www.readmetro.com | leitor.sp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metro

ESTA MENINA É UM DOCEA DUPLA SHE & HIM, DA ATRIZ ZOOEY DESCHANEL, LANÇA ‘VOLUME 3’ PÁG. 08

Massa estreia no pódio Brasileiro da Ferrari fica em 3º em Barcelona PÁG. 11

Massa comemora o 3º lugar no GP vencido por Alonso

SERGIO PEREZ/REUTERS

MÍN: 14°C MÁX: 26°C

SÃO PAULO Segunda-feira, 13 de maio de 2013 Edição nº 1.543, ano 7

BELA ARRANCADA

Corinthians faz 2 a 1 no Santos e só depende do empate PÁGS. 12 E 13

Usando uma touca protetora, Paulo André comemora o segundo gol do Timão no Pacaembu | MAURO HORITA/AGIF/FOLHAPRESS

Ônibus irá seguir linha do metrô na madrugadaTransporte. Serviço deve entrar em operação até o final do ano e irá funcionar depois do fechamento das estações para atender quem trabalha de madrugada e os frequentadores de bares e restaurantes. Intervalos e abrangência estão em estudo PÁG. 03

Compra pela internet passa a ter regras mais rígidas

Turquia pede que o mundo aja contra o governo sírio

Trânsito na zona leste muda hoje

A partir de amanhã, lojas virtuais deverão fornecer informações mais precisas sobre seus produtos, prazos de entrega e política de devolução. Exigência de transparência também afeta sites de compras coletivas PÁG. 06

Declaração veio após dois atentados com carros-bomba que deixaram 46 mortos na fronteira do país PÁG. 07

Avenidas Sapopemba, Aricanduva e Conselheiro Carrão terão restrições para melhorar fluxo de ônibus PÁG. 02

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OU

TRO

LEI

TOR

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |02| {FOCO}

O jornal Metro circula em países e tem alcance diário superior a milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de mil exemplares diários.

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: rua Tabapuã, , º andar, Itaim, CEP -, São Paulo, SP. Tel.: -. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: .). Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: .). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior.Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Editor Chefe: Luiz Rivoiro. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero.

Metro São Paulo. Editores-Executivos: Ariel Kostman e Lara De Novelli (MTB: .). Editor de Arte: Tiago Galvão. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.

FALE COM A REDAÇÃOleitor.sp@metrojornal.com.br/-

COMERCIAL: /-

Filiado ao

1FOCO

A CET ( Companhia de Enge-nharia de Tráfego) adota ho-je nas avenidas Aricanduva, Sapopemba e Conselheiro Carrão, na zona leste, uma série de restrições à circula-ção de carros para tentar dar mais velocidade aos ônibus que trafegam por essas vias de segunda a sexta-feira.

Na Aricanduva será blo-queada a mudança da pis-ta expressa para a local, no sentido São Mateus, entre 17h e 20h. Já a Conselhei-ro Carrão contará com baias para facilitar a ultrapassa-gem entre os ônibus. A me-dida será adotada das 6h30

às 9h, no sentido centro. Na Sapopemba, a CET

implantará uma faixa re-versível, no sentido bairro, das 17h às 20h, entre a rua Antônio Buono e a avenida da Barreira Grande.

Hoje, a velocidade média dos ônibus nessas avenidas não ultrapassa os 7,5 km/h. A prefeitura promete dobrar esse número, beneficiando 60 mil passageiros por dia.

Agentes do órgão de trân-sito irão acompanhar o fun-cionamento das alterações e fiscalizar o respeito às faixas exclusivas. O motorista que desrespeitas as restrições po-

de ser multado em R$ 53,20 e somar 3 pontos na CNH.

A operação que priori-za a circulação dos ônibus foi adotada inicialmente no Largo 13 de Maio, em Santo Amaro, zona sul. Novas re-giões da cidade devem con-tar com as restrições ainda este ano.

Zona AzulComeça hoje a fiscalização das vagas de Zona Azul cria-das na praça da Repúbli-ca, no centro. São 39 vagas convencionais, quatro para idosos e duas para pessoas com deficiências. METRO

Mobilidade. Mudanças para elevar a velocidade dos ônibus serão adotadas hoje na Aricanduva, Sapopemba e Conselheiro Carrão

Zona Azul na República será fiscalizada a partir de hoje | ANDRÉ PORTO/METRO

CET altera hoje a circulação em avenidas da zona leste

Universitário morre após ser atacado por morador de ruaUm estudante de 22 anos morreu esfaqueado no sába-do quando saía de uma fes-ta organizada por alunos do Mackenzie na quadra da es-

cola de samba Rosas de Ou-ro, no bairro do Limão.

Testemunhas relataram que Renan Ardito Rosa se envolveu em uma confusão

com um morador de rua.O homem acertou o jo-

vem com uma facada na axila. O suspeito ainda não foi localizado. METRO

A Polícia Federal apreendeu ontem 517 kg de cocaína em um caminhão que trafegava pela Rodovia Presidente Du-tra, em São Paulo. Após uma denúncia, os policiais segui-

ram o veículo até Guaiana-ses, na zona leste. Duas pes-soas foram presas e outras duas fugiram. A apreensão foi a maior do ano na Gran-de São Paulo. METRO

Recorde. Polícia apreende 517 kg de cocaína na Dutra

FORA DA LEIJá dizia o filósofo que nossas opiniões são a pele com que que-remos ser vistos. Mas é claro, por isso não fico em cima do muro; falo o que penso, nem sempre com razão, mas com sinceridade.

Já basta de cinismo barato nesse país, com gente queren-do levar vantagem em tudo e até nas opiniões com interesse de agradar críticos e até você que lê essa coluna.

Vamos lá.Faltam leis que sejam proporcionais à violência que cor-

re solta por aí.Chega de soltar bandidos maiores ou menores e não pu-

ni-los à altura (exatamente por isso os crimes estão cada vez mais violentos e os criminosos, mais cruéis).

Nessa semana, uma família saía da igreja: a tia, avó e um bebê de dois anos. Foram pedir a Deus por mais segurança, não deu tempo. Na primeira esquina cruzaram com um ban-dido armado com faca que entrou no carro. Foi meia hora de pavor: a criança gritava, o bandido pedia para que ela paras-se, sob ameaça de matá-la. A avó entrou em pânico e teve seus gritos abafados pelas mãos do assassino. A tia fugiu a tempo

de salvar o sobrinho, quando voltou, a mãe já estava pratica-mente morta.

Até ontem esse representante do mal, enviado do demô-nio, que estava justamente na porta da casa de Deus, conti-nuava foragido. Se foi preso ou se for, provavelmente terá to-dos os benefícios da lei.

A família da avó passou, sem ela, e vai continuar passando este e todos os outros dias das mães.

Num outro caso, o ex-policial militar, cansado da violên-cia que enfrentava, procurou outra profissão: foi ser taxista. Aliás, não sei qual das duas é a mais perigosa. Fugindo da vio-lência, encontrou com ela num desses milhares de assaltos a que são submetidos todos os dias nossos amigos que dirigem táxis pra cima e pra baixo. Foi morto por um menor, que vai ser conduzidos à Fundação Casa e, daqui a pouco, estará na rua com a ficha zerada para matar mais um pai de família.

Detalhe: o assassino tinha 17 anos, a mesma idade de quem matou o garoto Victor por causa de um celular e da-quele que queimou a dentista Cynthia viva. Quer dizer, no li-mite de atingir a maioridade para responder o crime como “de menor”.

Resumo da ópera: seja maior ou menor o criminoso, nós, as vítimas, sempre seremos os maiores nas nossas perdas.

Olhar

cidadão

JOSÉ LUIZDATENA

Nº 2 da Fazenda

De saídaO secretário-executivo

do Ministério da

Fazenda, Nelson Barbosa,

comunicou que deixará

o cargo em julho.

O economista participou

da elaboração de projetos

como o PAC (Programa

de Aceleração do

Crescimento) e Minha Casa

Minha Vida, mas perdeu

prestígio dentro

do governo e deve

ter como destino a

iniciativa privada.

