julh

o 20

14

Município de Odemira

julhoS T Q Q S S D

5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 23 24 25 26 27

2 3 41

28 29 30 31

22

ficha

técn

ica

Este programa pode ser alterado por motivos imprevistos.

PropriedadeDiretor

CoordenaçãoPeriodicidade

Edição

Fotografia da capaImpressão

TiragemDistribuição

José Alberto Guerreiro

MensalC.M.O. / Divisão de Comunicação e Informação / Divisão de Cultura, Desporto e Saúde / Divisão de Desenvolvimento Económico

4000 exemplaresGratuita

Município de Odemira

Isabel Vilhena

Mira d’AcertoLuís Guerreiro

índi

ce03

02 060810 111213171820

Destaque

Cinema

Biblioteca

Teatro

Turismo

Economia

Outros

Desporto

Participação Cívica

Contactos

dest

aque

04

dest

aque

05

1-3 jul, MASTERCLASS, Biblioteca 5 jul, 18h30, JAM SESSION, Jardim Sousa Prado

3-15 jul, exposição “TASS JAZZ, X EDIÇÕES”, Biblioteca

concertos:1-2 jul, 21h30, Jardim Sousa Prado

COMBOS DA ESCOLA DE ARTES DO ALENTEJO LITORAL

3-5 jul, 22h, Cerro do PeguinhoALEX STUART 5TETO

JAZZAFARI | O JAZZ EM PORTUGUÊSRUI TEIXEIRA GROUP

entradas livres

dest

aque

06

dest

aque

07

• Exposições e concursos de gado • Artesanato • Gastronomia

• Colóquios • Animação no recinto • Animação infantil • Desporto

• ANIMAÇÃO MUSICAL PERMANENTE • ADIAFA (sexta, 22h00)

• VIRGEM SUTA (sábado, 23h00) • CAMPANIÇA TRIO (domingo, 22h30)

organização patrocínio

cine

ma

08 11 jul, sexta-feira, 21h30Grace dO Mónaco (Grace of Monaco) de Olivier Dahancom Frank Langella, Jeanne Balibar, Nicole KidmamBélgica, EUA, França, Itália | Biografia | M/12Grace Kelly é uma famosa atriz de cinema com uma promissora carreira quando se casa com o príncipe Rainier do Mónaco em 1956.

12 jul, sábado, 15/21h30Matraquilhos versão portuguesade Juan José CampanellaArgentina | Aventura, Animação | M/4Amadeu é um adolescente popular com muitas aventuras e amigos fora do normal, que joga matra-quilhos como um campeão.

16 jul, quarta-feira, 21h30O Chef de Jon Favreaucom Jon Favreau, Robert Downey Jr., Dustin HoffmanEUA | Comédia | M/12Depois de se despedir de um conceituado restau-rante, Carl faz-se à estrada com o seu novo negó-cio, uma roulotte de venda de comida, para tentar reacender a sua paixão pela cozinha.

cine

ma

09

25 jul, sexta-feira, 21h30No Limite do Amanhã (Edge of Tomorrow) de Doug Limancom Tom Cruise, Emily Blunt, Bill PaxtonEUA | Ação, Ficção Científica | M/12A ação épica do filme revela um futuro próximo quando a Terra é invadida por uma impiedosa raça alienígena imbatível a qualquer unidade militar do planeta.

26 jul, sábado, 15h/21h30Como Treinares o Teu Dragão 2 (How To Train Your Dragon 2) versão portuguesade Dean DeBloisEUA | Animação, Familiar | M/6Estamos de volta ao fantástico mundo de Hiccup e Desdentado, cinco anos depois de os dois terem con-seguido a união e a paz entre os dragões e os vikings na ilha de Berk.

