o guia passo-a-passo que o ajuda possível tambØm … · o guia passo-a-passo que o ajuda a...

2
Contacto do mØdico/enfermeiro especialista em asma OS MEUS ATIVADORES DA ASMA Tomar diariamente a minha medicaªo para a asma ajudarÆ a reduzir a minha reaªo a estes ativadores. EvitÆ-los sempre que possvel tambØm ajudarÆ. A MINHA CONSULTA DE ROTINA DA ASMA Devo ir, pelo menos, a uma consulta de rotina da asma por ano. Devo levar: O meu plano de aªo, para verificar se tem de ser atualizado O meu inalador e cmara expansora para verificar se os estou a usar corretamente Todas as dœvidas que tenho sobre a minha asma e sobre as formas de lidar com ela. Data da prxima consulta de rotina da asma: __/__/____ Fale com um enfermeiro especialista em asma sobre formas de gerir a sua asma atravØs do seguinte nœmero: 0300 222 5800 Leia notcias e conselhos e faa download de pacotes informativos em: www.asthma.org.uk HA1080216 ' 2016 Nœmero de caridade registado da Asthma UK em Inglaterra e Gales 802364 e na Esccia SCO39322. ltima revisªo e atualizaªo 2016; prxima revisªo 2019. Receba mais aconselhamento e apoio da Asthma UK: *Adams et al; Factors associated with hospital admissions and repeat emergency department visits for adults with asthma; Thorax 2000;55:566573 Nœmero de contacto fora das horas de servio (pergunte, no consultrio do seu mØdico, qual Ø contacto que deve usar fora do horÆrio de servio) Nome: Nœmero de telefone: Nome: Nœmero de telefone: O seu plano de ação contra a asma PREENCHA ESTE FORMUL`RIO COM O SEU MDICO OU ENFERMEIRO ESPECIALISTA EM ASMA O GUIA PASSO-A-PASSO QUE O AJUDA A CONTROLAR A SUA ASMA Nome e data: Tem dúvidas sobre a asma? Contacte os enfermeiros da nossa linha de apoio O seu plano de aªo Ø um guia pessoal que o ajudarÆ a controlar a sua asma. Depois de o criar com a ajuda do seu mØdico ou enfermeiro especialista em asma, este plano poderÆ ajudÆ-lo a sentir-se o melhor possvel. As pessoas que usam os seus planos de aªo tŒm uma probabilidade quatro vezes inferior de ir para o hospital devido sua asma. Apenas conseguirÆ alcanar os melhores resultados na sua saœde atravØs do plano de aªo se: Coloque-o numa localizaªo onde seja fÆcil encontrÆ-lo para si e para a sua famlia pode tentar usar a porta do frigorfico, a parte de trÆs da porta de entrada da sua casa ou a sua mesa de cabeceira. Tente fotografÆ-lo e mantŒ-lo no seu telemvel ou tablet. Consulte-o regularmente coloque uma nota no seu calendÆrio ou um lembrete no seu telemvel para se lembrar de lŒ-lo integralmente uma vez por mŒs. Como Ø que se estÆ a dar com os seus medicamentos diÆrios para a asma? Tem tido sintomas de asma? Tem alguma dœvida sobre o que deve fazer? Tenha sempre consigo uma cpia guarde uma fotografia no seu telemvel ou como proteªo de ecrª. Ou entªo mantenha um folheto na sua mala de mªo, na sua secretÆria ou no porta-luvas do seu carro. DŒ uma cpia do seu plano de aªo ou partilhe uma fotografia do mesmo com um familiar ou amigo no qual confie pea-lhe que o leia. Explique-lhe os seus sintomas de asma mais habituais, para que o possa ajudar caso surjam. Ajude-o a saber o que fazer em caso de emergŒncia. Leve-o a todas as consultas mØdicas, incluindo urgŒncias/ mØdico consultor Pea ao seu mØdico ou enfermeiro especialista em asma para atualizÆ-lo caso mude alguma das recomendaıes para o seu caso. Pea-lhes ajuda caso se depare com dificuldades em tomar a medicaªo conforme lhe foi receitada. Use-o e nªo o perca! Se usar um plano escrito de aªo contra a asma, serÆ quatro vezes menos provÆvel que tenha de ser internado no hospital devido sua asma.* (9h00 17h00: Seg-Sex) 0300 222 5800 www.asthma.org.uk

Upload: dodan

Post on 08-Nov-2018

228 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: O GUIA PASSO-A-PASSO QUE O AJUDA possível tambØm … · O GUIA PASSO-A-PASSO QUE O AJUDA A CONTROLAR A SUA ASMA Nome e data: Tem dúvidas sobre a asma? Contacte os enfermeiros da

Contacto do médico/enfermeiro especialista em asma

OS MEUS ATIVADORES DA ASMA Tomar diariamente a minha medicação para a asma ajudará

a reduzir a minha reação a estes ativadores. Evitá-los sempre quepossível também ajudará.

