o que há de novo no software...

whats_new.book Page i Wednesday, September 9, 2015 8:23 AM

O que há de novo no Software Sibelius®

Avisos Legais© 2015 Avid Technology, Inc., ("Avid"). Todos os direitos reservados. Esse guia não pode ser copiado totalmente ou em parte sem o consentimento por escrito da Avid.

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move|media, Marquee, MassivePack, MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium, Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer, QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,

Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form e XMON são marcas comerciais ou marcas registradas da Avid Technology, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Bonjour, o logotipo da Bonjour e o símbolo da Bonjour são marcas comerciais da Apple Computer, Inc.

Thunderbolt e o logotipo de Thunderbolt são marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Esse produto pode estar protegido por uma ou mais patentes dos Estados Unidos e de outros países. Os detalhes estão disponíveis em www.avid.com/patents.

Os recursos, especificações, requisitos do sistema e disponibilidade do produto estão sujeitos a modificações sem aviso prévio.

Número do guia de partes 9329-65580-14 REV A 6/15

whats_new.book Page ii Wednesday, September 9, 2015 8:23 AM

whats_new.book Page iii Wednesday, September 9, 2015 8:23 AM

Capítulo 1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Novos recurso e melhorias no Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Requisitos do sistema e especificações de compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Convenções usadas na documentação do Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Assinatura do Sibelius e Gerenciador de aplicativos da Avid . . . . . . . . . . . . . . . 2Assinatura do Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gerenciador de aplicativos da Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 3. Suporte para Surface Pro 3 e Hi Res. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Suporte para Surface Pro 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Suporte à exibição Windows Alto DPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 4. Anotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Adicionar uma anotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Traços de Anotação agrupados automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mostrar e ocultar anotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mudar a cor de uma anotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Usar Anotações com Licenças de Rede de Educação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conteúdo

O que há de novo no Software Sibelius iii

Capítulo 1: Introdução 1

Capítulo 1: Introdução

Novos recursos e melhorias no Sibelius

Assinatura e Gerenciador de aplicativos da Avid• O Sibelius oferece novas opções de assinatura e

serviços

• O Sibelius instala o Gerenciador de aplicativos da Avid para ajudar a gerenciar suas atualizações de software e recursos disponíveis

Suporte de hardware• O Sibelius suporta o Windows Surface Pro 3,

inclusive o gesto de toque e o controle da caneta

• O Sibelius oferece suporte à exibição em Alto DPI para Windows

Modo Anotação• Anotação permite desenhar anotações na partitura

com o mouse ou a caneta (somente Windows Surface)

Requisitos do sistema e especificações de compatibilidadeA Avid pode garantir compatibilidade e oferecer suporte somente para hardwares e softwares testados e aprovados.

Para consultar os requisitos de sistema completos e uma lista dos computadores, sistemas operacionais, discos rígidos e dispositivos de terceiros qualificados, acesse:

www.avid.com/compatibility

Convenções usadas na documentação do SibeliusA documentação do Sibelius usa as seguintes convenções para indicar escolhas de menus, comandos de teclado e comandos de mouse::

Os nomes dos Comandos, Opções e Configurações que aparecem na tela estão em uma fonte diferente.

Os símbolos a seguir são usados para destacar informações importantes:

Convenção Ação

Arquivo > Salvar Escolha Salvar na guia Arquivo

Control+N Mantenha pressionada a tecla Control e pressione a tecla N

Control-clique Mantenha pressionada a tecla Control e clique no botão do mouse

Clique direito Clique com o botão direito do mouse

Dicas para o usuário são sugestões úteis para tirar o máximo proveito do seu sistema Sibelius.

Avisos Importantes incluem informações que podem afetar os dados ou o desempenho do seu sistema Sibelius.

Atalhos mostram os atalhos de teclado ou mouse úteis.

Referências Cruzadas indicam seções relacio-nadas neste guia e outras documentações da Avid.

whats_new.book Page 1 Wednesday, September 9, 2015 8:23 AM

http://www.avid.com/compatibility

Capítulo 2: Assinatura do Sibelius e Gerenciador de aplicativos da Avid 2

Capítulo 2: Assinatura do Sibelius e Gerenciador de aplicativos da Avid

Assinatura do SibeliusO Sibelius está disponível como uma licença perpétua, ou como uma assinatura mensal ou anual.

Gerenciador de aplicativos da AvidAo instalar o Sibelius, o Gerenciador de aplicativos da Avid também é instalado. O Gerenciador de aplicativos da Avid é usado para gerenciar o software e os direitos relacionados à sua conta myAvid. O Gerenciador de aplicativos da Avid ajuda você a ter sempre a versão mais atual do software Sibelius à qual tem direito quando novas versões são disponibilizadas. Para mais informações sobre o Gerenciador de aplicativos da Avid, consulte o Guia do Gerenciador de aplicativos da Avid (disponível on-line na Base de Conhecimentos da Avid).