HORÁRIO DA BILHETEIRA Sessão da tarde - 14h | Sessão da noite - 20h30 RESERVAS DE BILHETES: 283 320 900 Serviços de Cultura do Município (seg. a sexta 9/17h) | 283 320 881 (24h/dia) atendedor de chamadas

Preço dos bilhetes Adultos 4,50 € | Crianças até 12 anos 2,25 € Beneficiário Cartão Social Municipal 3,15 € Beneficiário Cartão Social Municipal > 65 anos 2,25 €Cartão Jovem Municipal 35 anos 2,25 €

1 a 4 jul, “O casamento do galo Pinto”, texto de Juan Alfonso Belmontes & Natalie PudalovO galo Pinto era convencido e exibia uma cauda. Há algum tempo que andava a galar a menina Juliana, a leiteira de avental branco como a neve.

7 a 11 jul “A lua ensonada”, texto Elsa SerraA lua adormeceu cedo demais e apagou a noite. O mundo ficou virado do avesso! Era preciso agir depressa e o gato Baltazar não perdeu tempo.

14 a 18 jul, “Um bocadinho mais!”, texto de Yanitzia CanettiSe um elefante se balança numa teia de aranha, porque é que eu não posso balançar-me no ramo de uma árvore?

18 jul, 17h, Contos de Colo, BebetécaContos para crianças entre os 9 e os 36 meses. Partilhe com o seu filho momentos mágicos de histórias e carinho!Esta atividade requer marcação prévia.

A HORA DO CONTO, 16h30Local: Sala da Hora do Conto / Setor Infanto-Juvenil

bibl

iote

ca010

Alteração de Horário de Funcionamento da Biblioteca Municipal em julho e agostoNos meses de julho e agosto, a Biblioteca encontra-se em funcio-namento de 2ª a 6ª feira, entre as 10h e as 18h. Encerra ao sábado e domingo.

bibl

iote

ca011

AUTOR EM DESTAQUE JOSÉ LUÍS PEIXOTOJosé Luís Peixoto é licenciado em Línguas e Literatu-ras Modernas. Trabalhou como professor em Cabo Verde e em Portugal. A sua obra encontra-se alicer-çada no género romance, mas já publicou poesia, teatro e prosa. Recebeu o Prémio Jovens Criadores em 1997, 1998 e 2000. Em 2001, o seu romance «Nenhum Olhar» recebeu o Prémio José Saramago. Local: Setor de Adultos

RELEMBRANDO SILENCE 4Silence 4 surgiu em 1996. Esta banda era constituí-da por David Fonseca (voz e guitarra), Sofia Lisboa (voz), Rui Costa (baixo) e Tozé Pedrosa (bateria). A banda acabou por desmembrar-se em 2001 e Da-vid Fonseca, iniciou uma carreira a solo. Voltaram a reunir-se este ano para um espetáculo único.Local: Setor de Audiovisuais

Biblioteca em Férias Atividades dirigidas ao público infanto-juvenil no período de férias escolares. Vem participar nas atividades e passar momentos divertidos! Caça ao tesouro, dinâmi-cas de grupo, horas do conto, pinturas faciais, atividades de expressão plástica, jogos didáticos e de tabuleiro e atividades de promoção da leitura.

teat

ro12

“Zanetto”, de Carlo Goldoni, pelo Grupo Teatro ao Largo, 22hA peça segue as aventuras de dois gémeos idênticos que chegam a Verona para negociações matrimoniais, sem o conhecimento um do outro. A confusão resultante, os enganos de identidade e o caos

doméstico são a base desta agradável e divertida comédia.

10 jul, Centro Social de Luzianes-Gare16 jul, Centro Sociocultural do Brejão

17 jul, Centro Sociocultural da Longueira23 jul, Largo da Igreja de Vila Nova de Milfontes

25 jul, Largo da Igreja de Zambujeira do Mar26 jul, Centro Sociocultural de Vale de Santiago

Noites de Verão com o Palhaço Enano, 21h30O Palhaço Enano promete muita brincadeira e diversão do primeiro

ao último minuto.

