EZ REACH PRO

MANUAL DE INSTRUÇÕESMANUAL DE INSTRUCIONES

MASAJEADOR HAMMER

MASSAGEADOR HAMMER

HC019 / HC020

12/2015

hc019_020_manual_12_2015.indd 1 08/12/2015 08:57:36

MANUAL PORTUGUÊS 2

PARABÉNS! Você acaba de adquirir um produto da Serene.

A Serene proporciona momentos de bem-estar e relaxamento para que você

possa manter o corpo em equilíbrio através de produtos de qualidade que

auxiliam no cuidado da saúde e tornam o seu dia a dia mais leve aonde quer

que esteja. Seja saudável, seja Serene!

Avisos importAntes:••Antesdeusaroequipamento,leiaatentamenteasinstruçõesdeusoeas

medidasdesegurança.

••Sevocêderoequipamentoparaoutraspessoas,nãodeixededartambém

este manual!

••Estemanualfoifeitoparaesteequipamentoecontémaoperaçãoe

informaçõesimportantesdeuso.Leia-ocuidadosamenteparaevitardanos

ao equipamento.

1. Medidas de segurançaEmcasodesuspeitadealgumsintomaoudeaparecimentodealguma

complicaçãodesuascondiçõesfísicase/ousaúdetaiscomoasdescritas

abaixo, consulte imediatamente o seu médico antes mesmo de utilizar este

equipamento.

•Dores agudas;

hc019_020_manual_12_2015.indd 2 08/12/2015 08:57:36

MANUAL PORTUGUÊS3

•Doençascardíacas;

•Osteoporose;

•Gravidez;

•Tumores malignos;

•Desordem sensorial;

•Deficiênciafísica;

•Diabetes;

•Emcasodedorouenjôoduranteasessãodemassagem,descontinue

imediatamente o uso e consulte o seu médico.

•Nunca massageie diretamente a pele descoberta que esteja machucada ou

inflamada.

•Nãoinsiraobjetosestranhosnasaberturasdoequipamento.

•Nuncautilizealfinetesouquaisqueroutrosprendedoresmetálicosneste

equipamento/peça.

•Ousosupervisionadoporumresponsávelsefaznecessárioquandoo

equipamentoéutilizadoporouencontra-sepróximoacrianças,idosos,ou

portadoresdedeficiênciafísicaemental.

•Nãoopereesteequipamentoseomesmoencontra-sedanificado,

apresentaralteraçõesemseupadrãodefuncionamento,apresentardanos

emcabosefioscondutoresdeeletricidade(caboquebrado,rompido,

descascado,entreoutros)ouaindaseapeçaousomenteoseucabo

entraramemcontatocomlíquidos,emestadodeimersãoounão.Nestas

hc019_020_manual_12_2015.indd 3 08/12/2015 08:57:36

MANUAL PORTUGUÊS 4

condiçõesporfavorcontataroSACparamaioresinformaçõesdeexamee

reparo do equipamento.

•Nãoutilizeoucoloqueesteequipamentoemáreasexpostasàumidadeou

a altas temperaturas.

•Lembre-sequesomentetécnicosespecializadosestãopreparadospara

efetuarodesmonteeoreparodoequipamentocomsegurança.

•Mantenhaocabo/fiocondutorlongedesuperfíciesaquecidas.

•Nãotransporteesteequipamentoutilizandooseucabo/fiocondutorcomo

instrumentodemanuseiodapeça.

•Nãopuxe,torçaoupisesobreoequipamento.Nãocoloqueobjetos

extremamente pesados sobre o equipamento, pois há risco de danos.

•Certifique-sedequeapeçaestádesconectadadatomadaapósusoou

quandonãoestiversendousadaporlongosperíodosdetempo,afimde

evitar possíveis choques elétricos, curto circuito ou incêndio acarretados pela

degradaçãoadvindadoisolamento.

•Otempototaldemassagemnãodeveexcederaoprazode15minutos

contínuos,evitandoassimaexposiçãoexcessivaaoestímulodemúsculose

nervos.

•Nãoutilizeoequipamentosobcobertoresoutravesseiros.

•Oabafamentoproduzcalorexcessivoquepoderesultaremincêndio,

choqueelétricooulesãocorporal.

