O filme de Hitchcock Seo: Arte Truffant Franois: (Com a colaborao de Helen Scott) O filme de Hitchcock O Pocket grtis Alianza Editorial Madrid Ttulo Original: Le Cinma selon Hitchcock Tradutor: Ramon G. Arredondar (Com a colaborao de Miguel Rubio e Oliver Jos) ditions Robert Laffont, Paris, 1966 elenco Ed:. Alianza Editorial, SA, Madrid, 1974 Caue Milan, 38, "200 00 45 ISBN 84-206-1554-4 Depsito Legal: M. 39.769 -1974 Papel feito por Torras Hostench, SA Impresso em Breogn, IG, SA - Torrejon de Ardoz (Madrid) Impresso em Espanha Introduo Tudo comeou com uma queda na gua. Durante o inverno de 1955, Alfred Hitchcock veio a Joinville trabalho no estdio Saint-Maurice, por ps-sincronizao de Ladro de Casaca (To Catch a ladro), cujos exteriores foram filmadas na Riviera. Meu amigo Claude Chabrol e decidi entrevistar para eles Cahiers au cinma. Tnhamos emprestado uma fita para gravar a entrevista, quisemos abrangente, precisa e verdadeira. Era muito escuro no auditrio, onde trabalhou Hitchcock, enquanto na tela constantemente desfilaram, loop, as imagens de uma cena curta-metragem mostrando Cary Grant e Brigitte Auber, que pilotou um carro canoa. Na escurido, Chabrol e eu apresentado a Alfred Hitchcock, que nos pediu espervamos no bar do estudo, a outra extremidade do ptio. Samos, cego pela luz do dia e comentrio com verdadeiro entusiasmo de imagens cinfilos hitchcockianas cujo primeiro fruto tinha acabado de contemplar, e fomos, em linha reta em direo ao bar, que

8 Franois Tniffaut foi de cerca de 50 ps na frente de ns. Sem perceber, atravessou tanto a borda fina de um grande tanque congelado cuja superfcie desde que o o playground asfalto mesmo cinza. Gelo rangeu e logo estvamos at seu peito em gua, como dois tolos. Chabrol perguntou: "E o fita? " Ele levantou o brao esquerdo lentamente ea unidade saiu da gua, pingando miseravelmente. Como um filme de Hitchcock, a situao faltava Sada: o cho do viveiro era ligeiramente inclinada e era impossvel de alcanar a borda sem escorregamento novamente. Precisamos da ajuda de algum que passa l para nos ajudar. Finalmente fizemos isso, eo guarda-roupa que, como ns acreditvamos, era pena de ns, nos levou a um quarto de vestir para que pudssemos despir-se e secar nossas roupas. Mas a forma como pedimos ", meninos pobres!, Vocs so extras de Rififi chez les hommes (Rififi)? "No, senhora, ns somos jornalistas. - Ah, ento voc no Eu posso cuidar de voc! " E ento, tremendo em nossas roupas ainda molhadas, como vamos voltar para Alfred Hitchcock minutos mais tarde. Ele olhou para ns sem fazer comentrios sobre o nosso estado e gentilmente propor um novo compromisso no Hotel Plaza Athne para aquela noite. No ano seguinte, quando retornou a Paris, reconhecemos Chabrol imediatamente e eu no meio de um grupo Jornalistas parisienses e disse: "Senhores, eu acho sempre que te vejo dois cubos clinking gelo em um copo de usque. " Anos mais tarde eu soube que Alfred Hitchcock tinha embelezado o incidente, enriquecendo-a com um fim sua estilo. De acordo com a verso Hitchcock, como se tinha aos amigos em Hollywood, ao chegarmos antes dele, aps nossa queda para a lagoa, Chabrol estava vestida curar e eu policial. Se dez anos depois desse primeiro contato da gua Tenho sido o enorme desejo de questionar Alfred O filme de Hitchcock 9 Hitchcock, da mesma maneira que dipo consultado o Oracle, desta vez porque minhas prprias experincias

como um diretor de filmes me fizeram apreciar cada novamente a importncia da sua contribuio para exercer * estadiamento. Quando voc olha de perto a carreira de Hitchcock, de suas britnicos filmes mudos para filmes Cor de Hollywood, a resposta para algumas das perguntas que todo cineasta deve considerar; O primeiro e mais importante : como expressar um) puramente visual? O filme de Hitchcock um livro que eu acho que autor, apenas iniciador ou, melhor ainda, provocador. Exatamente, esse um trabalho jornalstico comearam a aceitar Alfred Hitchcock, um belo dia (Para mim, foi um belo dia), o incio de uma longa entrevista de cinqenta horas. Eu o escrevi para Hitchcock propor para responder a um questionrio de quinhentas questes exclusivamente em sua carreira, considerado em seu desenvolvimento cronologicamente. Ele props que a discusso deve centrar-se precisamente Pelo a) as circunstncias em torno do nascimento de cada filme; b) o desenvolvimento e construo do script; c) os problemas especficos de encenao de cada filme; d) o resultado de negociao estimada e pessoal todo filme artstico sobre as esperanas iniciais. Hitchcock concordou. A ltima barreira para atravessar era a da linguagem. Me fui para o meu amigo Helen Scott, do Instituto de Cinema Francs, em Nova York. Americano educado em Frana, com perfeito domnio do vocabulrio cinematogrfico ambas as lnguas e equipado com uma fora verdadeira de julgamento, suas raras qualidades humanas fizeram dela a cmplice ideal. 10 Franois Truffaut Um 13 de agosto Hitchcock aniversrio-nos Hollywood. Todas as manhs, Hitchcock gastou para escolher o Beverly Hills Hotel e fomos para sua escritrio no Universal Studio. Cada um de ns foi equipado com um microfone de lapela, na sala de

