www.livestrong.com September

No. 3 Volume VI Maio - Junho de 2018

Sr. Rosann

A COMISSÃO PREPARATÓRIA

(PRECO)PREPARA-SE

PARA O TRABALHO

A Comissão Preparatória (Prepco) do XIII Capítulo Geral iniciou, com empenho, seus trabalhos na Casa Generalizia, Roma, em 4 de junho.

Os membros da Prepco são: Ir. Pauline Trivino (Manila), Ir. Vania Ma. Toscano (Olinda), Ir. Marie Song-mun Lee (Daegu), Ir. Katharina Mtitu (Peramiho) e Ir. Jeanne Bott (Roma). Ir. Vania atua como coordenadora da Prepco, e Ir. Regina Tesch é a pessoa de contato do Generalato. O trabalho da Prepco termina com a abertura do XIII Capítulo Geral em 23 de setembro, dia em que tem início o Capítulo Geral que prossegue até 25 de outubro.

Me. Angela (centro) instruindo os membros da Prepco E-D: Ir. Katharina, Ir. Seong mun, Ir. Regina , Me. Angela,

Ir. Jeanne, Ir. Pauline e Ir. Vania

Generalato1. Me. Angela Strobel - Prioresa Geral2. Ir. Lumen Gloria Dungca-

Vigária Geral3. Ir. Caridad Choi - Conselheira Geral4. Ir. Maria Salete Rocha -

Conselheira Geral5. Ir. Regina Tesch - Conselheira Geral6. Ir. Maria Ignatius Glaser

Ecónoma GeralPrioresas7. Tutzing:8. Peramiho:9. Ndanda:

Ir. Ruth Schönenberger Ir. Ruth Bartonico Ir. Terese Zemale

10. Olinda: Ir. Ma. Madalena Mendonça11. Sorocaba:12. Manila:

Ir. Adriana Ribeiro Ir. Adelaida Ygrubay

13. Windhoek: Ir. Mary Thomas Prado14. Norfolk: Ir. Rosann Ocken15. Daegu:16. Nairobi:

Ir. Maoro Sye Ir. Rosa Maria Santana

17. Seoul: Ir. Rose Marie Hwang18. Torres Novas:

Ir. Elenice Aparecida Ferrari

DELEGADAS DO XIII CAPÍTULOGERAL

Delegadas Eleitas19-20. (Distrito Ir. Ma. Gratia Balagot

Generalício) Ir. Elisabeth Busbach 21-22. Tutzing: Ir. Hildegard Jansing

Ir. Hannah Sattler23. Peramiho: Ir. Gloria Haule24. Ndanda: Ir. Letisia Kombe25-26.Olinda: Ir. Emanuela Melo de Souza

Ir. Vania Maria Toscano 27-28.Sorocaba: Ir. Ursula Fuchs

Ir. Xaveria Bang 29-31. Manila: Ir. Mary John Mananzan

Ir. Ana Maria RacaIr. Pauline Triviño

32-33. Windhoek: Ir. Bonifacis Titus Ir. Elizabeth Haingura

34. Norfolk: Ir. Gabrielle Marie Oestreich 35-39. Daegu: Ir. Lumen Choi

Ir. Isaac BaeIr. Song-mun Lee

40. Nairobi:

Ir. Electa LimIr. Philippa Kwak

Ir. Francisca Kaesa 41-42. Seoul:

43. Torres Novas:

Ir. Marie-Therese Kim Ir. Maximilian Roh

Ir. Lugarda Pak

Onde passar a torrente haverá vida (Ez, 47,9c)

Irmãs Beneditinas Missionárias de Tutzing, Casa Santo Espírito, 00163 Via dei Bevilacqua 60,Roma Itália

À medida que continuamos com nosso encontro, nos sentimos fortalecidas para nossa missão e nossa identidade. Nossos últimos dias em Roma foram realçados com uma viagem a Manopello e Lanciano, lugares que reforçaram a real presença de Cristo em nosso meio, em meio a um mistério que poderíamos compreender plenamente, mas para o qual fomos convidadas a penetrar no mesmo. Tivemos também um momento de retiro e reflexão liderado por Ir. Maria Zierl. Depois de uma noite cultural rica, dissemos obrigada e adeus à comunidade da Casa. Madre Ângela fez as observações finais da IWE 2018. Isto concluiu nosso Encontro em Roma e nos levou ao Encontro em Tutzing, nosso berço.