•Esteequipamentonãodeveserutilizadoparafinsmédicos.

hc019_020_manual_12_2015.indd 4 08/12/2015 08:57:36

MANUAL PORTUGUÊS5

2. Modo de usarA) sugestão de uso

•Antesdeligarseuaparelhonaredeelétrica,verifiqueseatensãoutilizadaé

amesmadoseuaparelho(127V/220V).

•Coloqueopluguenatomadadealimentaçãoecertifique-sequeambos

estãofirmes.

•Paraligar,tireobotãodaposiçãoOFFeemseguidaajusteaintensidadede

massagemcomopreferir.

•Paraacionarafunçãodeinfravermelho,pressioneobotãocircularpequeno.

•Paradesligar,retorneobotãoparaaposiçãoOFF.

B) troca de acessórios

•Pararetiraroacessório,gireapeçanosentidoanti-horário.

•Paracolocaroacessório,gireapeçanosentidohorário.

3. arMazenageM e Manutenção3.1 Armazenando o seu equipamento

•Mantenhaoequipamentoemsuaembalagemoriginalcasonãoforutilizado

por um longo período de tempo. Guarde-o em local seguro, seco e arejado.

•Paraevitardanos,nãoenroleocabo/condutoraoredordapeça.Não

pendure o equipamento pelo cabo elétrico.

3.2 manutenção do equipamento

•Desconecteoequipamentodatomadaepermitaqueomesmoesfrieantes

hc019_020_manual_12_2015.indd 5 08/12/2015 08:57:36

MANUAL PORTUGUÊS 6

da limpeza.

•Limpesomenteusandoumpanolevementeumedecidocomsabãoneutro.

•Nunca permita que água ou qualquer outro líquido entre em contato com o

equipamento.

•Nãosubmerjaoequipamentoemnenhumtipodelíquidoobjetivandoa

limpeza do mesmo.

•Nunca utilize limpadores abrasivos, escovas, gasolina, querosene, limpa-

vidros ou solvente de tintas para limpar o equipamento.

•Nãotenteconsertaroequipamento,jáquenãopossuipeçasquepossamser

consertadas domesticamente.

4. informAções técnicAs•Nomedoproduto:EZReachPRO-MassageadorHammer

•ModeloHC019/HC020

•Voltagemdeentrada:127V/220V(nãobivolt)

•Frequência:60Hz

•Potência: 28W

•Dimensões:40x12,5x7,5cm

•PesoLíquido:0,950kg

hc019_020_manual_12_2015.indd 6 08/12/2015 08:57:36

MANUAL ESPAÑOL7

¡FELICITACIONES!UstedacabadeadquirirunproductodeSerene.

Serene proporciona momentos de bienestar y relajación para que pueda

mantener el cuerpo en equilibrio a través de productos de calidad que ayudan

en el cuidado de la salud y hacen su día a día más leve esté donde esté. Sea

saludable, sea Serene!

Avisos importAntes:

•Antes de usar el equipo, lea las instrucciones y medidas de seguridad.

•Si usted le da el equipo a otras personas, no deje de dar también este

manual.

•Estemanualsehahechoparaesteequipoycontieneinformaciónde

funcionamientoyusoimportante.Leaconcuidadoparanodañarelequipo.

1. Las Medidas de seguridad Encasodesospechadecualquiersíntomaoaparicióndeunacomplicación

desuscondicionesfísicasy/odesalud,talescomolosdescritosa

continuación, consulte inmediatamente a su médico antes de usar incluso

este equipo:

•Dolores agudos;

•Lasenfermedadesdelcorazón;

•Osteoporosis;

•Embarazo;

hc019_020_manual_12_2015.indd 7 08/12/2015 08:57:36

MANUAL ESPAÑOL 8

•Lostumoresmalignos;

•Trastorno sensorial;

•DiscapacidadFísica;

•Diabetes;

•Encasodedoloronáuseasdurantelasesióndemasaje,suspender

inmediatamente su uso y consultar a su médico.

•Nunca masaje directamente en la piel o descubrimiento que no está

magulladaoinflamada.

•Nointroduzcaobjetosextrañosenlasaberturasdelequipo.

•Nuncausealfileresniotrossujetadoresmetálicosenesteequipo.

•Elusosupervisadoporunresponsableesnecesariocuandoelequipoes

utilizadoporoestámuycercadeniños,ancianos,discapacitadosocon

discapacidadfísica.

