÃO NORDESTE

1

10

2

3

4

56

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

BAIRROMÁRIO QUINTANA

BAIRROMÁRIO QUINTANA

Vila SafiraVila

Safira

Vila Nova Safira

Vila Nova Safira

Recanto do SabiáRecanto do Sabiá

CESMARCESMAR

Vila BatistaFlores

Vila BatistaFlores

PARQUE CHICO

MENDES

PARQUE CHICO

MENDES

Vila Jd. Protásio

Alves

Vila Jd. Protásio

Alves

EDUCAÇÃO

ASSISTÊNCIA SOCIAL

HABITAÇÃO

PAVIMENTAÇÃOE ILUMINAÇÃO

SAÚDE

Construção e reforma de escolas, conforme acordo para atendimento de reforma e/ou ampliação das EMEFs: Valneri Antunes / Chico Mendes e II etapa ginásio Wenceslau Fontoura. A cobertura do ginásio EMEF Chico Mendes foi atendida pela demanda 2010/41.

2006 0403

2010 0058Aumento de 12 metas de Trabalho Educativo. Convênio condicionado a resolução do CMAS e parecer da Tripartite.

Conveniamento do SASE, com 40 metas.2011 0701

2011 0702 24 metas de Trabalho Educativo (informática), aumento de 20 metas do SASE.

2011 0703 Aumento de metas de Trabalho Educativo (padaria e informática).

2011 0704 12 metas de trabalho educativo e 25 metas para o Grupo de Conveniência de Idosos.

2005 1454

Construção de cobertura sobre as escadarias do pátio nos fundos da escola Infantil Valneri Antunes. Em elaboração de projeto pela SMOV.2008 0274

Reforma e ampliação da Creche Marista Renascer - Rua Irmãos Maristas, s/ nº- Mario Quintana. Emenda indicativa do COP. Recurso acrescido em R$150.000,00 - Condicionada a avaliação técnica da SMED sobre a titularidade da área.

2009 0191

Construção de Escola de Ensino Fundametal na área da Av. Protásio Alves, nº 10310. Contemplada na Temática de Educação e Lazer. Demanda atendida pela 2010/543. Demanda priorizada no FROP. Em 2011 trabalhar na regularização da área e encaminhar a realização.

2010 0039

Cobertura quadra esportes da EMEF Chico Mendes. Atende parcialmente a demanda 2005/1454.2010 0041

Construção de uma escola municipal de ensino infantil na Região Nordeste.2011 0698

Reassentamento para famílias ocupação do Pq. Chico Mendes, Recanto do Sábia e MLPM na área da Protásio Alves. Até o limite do valor proposto. Levantamento topográfico socio econômico e LCV serão iniciados em 2011, somente para o Recanto do Sabiá.

2007 0081

2011 0108Urbanização da Vila Mimo de Vênus ref. nas demandas 110/2001, 948/2003, 1560/2004 e 209/2009, condicionada à execução da 2ª etapa do PRF, qual seja, elaboração e aprovação do EVU (revisão), levantamentos e estudos específicos, e 3ª etapa do PRF.

2001 0064Rua Deodoro da Rua Martins Felix Berta até a Rua José Marcelino - 210 Metros - Condicionada à remoção de cercas e muros. Pró-municipios da CAIXA - Inicio da obra em 2011.

2008 0322Pavimentação da travessa José Bonifácio, entre as ruas Seis de Novembro e Deodoro. Até o limite do valor proposto. Emenda do COP - valor indicativo. Atendida pela demanda 2009/121.

2009 0121Complemento de Verba para pavimentação da Tv. José Bonifácio, da 6 de Novembro até a Deodoro. Emenda indicativa do COP. Valor acrescido em R$200.000,00. Previsão de elaboração do projeto até 06/2011. Atende a demanda 2008/322.

2005 1468Construção de UBS no Loteamento Wenceslau Fontoura em substituição à existente. Construção de novo prédio para unidade já existente. Licitação em andamento. Previsão de início em 2011.

2009 0141Ampliação do PSF Jardim da FAPA. Condicionada a verificação do projeto e espaço físico. Emenda indicativa do COP. Valor acrescido em R$ 42.000,00. Projeto em 2011.

Recursos para a saúde. Em definição do FROP. Ampliação do PSF Timbaúva. Somente projeto em 2011. Não necessita recurso. Projeto equipe SMS. Aumento de uma equipe de saúde da família e construção de uma sala de grupo.

2010 0582

Construção de novo PFS Batista Flores. Elaboração do projeto condicionada à definição de área.2011 0743

Construção de farmácia distrital, junto ao PFS Batista Flores. Elaboração do projeto condicionada à definição de área.2011 0744

2011 0745Construção de um NASF junto ao PSF Batista Flores. Elaboração do projeto condicionada à definição de área.

2011 0746Construção de uma sala para disponibilizar serviço de odontologia no PSF Protasio Alves. Projeto em 2011.

Nº DEMANDA DESCRIÇÃO1

4

Ampliação do módulo nordeste da Timbaúva. Condicionada ao registro no CMDCA e CMAS.