11, 12, 14, 18, 25, 29, 31 jul, Vila Nova de Milfontes (Praça da Barbacã)

16, 19, 26, 28 jul, Zambujeira do Mar (Largo da Igreja)

turis

mo

13

3 a 30 jul, Exposição e venda de artesanato nos Postos de TurismoOdemira: Mel da Melaria Vale das Eirinhas e Moinhos em miniatura,de Mário ColaçoVila Nova de Milfontes: Vinhos da Adega dos Nascedios de Luís Ribeiro e peças de tecelagem de Helena LoermansZambujeira do Mar: Produtos da Alma da Nossa Gente e peças de cerâmica de Inês Viana

Embarque: Cais da Fateixa (Vila Nova de Milfontes)Viagens:10, 12, 23, 24, 26 jul, 12h | 16 e 17 e jul, 15h | 30 e 31 jul, 14h

Preços: 0-2 anos gratuito | 3-11 anos 12,50€>= 12 anos 20€ | >= 66 anos 17,50€

Informações: 969 372 176 / www.duca.pt / www.facebook.com/duca.ptNota: Estes preços só são válidos para os dias e serviços indicados;

em todos os restantes serviços serão praticados os preços cons-tantes da tabela da Duca.

Transporte regular de passageiros no Rio Mira de Vila Nova de

Milfontes a Odemira

econ

omia

14

5 jul, 9h/15h, Mercado Municipal de OdemiraDinamização do Mercado Municipal de Odemira, promoção e valori-zação do comércio local, através da exposição e venda de produ-tos de retalho do comércio tradicional, bem como dos produtos locais e artesanato.

Apoio ao Consumidor17 jul, 12h/15h, Gabinete de Inserção Profissional (GIP)Rua José Maria de Andrade, OdemiraTem dúvidas sobre a sua fatura de telecomunicações? Quer saber se o seu tarifário de eletricidade é o adequado? Acha que o seu banco cobra taxas indevidas?

Feira da Caça Maior, Parque de Feiras e Exposições do Concelho de Odemira, S. Teotónio

Até 8 de agosto, encontram-se aber-tas as inscrições para a Feira da Caça Maior, que acontecerá de 13 a 14 de setembro, em S.Teotónio.Ficha de inscrição disponível em:www.cm-odemira.pt.

outr

os15Receção de trabalhos até dia 31 de agosto | Para fotógrafos

amadores e profissionais | Formato digital | Máximo de 3 foto-grafias por concorrente

1º prémio 500€

2º prémio 350€

3º prémio 200€

4º prémio 100€

5º prémio 50€

regulamento em www.cm-odemira.pt

CONCURSO

outr

os16

Este encontro é promovido pela Rede Territorial Portuguesa das Cidades Educadoras e pelo Município de Odemira. Dirige-se a profissionais de educação e de entidades com responsabilidade/competência na educação (autarquias, IPSS, forças de segurança, Saúde, Segurança Social, entre outras).

7 jul, 9h30

Cineteatro Camacho Costa Zona Ribeirinha

ODEMIRA

outr

os17

Exposição de cartazes – “40 anos de abril em Odemira”Exposição dos cartazes que anunciaram, anualmente, a maior festa do concelho: as comemorações do 25 de Abril.1 a 11 jul, Longueira/Almograve12 a 31 jul, S. Luís

4 e 5 jul, 22h, Mastro da Associação de Amigos de Vale Ferro, Vale Ferro

4, 5 e 6 jul, Festa em Honra de N.ª Senhora do Auxílio, TroviscaisCelebrações religiosas, atuação das marchas de Cercal do Alentejo e de S. Luís, arruada com a Banda Filarmónica de Odemira, atua-ção do Rancho Folclórico de Vila Nova de Milfontes e baile.

5 jul, 15h, Feira Antiga S. TeotónioEsta é uma festa que acontece todos os anos e para a qual a população é convidada a participar e recriar o ambiente dos anos 1930/40.

11 e 12 jul, Zona Ribeirinha, Odemira, Festa da CervejaUma iniciativa do Sport Clube Odemirense

12 jul, Torneio de Futebol 5, ColosUma iniciativa da Sociedade Recreativa Colense, com o apoio da Junta de Freguesia de Colos.Informações e inscrições: 283 653 219 / srcolense@gmail.com

outr

os18

Maresia de Contos e Jogos na areia, 9h30/12h30Leitura dramatúrgica de contos e atividades lúdicas na areia que pretendem sensibilizar os banhistas de todas as idades para a preservação da natureza.