Para obter mais informações sobre compra e planos de assinatura do Sibelius, visite o website da Avid em www.avid.com.



Capítulo 3: Suporte para Surface Pro 3 e Hi Res

Suporte para Surface Pro 3

Suporte para canetaAlém da funcionalidade típica do mouse usando a caneta com o Sibelius no Surface Pro 3, agora o Sibelius oferece suporte à entrada (e exclusão) de notas, seleção e outras funções de edição com a caneta do Surface Pro 3.

Botões da caneta

Botões da caneta

Botão superior

Botão de clique direito

Botão da borracha

Ponta


Botão superior

O Sibelius não pode usar o botão superior no momento, pois está codificado para abrir o OneNote.

Botão de clique direito

Use o botão de clique direito para acessar menus contextuais e fazer seleções no Sibelius.

Botão de borracha

Use o botão de borracha para eliminar notas, seleções e outros objetos na partitura. No modo Entrada, use o botão de borracha para inserir pausas.

Ponta

Use a Ponta para inserir notas, objetos, navegar pela partitura e fazer seleções.

Inserir notas com a canetaInserir notas com a caneta é uma maneira natural de colocar notas na página.

O fluxo de trabalho a seguir demonstra a entrada de notas com a caneta:

1 Crie uma partitura com alguns instrumentos.

2 Entre no modo de entrada de notas tocando em Entrada de nota > Entrada de notas.

3 Selecione o valor da nota desejado no teclado numérico.

3


4 Comece a inserir notas tocando na caneta na pauta onde deseja introduzir as notas. (O Sibelius automaticamente rejeita a entrada com a palma, então você pode descansar a mão na superfície da tela como faria em um papel).

5 Ao terminar a entrada de notas, toque no botão de borracha na caneta para sair do modo de Entrada de nota. Observe que a caneta deve estar bem próxima da superfície para isso funcionar.

Como a caneta está ativa, o Sibelius pode detectar quando ela está próxima e mostrar uma nota sombreada (em cinza), indicando a posição da caneta relativa às notas na pauta.

Indicação de entrada de nota

Use os botões Desfazer e Refazer no canto superior esquerdo da janela do Sibelius (usar estes botões em vez do teclado significa que você não precisa largar a caneta, mas é claro que os atalhos de teclado também funcionam).

O Sibelius pode ajustar automaticamente a posição da partitura conforme você insere as notas. Selecione Arquivo > > Preferências > Posição da partiturae selecione Centralizar seleção.


Navegação pela partitura com os dedos ou com a canetaO Sibelius permite que você use o dedo para arrastar fisicamente a partitura na tela do Surface. Enquanto não estiver no modo Entrada de nota, você pode usar a caneta no espaço vazio na partitura e movê-la. Estando no modo Entrada de nota, você também pode pressionar o botão de clique direito na caneta, mantê-lo pressionado e arrastar a partitura.

Mais e menos zoom com toqueAgora o Sibelius suporta toques de pinçar e esticar para aplicar zoom na tela de dispositivos com tela de toque Windows e em trackpads no Mac OS X. Isso funciona independentemente do modo em que estiver (como Entrada de nota ou Anotação).

Calibração da canetaUse as ferramentas de calibração da caneta da Microsoft para assegurar a precisão na entrada de notas.

Para calibrar a caneta para uso com o Surface Pro 3 e Sibelius:

1 Toque em Iniciar.

2 Digite "Calibrar" e toque em Calibrar a tela para entrada por toque ou caneta.

3 Toque no botão Configurar e siga as instruções na tela para calibrar a caneta.

Edição com a caneta

Funções do botão de borracha como a tecla Escape

O Sibelius permite usar o botão de borracha como a tecla Escape (ESC) em um teclado, pressionando-o sem tocar a ponta da caneta na tela. Observe que a ponta da caneta deve estar bem próxima da superfície, mas sem tocar, para que esse recurso funcione.

4


Fazer seleções

O Sibelius permite usar a caneta para fazer seleções de um ou vários objetos na partitura.

Para fazer uma única seleção:

1 Certifique-se de que não está no modo Entrada de nota.

2 Pressione e segure o botão de clique direito na caneta.

3 Arraste a ponta da caneta em torno das notas que deseja selecionar.

4 Você pode cancelar a seleção pressionando o botão de borracha na caneta.

Para adicionar à seleção de objeto atual:

1 Selecione um objeto na partitura tocando-o com a caneta.


3 Toque em um novo objeto.

4 O Sibelius adiciona o novo objeto à sua seleção.

Para adicionar à seleção de passagem atual:

1 Selecione um objeto na partitura tocando-o com a caneta.


3 Toque e arraste na partitura. Uma caixa de seleção é desenhada.

4 Solte o botão de clique direito da caneta. Todos os objetos que estavam na sua caixa de seleção são adicionados à sua seleção.