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2010 0057 Convênio 40 metas para Lar Esperança. Condicionado a resolução do CMAS e parecer da Tripartite.2

iveram início em março as obras população”, avalia José Antonio dos do novo Posto de Saúde da Santos, do Conselho Municipal da Saúde Wenceslau Fontoura, uma deman- e morador da região. “Da maneira como

da do OP de 2005, que deverá ser entregue foi construída a solução para nosso em 2011. O Posto funcionava em instala- Posto, a população vai ficar agradecida, ções precárias ao lado de um valão, aten- pois decidimos em conjunto.”dendo cerca de 4 mil pessoas por mês. Com Com a inauguração do Posto, será ofe-a articulação entre comunidade, Secretaria recido serviço de saúde bucal, necessi-da Saúde e DEP, foi iniciado o projeto de re- dade esperada há vários anos pela comu-vitalização para qualificar os serviços pres- nidade. Outro benefício é que, além da tados. construção da nova sede, o valão será ca-

“Estamos nessa luta há anos para trazer nalizado, reduzindo os riscos de doenças melhorias no serviço de saúde oferecido à e melhorando o acesso dos moradores.

OBRAS DO OP QUALIFICARÃO A SAÚDE NA WENCESLAU FONTOURA

Um problema para a comunidade do Parque das Orquídeas era a pre-sença de um valão de esgoto pluvial ao lado da Praça Vó Chica. A praça, antes, era um terreno abandonado que foi revitalizado graças à ação da comunidade. Porém, isso causava transtornos para os moradores e preo-cupação para os pais das crianças que frequentavam a área. Outro pro-blema era a falta de iluminação. Em 2010, o valão foi canalizado e a praça ganhou iluminação em ação conjunta do DEP e da SMOV.

VALÃO AO LADO DE PRAÇA É CANALIZADO

Moradores ressaltam importância da obra

Graças a parcerias, Prefeitura e comuni-dade viabilizaram a revitalização da Praça Evory Rodrigues, na Vila Safira, entregue no ano passado. Com investimentos de R$ 270 mil, foi possível reformar a pracinha infantil e construir a pista de caminhada de uma qua-dra e a cancha de bocha. A praça também re-cebeu iluminação pública pela SMOV. O cam-po de futebol da Vila Safira, localizado junto à praça, recebeu a instalação de refletores para poder ser utilizado à noite.

Através da Gerência de Regularização de Loteamentos, um conjunto de 200 famílias da Vila Safira terão sua moradia regularizada. A Prefeitura já realizou as etapas de estudo topográfico do ter-reno, que passou a ser habitado por essas famílias há pelo menos 20 anos. Também está em anda-mento o estudo de Viabilidade Urbanística (EVU). Até o final do ano, a Prefeitura deve encaminhar to-dos os contratos com os moradores para que, pos-teriormente, possam ser feitos os registros das ma-trículas das residências. A Prefeitura arcará com os custos de registros de imóveis.

200 FAMÍLIAS SERÃO BENEFICIADAS POR REGULARIZAÇÃO NA VILA SAFIRA

Serviços da FASC - Os dois CRAS que atendem a Região serão ampliados em 2011. As novas equipes técnicas do CRAS Timbaúvas e Nordeste já estão atuando com novos assistentes sociais e psicólogos, antes mesmo que as obras físicas se-jam iniciadas, triplicando o atendimento. A necessidade de ampliação dos servi-ços havia sido demanda pela população no OP em 2006.

Vagas em creche - A creche Pedaço de Gente abriu, em 2010, 40 novas vagas em convênio com a Prefeitura. A creche fica localizada na Vila Batista Flores, na Safira Nova, e recebeu recursos para adequar os espaços e fazer reformas nas ins-talações.

Conservação na Itapuã - Um trecho da Rua Itapuã recebeu uma camada de asfal-to, melhorando a infraestrutura para os moradores que antes conviviam com a poeira e o barro e o acesso à creche Santana II. O projeto de conservação da rua te-ve início em 2010.

Uma obra de R$ 260 mil permitiu a reforma do muro da Escola Vitor Issler, na Rua 19 de fevereiro, 330, que abriga 1,3 mil alunos em três turnos e ti-nha um muro que ameaçava cair. O prédio também sofria com alagamentos. Foi feita obra de drenagem e projeto de paisagismo que auxilia na absorção das

águas. O pai de um aluno, Marcelo Pinheiro Castilhos, apo-sentado e líder comunitário, foi um dos moradores que mais

reivindicou a realização da obra. Segundo ele, essa conquista foi possível porque houve empenho da comunidade e da Prefeitura, com ação do CAR, da direção da es-cola e diversos órgãos municipais.

- Essa obra foi uma mudança para melhor, superando a expectativa que era um problema de segurança das crianças, avalia Marcelo.

OBRA NA ESCOLA VITOR ISSLER EVITA ALAGAMENTOS

Obras evitaram problemas para as atividades infantis

VILA SAFIRA GANHOU PRACINHA INFANTIL