14, 22 e 30 jul, Praia do Carvalhal | 15, 23 e 31 jul, Praia das Fur-nas | 16 e 24 jul, Praia do Almograve | 17 e 25 jul, Praia do Farol18 e 28 jul, Praia da Zambujeira do Mar | 21 e 29 jul, Praia da Franquia

25 a 27 jul, Tasquinhas de S. Luís, Largo da Junta de Fregue-sia de S. LuísAs Tasquinhas de S. Luís estão de regresso, com três dias de ani-mação, artesanato, música, baile e gastronomiaInformações: 283 976 204 / sociedade.sanluisiense@gmail.com

Artesanato Local nas PraiasA CACO- Associação de Artesãos do Concelho de Odemira promo-ve e divulgar o artesanato local no verão, nas principais praias.25 jul, 17h30/24h, Vila Nova de Milfontes, Barbacã26 jul, 17h30/24h, Zambujeira do Mar, Largo da Igreja

Sociedade Recreativa S.Teotoniense, S.TeotónioAulas de Viola | Aulas de Dança Criativa | Aulas de Danças de Salão | Aulas de Canto | Aulas de Teatro EMTO – Escola de Música Tradicional de Odemira: Aulas de Viola | Aulas de Cavaquinho | Aulas de PercussãoInformações: 283 109 446 / 933 892 023 / sociedaderecre@gmail.com

desp

orto

19

taça concelhia 2014

27 jul, 9h, 6º Passeio/Maratona de BTT “Entre o Rio e o Mar”, LongueiraEsta será a prova final da 1.ª Taça Concelhia de BTT de Odemira e insere-se também na Taça Regional de XCM do Algarve.A prova está dividida em dois percursos: 45 km (dificuldade médio/fácil) e 70 km (dificuldade alta).Inscrições: até 22 jul / http://apedalar.com/eventos/info/235 / Os atletas federados deverão fazer a inscrição em duraizosbtt@gmail.comInformações: 967247269 / www.duraizosbtt.com

#6

20

4

Obrigado pela participação

A votação dos projetos decorrerá nos meses de outubro e novembro

www.op.cm-odemira.pt | www.cm-odemira.pt | op@cm-odemira.pt

part

icip

ação

cív

ica

20

part

icip

ação

cív

ica

21

Projetos de Voluntariado disponíveis

Inscreva-se nestes projetos. Dê mais tempo a quem precisa.

»Brincar com a Ciência»Histórias divertidas»Dança e movimentoPromotor: Infantário Lápis de Cor

»Atividades Aquáticas na APCO»Apoiar, pela Qualidade de VidaPromotor: Assoc. de Paralisia Cerebral de Odemira

»Dar Turismo»Pata ante PataPromotor: Município de Odemira

»Uma mão, um amigo»Ginástica SéniorPromotor: Casa do Povo de Relíquias

»Envelhecer com PrazerPromotor: Casa do Povo de S. Luís

»Ajudar Cuidar Tratar»Jogar, Animar, Passear»Ajudar a ArrebitarPromotor: Assoc. Humanitária D. Ana Pacheco

»Projeto ST-E5G: Apoio Pedagógico e Atividades lúdicasPromotor: TAIPA, Crl

»Férias no Centro Comunitário do Vale Juncal-Mira KidsPromotor: Assoc. de Reformados, Pen-sionistas e Idosos da Freg. de S. Teotónio

»Solidariedade e VoluntariadoPromotor: Santa Casa da Misericórdia de Odemira

Mais informações: www.cm-odemira.pt

3 e 17 jul, 14h30, Reunião da Câmara Municipal de Odemira, Paços do ConcelhoA primeira reunião permite assistência e participação cívica.