Fazer uma seleção


Seleções de objeto e passagem

O Sibelius tem dois tipos de seleção: seleções de passagens e seleções de objetos.

Uma seleção de passagem inclui uma passagem e todos os objetos nessa passagem.

Uma seleção de objeto inclui objetos individuais que não são necessariamente relacionados uns com os outros.

O tipo de seleção que você obtém depende de como você seleciona objetos e em qual ordem:

Seleção de objeto + seleção de objeto + seleção de objeto

Seleção de objeto + seleção de passagem = seleção de passagem

Seleção de passagem + seleção de passagem = seleção de passagem

Para selecionar uma linha da pauta completa:

Toque duas vezes em um compasso na pauta para selecionar.

Para selecionar uma parte completa em toda a partitura:

1 Toque três vezes em um compasso na pauta.

Seleções de passagem

Seleção de objeto

5


Apagar objetos

O Sibelius permite usar o botão de borracha na caneta para excluir objetos na partitura.

Para apagar um único objeto:

1 Pressione e segure o botão de apagar na caneta, depois toque no objeto que deseja excluir.

Para apagar vários objetos:

1 Selecione vários objetos ou faça uma seleção de passagem.

2 Pressione e segure o botão de apagar na caneta, depois toque em qualquer objeto selecionado ou na seleção de passagem.

Suporte à exibição Windows Alto DPIAgora o Sibelius oferece suporte à exibição de alta densidade e dimensionamento da proporção de pixels. Isto proporciona a alta resolução da interface gráfica de usuário (GUI) do Sibelius e faz o melhor uso possível do espaço na tela em dispositivos Windows de alta resolução. O suporte a Alto DPI inclui a atualização de gráficos nas janelas Teclado numérico e Transporte.

6


Capítulo 4: Anotação

O Sibelius oferece um novo recurso de Anotação que permite anotar correções a serem feitas na partitura. Isso pode ser particularmente útil ao trabalhar em partituras compartilhadas ou para educadores que estiverem avaliando partituras.

Adicionar uma anotaçãoPara adicionar anotação à partitura:

1 Clique (ou toque) Revisar > Anotações.

2 Comece a desenhar na partitura com o mouse ou com a caneta (somente Surface Pro 3).

3 Com a caneta (somente Surface Pro 3) a Anotação é sensível à pressão. Pressionar com mais força desenha uma linha mais espessa; pressionar mais levemente desenha uma linha mais fina.

Para desfazer ou refazer Anotações:

Use os botões Desfazer e Refazer no canto superior esquerdo da janela do Sibelius. O Sibelius desfaz (ou refaz) cada traço de uma anotação.

Traços de Anotação agrupados automaticamenteO Sibelius automaticamente agrupa os vários traços de caneta que compõem uma anotação baseado na proximidade uns dos outros. Isso significa que você pode arrastar uma anotação completa para qualquer local, como faria com outro objeto na partitura.


Mostrar e ocultar anotaçõesAnotações podem ser mostradas e ocultadas de maneira individual ou globalmente.

Para ocultar ou mostrar uma única anotação:

1 Saia do modo Anotação e selecione a anotação que deseja ocultar ou mostrar.

2 Clique com o botão direito na Anotação e selecione Ocultar ou Mostrar.

Para ocultar ou mostrar todas as anotações na partitura:

1 Selecione a guia Exibir > Invisíveis.

2 Cancele a seleção ou selecione Anotações.

Mudar a cor de uma anotaçãoO Sibelius permite codificar por cor as anotações.

Para mudar a cor de uma anotação:

1 Desenhe uma anotação ou selecione uma existente.

2 Saia do modo Anotação pressionando Escape ou pressionando o botão de borracha na caneta (somente Surface Pro 3).

3 Clique com o botão direito na anotação selecionada e escolha Cor.

4 Na caixa de diálogo Selecionar cor, escolha a cor desejada.

5 Clique em OK

7


Usar Anotações com Licenças de Rede de Educação Se você tem uma Licença de Rede para o Sibelius, pode usar anotações para dar feedback aos alunos pela rede. O recurso incorporado de Controle em sala de aula do Sibelius permite que um professor peça a partitura de um aluno a partir do computador do aluno, e a abra localmente no computador do professor. Então o professor poderá adicionar anotações à partitura (como correções, sugestões, etc.) e devolver para o computador do aluno através da rede.

8


Avid280 N Bernardo AvenueMountain View, CA 94043 USA

Technical SupportVisit the Online Support Center at www.avid.com/support

Product InformationFor company and product information, visit us on the web at www.avid.com

o que há de novo no software...

Documents