Dólar

+ 0,39% (R$ 2,02)

Bovespa

- 0,61% (55.108 pts)

Euro

- 0,27% (R$ 2,62)

Selic

(7,50%) Salário

mínimo

(R$ 678)

Cotações

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com {FOCO} |03|◊◊

São Paulo pode ter ain-da neste ano uma rede de ônibus operando duran-te a madrugada. Segundo o secretário municipal dos Transportes, Jilmar Tatto, o serviço será uma das exi-gências da licitação da con-cessão do serviço de trans-porte da capital, prometida para este semestre pelo pre-feito Fernando Haddad (PT).

Tatto diz que o modelo prevê que os ônibus passem a circular após o fechamen-to das estações Metrô (0h30, de domingo a segunda, e a partir da 1h de sábado para domingo. “A ideia é colocar no edital a operação de uma rede  de transporte 24h, o que não temos hoje”.

Os ônibus noturnos irão percorrer o mesmo trajeto das linhas do Metrô, seguin-do o modelo de Londres, na Inglaterra.  A  iniciativa pre-tende facilitar a orientação de quem procurar pelo ser-viço. “O passageiro já es-tá acostumando com um determinado percurso. A ideia é manter esse cami-nho. Encerrou a operação na linha 1-Azul, o ônibus fa-rá o caminho entre a esta-

ção Jabaquara e a Tucuru-vi”, explica o secretário dos Transportes.  

O intervalo entre os ôni-bus e as regiões que serão atendidas ainda serão de-finidas pela Secretaria dos Transportes. As propostas

estão em fase final de ajus-tes pelos técnicos da SP-Trans (São Paulo Transpor-te. Vamos acompanhar a demanda pelo serviço. Na Vila Madalena, onde há uma concentração de ba-res, é possível ter um ôni-

bus a cada meia hora. A meta é garantir o serviço independentemente do nú-mero de passageiros.

A expectativa da prefei-tura é de atender trabalha-dores da madrugada e fre-quentadores de bares e

restaurantes atentos às blit-ze da lei seca na capital. TáxisTatto diz que a prefeitu-ra criou um grupo de tra-balho para rever o modelo do “Táxi Amigão”, adotado

em 2009, e que tem cerca de 3 mil taxistas cadastra-dos. Para poder usar vagas de Zona Azul aos sábados e ter prioridade em pontos próximos a bares e restau-rantes, o taxista tem de ofe-recer um desconto de 30% (bandeira 1) nas corridas durante a madrugada.

O secretário diz que, por enquanto, o modelo será mantido, mas que será nego-ciado com o sindicato dos ta-xistas uma forma de tornar o programa mais atrativo tanto para os profissionais como para os passageiros.

Transporte. Serviço irá funcionar após o fechamento das estações do Metrô. Linhas percorrerão trajeto dos trilhos para facilitar a orientação dos passageiros. Técnicos da SPTrans estudam regiões que serão atendidas e o intervalo entre os veículos em circulação

Prefeitura quer atender o trabalhador da madrugada e frequentadores de bares e restaurantes na capital | ALF RIBEIRO/FOLHAPRESS

São Paulo terá este ano rede de ônibus na madrugada

“O ônibus cumpre o papel do metrô. Como o trilho precisa parar para manutenção, temos que atender o passageiro da madrugada.”

JILMAR TATTO,

SECRETÁRIO DOS TRANSPORTES

Duas estudantes, uma de 18 e a outra de 19 anos, foram atropeladas por volta da 6h30 da manhã de ontem na rua Augusta, no centro.

De acordo com a SSP (Se-cretaria de Segurança Públi-ca), elas foram atingidas por um motorista em Ford Fies-ta preto. Ele fugiu do local sem prestar socorro.

As jovens foram socorri-das pelo Corpo de Bombei-ros e por uma equipe do Samu (Serviço de Atendi-mento Móvel de Urgência). Elas foram levadas para o hospital Santa Casa. Até as 19h, as estudantes ainda es-tavam hospitalizadas.

O caso foi registrado no 78° DP, nos Jardins, como lesão corporal, fuga e atro-pelamento. METRO

Rua Augusta. Motorista atropela duas jovens e foge

Vistoria realizada sábado pe-lo bombeiros apontou uma série de irregularidades na Feira da Madrugada, no Brás, em relação à segurança.

O pente-fino ocorreu após, na quarta-feira, a Justi-ça impedir o fechamento da feira, como queria a prefei-tura, e determinar a adequa-ção do espaço às normas de segurança em 48 horas.

Os bombeiros encontra-ram bombas de hidrantes que não funcionavam, saí-das de emergência obstruí-das por paredes e falta de extintores de incêndio.

Antes da reprovação, a Justiça negou recurso da prefeitura contra a decisão que manteve a feira aberta. Um novo pedido deve ser feito esta semana. METRO

Bombeiros realizam vistoria | MAURICIO CAMARGO/BRAZIL PHOTO PRESS/FOLHAPRESS

Risco. Feira da Madrugada é reprovada após vistoria

DAVI FRANZON MARCIO ALVESMETRO SÃO PAULO

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |04| {BRASIL

Política

CLÁUDIO HUMBERTOCLAUDIO@METROJORNAL.COM.BR

GRANDE TALENTO DE AFIF É

MULTIPLICAR SUA FORTUNA.

O vice-governador paulis-ta Guilherme Afif Domin-gos (PSD), nomeado minis-tro, está no cargo errado. Seu incomum talento para engordar a própria fortu-na faz dele merecedor da presidência do Banco Cen-tral, no mínimo. Dos seus R$ 11,3 milhões declara-dos em 2006, passou qua-tro anos depois, em 2010, a somar R$ 49,2 milhões – valor 6 vezes maior que o orçamento da sua mini-Se-cretaria de Micro e Peque-na Empresa.

DOMÍNIO PÚBLICO. As de-clarações de bens do mi-nistro Afif Domingos estão disponíveis nas pági-nas da Justiça Eleitoral, na internet.

HOMEM DE POSSES. Afif Do-mingos é sócio em em-presas de participações (Sundays e Itaberaba), da Manacial Corretora de Se-guros e ações na bolsa.

GARÇONS ATENTOS. Foi rom-pido o dique da contenção da divergência entre o mi-nistro Fernando Pimentel (Desenvolvimento)  e seu ambicioso secretário-exe-cutivo, Alessandro Teixeira. Até o garçom que serve ca-fezinho no gabinete do mi-

nistro sabe a que a situação está insustentável.

FREUD NÃO EXPLICA. Ex-se-gurança de Lula, Freud Go-doy precisa de terapia: na CPI dos Correios disse que Marcos Valério pagou “por fora” R$ 98,5 mil à empre-sa Caso, em 2002. Na CPI da Bancoop: “foram conta-bilizados”.

OPOSITOR DE SONHO. O subprocurador-geral Ro-drigo Janot é favorito para substitutir Roberto Gur-gel na Procuradoria Ge-ral da República, a partir de julho: além de ter sido o mais votado, a hostilida-de de Roberto Gurgel, que apóia Deborah Duprat, é bom sinal. Gurgel anda impopular no Planalto.

CAFÉ SEM LEITE. A bancada do PSDB-SP quer a secre-taria-geral do partido, ale-gando que a presidência será ocupada pelo mineiro Aécio Neves.

“O MERCADANTE,

DESSA VEZ, SERÁ

SÓ UM MILITANTE

NA ELEIÇÃO”

ALOIZIO MERCADANTE

PREFERINDO SER “PAPAGAIO

DE PIRATA” DE DILMA A

DISPUTAR MANDATO

Prefeito de São Paulo em 1988, Jânio Quadros pen-sou em Sílvio Santos pa-ra sua sucessão, e pediu ao deputado Gastone Ri-ghi para promover um al-moço com ele. Jânio foi direto ao ponto, pergun-tando a Sílvio como ele se relacionaria com os vereadores.

- Simples: os vereado-res foram eleitos pelo po-vo e só vou mandar proje-

tos de interesse do povo. Eles vão aprovar tudo. Vai ser tranqüilo.

- Compreendo – pigar-reou Jânio, percebendo que tratava com um prin-cipiante. Após alguns ins-tantes de silêncio, pediu ao anfitrião:

– Gastone, meu bem, seria bom mandar servir o almoço.E não se falou mais no assunto.