cont

acto

s22 Biblioteca Municipal José Saramago

Telefone: 283 320 930Bombeiros Voluntários de OdemiraTelefone: 283 320 800Bombeiros Voluntários de Vila Nova de Milfontes Telefone: 283 996 620 Câmara Municipal de OdemiraTelefone: 283 320 900Serviço de avarias (água)Telefone: 963 929 963Cartório Privado de OdemiraTelefone: 283 322 470Centro de Saúde de OdemiraTelefone: 283 320 130Cineteatro Camacho CostaTelefone: 283 320 881Comissão de Proteção de Crianças e JovensTelefone: 283 320 915Complexo Desp. Municipal Dr. Justino SantosPiscinas MunicipaisTelefone: 283 322 234Pavilhão MunicipalTelefone: 283 322 892CTT OdemiraTelefone: 283 320 030Farmácia Alfeirão (Vila Nova de Milfontes)Telefone: 283 998 212 / 283 998 169Farmácia MilfontesTelefone: 283 691 106Farmácia Central (Odemira)Telefone: 283 322 183Farmácia Confiança (Odemira)Telefone: 283 300 010Farmácia do Mar (Zambujeira do Mar)Telefone: 283 961 540Farmácia Palma (S. Teotónio)Telefone: 283 959 203Farmácia Popular (S. Luís)Telefone: 283 976 155 / 918 246 281Farmácia Popular (Sabóia)Telefone: 283 882 159

Farmácia Vargues Ladeira (S. Teotónio)Telefone: 283 961 690Gabinete de Apoio à Vítima e ao AgressorTelefone: 969 861 953G.N.R. ColosTelefone: 283 691 171G.N.R. OdemiraTelefone: 283 322171G.N.R. SabóiaTelefone: 283 882 171G.N.R. S. LuísTelefone: 283 976 171G.N.R. S. TeotónioTelefone: 283 959 017G.N.R. Vila Nova de MilfontesTelefone: 283 990 028Comando de Destacamento Territorial de Odemira (V. N. Milfontes)Telefone: 283 990 020Parque Natural SW. Alentejano e Costa VicentinaTelefone: 283 322 735Praça de Taxi - OdemiraTelefone: 283 322 404Posto de Turismo de OdemiraTelefone: 283 320 900Posto de Turismo de V. N. de Milfontes Telefone: 283 996 599Posto de Turismo de Zambujeira do MarTelefone: 283 961 144Serviço Municipal de Proteção CivilTelefone: 283 320 911 / 961 620 622Repartição de Finanças de Odemira Telefone: 283 322 251 Rodoviária do Alentejo SATelefone: 283 322 340Serviço Local de Segurança SocialTelefone: 283 320 400 / 283 320 404

Tribunal da Comarca do Alentejo Litoral/ Secretaria do Juízo de OdemiraTelefone: 283 101 530

resu

mo

de a

tivid

ades

Destaque Cinema Biblioteca Economia Turismo Teatro Música Outros Desporto Participação Cívica

Dia Evento Pág.1 TASSJazz

Hora do conto (todo o mês) Exposição

030815

2 TASSJazz 03

3 TASSJazz Exposição Exposição Reunião de Câmara

03031119

4 TASSJazz Mastro Festa religiosa

031515

5 TASSJazz Vila no mercado Feira antiga

031215

7 Encontro 14

10 Teatro Passeios de barco (todo o mês)

1011

11 Cinema Palhaço Enano Festa da cerveja

061015

12 Cinema Palhaço Enano Festa da cerveja

061015

14 Palhaço Enano Animação nas praias

(todo o mês)

1016

16 Cinema Teatro Palhaço Enano

061010

17 Teatro Apoio ao consumidor Reunião de Câmara

101219

18 FACECO Contos de colo Palhaço Enano

050810

19 FACECO Palhaço Enano

0510

20 FACECO 05

23 Teatro 10

25 Cinema Teatro Palhaço Enano Tasquinhas Artesanato na praia

0710101616

26 Cinema Teatro Palhaço Enano Artesanato na praia

07101016

27 BTT 17

28 Palhaço Enano 10

29 Palhaço Enano 10

31 Palhaço Enano 10

w w w . c m - o d e m i r a . p tPraça da República, 7630-139 Odemira283 320 900 | geral@cm-odemira.pt