adjacente a um engenheiro de som gravado nosso palavras, todos os dias tivemos uma conversa ininterrupta, a partir de nove horas at as seis tarde. Esta maratona verbal em torno da mesa continuou mesmo durante as refeies, tomamos sem se mover da sala. Na primeira, Alfred Hitchcock, em condies ideais, e como sempre acontece nas entrevistas, foi anedtica e engraado, mas depois do terceiro dia revelou mais sria, sincera e profundamente auto-crtica, descrevendo detalhes de sua carreira, suas faixas de sorte e, infelizmente, as suas dificuldades, suas buscas, suas dvidas, suas esperanas e seus esforos. Aos poucos eu estava verificando o contraste entre o homem pblico, seguro de si, deliberadamente cnico, e pareceu-me ser sua verdadeira natureza: de um homem vulnervel, sensvel e emocional, profundos sentimentos e sensaes fisicamente quer se comunicar com seu pblico. Este homem, que disparou melhor do que qualquer medo, em si um covarde, e suponho que o sucesso intimamente relacionado com este trao de carter. Ao longo de sua carreira, Alfred Hitchcock sofreu a necessidade de proteger os atores, produtores, tcnicos, porque a menor falha ou o menor capricho de qualquer um deles poderia comprometer a integridade da pelcula. Para Hitchcock melhor proteo era para se tornar o diretor sonham ser dirigido todas as estrelas, de se tornar seu prprio produtor, para aprender mais sobre a arte que a tcnica mesmo ... Ele ainda faltando proteger o pblico e para que Hitchcock realizou a tarefa de seduzir aterrorizndole, tornando redescobrir todas as emoes fortes da infncia, quando eles tocaram de esconde-esconde atrs da moblia na casa Tranel dne como Hitchcock 11 Quila, eles estavam prestes a te pegar no frango " cego ", quando noite, na cama, um brinquedo esquecido em mveis tornou-se algo perturbador e misterioso. Tudo isso leva a algum suspense livre Hitchcock negou que seu professor considerado uma forma inferior de diverso quando , em si, o

mostrar. O suspense , em primeiro lugar, a dramatizao da material narrativo de um filme ou, melhor ainda, a apresentao mais fortes possveis situaes dramticas. Um exemplo. Um personagem sai de casa, vai para um txi e se dirige para a estao para pegar o trem. de uma cena normal durante um meio de pelcula. Agora, se o txi antes de comear este homem olha o relgio e diz: "Meu Deus, horrvel, no vou entrar o comboio ", a viagem torna-se uma cena de pura suspense, pois cada disco em vermelho, a cada passagem, cada agente circulao, cada sinal de trfego, cada travagem, cada manobrar a caixa de velocidades vai intensificar o valor cena emocional. A evidncia ea fora persuasiva da imagem so de tal forma que o pblico vai dizer: "No fundo no to pressionadas "ou" vai pegar o prximo trem. " Atravs a tenso criada pelo frenesi de imagem, a urgncia ao no pode ser posta em dvida. Um drama no pode funcionar como deliberada, obviamente, sem qualquer arbitrariedade, mas a arte de Hitchcock precisamente para impor essa arbitrria contra o qual se rebelam, por vezes, pronto para em seguida, falar de implausibilidade. Hitchcock diz muitas vezes que ele se importa muito pouco provvel mas, de facto, raramente improvvel. Na verdade, Hitchcock organizaram as suas parcelas de um enorme ' coincidncia que fornece a forte posio que voc precisa. A partir da, seu trabalho para alimentar o n drama, cada vez mais perto, dando intensidade mxima e plausibilidade antes para desvendar muito rapidamente aps um paroxismo. Geralmente cenas de suspense so 12 Franois Truffaut os momentos privilegiados de um filme, aqueles que memria retm. Mas observando-se a obra de Hitchcock voc percebe que toda a sua carreira tentou construir filmes em que cada vez Foi um momento especial, os filmes, como ele diz, sem furos ou manchas. Esta vontade feroz para manter a ateno o que o custo e, como ele mesmo diz, para criar e preservar emoo para manter a tenso se torna