PODER SEM PUDOR

Proibido para ingênuos

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

Afif Domingos | MISTER SHADOW/

SIGMAPRESS/FOLHAPRESS

Remendo. Para valer no ano que vem, comissão na Câmara fará só 3 mudanças na lei eleitoral

Por 2014, reforma política será mínima

A minirreforma eleitoral é

composta por três pontos.

1) Pré-campanha.

Permite o uso de

televisão, rádio e redes

sociais para o debate

e apresentação de

propostas.

2) Documentação.

Dispensa do atestado de

quitação com a Justiça

Eleitoral no registro da

candidatura.

3) Prestação de contas.

Extinção da exigência de

recibos e fiscalização a

partir da movimentação

de contas bancárias.

Perto do consenso

Falta de acordo derrubou reforma política em abril | LUIS MACEDO/AGÊNCIA CÂMARA

Pela primeira vez após 26 anos, um Congresso poderá ser eleito exclusivamente, desta vez para analisar um projeto de ampla reforma política. A sugestão consta na proposta em elaboracão pelo PT. Diante das dificul-dades de acordo no Con-gresso, a ideia é trazer a so-ciedade para a discussão.

Para sair do papel, o par-tido começou a coleta de 1,5 milhão de assinaturas para a apresentação de um proje-

to de iniciativa popular.O esboço da proposta

traz o financiamento públi-co de campanha, voto em lis-ta pré-ordenada pelo partido e aumento da participação feminina em cargos eletivos.

Não existe prazo para que a nova reforma política seja apresentada.

A última vez que hou-ve um Congresso para uma causa específica foi em 1987 para elaborar a Constitui-ção de 1988. METRO BRASÍLIA

PT quer Congresso exclusivo para discutir lei eleitoral

Frequentemente adiada por falta de acordo, a re-forma política ganhará no Congresso uma microver-são para entrar em vigor já nas eleições de 2014.

A proposta começou a ser elaborada há duas se-manas após iniciativas dos líderes partidários, mas não trata de temas polêmi-cos, como o financiamento público de campanha, que travaram a votação do pro-jeto no mês passado depois de dois anos de discussão numa Comissão Especial.

Na próxima quinta-fei-ra, as três mudanças de consenso irão a votação e estarão prontas para se-rem levadas ao plenário da Câmara e, se aprovadas, seguirão para análise do Senado.

O projeto é chamado de atualização da lei eleito-ral e precisará ter a vota-ção concluída até outubro, para cumprir a exigência de um ano entre a aprova-ção e a entrada em vigor de legislação.

A tramitação em tem-po recorde atenderá uma necessidade dos partidos às vésperas das eleições de

2014 e tem foco em dois pontos: a pré-campanha, que estará autorizada 12 meses antes dos eleitores irem às urnas, e a diminui-ção da burocracia para o uso de recursos das campa-nhas. METRO BRASÍLIA

Belo Monte. Custo da usina já supera R$ 30 biQuase dois anos depois do início das obras da Hidrelé-trica de Belo Monte, no Pa-rá, seu custo não para de subir. Orçada inicialmen-te em R$ 16 bilhões, o va-lor já supera R$ 30 bilhões e pode aumentar ainda por conta das dificuldades para levar a construção adiante.

Fatores como custos am-bientais maiores e as para-lisações frequentes, con-

sequência de protestos indígenas e de greves por melhores condições de tra-balho, aumentam os gastos da terceira maior hidrelé-trica do mundo.

Pelo cronograma origi-nal do governo federal, as operações da usina deve-riam começar em dezem-bro de 2014. Hoje, porém, apenas 30% das obras civis estão concluídas. METRO

Começam hoje as inscrições para o Enem (Exame Nacio-nal do Ensino Médio) pelo site mec.gov.br. O prazo fi-nal é 27 de maio. A estima-tiva do MEC é que seis mi-lhões de estudantes façam

a prova neste ano. No ano passado foram 5,7 milhões.

A taxa de inscrição é de R$ 35 e deve ser paga até o dia 29 de maio. O exame se-rá realizado nos dias 26 e 27 de outubro. METRO

Educação. Inscrições para o Enem começam hoje

Os consumidores devem ter mais segurança na ho-ra realizar compras pela in-ternet. Com a entrada em vigor amanhã do primeiro decreto (nº 7962/13) que de-fine regras específicas pa-ra o comércio eletrônico no Brasil, órgãos de defe-sa do consumidor esperam que o relacionamento com as lojas online ganhe mais transparência.

O decreto sancionado em 15 de março pela presi-dente Dilma Rousseff deter-mina que os sites forneçam de forma clara informações – muitas vezes negligencia-das – como a identificação do nome empresarial e lo-calização física, além da es-pecificação detalhada da oferta e de despesas adi-cionais, como o frete. A lo-ja deve ainda apresentar o resumo do contrato antes de concluir a compra, bem como oferecer ao consumi-dor um meio que permita a conservação e reprodução do documento.

“As normas do Código de Defesa do Consumidor (CDC) não estavam sendo cumpridas ou eram poster-gadas por empresas do se-tor. As regras reforçam a responsabilidade das em-presas na oferta de produ-tos e serviços na internet”, afirma Maria Inês Dolci, coordenadora do Proteste.

O fornecedor também terá de informar de forma clara os meios para o exer-cício do direito de arrepen-dimento pelo consumidor, conforme o artigo 49 do CDC. Passa a ser obrigação

da loja comunicar imedia-tamente o arrependimen-to à instituição financei-ra ou à administradora do cartão de crédito para que a transação não seja lança-da na fatura. “O prazo pa-ra arrependimento é de se-te dias. E todas as despesas, incluindo frete, ficam por conta da empresa”, expli-

ca Daniel Mendes Santana, advogado do Idec (Institu-to Brasileiro de Defesa do Consumidor).

Além disso, pela primei-ra vez, foram criadas regras específicas para as ofertas de sites de compras coleti-vas. “Eles deverão informar a quantidade mínima de consumidores para a efeti-

vação do contrato, o prazo para utilização da oferta e a identificação do fornecedor responsável pelo site, bem como a do fornecedor do produto ou serviço oferta-do”, diz o advogado Thiago Mahfuz Vezzi, especialista em relações de consumo do Salusse Marangoni Advoga-dos. METRO

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |06| {ECONOMIA}

ESTÁ TUDO CERTO COM A EMPRESA. SÓ FALTA ESCOLHER O NOME Há quem diga que é como escolher o nome do filho. De to-da forma, definir como a empresa vai se chamar não é mes-mo tarefa fácil. Não existe fórmula infalível a ser aplicada, porém, vale observar alguns critérios para evitar erros.

Basicamente, espera-se que o nome crie empatia, apro-xime a empresa do público-alvo, ajude a destacar o negó-cio e a construir uma imagem positiva.

O nome deve ser curto e fácil de ser lembrado e pro-nunciado. Pense nas marcas de sucesso, mundialmente consagradas, e veja o que têm em comum. No geral, uma palavra simples de falar e memorizar.

Nome parecido com o do concorrente não é acon-selhável. O negócio precisa de identidade e ser con-fundido com o rival não ajuda.

Abusar das siglas é perigoso, apesar de ser um ata-lho para a solução. Elas devem significar algo ou não terão efeito favorável.

Nomes regionais podem ser um limitador se o negócio se expandir para outras praças com características diferen-tes das do local de origem.

Palavras em outros idiomas também têm riscos. Se o termo já é de amplo conhecimento do público, melhor, mas caso seja de difícil assimilação pode não funcionar. É fundamental que a sonoridade seja boa e a leitura, fácil.

Cuidado com generalizações. Termos que resumem o que a empresa faz são uma saída, no entanto, não definem a marca e tornam-na comum demais.

Colocar o próprio nome na empresa é outra opção, mas estabelece uma relação para toda a vida. Se amanhã vo-cê vender seu negócio, a associação vai continuar. Caso di-versifique o ramo de atuação, ainda há a possibilidade de o novo empreendimento ser associado ao primeiro.

Definido o nome fantasia - do qual estamos falando - ele precisa ser registrado para assegurar o direito de uso ou corre-se o risco de perdê-lo para alguém que fez is-so antes. A marca necessita de registro no INPI (Institu-to Nacional de Propriedade Industrial). Já a razão social, que aparece em documentos para identificar a pessoa jurídica, deve constar na Junta Comercial.