•Nohagafuncionaresteequiposiestádañado,presentacambiosensu

patróndetrabajo,tienedañosencablesyconductoresdeelectricidad(cable

roto, agrietado, pelado, etc.) o incluso si la pieza o simplemente su cable entró

en contacto con líquidos, en estado de inmersión o no. Bajo estas condiciones,

porfavorcontactaralServiciodeAtenciónalConsumidorparamayores

informacionesdereparacióndelequipo.

•No utilice ni coloque el equipo en lugares expuestos a zonas de humedad o

alta temperatura.

•Recuerde que sólo los técnicos especializados están preparados para

hc019_020_manual_12_2015.indd 8 08/12/2015 08:57:36

MANUAL ESPAÑOL9

desmontar y reparar el equipo de manera segura.

•Mantengaelcable/conductordelcablelejosdesuperficiescalientes.

•Notransportaresteequipoporelcable/hilocomoinstrumentodemanejo

de la pieza.

•No tire, retuerza ni pisar el equipo. No coloque objetos pesados

extremadamenteenelequipo,yaquehayriesgodedaños.

•Asegúresedequelapiezaestédesenchufadadespuésdesuusoocuandono

seutilicedurantelargosperíodosdetiempoconelfindeevitarunaposible

descarga eléctrica, cortocircuito o incendio que surjan, planteada por la

degradación del aislamiento.

•Eltiempototaldemasajenodebeexcederelperíodode15minutos

continuos, evitando la exposición excesiva a los estímulos de los músculos y

los nervios.

•Nohagafuncionardebajodeunamantaounaalmohada.Laasfixia

produce calor excesivo, que puede provocar un incendio, descargas eléctricas

o lesiones.

•Esteequiponodebeserutilizadoconfinesmédicos.

2. CóMo utiLizar A) Uso sugerido

•Antes de conectar el dispositivo en la red, compruebe que el voltaje utilizado

eselmismodelequipo(127V/220V).

hc019_020_manual_12_2015.indd 9 08/12/2015 08:57:36

MANUAL ESPAÑOL 10

•Inserteelenchufeenlatomadecorrienteyasegúresedequeambosestán

seguros.

•Paraencender,quitarelbotóndelaposiciónOFFyluegoajustarla

intensidaddelmasajeasupreferencia.

•Paraactivarlafuncióndeinfrarrojos,pulseelbotóncircularpequeño.

•Paracolgar,vuelvalaperillaalaposiciónOFF.

B) intercambio de accesorios

•Para sacar el accesorio adjunto, girar la pieza en el sentido antihorario.

•Para poner el accesorio, girar la pieza en el sentido horario.

3. AlmAcenAmiento y mAntenimiento 3.1 Almacenamiento del equipo

•Mantenga el equipo en su empaque original caso no se utiliza durante un

largo período de tiempo. Guárdelo en un lugar seguro, seco y bien ventilado.

•Paraevitardaños,noenrolleelcable/conductoralrededordelequipo.No

cuelgue la unidad por el cable.

3.2 mantenimiento del equipo

•Desenchufeelequipodelatomadecorrienteydejequeseenfríeantesde

la limpieza.

•Limpiesolamenteconunpañohumedecidoconunjabónsuave.

hc019_020_manual_12_2015.indd 10 08/12/2015 08:57:36

MANUAL ESPAÑOL11

•Nunca permita que el agua o cualquier otro líquido esté en contacto con el

equipo.

•No sumerja el dispositivo en ningún tipo de líquido destinado a la limpieza.

•Nunca use limpiadores abrasivos, cepillos, gasolina, querosén, limpiador de

vidrios o diluyente de pintura para limpiar el equipo.

•No intente reparar el equipo, ya que no tiene partes que puedan ser

reparadas domésticamente.

4. informAción técnicA •Nombredelproducto:EZReachPRO-MasajeadorHammer

•ModeloHC019/HC020

•Voltajedeentrada:127V/220V(nobivolt)

•Frecuencia:60Hz

•Potencia: 28W

•Dimensiones:40x12,5x7,5cm

•Pesoneto:0,950kg

hc019_020_manual_12_2015.indd 11 08/12/2015 08:57:36

hc019_020_manual_12_2015.indd 12 08/12/2015 08:57:36