seus filmes de uma forma muito particular e inimitvel, para Hitchcock exerce a sua influncia e controle no s sobre destaques da histria, mas tambm em cenas de exposio, cenas de transio e todas as cenas geralmente desagradveis nas pelculas. Duas cenas de suspense nunca ser unidos em um um filme de sua cena atual, como Hitchcock abomina o comum. O Mestre do Suspense tambm o anormal. Por exemplo: um homem que tem problemas com a lei - ^ mas sabemos inocente vai colocar o seu caso a um advogado. uma situao cotidiana. Tratados por Hitchcock, o advogado, desde o incio, parecem cticos e reticentes pode mesmo, como em Homem Errado (Valso culpado), no aceitar levar o caso at que confessou o seu futuro cliente que no est familiarizado com este tipo de questes e no certeza de ser o melhor homem ... Voc v, aqui, foram criados um mal-estar, um instabilidade e insegurana que tornam a situao em eminentemente dramtico. Considere um exemplo de como Hitchcock torce o pescoo do comum: um homem Jovem apresenta sua me uma menina que tem apenas conhecido. Claro que a menina muito ansioso para agradar a velha senhora, que pode ser sua futura me. Casualmente, o jovem faz apresentaes enquanto cora e confusa, a menina vem para a frente timidamente. A senhora, cujo rosto expresso foi alterada, enquanto seu filho terminou (Off) para fazer a apresentao, ver agora face a face O filme de Hitchcock 13 a menina, seus olhos fixos nos dela (todos os cinfilos conheo esse olhar que fica puro Hitchcock, quase, na lente da cmara), uma pequena diminuio do menina marca seu primeiro sinal de perturbao; Hitchcock, um VE2 mais, acaba de apresentar, com um olhar, uma dessas mes abuso aterrorizante, no qual especialista. A partir de agora, toda a "famlia" cenas o filme vai ser tenso, desgastado, conflitantes, intenso, porque tudo acontece em seus filmes como Hitchcock Trata prevenir a banalidade instalado sobre o ecr. A arte de criar suspense est em VE2, que de obter

o pblico "no bolso" participar em fazer o filme. Nesta rea da srie, fazendo um filme no um jogo entre dois (+ diretor de cinema dela) mas entre trs (o diretor do filme + + pblica) e suspense, como seixos brancos ou Polegar caminhada Chapeuzinho Vermelho se torna um meio potico e sua primeira ordem est sendo movida novamente, para bater o nosso corao mais rpido. Criticado por Hitchcock, fazendo suspense seria a acus-lo de ser o diretor menos chato do mundo, como se um amante censurado dar prazer ao seu parceiro ao invs de no tratar mais de prpria. No filme, tal como praticada por Hitchcock, isso se concentrar a ateno do pblico a tela para o ponto de impedir os telespectadores rabes shell seus amendoins, os italianos voltam sua cigarro, a carcia seus vizinhos franceses, os suecos fazer amor entre duas filas de bancos, os gregos ... etc Mesmo os crticos de Alfred Hitchcock concordam em conceder o ttulo de primeiro treinador o mundo, mas no compreender que a escolha do scripts, sua construo e seu contedo esto estreitamente associado a esta tcnica e confiar nele? Todas? artistas so justamente indignado contra a tendncia crtica a de separar a forma eo contedo, e isso sistema, aplicado a Hitchcock, esteriliza qualquer discusso, porque como ns definimos muito bem Eric Rhomer e Claude Chabrol ", Alfred Hitchcock no nem um narrador histrias e um esteta, mas "uma das maiores do 14 Franois Truffaut inventores de todas as formas de histria do cinema. Provvel Eisenstein Nurnau s e voc pode comparar a este respeito ... A forma aqui no adornam o contedo, acreditar. " Cinema uma arte muito difcil de dominar por causa da multiplicidade de dons, s vezes contraditrias, ele exige. Se tantas pessoas superinteligentes ou muito artistas falharam no estadiamento porque eles no tinham tanto o analtico eo esprito esprito sinttico apenas quando voc permanece alerta, simultaneamente perturbar permitir muitos armadilhas criadas pelo planejamento fragmentado, filmagem e edio dos filmes. De facto, a maior perigo para um diretor de perder o controle de seu filme durante o processo de realizao, e isto algo

ocorre mais frequentemente do que as pessoas pensam. Cada plano de uma pelcula, que dura 3-10 segundo, a informao dada ao pblico. Muitos cineastas do informaes vagas sobre legveis, ou porque suas intenes iniciais eram para como vaga, ou porque eram precisas, mas tm sido mal executado. Voc vai dizer: " claramente uma qualidade to importante? " o mais importante. Um exemplo: "Vue Balachov ento, percebendo que ele tinha sido enganado por Carradine, Benson estava procurando propor ao tomar contato e dividir Tolmachef os despojos entre eles, e assim por diante. " Em muitos filmes voc j ouviu falar de um tal dilogo durante o qual o parlamento me senti perdido e indiferente, como se os autores do filme sabe muito bem quem so Balachov, Cabeas Carradine, Benson e Tolmachef, e quais so esses nomes, voc, voc, repito, no sabe, mesmo antes de terem mostrado a sua pode pegar at trs vezes, e no sei ao abrigo do presente lei essencial do cinema: tudo que dito em vez de mostrado perdida para o pblico. Portanto, em Hitchcock tem nada a ver Srs. Balachov, Carradine, Benson e Tolmachef, desde que ele tenha escolhido a plena expresso visual. Voc pode acreditar que Hitchcock consegue isso clareza atravs de um processo de simplificao que nenhuma sentena O filme de Hitchcock 15 fotografar situaes, mas quase infantil? Em qualquer caso, este um oprbrio para que ele muitas vezes supera e apresso-me a rejeitar-me dizer, no entanto, Hitchcock o nico cineasta que pode disparar e fazer-nos pensamentos de um visvel ou de vrios personagens, sem a ajuda do dilogo, e isso eu autoriza-o a v-lo como um cineasta realista. Hitchcock realista? Nos filmes e as obras de teatro, o dilogo meramente expressando pensamentos dos personagens, quando sabemos que em coisas da vida funcionam de forma diferente, e mais particularmente na vida social cada vez que misturar em uma reunio com pessoas que no so ntimos uns com os outros: cocktails, aconselhamento refeies mundano da famlia, etc Se participar como observadores na reunio desta tipo, percebemos que as palavras perfeitamente