A escolha merece toda a atenção, pois o nome interfere no desempenho do negócio e mudá-lo implica custos. Uma análise cuidadosa e criatividade ajudam a chegar ao ideal.

Empreendedorismo

BRUNOCAETANOBCAETANO@SEBRAESP.COM.BR

Bruno Caetano é diretor superintendente do Sebrae-SP e mestre e doutorando em Ciência Política pela Universidade de São Paulo. O Sebrae-SP é uma instituição dedicada a ajudar micro e pequenas empresas a se desenvolverem e se tornarem fortes. Saiba mais em www.sebraesp.com.br

Direito do consumidor. Lojas virtuais devem apresentar informações mais claras sobre produto, serviço e fornecedor. Normas estão previstas em decreto sancionado em março

MAIOR TRANSPARÊNCIA O que muda a partir de amanhã

INFORMAÇÕES CLARAS

Endereço físico e eletrônico e demais informações necessárias para sua localização e contato

Características essenciais do produto ou do serviço, incluídos os riscos à saúde e à segurança dos consumidores

Discriminação, no preço, de quaisquer despesas adicionais ou acessórias, tais como as de entrega ou seguros

Condições integrais da oferta, incluídas modalidades de pagamento,disponibilidade, forma e prazo da execução do serviço ou da entrega ou disponibilização do produto

Os sites devem exibir em local de destaque e de fácil visualização As lojas são obrigadas a

As exigências incluem

Apresentar um resumo do contrato antes da contratação ou compra, indicando as cláusulas que limitem direitos do consumidor

Fornecer ferramentas eficazes ao consumidor para identificação e correção imediata de erros ocorridos nas etapas anteriores à finalização da compra

Confirmar imediatamente o recebimento da aceitação da oferta

Disponibilizar o contrato ao consumidor em meio que permita sua conservação

Manter serviço eficaz de atendimento em meio eletrônico que possibilite a resoluçãode dúvida, reclamação,suspensão ou cancelamento do contrato. O prazo de respostaé de cinco dias

FONTE: DECRETO Nº 7.962

ATENDIMENTO

DIREITO DE ARREPENDIMENTO

COMPRAS COLETIVAS

Informar, de forma clara e ostensiva,os meios adequados e eficazes parao procedimento

Arcar com todas as despesas. A rescisão dos contratos não terá qualquer ônus para o consumidor

Comunicar imediatamente a instituição financeira ou a administradora do cartão de crédito ou similar sobre o arrependimento, para que a transação não seja lançada na fatura. Caso o lançamento já tenha sido realizado, deve ser efetivado o estorno do valor

Quantidade mínima de consumi-dores para a efetivação do contrato

Prazo para utilização da oferta pelo consumidor

Identificação do fornecedor responsável pelo site e do fornecedor do produto ou serviço

Devem forneceros seguintes dados

Comércio eletrônico ganha regras mais rígidas amanhã

Varejo questiona decretoAs novas regras para o co-mércio eletrônico entram em vigor amanhã com ques-tionamentos do setor. Repre-sentantes do varejo online ainda discutem com o go-verno pontos sensíveis para o cumprimento do decreto.

“O direito de arrepen-dimento não é para quem usou e não gostou. Comprar uma geladeira é diferente de

uma música. Identifiquemos esses bens”, diz Ludovino Lopes, presidente da Cama-ra-e.net (Câmara Brasileira de Comércio Eletrônico).

Lopes avalia que o custo para a devolução do produto pode colocar em risco os pe-quenos negócios. A propos-ta do setor é que as lojas dei-xem claro as condições para a retirada do bem na casa do

cliente. “Aí ele decide se com-pra ou não na loja”, diz.

O setor questiona ainda a regra que obriga a loja a in-formar a administradora do cartão e o cliente sobre o cancelamento da compra. O decreto não atribui respon-sabilidade para as adminis-tradoras. Para o varejo, elas deveriam ter sido chamadas para a discussão. METRO

O prazo para a entrega da Declaração Anual do Sim-ples Nacional do Microem-preendedor Individual, rela-tiva ao ano-calendário 2012, termina no próximo dia 31. O preenchimento e o envio das informações podem ser

feitos por meio da internet, no site da Receita Federal.

Para ser um microem-preendedor individual é ne-cessário faturar até R$ 60 mil por ano e não ter partici-pação em outra empresa co-mo sócio ou titular. METRO

Simples. Microeemprendedor tem até o dia 30 para declarar

“O risco é excluir do mercado milhares de empresas. O desafio é

olhar não só as grandes [mas] o sistema como um todo.” LUDOVINO LOPES, PRESIDENTE DA

CÂMARA-E.NET

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com {MUNDO} |07|◊◊

Papa canoniza freiras latinasMilhares de pessoas parti-ciparam ontem, na praça de São Pedro, no Vaticano, da missa presidida pelo pa-pa Francisco para a procla-mação de novos santos. Um grupo de mártires italia-nos e duas religiosas latino--americanas são os primei-ros santos canonizados no seu pontificado.

Entre eles está a colom-biana Laura de Santa Cata-rina de Sena (1874-1949), a primeira católica do país a ser canonizada. Madre Laura Montoya fundou a Congre-gação das Irmãs Missioná-rias da Beata Virgem Maria Imaculada e de Santa Cata-rina de Sena, presente hoje em 21 países da África, Euro-pa e América Latina. A outra nova santa é a mexicana Ma-ria Guadalupe García Zavala (1878-1963), que participou

na criação da Congregação das Servas de Santa Margari-da Maria e dos Pobres.

Também foram canoni-zados cerca de 800 italianos mortos por recusarem a se converter ao Islã. As 800 pes-soas foram mortas em 1480 no cerco de Otranto, no su-deste do Adriático, por tur-cos otomanos, que mataram

seu arcebispo e obrigaram os cidadãos a se converterem.

“Enquanto veneramos os mártires de Otranto, pedi-mos a Deus para sustentar os muitos cristãos que, em mui-tas partes do mundo ainda sofrem violência e dar-lhes a coragem de serem fiéis de res-ponder ao mal com o bem”, disse o papa Francisco. METRO

Primeiros santos. Irmãs mexicana e colombiana fundaram ordens religiosas. Cerca de 800 mártires italianos também foram canonizados

Papa proclamou ontem os primeiros santos | STEFANO RELLANDINI /REUTERS

A Turquia responsabili-zou um grupo com ligação com a inteligência síria pe-los dois atentados com car-ros-bomba que mataram 46 pessoas em Reyhanli, na fronteira turca. Para o go-verno turco, já é hora de o mundo agir contra o go-verno do presidente Bashar al-Assad.

Os dois carros-bomba, que explodiram em meio a ruas de compras lotadas no sába-do, elevaram temores de que a guerra civil da Síria se alas-tre para Estados vizinhos, apesar esforços diplomáticos para acabar com o conflito.

Damasco negou envolvi-mento no atentado, mas o ministro de relações exte-riores turco Ahmet Davuto-glu disse que os ataques se originaram a partir de uma “antiga organização terro-rista marxista” com ligação com a administração de As-sad. “É hora da comunida-de internacional agir junta contra esse regime”, disse durante visita a Berlim.

A Turquia se manifestou de forma contrária às ações das forças do governo sírio, mas, apesar das palavras du-ras, tem relutado em mobili-zar seu poderio militar.

O país tem dificuldades para lidar com mais de 300 mil refugiados e, assim co-mo os países vizinhos, teme que a guerra na Síria provo-que a eclosão de conflitos sectários, religiosos e nacio-nalistas no Oriente Médio.

METRO COM AGÊNCIAS

Protesto contra a política do governo

turco sobre a Síria | UMIT BEKTAS/REUTERS

Atentados. Turquia afirma que mundo precisa agir contra Síria

Os dois irmãos do ex-mo-torista de ônibus Ariel Castro, preso na sema-na passada sob a acusação de sequestrar e estuprar três mulheres por mais de uma década em Cleve-land, EUA, disseram que estão assustados com a fal-ta de pistas e com o assé-dio da mídia. Em entrevis-ta à “CNN”, Pedro e Onil Castro, que foram detidos junto com Ariel, mas libe-rados alguns dias depois, alegam ainda que nunca souberam do que ocorria na casa do irmão.