Nós chegamos em Tutzing no dia 18 de maio durante o almoço e fomos recebidas calorosamente pela comunidade da Casa-Mãe. Para a maioria de nós, este foi realmente um sonho que se tornou realidade podendo estar neste lugar que até agora permanecia apenas história. Chegamos durante o fim de semana de Pentecostes. Isso significava participar da missa na paróquia de São José. Durante a missa, partes da leitura de Atos dos Apóstolos, capítulo 2, foram lidas em várias línguas. Também quatro de nós preparamos algumas palavras que fizeram parte da homilia, abordando principalmente a questão, na qual vimos o Espírito Santo agindo na vida do Papa Francisco. Para enriquecer ainda mais essa experiência, tivemos também uma dança em Swahili, composta por 2 coreanas, 2 filipinas, 2 brasileiras, 1 indiana e 1 queniana. Um acontecimento especial foi a chance de estar em Tutzing no aniversário da morte da Madre Birgitta Korff e de rezar, de um modo especial, em seu túmulo na cripta.

Nosso tempo em Tutzing foi gasto principalmente visitando nossas comunidades beneditinas. Passamos um dia com nossas Irmãs em Bernried, uma manhã com nossas Irmãs na Casa S. Bento e um dia em Santa Ottilia, onde pudemos ter missa na Capela de Santa Ottilia,

Congregation Lifestream 2 Sr. Regina (l) and Sr. Lumen (r) during the welcome rite at the doorsteps of Punalur

Arrival of Sr. Caridad (l) and M. Angela (r) in Daegu

SEMANAS DE ENCONTRO INTERNACIONAL REMONTA ÀS RAÍZES

Part IIPOR IR. INVIOLATA MUKHAABI,OSB

Participantes da IWE em Tutzing

lugar em que nossas Irmãs e monges pioneiros fizeram sua profissão. Nós também visitamos o convento que foi de nossas Irmãs, mas agora é uma escola e visitamos o cemitério onde o padre Andreas Ahmrein foi enterrado. Que honra !

Nós também visitamos outros lugares como Munique, onde passamos um dia, bem como nos Alpes. Nossa visita aos Alpes também nos proporcionou um passeio pelo enorme e magnífico Mosteiro Ettal com sua bela Basílica, seus jardins e a cervejaria. Nosso tempo em Tutzing terminou com uma noite internacional, composta por apresentações de várias origens culturais, incluindo os dançarinos tradicionais da Baviera (Tutzinger Gilde).

Terminamos as nossas

Semanas Internacionais de Encontro de 2018, cheias de gratidão. Não podemos agradecer o suficiente àquelas que fizeram parte de nossa jornada.

Somos gratas aos nossos priorados por nos darem a oportunidade de participar deste rico encontro, bem como a Madre Ângela, às Conselheiros Gerais e à equipe do Generalato por todo o planejamento e sugestões antes e durante a nossa estada em Roma. Agradecemos também a Ir. Antoinette Adelman, OSB e à comunidade da Casa Santo Spirito em Roma por sua hospitalidade e amor e gradecemos à comunidade da Casa Mãe em Tutzing pela calorosa recepção e hospitalidade. Acima de tudo, agradecemos a Deus que nos chamou para sermos membros desta Congregação Internacional das Irmãs Beneditinas Missionárias de Tutzing, e rezamos para que nossas experiências e encontros aprofundem nossa compreensão e apreciação de nossa identidade. De fato, somos diferentes embora um.

Congregation Lifestream 3BENEDITINOS COREANOS REALIZAM 40a CONFERÊNCIA ANUAL

POR IR. PHILIPPA KWAK, OSB

Os beneditinos coreanos organizaram um Conselho e iniciaram uma conferência anual com base na Espiritualidade Beneditina desde 1981.Os Objetivos da Conferência são: compartilhar a vida religiosa, a amizade mútua e promover a cooperação das comunidades religiosas. O 40º Encontro deste ano foi realizado no Mosteiro Goseong dosIrmãos Beneditinos Olivetanos de 8 a 9 de maio.