so secundrias, convencional, e que o essencial desenvolve em um nvel diferente, nos pensamentos de convidados, pensamentos, observando que podemos identificar olha. Suponha que convidou para uma reunio, mas o plano de observador, eu olho para o Sr. Y. .. que tem trs pessoas as frias que j passaram na Esccia sua esposa. Olhando de perto que eu possa seguir o seu rosto seus olhos e perceber que o que importa na verdade so as pernas da Sra. X. .. Eu vou agora Sra. X. .. Ela fala da escolaridade dolorosa seus dois filhos, mas seu frio torna-se frequentemente para quebrar a silhueta elegante do jovem Z. .. Assim, a essncia da cena para o qual eu frequentar no est contida no dilogo, que estritamente mundano e puramente por convenincia, mas nos pensamentos dos personagens: a) o desejo fsico do Sr. Y. .. pela Sra. X. .. b) com cimes da Sra. X. .. com relao a Sra. Z. .. Hollywood cineasta a Cinecitt no mais do que Hitchcock agora capaz de fornecer imagens da realidade humana desta cena como a que descrevi, e sem Franois Truffaut 16 Mas quarenta anos, cada um de seus filmes contm vrias cenas deste tipo com base no incio da lacuna entre a imagem eo dilogo, a fim simultaneamente a filmar a primeira situao (bvio) e segunda (secreto), a fim de alcanar eficaz dramtico, estritamente visual. Assim, Alfred Hitchcock acaba por ser praticamente o nico ele atira diretamente, ou seja, sem recorrer ao dilogo explicativo, sentimentos como cime, suspeita, inveja, desejo ... e isso leva a um paradoxo: Alfred Hitchcock, o filme mais acessvel a todos audincias para a simplicidade e clareza de seu trabalho , ao mesmo tempo, que realmente se destaca para filmar as relaes mais sutil entre os seres humanos. Na Amrica, o maior progresso na arte da liderana filme foram alcanados entre 1908 e 1930 por DW Griffith, principalmente. A maioria dos mestres do cinema mudo, como Stroheim,

Murnau, Lubitsch, todos influenciados por Griffith, so mortos. Outros, ainda vivo, no funciona mais. Cineastas norte-americanos fizeram a sua estria depois de 1930 nem sequer tentou explorar o dcimo da terra arada por Griffith, e eu acho que exagero dizer que desde a inveno do som, Hollywood no deu luz no timo temperamento visual, com exceo de Orson Welles. Eu sinceramente acredito que se a noite a filmes de serra so privados de qualquer trilha sonora e retornar ser o silncio cinema de arte foi entre 1895 e 1930, a maioria dos atuais diretores faria forado a mudar de emprego. Portanto, se olharmos no cenrio de Hollywood em 1966, Howard Hawks, John Ford e Alfred Hitchcock nos aparecem como o nicos herdeiros de Griffith e os segredos de como pensar sem concluso melanclica de que quando as suas carreiras vontade para falar sobre "segredos perdidos"? Eu sei que alguns intelectuais norte-americanos admirar que os espectadores europeus, sobretudo o francs, considerado a Hitchcock como um autor O filme de Hitchcock 17 filmes no sentido de que o termo entendido quando fala de Jean Renoir, Bergman Ingmar, Federico Fellini, Luis Bunel e Jean-Luc Godard. O nome de Alfred Hitchcock crticos americanos opor-se outra, de Hollywood prestigiado Durante vinte anos, sem ter que se envolver em uma polmica citando nomes, devo dizer que este o lugar onde desacordo entre o ponto de vista Os crticos da nova-iorquinos e parisienses. Com talento ou sem ele, considerando-se como grandes nomes de Hollywood, coletores de Oscars, mas como simples performers quando os vemos no capricho da moda comrcio, passando de um filme bblico um psicolgico ocidental um guerreiro frio para uma comdia sobre o Divrcio? O que os diferencia de seus colegas, gerentes teatro, se, como eles, de ano para ano outra extremidade um filme baseado em um pedao de William Inge para iniciar outro adaptado de um volumoso Livro Irwin Shaw, enquanto preparava uma Tennessee Imagem Williams? Como no sentir necessidade imperiosa