Eles estão em um local não revelado, assim como os outros membros da famí-lia. Impedidos de irem pa-ra casa, disseram que es-tão sendo punidos por algo que não fizeram. “Nunca ti-ve inimigos. Não há nenhu-ma razão para que ninguém pense que eu faria algo as-sim. É um choque para os meus amigos. Eles não con-seguiam acreditar”, disse Onil Castro. METRO

EUA. Irmãos de acusado de sequestro se dizem ‘punidos’

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |08| {CULTURA}

2CULTURA

Brendan Benson

Virada Paulista

terá artistas

internacionaisA sétima edição do

evento, que levará

diversos artistas para

cidades do Estado de São

Paulo nos dias 25 e 26 de

maio, terá alguns nomes

extrangeiros, como o ex-

guitarrista do Raconteurs

(foto), Au Revoir Simone,

Zalon Thompson, Shirley

King, entre outros.

A programação completa

pode ser conferida no site

viradaculturalpaulista.

sp.gov.br

Zooey Deschanel e M. Ward se encontraram pela primei-ra vez em 2006 no set do fil-me “The Go-Getter”. Convi-dados pelo diretor Martin Hynes para cantar “When I Get To The Border”, usa-da no crédito final do longa, eles não imaginavam que nasceria ali uma parceria, o She & Him, duo que lança nessa semana um novo ál-bum, “Volume 3”.

O nome do disco já diz muito com relação ao estilo das 14 músicas. Ou seja: se você gostou do que foi apre-sentado nos trabalhos ante-riores, “Volume 1” (2008) e “Volume 2” (2010) – e o dis-co natalino “A Very She & Him Christmas” (2011) –, divirta-se. A estrela indie da série “New Girl” e seu parceiro de banda expõem mais uma vez as delicadezas e doçuras de suas composi-ções, com letras que falam de amor, desilusão, conquis-tas, esperança...

O álbum começa bem com “I’ve Got Your Number, Son”. Zooey definitivamen-te não é uma grande canto-ra, mas nessa música (e tam-bém em “Hold Me, Thrill Me, Kill Me”, gravado por

Karen Chandler em 1952) ela mostra uma nova possi-bilidade para sua voz, agora um pouco mais grave. Des-taque também para “Sun-

day Girl”, versão respeito-sa e bem feita do Blondie, lançado em 1979, e “Snow Queen”, com seu acompa-nhamento de sopros que a torna uma fria e delica-da canção de rock. No disco há espaço até para um leve R&B, em “Together”.

“Volume 3” pode ser considerado uma repeti-ção do que a banda fez an-

teriormente? Não exata-mente. O She & Him tem a proposta de resgatar refe-rências pop antigas e, gos-te ou não, é de se reconhe-cer que poucos conseguem executar essa iniciativa tão bem quanto o duo.

Nostalgia. Zooey Deschanel e seu parceiro, M. Ward, apresentam o quarto disco da banda, que traz ainda mais referências às músicas das décadas de 1950 e 1960

Ward e Zooey em clima de anos 1950 | DIVULGAÇÃO

She & Him lança o doce ‘Volume 3’

Disco de estreia da jovem

cantora paraense, o álbum

é uma reunião de canções

pop, mas sem deixar as

influências da música de

sua terra, com pitadas

de guitarrada ao carimbó.

Com letras que remetem

a saudade, a cantora

convidou nomes de

peso para tocar em

algumas das dez músicas

de seu disco, como

Curumin, Pupillo (Nação

Zumbi) e Edgard Scandurra.

Destaque para a música

título do álbum, com letra

de Arnaldo Antunes.

Lançamentos

O álbum é, na verdade, um

minidisco, com sobras do

material gravado em 2005

e que resultou em

“Waiting For The Sirens

Call”. Neste trabalho – lan-

çado em janeiro, mas que

chega só agora ao Brasil

– são apresentadas oito

faixas inéditas, escritas e

produzidas por Bernard

Sumner, Peter Hook,

Stephen Morris e Philip

Cunningham. De acordo

com Sumner em entrevista

à MTV americana, essa

sobra não serviu para

“fazer um álbum duplo

conceitual”.

“LOST SIRENS”

NEW ORDER

WARNER, R$ 25

“A FIM DE ONDA”

LUÊ

NATURA, R$ 25

“VOLUME 3”SHE & HIM

NO SITE SHEANDHIM.COM,

R$ 30

PAULO BORGIA METRO SÃO PAULO

Um dos jogos de interativi-dade mais famosos do mun-do vai ganhar mais uma se-queência. A Electronics Arts e o estúdio Maxis confirmaram o lançamento de “The Sims 4” em 2014, ainda sem data exa-ta, com versões para PC e Mac.

De acordo com a produto-ra, o lançamento terá ainda mais possibilidades de intera-

ção, acessibilidade e customi-zações dos perfis e locais de atividades.

A última versão do jogo, “The Sims 3”, chegou às lojas em 2009 e vendeu mais de 1,4 milhão de cópias apenas na primeira semana de vendas. Esta foi a primeira vez que o game foi disponibilizado para smartphones. METRO

Perfis criados no “The Sims 3” (2009) | DIVULGAÇÃO

Game. ‘The Sims 4’ será lançado no ano que vem

No dia em que comemo-ra 84 anos, a cantora Ân-gela Maria vai ganhar uma grande festa no Clube Pira-tininga, em São Paulo.

Um evento organizado pelo diretor Sebah Vieira e aberto apenas para ami-gos e convidados vai cele-brar a data e também os 60 anos de carreira da ar-tista. Alguns nomes famo-sos na música brasileira (e amigos de Ângela) con-firmaram presença: Agnal-do Rayol, Wanderléa, Chi-tãozinho & Xororó, Rick & Renner, Jair Rodrigues, Ag-naldo Timóteo, Sérgio Reis e Moacyr Franco vão inter-pretar músicas consagra-das pela cantora.

Seu grande amigo, Cauby Peixoto, também es-tará na festa. Os dois pla-

nejam para este ano o lan-çamento do terceiro disco da parceria de décadas.

Ainda na festa, o joga-dor Neymar entregará uma faixa de “Eterna Rainha do

Rádio”, título que Ânge-la Maria conquistou em 1954, em concurso promo-vido pela Revista do Rádio e pela ABR (Associação Bra-sileira do Rádio). METRO

Artistas celebram os 60 anos de carreira de Ângela Maria

Ângela Maria em evento no final do ano passado | ZANONE FRAISSAT/FOLHAPRESS

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com {CULTURA} |09|◊◊

GREGÓRIO DUVIVIER

Ator reestreia monólogo no Rio e fala dos projetos do coletivo Porta dos Fundos

ALÉM DA INTERNET

DIVULGAÇÃO

Gregório Duvivier não pa-ra. O ator, que está em cartaz nos cinemas na co-média “Vai Que Dá Certo”, acaba de reestrear no Rio o monólogo “Uma Noi-te na Lua”, agraciado com o 7º Prêmio APTR de Tea-tro. Além disso, coestre-la com Luiz Fernando Gui-marães o musical “Como Vencer na Vida Sem Fa-

zer Força” – que chega a São Paulo em agosto – e se desdobra entre as gra-vações de esquetes do co-letivo de comédia Por-ta dos Fundos, sucesso no YouTube.

Em um espetáculo você está sozinho e no outro, cantando e dançando com mais de 20 atores. Como

é trabalhar com os dois opostos?Realmente, são dois mun-dos muito diferentes. Um fala de solidão. No ou-tro, estou cercado de ato-res, músicos, maquinistas e contrarregras, e estamos falando exatamente das grandes corporações. São temas opostos. Mas, é isso que mais me seduz: como

o teatro pode falar de tu-do e de todas as maneiras. Ambas as peças me deixam muito feliz de maneiras muito diferentes. É como se eu tivesse duas famílias.

Porta dos Fundos é um su-cesso na internet. Quais os próximos projetos do coletivo?O livro é só um dos nos-

sos projetos futuros. O ou-tro é um longa-metragem. Mas, ainda não temos ro-teiro nem data. São mui-tos projetos, mas o principal continua sendo o mesmo: produzir vídeos de qualida-de na internet, toda segunda e quinta. Nenhum dos pró-ximos projetos pode atrapa-lhar esse daí. Também que-remos aumentar a produção

para a internet. Hoje em dia, nós nos limitamos a vídeos de humor.