A MINHA CONSULTA DE ROTINA DA ASMADevo ir, pelo menos, a uma consulta de rotina da asma por ano.

Devo levar:

O meu plano de ação, para verificar se tem de ser atualizado

O meu inalador e câmara expansora para verificar se os estou a usarcorretamente

Todas as dúvidas que tenho sobre a minha asma e sobre as formas delidar com ela.

Data da próxima consulta de rotina da asma: __/__/____

Fale com um enfermeiroespecialista em asma sobreformas de gerir a sua asmaatravés do seguinte número:

0300 222 5800

Leia notícias e conselhose faça download de pacotesinformativos em:

www.asthma.org.uk

HA1080216 © 2016 Número de caridade registado da Asthma UK em Inglaterrae Gales 802364 e na Escócia SCO39322.

Última revisão e atualização 2016; próxima revisão 2019.

Receba mais aconselhamento e apoio da Asthma UK:

*Adams et al; Factors associated with hospital admissions and repeat emergency departmentvisits for adults with asthma; Thorax 2000;55:566–573

Número de contacto fora das horas de serviço (pergunte, no consultório do seu médico, qual é contacto que deve usar forado horário de serviço)

Nome:

Número de telefone:

Nome:

Número de telefone:

O seu planode ação contra

a asmaPREENCHA ESTE FORMULÁRIO COM

O SEU MÉDICO OU ENFERMEIROESPECIALISTA EM ASMA

O GUIA PASSO-A-PASSO QUE O AJUDAA CONTROLAR A SUA ASMA

Nome e data:

Tem dúvidas sobre a asma?Contacte os enfermeiros da nossa linha de apoio

O seu plano de ação é um guia pessoal que o ajudará a controlar a sua asma. Depois de o criar com a ajuda do seu médico ou enfermeiro especialista em asma, este plano poderá ajudá-lo a sentir-se o melhor possível.

As pessoas que usam os seus planos de ação têm uma probabilidade quatro vezes inferior de ir para o hospital devido à sua asma.

Apenas conseguirá alcançar os melhores resultados na sua saúde através do plano de ação se:

Coloque-o numa localização onde seja fácil encontrá-lopara si e para a sua família – pode tentar usar a porta do frigorífico, a parte de trás da porta de entrada da sua casa ou a sua mesa de cabeceira. Tente fotografá-lo e mantê-lo no seu telemóvel ou tablet.

Consulte-o regularmente – coloque uma nota no seucalendário ou um lembrete no seu telemóvel para selembrar de lê-lo integralmente uma vez por mês. Como é que se está a dar com os seus medicamentos diários para a asma? Tem tido sintomas de asma? Tem alguma dúvida sobre o que deve fazer?

Tenha sempre consigo uma cópia – guarde uma fotografia no seu telemóvel ou como proteção de ecrã. Ou entãomantenha um folheto na sua mala de mão, na suasecretária ou no porta-luvas do seu carro.

Dê uma cópia do seu plano de ação ou partilhe umafotografia do mesmo com um familiar ou amigo no qualconfie – peça-lhe que o leia. Explique-lhe os seus sintomasde asma mais habituais, para que o possa ajudar caso surjam.Ajude-o a saber o que fazer em caso de emergência.

Leve-o a todas as consultas médicas, incluindo urgências/médico consultor – Peça ao seu médico ou enfermeiroespecialista em asma para atualizá-lo caso mude alguma das recomendações para o seu caso. Peça-lhes ajuda caso se depare com dificuldades em tomar a medicação conforme lhe foi receitada.

Use-o e nãoo perca!