introduzir no seu trabalho as suas prprias ideias sobre a vida, sobre pessoas, sobre dinheiro, sobre o amor, so especialistas mostram apenas simples tcnico, negocial. Mas so grandes tcnicos? Sua perseverana em no usar apenas uma pequena parte do extraordinrio possibilidades que podem oferecer um estdio de Hollywood um cineasta, que nos faz duvidar. O que seu trabalho? Organizar uma cena, os atores colocar no interior do decorado e filme a totalidade a cena, isto , de dilogo, de seis ou oito formas diferentes, variando os ngulos realizada: dianteiros, lado, de cima, e assim por diante. Em seguida, repita tudo o processo, desta vez a troca de lentes em uso e Toda a cena filmada tiro, ento inteiramente apartamento menor, ento, completamente no primeiro plano. No considerado como impostores para estes maiores nomes de Hollywood. O melhor deles tem uma especialidade, algo que fazem muito bem. AlHitcbcock, 2 18 Franois Truffaut DESEMBALAGEM soberbamente dirigido para as estrelas e os outros tm cheirar para descobrir talentos desconhecidos. Alguns so escritores particularmente engenhosos, outras grandes improvisadores. Algumas cenas incluem a organizao batalha, outros ntimo dirigir uma comdia. Na minha opinio, supera-los, porque Hitchcock mais completamente. O especialista no este ou aquele aspecto filme, mas cada cena, cada plano, cada Palco Ele gosta dos problemas de construo de script, mas tambm a instalao, a fotografia, som. Tem idias criativas sobre tudo e qualquer coisa lida muito bem, incluindo a publicidade, mas voc j sabe do mundo inteiro! O fato que domina todos os elementos de um filme e imps em todas as fases de implementao das Idias que so pessoais, Alfred Hitchcock faz posse realmente um estilo e todo mundo vai admitir que um dos trs ou quatro diretores atualmente em escritrio que pode ser identificada procurando algum qualquer minuto dos seus filmes. Para verificar isto no necessrio escolher uma cena suspense, o estilo "hitchcokiano" reconhecido

mesmo em uma cena de conversa entre dois personagens, simplesmente por causa da qualidade dramtica da armao, de maneira verdadeiramente nico para distribuir os olhares, para simplificar os gestos, para compartilhar os silncios na Durante o dilogo, a arte de criar no pblico a sensao de que um dos dois caracteres dominar o outro (ou est apaixonado por outra, ou inveja dos outros, etc.) sugerindo, independentemente do dilogo, a atmosfera do todo necessidade premente para a arte, em suma, para liderar de uma emoo para outra gosto de sua prpria sensibilidade. Se a obra de Hitchcock parece to completo Eu vejo ele procura e encontra o sentido de concreto e do drama, abstrato, quase sempre intensa e, por vezes mais fina do humor,. Seu trabalho tanto comercial e experimental, Ben Hur de universal William Wyler e confidenciais como Kenneth fogos de artifcio Angers. Um filme como Psycho (Psicose), que reuniu massas O filme de Hitchcock 19 de espectadores em todo o mundo, excede, no entanto, pela liberdade e selvageria daqueles filmes pequenos borda que alguns jovens artistas rolar em 16 mm. e que nenhuma censura nunca ir autorizar. Determinado modelo de North by Northwest (Com a morte em saltos), falsidade determinada de Os Pssaros (The Birds) ter a qualidade potica do cinema experimental Tcheco Jiri Trinka praticando com bonecos, ou com o Canadian Norman Mac Laren, com pequenos filmes tirados diretamente na pelcula. Vertigo, North by Northwest, Psycho, trs filmes que tm sido continuamente imitado ao longo dos ltimos ano. Estou convencido de que a obra de Hitchcock, mesmo entre os cineastas que no esto dispostos admiti-lo, tem sido influenciado, em grande parte do mundo do cinema. , Esta influncia, direta ou guas subterrneas estilstica ou temtica, benfico ou mal assimilada teve sobre cineastas muito diferentes um do outro como, por exemplo, Henri Verneuil (Grand golpe na Costa Azul), Alain Resnais (Muriel, La Guerre est finie) Philippe de Broca (That Man do Rio), Orson Welles (A no exterior), Vincente Minnelli (Undercurrent), HenriGeorges Clouzot (Diabolique). Jack Lee Thomson (O Cabo do Medo), Ren Clment (pleno sol, as