Na conferência, participaram 32 beneditinos coreanos de 8 comunidades: Irmãs Beneditinas Missionárias de Tutzing: Priorados de Daegu e Seul; Irmãs Beneditinas Olivetanas de Busan, Cistercienses da Estrita Observância de Sujeong, Abadia de São Benedito Waegwan, Mosteiro de São José, Mosteiro de Goseong dos Irmãos Beneditinos Olivetanos e do Mosteiro Yangju dos Irmãos Beneditinos Olivetanos.

O tema da conferência foi Ecologia. Na tarde do primeiro dia, a professora Yeongseon Maeng deu uma palestra sobre a Ideologia da Ecologia de Thomas Berry. Ela disse que Berry enfatizou que “nossos padrões destrutivos de vida não podem ser criticados de forma efetiva ou suficiente a partir da ética ou religião humanista tradicional, pois eles surgiram de uma perspectiva cosmológica que coloca o ser humano no centro das deliberações éticas, separado do mundo natural". A professora Maeng apontou que o problema é a nossa maneira de pensar que é a vontade de Deus que controlemos a natureza para entregá-la aos seres humanos.

Atualmente, a humanidade apresenta a 4ª Revolução Industrial como uma visão futura, mas de acordo com Thomas Berry, “de uma concepção de Deus, a fonte última de vida e renovação da vida, mantendo todo o poder soberano fora e governando sobre a natureza, para uma concepção de Deus como a última fonte de vida, que está sob, ao redor, dentro e através, sustentando e renovando a natureza e os seres humanos juntos”.. A professora Maeng enfatizou novamente a ideologia de Thomas Berry de que os seres humanos devem perceber que estão na relação de reciprocidade com toda a criação e devem avançar para a Era Ecozóica da nova cultura.

À noite, cada comunidade apresentou as notícias do ano e compartilhou informações úteis entre si. Os irmãos do Mosteiro de Yangju, dos Irmãos Beneditinos Olivetanos, partilharam a bênção do Mosteiro. As Irmãs Beneditinas de Busan informaram sobre o Colégio Beneditino para irmãs mais velhas com mais de 70 anos. Isso atraiu muita atenção. O colégio prepara e ministra palestras sobre psicologia espiritual, eneagrama e humanidades. A Prioresa Maoro Sye, do priorado de Daegu, expressou profunda gratidão a cada comunidade pela hospitalidade e cooperação demonstradas durante a reunião da CIB 2017. Ela também apresentou a Vida Religiosa da Idosa com

COREA, página 4

Participantes da 40a Conferência Beneditina do Priorado de Daegu: Me. Maoro(1), Ir. Simeon(2), Ir. Luna(3), Ir. Seraphia(4), Ir.

Philippa Kwak(5), Ir. Fransoa(6), Priorado de Seoul: Me. Rose Marie(7),Ir. Timothea(8), Ir. Maximilian(9),

Ir. Philippa Jeong(10), Ir. Isaac(11), Ir. Christina(10)

Superiores Maiores da Conferência Beneditina da Korea(E→D): Ir. Rose Marie Hwang (Seoul), Ir. Maoro Sye (Daegu), Me. Enosh Cho (Busan), Prior Pacomio Choe (Mosteiro S. José), Abade Blasio Park (Abadia de Waegwan ), Ir. Maria Juliana Shigeko (Cisterciense da Estrita Observância de Sujeong)

Congregation Lifestream 4

COREA, da página 3mais de 75 anos de idade, o companheirismo espiritual e a organização da equipe de companheirismo para as irmãs idosas.

No segundo dia, os participantes seguiram as pegadas dos dinossauros que viveram na mesma terra, o Sangjogam, parque da região, há muito tempo. Eles deram uma volta ao redor do caminho por 2 horas pensando sobre nossas marcas no meio da bela natureza. Enquanto isso, os superiores de cada comunidade reuniram-se e discutiram sobre os trabalhos do projeto realizados juntos, especialmente o longo e apropriado Ofício Divino Beneditino para a publicação da edição que foi finalizada. Uma vez que a Conferência dos Bispos Católicos da Coreia irá publicar o Ofício Divino, os Beneditinos coreanos não irão publicar o próprio Ofício Divino Beneditino. Como os Beneditinos coreanos prepararam o devido Ofício até esse momento, os superiores decidiram concluir o trabalho do Ofício Divino e fornecer o Arquivo em PDF a cada comunidade para que possa usá-lo.