Se usar um plano escrito de ação contra a asma, será quatro vezes menos provável que tenha de ser internado no hospital devido à sua asma.*

(9h00 – 17h00: Seg-Sex)0300 222 5800

www.asthma.org.uk

Page 2: O GUIA PASSO-A-PASSO QUE O AJUDA possível tambØm … · O GUIA PASSO-A-PASSO QUE O AJUDA A CONTROLAR A SUA ASMA Nome e data: Tem dúvidas sobre a asma? Contacte os enfermeiros da

O meu pico de fluxo respiratório é:

O meu inalador de prevenção(introduzir nome/cor):

Preciso de levar comigo o meu inalador de prevençãotodos os dias, mesmo quando me sinto bem

Faço inalação/inalações de manhãe inalação/inalações à noite.

O meu inalador de auxílio(introduzir nome/cor):

Apenas levo comigo o meu inalador de auxílioquando preciso

Faço inalação/inalações do meu inalador deauxílio se acontecer alguma das seguintes situações:

Fico sem fôlego

Sinto o peito apertadoTenho dificuldades em respirarEstou com tosse

Outros medicamentos que tomo diariamente paraa minha asma:

Cuidados diários com a asma:

Com esta rotina diária, devo esperar/ter comoobjetivo não sentir qualquer sintoma. Se não senti qualquer sintoma nem necessitei de usaro meu inalador de auxílio, no mínimo, nas últimas12 semanas, pedir ao meu médico ou enfermeiroespecialista em asma que reveja a minha medicaçãocaso lhe seja possível reduzir a dosagem.

Os meus sintomas estão a voltar (pieira, apertono peito, sensação de falta de ar, tosse)

Acordo com frequência durante a noite

Os meus sintomas estão a interferir com as minhasatividades habituais do dia-a-dia (por exemplo, notrabalho ou no exercício físico)

Estou a usar o meu inalador de auxíliovezes por semana ou maisO meu pico de fluxo respiratório cai para menos de

1 Se não tenho usado o meu inalador de prevenção,recomeçar a usá-lo regularmente ou:

Aumentar a dose do meu inalador de prevenção parainalações vezes por dia até os

meus sintomas desaparecerem e o meu pico de fluxorespiratório voltar ao normal

Levar o meu inalador de auxílio conforme necessário(até inalações por cada quatro horas)

URGENTE! Se eu não ficar melhor num prazo de 24 horas, marcar uma consulta urgente com o meu médico ou enfermeiro especialista em asma.

2 Se me tiverem sido dados comprimidos de prednisolona (comprimidos esteroides) parater em casa:

Tomar mg de comprimidos de prednisolona(que corresponde a x 5mg) imediatamente enovamente todas as manhãs durante diasou até me sentir completamente recuperado.

URGENTE! Contactar o meu médico ou enfermeiroespecialista em asma para informá-lo de que comeceia tomar esteroides e marcar uma consulta para as próximas 24 horas.

Segue-se o que posso fazerimediatamente para controlar a minha asma:

Quando me sinto pior: Num ataque de asma:

As pessoas que têm alergias têm de termaior cuidado, uma vez que os ataques podem ser mais graves.

O meu inalador de auxílio não me está a ajudar oupreciso de usá-lo mais do que uma vez por cada

horas

Tenho dificuldade em andar ou falar

Tenho dificuldade em respirar

Fico sem fôlego com frequência ou fico com opeito muito apertado ou tusso com frequência

O meu pico de fluxo respiratório fica abaixo de

TRATA-SE DE UMAEMERGÊNCIA, TOME MEDIDAS IMEDIATAMENTE

IMPORTANTE! Estas informações relativas a ataques de asma nãoforam concebidas para pessoas que sigam o plano de medicaçãoSMART OU MART. Se estiver a seguir um destes planos, fale como seu médico ou enfermeiro especialista em asma para receber asinformações sobre ataques de asma adequadas ao seu caso.

Sentar-me direito – não me deitar. Tentar manter a calma

Fazer uma inalação do meu inalador de auxílio a cada 30 a 60 segundos, até um máximo de 10 inalações

A) Se me sentir pior em qualquer momento durante a utilização do meu inalador

C) Se me sentir melhor: marcar uma consulta urgente para o próprio dia com o meu médico ou enfermeiro especialista em asma para obter aconselhamento

B) Se não mesentir melhorapós 10 inalações

A ambulância está a demorar mais de 15 minutos a chegar?

Repetir o passo

Se me sentir melhor e tiver marcado uma consulta urgente para o próprio dia:

• Verificar se me foram dados comprimidos de prednisolona de emergência

• Se os tiver, devo tomá-los daforma receitada pelo meu médico ou enfermeiro especialista em asma

CONTACTEO 999

ò

ù

ä