Quais seriam essas outras ideias de vídeos?Ainda queremos lançar sé-ries, eventualmente dramáti-cas. Acho que a produção de vídeos para internet está só começando. É um universo a ser explorado. METRO RIO

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |10| {VARIEDADES}

Ecoinovação

ANDRÉ J. A. GABRIEL

André J. A. Gabriel é coordenador do curso de Engenharia Ambiental da Universidade Metodista de São Paulo. É engenheiro químico (UFRRJ), especialista em psicologia junguiana (IJEP), mestre em química orgânica (UFRRJ) e doutor em ciências (USP).

CAPITAL NATURAL A natureza possui quatro processos sustentáveis que são fontes de inspiração para a biomimética: aproveitamento da energia solar, controle populacional, reciclagem de nutrientes e biodiversidade. Um pouco sobre cada um deles:

Aproveitamento da Energia Solar – Uma das principais causas do aumento de gases do efeito estufa é a ge-ração de energia a partir de combustíveis fósseis. En-quanto usamos uma fonte não renovável, a natureza usa a energia solar através da fotossíntese das plan-tas. A energia solar é uma alternativa de fonte renová-vel para geração de energia. Tecnologias são descober-tas todos os dias para captação e uso desta energia em carregadores de celulares, aquecedores de água e até geração de energia para uso em automóveis.

Controle Populacional – Eis um tema polêmico. Nos-so planeta possui 7 bilhões de seres humanos consu-mindo recursos naturais mais rápido que os ciclos de renovação. Não temos predadores naturais, tampouco controle populacional direcionado para as condições ambientais. Na natureza, o desenvolvimento da vida ocorre de acordo com as possibilidades oferecidas. As populações possuem uma autorregulação a partir das mudanças climáticas e disponibilidade de alimentos. Estamos longe de conseguir perceber as condições am-bientais para equilibrar taxas de natalidade.

Biodiversidade – Significa a diversidade de vida que permite que um ecossistema tenha uma autorregula-ção e permite que todos os seres possam coexistir har-moniosamente. Por exemplo, o leão na África está in-serido em uma cadeia alimentar diversificada, graças à biodiversidade. A biodiversidade é a manifestação da riqueza genética deste planeta e se consolidou em bilhões de anos de experiências evolutivas. Ao obser-varmos estas redes de vida interconectadas, podemos achar soluções para as cidades, saúde, produção de ali-mentos e inovação tecnológica.

Reciclagem – Na natureza nada se cria, nada se per-de, tudo se transforma – essa é a tradução da Lei de La-voisier. Verdade que existe um fim para cada nutrien-te e cada fonte de energia. Tudo se usa com o máximo de aproveitamento, em todas as escalas de seres vi-vos, das bactérias aos mamíferos. Estamos aprenden-do com esse olhar que não existe lixo, mas insumo. Os hábitos de reciclagem que começam a ser mais co-muns na nossa vida também podem ser considerados um resgate da Lei de Lavoisier.

Tempo de expressar os seus sentimen-

tos, dizer o que você sente pelas pessoas e ficar mais juntinho da

pessoa amada. Não tenha medo de falar o que você sente.

Dia com muitas emoções e muita espe-

rança para você colocar o seu relacionamento em dia e explorar

mais a sua fé. Hoje o que você acreditar pode dar certo.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Dificuldades para se entregar emocional-

mente, isto poderá gerar inseguranças nos seus relacionamen-

tos. Procure dar vazão ao que você sente, não se reprima.

Dia positivo para ganhos financeiros e

para melhorar o seu marketing pessoal. O caminho para chegar

até as pessoas é o emocional delas, procure se doar mais.

Pare um pouco para pensar mais nas

pessoas com as quais você tem laços afetivos. Elas podem estar

precisando da sua atenção, reserve um tempo para elas.

Renovação interior, bom período

para você rever os seus sentimentos e os seus objetivos de vida.

Retire do seu caminho antigas mágoas e inseguranças pessoais.

Equilíbrio e maturidade para

acertar pequenos erros e desencontros nos seus relacionamentos.

Aproveite o momento para conversar com as pessoas que a rodeiam.

Mais compromisso nos seus relacio-

namentos e possível boa sorte através da pessoa amada. Hoje

ela poderá trazer algo novo e muito positivo para o casal.

Deixe as pessoas mais soltas, não tenha

medo que elas se afastem de você. Suas emoções estão mais exal-

tadas, porém, você não deve pressionar os outros.

Idealização um pouco exagerada das

coisas que você tem em mente, evite escapar demais da realida-

de. Sonhe até onde o mundo pode realizar os seus sonhos.

Momento de folga para algumas

pressões emocionais pelas quais você possa estar passando. Sol-

te-se mais e tente conviver melhor com as pessoas que você ama.

Sonhos e romantismo em alta, bom mo-

mento para você poder compartilhar com os outros alguns dese-

jos pessoais que podem trazer mais alegria para a sua vida.

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Metro pergunta

Metro web

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metro

A partir de amanhã o

comércio eletrônico passa

a ter regras mais rígidas.

Você já teve problemas ao

fazer compras pela internet?

Leitor fala

@vitzferrato

Já tive. É muito difícil saber o que está do outro lado da tela.

@dudagiro

Não, já fiz várias compras pela internet, mas sempre em sites de lojas conhecidas e deu tudo certo.

@alexguariglia

Não, nunca tive. Acho que os problemas partem do próprio usuário, que não se informa antes de realizar as compras.

Polícia MilitarLi a reportagem “23% já desistiram de ‘bico oficial’ da PM”, publicada na pági-na 2 da edição do dia 10 de maio. A situação da Policia Militar hoje é de-licada. Fora os baixos e atrasados salá-rios, esses profissionais ainda ‘batem de frente’ com o medo que domina o ambiente nas cidades. Sair sozinho nas ruas durante a noite hoje é um ato de coragem. A prefeitura deve rever com urgência as propostas se o objetivo é preencher os postos oferecidos para que os PMs trabalhem em dias de fol-ga. Com eventos importantes prestes a acontecer na cidade, não podemos ignorar esses problemas e ‘varrê-los para debaixo do tapete’.DENIS BASTOS - SÃO PAULO, SP

MetrôLi a reportagem “Metrô. Panes causam 3 falhas”, publicada na página 4 da edição do dia 10 de maio. É impressio-nante como isso se repete diariamente e parece que, em vez de melhorar, está piorando. Imaginem na época da Copa do Mundo... Será um caos. Espero que até lá tomem uma providência séria e não esses “jeitinhos” que a longo pra-zo não resolvem nada.VINICIUS OLIVEIRA - SÃO PAULO, SP

Para falar com a redação: leitor.sp@metrojornal.com.br Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |11|◊◊

3ESPORTE

Tênis

Nadal vence o Masters de Madri

O espanhol Rafael Nadal venceu o suíço Stanislas Wawrinka por 2 sets a 0 – 6/2 e 6/4 – e conquistou ontem o Masters 1.000 de Madri. Foi o 40º título de Nadal, número 5 do mundo, em torneios dis-putados no saibro.

Na chave feminina, a americana Serena Wil-lians, líder do ranking mundial, venceu a rus-sa Maria Sharapova tam-bém por 2 a 0 – 6/1 e 6/4 – e conquistou o 50º tro-féu na carreira. METRO

Atletismo

Ana Cláudia quebra recorde nos 100 metros

Ana Cláudia Lemos que-brou ontem o recorde sul-americano dos 100 metros rasos durante o GP Brasil de Atletismo. Durante a prova, dispu-tada em Belém, a atleta cravou 11s05. METRO

Pela terceira vez na carreira, o espanhol Fernando Alon-so, da Ferrari, sentiu o gosto de vencer em casa. Ontem, o piloto da Ferrari subiu no ponto mais alto do pódio no Grande Prêmio da Espanha de Fórmula 1, disputado em Barcelona. Ele já havia ven-cido no circuito em 2006 e em Valência (GP da Europa), no ano passado.