Após o almoço, todos os participantes olharam ao redor dos locais: plenos de vaga-lumes, que são os indicadores da área limpa, à noite: a fazenda ecológica; a fábrica de produtos ecológicos; o estúdio de violino e muitos outros. A partir desses, poderíamos observar a simplicidade da vida através da oração e do trabalho. Damos graças a Deus pela oportunidade de um tempo precioso de conferência e crescimento mútuo com Irmãos e Irmãs através da espiritualidade e da vida beneditina!

JUBILEU DE OURO MARCA A ESCOLA DE PERAMIHO

POR IR. KATHARINA MTITU, OSB

A comunidade da Escola Secundária de Meninas de Peramiho (PGSS), juntamente com nossas Irmãs Beneditinas Missionárias, Monges Beneditinos, ex-alunos e todos os convidados iniciaram a celebração com a abertura das Primeiras Vésperas e Adoração em Ação de Graças no dia 25 de maio. Silvanus Kessy, OSB, da Abadia Beneditina de Peramiho, liderou a abertura para as Vésperas e a Adoração em homenagem aos Pais Fundadores e Mães de nossa escola. Isto foi seguido por uma missa solene na igreja da abadia, no dia seguinte. O bispo emérito, Reverendo Emmanuel Mapunda, da diocese de Mbinga, foi o principal celebrante em nome do Arcebispo Damian Denis Dallu, da Arquidiocese de Songea.Depois da Santa Missa, houve uma procissão solene na escola onde o novo laboratório, chamado Centro de Laboratório de Biologia de Ir. Frideswida foi abençoado. O nome dado foi em homenagem a Ir. Frideswida Ick, que trabalhou na escola secundária das Meninas de Peramiho por mais de quarenta anos; primeiro, como professora de química e depois como professora de inglês. Os ex-alunos se reúnem para concluir a celebração do Jubileu em 27 de maio de 2018.

Por que três dias de festa? Durante três anos, de 2015 a 2018, a comunidade escolar tem trabalhado intensamente na realização dos objetivos dos 50 anos do jubileu da escola, como:• A adição de combinações de ciências em nívelavançado, ou seja, a adição de cursos de ciências para os alunos do quinto ano e do sexto ano.• A adição de dois novos dormitórios, umlaboratório e a renovação de dormitórios, salas de aula, estradas, calçadas e outras instalações escolares.• Unir esforços em honra aos 50º jubileu da escolaplantando mais de 3000 árvores ao redor do complexo escolar, em gratidão à Mãe Terra.Afinal, havia muitas outras razões para celebrar e agradecer a Deus pela graça concedida à escola nos últimos cinquenta anos de sua existência. Sincera gratidão a todos aqueles que compartilharam seus recursos materiais, habilidades, tempo e orações para tornar possível este grande evento.

PARABÉNS À ESCOLA SECUNDÁRIA DE MENINAS DE PERAMIHO!

Ir. Katharina (e), Diretora da escola e Ir. Ruth Bartonico (d), Prioresa

Congregation Lifestream 5

Você notou que em 24 de maio a Encíclica Laudato Si do Papa Francisco celebrou seu terceiro aniversário? Razão suficiente para pensar uma vez mais sobre o que suas preocupações têm a ver conosco como Beneditinos. Talvez você pense que a ecologia é antes de tudo um tópico para os franciscanos; e certamente deve ser uma questão importante para eles considerando o profundo respeito que São Francisco de Assis sentia por cada criatura e pela criação de Deus em sua totalidade. No entanto, não podemos parar por aí.

Para o “Curso Cooperativo em Ecologia Integral”, que foi realizado pelas Pontifícias Universidades de Roma de novembro de 2017 a maio de 2018, nos pediram para escrever um pequeno artigo científico tratando de qualquer aspecto relacionado à Encíclica Laudato Si '.

Eu investiguei os paralelos entre os valores promovidos pela ‘Laudato Si' e os valores que estão no centro da Regra de São Bento. Bem, minhas descobertas são que a Carta Encíclica Laudato Si é, de fato, escrita em um espírito muito beneditino.