data e hora). Mark Robson (o prmio), Edward Dmytryk (Mirage), Robert Wise (A Casa Hill, O Haunting), Ted Tezlaff (La Ventana), Robert Aldrich (What Ever Happened to Baby Jane?), Akira Kurosawa (Inferno odeio), William Wyler (O Colecionador), Otto Preminger (The Rape of Bunny Lake), Roman Polanski (Repulsion) Claude Autant-Lara (O Assassino), Ingmar Bergman (Priso, A Fonte da Donzela), William Castelo (homicdio, etc.), Claude Chabrol (Les Cousins; L'Oeil du Malin, Marie Chantal contra o Dr. Ka), Alain Robbe-Grillet (L'Inmortelle), Paul Paviot (Robot Retrato) Richard Quine (Um estranho em minha vida), Anatole Litvak (Le Couteau dans la Plaie), Stanley Donen (Charada; Arabesque), Andr Delvaux (L'Homme au guindaste RASE), Franois Truffant (Fahrenheit 451), sem esquecer. 20 Franois Truffaut Naturalmente, a srie de "James Bond", que representa claramente uma caricatura bruto e desajeitado de todo o trabalho Hitchcock e particularmente North by Northwest. Se tantos cineastas, desde o mais dotado para a medocre, assistir a filmes de Hitchcock com cuidado, porque eles reconheceu a existncia de uma homem e uma carreira brilhante, uma obra que discutido com admirao ou inveja, cime ou vantagem, mas sempre com paixo. No admirar a obra de Alfred Hitchcock com arrebatamento, e decretar perfeito, sem culpa e sem falhas. Eu s acho que esse trabalho tem sido to longe to subestimado que, em primeiro lugar, coloque-o em seu devido lugar, um dos o primeiro. Em seguida, haver tempo para abrir uma discusso restritiva, especialmente quando o autor-se como vai ver, no hesita em comentar muito severamente uma grande parte da sua produo. Crticos britnicos, que basicamente no perdoam Hitchcock exlio voluntrio, maravilhando-se fazer o bem Alm disso, trinta anos depois, o momento da Juventude Lady Desaparecida (Desaparecida), mas vo pesar o que passado, que deve necessariamente passar. A jovem desaparece Hitchcock, alegre e cheio de queima, no teria sido capaz de filmar as emoes experimentadas por James Stewart em Vertigo, obra madura, comentrio lrico sobre a relao entre o amor

e morte. Um desses crticos anglo-saxes, Charles Higham, publicado em revista Film Quarterly Hitchcock continua a ser "um brincalho, um astuto e cnico sofisticado "E fala de" sii frieza seu narcisismo ... "de "Sua zombaria implacvel" que nunca "um escrnio nobre." Sr. Higham pensar que Hitchcock se sente "um profundo desprezo pelo mundo "e que sua capacidade" sempre exibe a mais ferida quando destruidor para fornecer comentrio. " Eu acho que Higham destaca um ponto imporEl pelcula de acordo HitchccKk 21 importante, mas o caminho errado quando questionado a sinceridade e seriedade de Alfred Hitchcock. O cinismo, que pode ser real em um homem forte no mais do que uma fachada entre os seres sencientes. Voc pode se esconder um sentimento grande, como era o caso Eric von Stroheim, ou um pessimismo simples, como o Se Alfred Hitchcock. Louis-Ferdinand Cline homens divididos em dois categorias, exibicionistas e voyeurs e claro Alfred Hitchcock uma segunda categoria. Hitchcock no participa na vida, olha. Quando Howard Hawks rolou Hatari conheceu sua paixo duplo para caa e cinema, Alfred Hitchcock s vibra com filme e expressa muito bem esta paixo ao responder e um ataque moralista contra Rear Window (A janela Traseira): "Nada poderia me impedir de rolamento Neste filme, porque meu amor por cinema mais forte do que qualquer moral. " Filmes de Alfred Hitchcock, mas nem sempre exalta sempre rico, se apenas para a lucidez terrvel queixa com as ofensas que os homens fazem a beleza e pureza. Se voc quiser aceitar a idia no momento de Ingmar Bergman, o filme no inferior literatura, eu Eu acho que Hitchcock teria de classificar, porm, a Afinal, o tamanho que voc -? Categoria de artistas inquietos como Kafka, Dostoivski, Poe. Estes artistas da ansiedade no pode, obviamente, nos ajudar a viver, porque sua vida j difcil, mas sua misso forar-nos a partilhar a sua obsesses. Ao faz-lo, e, eventualmente, mesmo sem inteno,

nos ajudar a nos conhecer melhor, que um objectivo fundamental de qualquer obra de arte. FT

Infncia - Comissrio me trancou - Punies corpo - eu disse: Engenheiro - O dia - A filme inacabado: 13 Number - mulher para mulher (Mulher para mulher) - Minha futura esposa ... - Michael Balcon me perguntou ... - Jardim do Prazer (The Saving Grace) - Como eu passei o meu primeiro dia As filmagens - A Eagle Mountain (Eagle Mountain). Franois Truffaut Mr. Hitchcock, em que voc nasceu em Londres em 13 de agosto de 1899. Desde sua infncia, apenas Eu sei uma histria, que da delegacia de polcia. uma histria real? ALFRED HITCHCOCK Sim, eu tive talvez quatro ou cinco anos ... Meu pai me mandou para a delegacia com uma letra. O comissrio de l-lo e me trancou em um celular para cinco ou dez minutos, dizendo: "Esta o que feito com as crianas ms. " FT E o que voc tinha feito para merecer isso? AH eu no posso imaginar, meu pai me chamou sempre o seu "cordeiro sem defeito." Eu no posso realmente imaginar o que ele poderia fazer. FT parece que seu pai era muito severo. AH foi muito excitvel. Minha famlia amou o teatro; formamos um pequeno grupo bastante excntrico, mas eu estava o que se chama um bom menino. Em reunies de famlia, sentou no meu canto, sem dizer nada, eu observava, observava muito. Eu sempre fui o mesmo e Eu ainda sou. Era o oposto de expansivo, e muito 23 24 Franois Truffaut solitrio tambm. Eu no lembro de alguma vez ter um playmate. Eu gostava de minha primeira e inventou jogos. Ainda muito jovem, eu internada em Londres, em uma instituio Jesuta, o "Saint Colgio Santo Incio." - Minha familia era catlico, que na Inglaterra quase uma excentricidade. Provavelmente, durante a minha estadia com o Medo jesutas era forte em mim. Com medo de ser moral associada a tudo o que est errado. Eu sempre fui afastado dele.