O espanhol, que escapou de ser punido por correr com uma bandeira espanhola no carro após cruzar a linha de chegada – o artigo 43.3 do re-gulamento da Fórmula 1 pre-vê que “nenhum piloto pode receber objetos logo após o sinal de fim de corrida” – não foi o único piloto da Ferrari a sorrir. O brasileiro Felipe Massa conquistou o primei-ro pódio no ano, com o 3º lu-gar conquistado em Barcelo-

na. O resultado deixou Massa em 5º na classificação, com 45 pontos. Em 2º, o finlandês Kimi Raikkonen, da Lotus, completou o pódio.

Com o triunfo de ontem, Alonso chegou à 3ª posição na temporada, com 72 pon-tos. Foi segunda vitória de-le no ano, que havia sido o mais rápido no Grande Prê-mio da China, no mês pas-sado. O alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, segue na liderança com 89. METRO

Fórmula 1. Fernando Alonso vence segunda corrida na temporada. Felipe Massa é o 3º

Alonso comemora triunfo em Barcelona | MARK THOMPSON/GETTY IMAGES

Em Barcelona, Ferrari brilha e domina pódio

“Voltar a vencer em casa é incrível. É o ano em que me sinto mais forte dos quatro que estou na Ferrari, mas ainda não estamos satisfeitos.”FERNANDO ALONSO, DA FERRARI

(foto)

Inglaterra

Alex Ferguson

Técnico do Manchester United

há 27 anos, o técnico Alex

Ferguson se despediu ontem

do torcedor, durante seu

penúltimo jogo pelo time. No

Old Trafford, o United venceu

o Swansea po 2 a 1. A equipe

já é campeã inglesa.

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |12| {ESPORTE}

1Conflito. Polícia tem trabalho com torcedores

A Polícia Militar teve de separar brigas em ambas as torcidas com golpes de cassetete. METRO

2Casa cheia. Pacaembu registra 38 mil torcedores

Ao todo, 38.505 torcedores compareceram ao primei-ro capítulo da final do Campeonato Paulista. METRO

3Peixe respira. Durval vira o herói do Santos

O zagueiro Durval recebe o abraço do companheiro Arouca ao anotar o gol do Peixe. METRO

4Homenagem. Mães em destaque na camisa do Timão

Os jogadores do Corinthians levaram nas camisas o nome de suas mães. No destaque, o lateral Alessandro. METRO

5Craque apagado. Neymar ficou devendo mais uma vez

Na quinta final seguida de Campeonato Paulista que jo-gou, Neymar passou em branco contra o Timão. METRO

1

2

3 4

5

Cenas 1 . RICARDO NOGUEIRA/FOLHAPRESS 2 . MARCOS BEZERRA/FUTURA PRESS 3 . MARCOS BEZERRA/FUTURA PRESS

4 . MAURO HORITA/AGIF/FOLHAPRESS 5 . MAURO HORITA/AGIF/FOLHAPRESS

No primeiro duelo alvine-gro da decisão do Campeo-nato Paulista, melhor para o Corinthians. Ontem, no Pacaembu, o Timão venceu por 2 a 1 e ficou perto de impedir o inédito tetracam-peonato do Santos. Domin-go que vem, os times fazem na Vila Belmiro o segundo e decisivo confronto.

Um empate dá o troféu ao Corinthians. Já o Peixe precisa vencer por dois gols de diferença. Triunfo santis-ta por um gol leva a partida para os pênaltis.

O jogoMandante da partida, o Ti-mão dominou o 1º tempo. Buscou o jogo, criou e per-

deu chances de gol e pres-sionou o Santos, que quase nada fez em campo.

Inspirado, o volante Pau-linho abriu o placar aos 41 minutos, após falta cobra-da por Romarinho na área e passe de Danilo.

No 2º tempo, o Peixe re-solveu jogar também. Mas o Corinthians seguiu me-lhor. Tanto que, após perder outras oportunidades, am-pliou aos 29 com uma bom-ba de Paulo André.

Durval diminuiu aos 36, de cabeça, e manteve o San-tos na briga pela taça. METRO

Paulistão. Corinthians vence Santos no Pacaembu por 2 a 1 e fica perto do título

Jogadores do Corinthians comemoram gol anotado por Paulo André (de touca) | VANESSA CARVALHO/BRAZIL PHOTO PRESS/FOLHAPRESS

Timão na frente

Cássio; Alessandro, Gil, Paulo André e Fábio

Santos; Ralf, Paulinho e Danilo; Romarinho (Edenílson) Emerson e Guerrero (Alexandre Pato). Técnico: Tite

Rafael; Bruno Peres, Edu Dracena, Durval e Léo ; Renê Júnior, Arouca, Marcos

Assunção (Felipe Anderson) e Cícero ; Miralles (André) e Neymar. Técnico: Muricy Ramalho

21

G Paulinho aos 41 minutos do 1º tempo; Paulo André aos 29 e Durval aos 36 minutos do 2º tempo.

A bi age Wilson Luiz Seneme

CORINTHIANS

SANTOS

MATHEUS ADAMI METRO SÃO PAULO

O gol do zagueiro santista Durval reduziu a vantagem do Corinthians para o jogo do próximo domingo, na Vila Belmiro. O fato foi lamentado pelos atletas.

“Nos complicou um pou-quinho. A gente sabe que 2 a 0 seria muito confortável. Fi-camos mais atrás, mas não deixa de ser um belo resulta-do”, falou o volante Ralf.

Antes da final, porém, o Corinthians vai enfrentar o Boca Juniors (ARG) pela Liber-tadores, quarta-feira, no Pa-caembu. A partida vale pelas

oitavas de final do torneio.“O resultado de hoje nos

dá mais confiança”, disse o vo-lante Paulinho. METRO

Corintianos lamentam gol de Durval no fim do jogo

PAULINHO RAFAEL

ALESSANDRO MARCOS ASSUNÇÃO

Sobe e desce

‘Estamos vivos’, afirma Neymar

O atacante Neymar não te-ve atuação destacada na primeira partida da final do Campeonato Paulista, assim como toda a equipe do Santos. Ainda assim, o camisa 11 afirmou que o Peixe está no páreo.“Não merecíamos sofrer o empate. Fomos muito me-lhores no segundo tempo. O Santos está vivo.”

O goleiro Rafael aposta na semana livre de jogos que o Santos terá para se pre-parar para a decisão. O Co-rinthians, por sua vez, vai enfrentar o Boca Juniors (ARG), quarta-feira, pela Taça Libertadores.“Teremos uma semana pa-ra trabalhar e, na Vila, va-mos para cima. Vamos jo-gar melhor, a disputa está em aberto”, declarou o ca-misa 1. “Eles têm uma pe-quena vantagem, mas isso vai ser resolvido dentro de campo”, completou o ar-queiro. METRO

Esperança santista

12 corintianos presos

DIASna Bolívia

82

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |13|◊◊

“Mais importante que o re-sultado foi o desempenho.” Foi dessa forma que o técni-co Tite falou sobre a vitória por 2 a 1 sobre o Santos, on-tem, no Pacaembu. O resul-tado deu ao Corinthians a vantagem do empate na Vi-la Belmiro, no jogo decisivo do próximo domingo.

Além da vantagem, que Tite reconheceu como “pou-ca, mas importante”, o trei-nador destacou que, se a equipe repetir o desempe-nho de ontem na quarta-fei-ra, diante do Boca Juniors (ARG), em duelo válido pelas oitavas de final da Taça Li-bertadores, pode sair do Pa-caembu com a classificação.

“Eu não sei se vamos clas-sificar, mas se repetirmos o desempenho de hoje, estare-mos muito próximos disso”, destacou o treinador. Na Ar-

gentina, na partida de ida, o Timão foi derrotado por 1 a 0.

Maldonado quase certoO volante chileno Maldonado está perto de reforçar o Corin-thians. O atleta de 33 anos es-tá se recuperando de uma ci-rurgia no joelho esquerdo no CT Joaquim Grava. Ele deixou o Flamengo no ano passado.

“Está bastante adiantado, mas vamos esperar a próxima semana para resolver”, disse o diretor de futebol Roberto de Andrade. METRO

Mudando o foco. Treinador corintiano afirma que, se Timão repetir atuação do jogo de ontem, ficará perto de se classificar na Libertadores, quarta-feira, contra o Boca Juniors

TIte gostou do que viu no Pacaembu | MAURO HORITA/AGIF/FOLHAPRESS

Tite comemora placar e exalta desempenho

“Faltou precisão em algumas chances, mas o desempenho foi marcante, foi mais importante que o resultado.”