Por exemplo, achei particularmente impressionante como tanto a Regra de São Bento como a Encíclica Laudato Si' enfatizam a importância da humildade, de uma atitude de paz e justiça e de moderação. Dos meus resultados como um todo, parece-me seguir diretamente que qualquer beneditino deveria naturalmente ser um promotor da ecologia integral. No entanto, você pode se perguntar por que, apesar disso, tão pouco está acontecendo ainda na linha da promoção de um estilo de vida ecológico no mundo beneditino e, mais particularmente, em nossa Congregação? De qualquer forma, isso me fez pensar e tentei encontrar respostas para essa aparente contradição. A resposta que mais me convenceu, encontrei em um comentário sobre a Carta da Terra por E. M. Ferrero e J. Holland. Pode ser resumido da seguinte forma: A visão moderna do mundo com a qual todos nós crescemos, acabou sendo completamente mecanicista. Antigamente, as pessoas traziam tudo o que acontecia na natureza em conexão com Deus. As ciências modernas, aparentemente, tornaram isso supérfluo porque pensamos que podemos explicar tudo através da ciência sem referência ao chamado sobrenatural. Deus, por outro lado, tendo sido expulso do nosso ambiente natural, foi confinado às profundezas de nós mesmos, ao "núcleo emocional" da nossa psique. Este último tem sido a contribuição da chamada “devotio moderna”. Assim, tendo transformado a Mãe Terra em um mero objeto sem alma, a humanidade sentiu o direito de usá-la e explorá-la à vontade e sem limites. A atual crise ecológica mostra o erro fatal, mas o conceito errado é difícil de erradicar. Para voltar a um relacionamento sadio com a criação de Deus, precisamos passar por uma profunda “conversão ecológica”, e ter de perceber novamente que toda a criação, incluindo-nos a nós mesmos, é um presente que Deus nos deu no Seu amor infinito e que Ele também se revela a nós através dele. Para receber este dom de Deus dignamente, temos que usar Sua criação respeitando Suas intenções e a estrutura moral que Ele colocou nela e em nós mesmos. E não há tempo a perder: já estamos testemunhando as primeiras consequências da mudança climática, e a poluição do meio ambiente não pode mais ser negligenciada. Para colocar nas palavras do presidente Barack Obama que remonta a 2014: "Nós somos a primeira geração a sentir o efeito da mudança climática e a última geração que podefazer algo sobre isso." Vamos considerar o próximo Capítulo Geral como uma chance de pensar em como podemos assumir maior responsabilidade nessa preocupação urgente. Se não agirmos, quem o fará?

São Bento com São Mauro ,São Plácido e o corvo

FELIZ ANIVERSÁRIO LAUDATO SI POR IR. JEANNE BOTT, OSB

Congregation Lifestream 6

• Ir. Rosalima Kim, 70 anos, faleceuno dia 1 de junho em Seoul.

Ir. Maria Ir. Marie Indok Ir. Edilania Ir. Inviolata

• Me . A n g e l a S t r o b e ldelegou a Ir. Lumen Gloria Dungca para instalar Ir. EleniceAparecida Ferrari como nova prioresa do Priorado de Torres Novas em 27 de maio. Ir. Elenice sucede Ir. Timotea Kronschnabl.

• A Comunidade de Jinjacelebrou seu Jubileu de Prata de Fundação em 3 de junho.

• Ir. Marialuz Dungca doPriorado de Manila fez sua profissão perpétua na Capela do Priorado em Tagaytay em 27 de maio.• As religiosas recem-professasde Jinja, Ir. Evelyn Nanfuka, Ir. Regina Nakkazzi e Ir. Rose Marie Kavugho estão fazendo seu juniorato no Priorado de Daegu.

Junioristas de Jinja em DaeguE-D: Ir. Maoro Sye (Prioresa), Ir. Lumen Choi (Mestra das

Junioristas ), Ir. Evelyn Nanfuka, Ir. Regina Nakkazzi, Ir. Rose Marie Kavugho e Ir. Bethania Lee (Sub-Prioresa).

JINJA: 1993-2018

Ir. Timotea Ir. Elenice ir. Marialuz

QUE EM TUDO DEUS SEJA GLORIFICADOO GENERALATO

• Ir. Maria Uhl deNairobi para Peramiho

• Ir. Marie Indok Song deDaegu para Argentina(Priorado de Sorocaba)

• Ir. Edilania Leite deFigueiredo de Peramihovolta para o Priorado deSorocaba.

• Ir. Inviolata Mukhaabide Norfolk volta para o

RESUMO DE NOTÍCIAS