Por qu? Por medo fsico, talvez. Eu estava apavorada para punio corporal. Em seguida, houve a cana. Criou... os jesutas us-lo ainda. Foi borracha muito duro, no administrados em qualquer forma, no, era um julgamento ele correu. Eu lhe disse para ir atravs do funes de sacerdote, no final do dia. Este sacerdote solenemente inscrito o seu nome em um registro com o mencionar que voc deve sofrer punio, e todo o dia vivido em espera. FT Eu li que voc era um estudante bastante mdio destacando apenas na geografia. Geralmente AH estava entre os primeiros quatro ou cinco na minha classe. Eu nunca fui primeiro e nico segundo uma ou duas vezes, era mais frequentemente o quarto ou quinto. Eu reprovou um aluno ser bastante distrado. FT E naquele tempo a sua ambio era ser engenheiro, certo? AH Todas as crianas so perguntou o que quer ser maior, voc pode ter certeza que voc nunca respondeu polcia. Eu disse o engenheiro. Ento meus pais levou a srio e fui enviado para uma escola especializada, "Escola de Engenharia e Navegao" Eu estudei a mecnica, acstica, eltrica e navegao FT Nesse sentido, pode-se pensar que voc teve, essencialmente, uma curiosidade cientfica ... AH Certamente. Deste modo algum conhecimento adquirido o exerccio da profisso de engenheiro, a teoria da leis de fora e movimento, a teoria ea prtica eletricidade. Ento eu tive que ganhar a vida e Enel 25 filmes de Hitchcock como Shamrock no Telegraph Company Henley. Enquanto foram fazer cursos na Universidade de Londres, na seo de Belas Artes, para aprender desenho. Em Henley, especializada em cabos elctricos submarinos. Ele era responsvel por fazer avaliaes tcnicas. Ele estava 19. FT e est interessado em filme? Ah, sim, por vrios anos. Ele tinha um enorme entusiasmo pelo cinema, o teatro e, muitas vezes sair sozinho noite para assistir estria. A partir de a idade de dezesseis anos, ele l revistas de cinema, e no os "Revistas de fs" ou as "revistas de diverso", mas apenas revistas profissionais, sindicais, empresariais. Como

trabalhou em Henley, estudou arte na Universidade Londres, graas a esta, fui transferido para o servio de publicidade Henley prpria, o que me permitiu comear a para desenhar. FT Que tipo de imagens? AH desenhos para ilustrar propagandas para cabos elctricos. Esse trabalho chamou-me ao cinema, ou mais exatamente o que eu estava fazendo no incio do filme. FT Voc se lembra o que estava mais interessado em filme por esse tempo? AH estava indo ao teatro, muitas vezes, mas ainda maneiras o filme me atraiu mais e mais interesse foi Filmes americanos que filmes ingleses. Ele viu o Chaplin, Griffith, todos os filmes "jogadores famosos" Paramount, Buster Keaton, Douglas Fairbanks, Mary Pickford e alemo produo da Companhia "Uni-Bioscop." uma sociedade que precedeu a UFA e trabalhou Murnau. FT Voc se lembra de um filme que tem impressionado em particular? AH Um dos filmes mais populares de "Uni-Bioscop "Foi movido Der Tod (ttulo espanhol: Destiny, The trs luzes; Morte cansado). FT era um Fritz Lang filme que foi exibido na Frana com o ttulo de Les Trois Lumires. AH deve ser esta: o ator principal era Bernard Goetzke. 26 Franois Truffaut FT Ser que voc est interessado nos filmes de Murnau? Ah, sim, mas chegou tarde. Em 23 ou 24. FT O que eu poderia ver em 1920? AH eu lembro de uma comdia francesa: M. Prince. Em Ingls, o personagem foi nomeado Whiffles '. FT frequentemente citado uma de suas declaraes: "Como todos os diretores, fui influenciado por Griffith ... " AH Lembro-me especialmente Intolerncia e Nascimento de uma nao. FT Como Henley saiu de casa por uma produo de Cinema AH Corporativa lendo uma revista, eu aprendi que Sociedade norte-americana "Famous Players-Lasky" Paramount abriu uma filial em Londres. Empreendeu a construo estudos em Islington e anunciou um programa de