TITE, TÉCNICO DO CORINTHIANS

O técnico Muricy Ramalho admitiu que o Santos dei-xou a desejar. Mas que, pe-lo o que o time apresentou, o placar não foi ruim.

“No primeiro tempo nós estivemos muito abaixo. Ima-ginamos uma coisa na teoria, mas na prática saiu diferen-te. No segundo tempo, o ti-me melhorou. Então, o resul-tado até que foi bom. Temos o segundo jogo em casa e te-remos de jogar mais do que isso. Não dá para jogar só o segundo tempo”, disse.

Vice na EspanhaO vice-presidente Odílio Ro-drigues está na Espanha. Segundo o jornal catalão “Sport”, para tratar da ven-da de Neymar para o Barce-lona. O Peixe nega.

“O Odílio foi à Espanha na quinta-feira para uma viagem ao lado de sua espo-sa. Não tem nada a ver com uma transferência do Ney-mar”, afirmou Pedro Luiz Nunes Conceição, membro do Conselho Gestor do clu-be alvinegro. METRO

Para Muricy, resultado na final ‘até que foi bom’

Muricy afirmou que time terá de jogar mais | LUIZ FERNANDO MENEZES/FOTOARENA

SÃO PAULO, SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |14| {ESPORTE}

O time da Portuguesa não escapou das vaias e da raiva do torcedor no dia em que conquistou o título da Série A2 do Campeonato Paulista. No Canindé, o clube foi der-rotado pelo Rio Claro por 1 a 0 – o gol foi anotado por Jocinei, aos 6 minutos do 2º tempo. Como venceu a par-tida de ida por 2 a 1, a Lusa ergueu a taça por conta da melhor campanha.

Mesmo assim, sobraram vaias para os jogadores e xingamentos para o presi-dente Manuel da Lupa: “É até constrangedor ver o tor-cedor vaiando após um títu-lo, mas isso faz parte da cul-tura do futebol brasileiro. Fizemos nosso dever, o que todo mundo esperava, e es-se título vai para o meu cur-rículo como qualquer ou-tro”, disse o meia Souza.

O acesso para a divisão de elite do estadual já tinha si-do conquistado com antece-dência. Além da Portugue-sa, Rio Claro, Comercial e Audax conquistaram o aces-so. Juventus, Santacruzen-se, São Carlos e Noroeste caí-ram para A3. METRO

Série A2. Equipe rubro-verde perde em casa por 1 a 0, mas vitória no 1º jogo garante taça

Capitão da Lusa, zagueiro Valdomiro ergue a taça | RAFAEL NEDDERMEYER/FOTOARENA

Lusa comemora A2 com derrota e vaias

PORTUGUESA RIO CLARO

0 1

A Ponte Preta só ficou no empate por 0 a 0 com o Pe-napolense, fora de casa, na primeira partida da final do Troféu do Interior. As duas equipes fazem o confronto decisivo no próximo sába-do, no estádio Moisés Luca-relli, em Campinas.

E a equipe deu sorte de não perder. O Penapolense dominou o confronto e per-deu gols, um deles, com o atacante Geuvânio, pratica-mente na linha de fundo e sem goleiro.

“Agora é levantar a cabe-ça, não lamentar o gol per-dido e tentar no próximo jo-

go”, falou o atleta, na saída do gramado.

Pelo lado da Ponte, a equi-pe comemorou o fato de dei-xar Penápolis sem sofrer gols: “Pelas circunstâncias do jogo, a gente deu sorte de não perder. Não consegui-mos jogar. Em casa, vamos jogar no nosso campo, que estamos acostumados”, falou o lateral Cicinho. METRO

Interior. Ponte empata e vai decidir título em casa

Times só empataram em Penápolis | JOSÉ LUIS SILVA/FUTURA PRESS

PENAPOLENSE PONTE PRETA

0 0

Na Bahia

Vitória faz sete e fica perto do títuloO Vitória massacrou o Bahia ontem, por 7 a 3, na Fonte Nova e pratica-mente garantiu o títu-lo baiano. Os times vol-tam a campo domingo que vem, no Barradão.

METRO

Em Minas

Galo vence e abre vantagem na finalO Atlético-MG venceu o Cruzeiro ontem por 3 a 0, no Independência, na primeira partida na final do Campeonato Minei-ro. O goleiro Victor e os atacantes Diego Tardelli e Jô balançaram as redes e quebraram a sequên-cia invicta de 15 jogos da Raposa. Os clubes fazem o segundo jogo domin-go, no Mineirão. METRO

No Paraná

Com dois de Alex, Coxa é campeão O Coritiba venceu o Atlé-tico-PR ontem, por 3 a 1, no Couto Pereira, e con-quistou o Campeonato Paranaense. Alex (dois) e Geraldo marcaram para o alviverde, enquanto Her-nani descontou. METRO

Na Europa

Barcelona e PSG vencem nacionaisO domingo foi de festa na Espanha e na França. Em Madri, o Barcelona ven-ceu o Atlético de Madrid por 2 a 1 e sacramentou o título nacional, que havia sido conquistado por an-tecipação no sábado, com um empate do Real Ma-drid. Já o PSG venceu o Lyon fora de casa por 1 a 0 e soltou o grito de cam-peão na França. METRO

Jô (à esq.) e Diego Tardellicomemoram a vitória

Coritiba foi tetraem cima do rival Furacão

BRUNO CANTINI/AGIF/FOLHAPRESS

GERALDO BUBNIAK/FOTOARENA

Kleina: ‘temos de mudar a atitude’O técnico do Palmeiras, Gil-son Kleina, tem a receita pa-ra o time vencer o Tijuana (MEX) amanhã, às 22h, e sair do Pacambu classificado pa-ra as quartas de final da Taça Libertadores: atacar. No Mé-xico, o Verdão empatou por 0 a 0 no dia 30 de abril.

“Lá, demos prioridade à marcação. Aqui, temos de sair para jogar. O que preci-sa mudar é a nossa atitude de jogo”, disse Kleina.

Caso passe pelos mexica-nos, o Palmeiras vai enfren-tar o Atlético-MG na pró-xima fase da competição. Empate sem gols contra o Tijuana leva a decisão para os pênaltis.

Ingressos esgotadosO Pacaembu terá casa cheia amanhã. Todos os 34.500 in-gressos destinados à torcida alviverde se esgotaram na manhã de sábado. METRO

O lateral esquerdo Juan es-tá de volta ao elenco do São Paulo. O jogador, que estava fora dos planos desde o início do ano, é a novidade no pe-ríodo de treinos que o técni-co Ney Franco vai comandar a partir de hoje, em Cotia.

“Vou buscar o limite to-dos os dias, a cada treino, pa-ra aproveitar essa chance que o clube está me dando. Não faltará dedicação da minha parte”, disse ele, que não jo-ga desde dezembro. METRO

Juan não joga desde dezembro de 2012 | DHAVID NORMANDO/FUTURA PRESS

São Paulo. Juan ganha nova chance no Tricolor

Bradesco Esportes FM tem semana especial

A rádio Bradesco Espor-tes FM (94.1 em São Paulo e 91.1 no Rio) completa um ano na sexta-feira. E para co-memorar, a emissora traz conteúdo especial durante toda a semana.

Começa hoje a série “Mãos à Obra”, com cinco

capítulos sobre os prepara-tivos para a Copa do Mun-do de 2014.

Também fazem parte da programação de aniversá-rio entrevistas mirando a Olimpíada de 2016 feitas pe-lo colunista Álvaro José com representantes de confede-rações dos mais variados es-portes. Além disso, progra-mas como o “Ciência no Esporte” serão apresentados fora do estúdio.

Parte do Grupo Bandei-rantes, a Bradesco Espor-tes FM é a única rádio vol-tada para esportes em rede 100% FM. METRO

Aniversário

“É até constrangedor ver o torcedor vaiando após um título, mas isso faz parte da cultura do futebol brasileiro.”

SOUZA, MEIA DA PORTUGUESA

Kleina quer Verdão ofensivo amanhã | MAURO HORITA/AGIF/FOLHAPRESS

SÃ

O P

AU

LO - S

EG

UN

DA

-FEIR

A, 1

3 D

E M

AIO

DE

20

13