produes. Entre outros projectos, houve uma filme baseado em um romance cujo ttulo eu esqueo. No deixar o meu trabalho em Henley, leia atentamente este romance e fez vrios desenhos que poderiam, eventualmente, ilustram os ttulos. FT Voc quer dizer que os interttulos que eram dilogo do cinema mudo? AH isso. Naquela poca todos os ttulos foram ilustrada. Cada mesa foi o ttulo, o dilogo e um desenho. O mais conhecido destes ttulos narrativos foi: "O dia ..." Ele tambm foi "Na parte da manh seguinte Para dar um exemplo, se a manchete dizia: "At ento George teve uma vida dissipada 'abaixo deste ttulo eu tirei uma vela com uma chama cada extremidade. Ele era muito ingnuo. FT Foi um trabalho deste tipo, determinado por voc, que era para enviar para os "jogadores famosos"? AH eu fui para mostrar meus desenhos e me contratou; ento eu me tornei chefe de seo de titulao. Fui trabalhar para estudar no departamento de montagem. O chefe desse departamento teve dois escritores Americanos sob o seu comando, e quando um filme era acabado, o editor-chefe escreveu ou reescreveu ttulos o script original, porque, naquela poca, O filme de Hitchcock 27 util2acin atravs dos ttulos narrativos, poderia mudar completamente o design do script. FT Srio? AH marca, porque o ator fingia falar e dilogo apareceu mais tarde em um rtulo. Voc poderia fazer isso qualquer coisa para o personagem e, graas a este procedimento, freqentemente escapou filmes ruins. Se um drama tinha sido mal filmado, mal interpretado, e foi ridculo, est escrevendo um dilogo comdia e peKcula se tornou um grande sucesso, pois foi considerado como stira. Voc realmente pode fazer qualquer coisa ... Tire o final de um filme e coloc-lo no incio ... sim, tudo era possvel. Foi, provavelmente, FT e comeou a observar os filmes muito prximo episdio AH Naquela poca eu conheci escritores norte-americanos e Eu aprendi a escrever roteiros. Alm disso, eles me mandaram vezes para filmar cenas de "extras" no includos no

atores episdio Mais tarde, percebendo que os filmes tiro na Inglaterra no teve sucesso na Amrica, a famosa " Produo dos jogadores parou e alugou sua estudos para os produtores britnicos. Ento eu li uma histria em uma revista e para o exerccio Eu fiz um ajuste. Eu sabia que os direitos eram de propriedade nico e universal da empresa norte-americana, mas eu no me importei porque ele era apenas um exerccio. Quando as empresas deveriam ter em estudos de ingls Islington, apelamos a eles para continuar de trabalho e consegui um emprego como assistente Direccin Por FT produtor Michael Balcon? AH pela primeira vez trabalhou em um filme. Informe sempre o seu Esposa, interpretado por um ator bem conhecido em Londres, Seymour Hicks. Um dia, discutiu com o diretor e Eu disse, "Por que no apenas voc e eu o filme sozinho? " Eu o ajudei e que terminou o filme. Ento, a companhia formada por Michael Balcon alugado estudos e se tornou assistente de direo. Era a empresa que ele fundou com Varanda Victor Saville 28 Franois Truffaut e John Freedman. Eles olharam para uma histria, um caso. Mostrei-lhes uma comdia, cujos direitos adquiridos, que foi chamado de Mulher para Mulher (mulher para mulher). Ento, quando eles disseram: "Agora precisamos um roteiro ", eu me ofereci," Eu gostaria de fazer o script ". - Voc? O que voc fez? - Eu vou te mostrar uma coisa ... " E eu mostrei a adaptao da histria que ele tinha escrito como um exerccio. Eles ficaram impressionados e comeou o trabalho. Foi em 1922. Voc FT foram ento vinte anos. Mas, antes que o filme resumo, a primeira e no dirigido Ns falamos: nmero treze. AH Oh, nunca mais! Eu tinha dois rolos. FT Um documentrio? AH No. Uma mulher que trabalhou no estudo apresentavam Charlie Chaplin foi um colaborador, e nesse tempo, considerou que quem j havia trabalhado com Chaplin era grande. Ela tinha escrito uma histria e ns tinha encontrado algum dinheiro ... Realmente no era bom. Isso coincidiu com o tempo

os norte-americanos fecharam o estudo. Eu nunca vi mulher FT a mulher e eu sei mesmo o script ... AH Como eu disse, era de vinte anos e no tinha uma menina nunca saiu. Nunca houve um bbado um copo. A histria foi tirada de uma comdia tinha sido bem sucedido em Londres. Era um oficial Exrcito britnico durante a Primeira Guerra Mundial. Por ocasio de uma licena em Paris, tem relaes com uma danarina e, em seguida, retorna para a frente. H uma vtima de choque e perde a memria. Volta para a Inglaterra e casa com uma mulher da alta sociedade. Reaparece aps a bailarina com uma criana. Conflito ... A histria termina com a morte do danarino. FT Como este filme, dirigido por Graham Cutts, voc Dialogista era adaptador e diretor assistente? AH Mais ainda. Como um dos meus amigos, foi decorador, no poderia trabalhar com ele, disse: "Eu tambm decorador. " Ento, fiz tudo isso e participou produo minha futura esposa. Alma Reville, foi o O filme de Hitchcock 29 montador do filme, enquanto o script. Na altura, o roteiro e editor eram a mesma pessoa. Agora, livros ew o script demais, como voc sabe, um contabilidade verdade. Ento, fazendo esse filme, eu sabia minha esposa. Virou aps vrios papis em vrios filmes. O O segundo foi White Shadow. O terceiro, Passionate Aventura. O quarto lugar. Algoz e depois de O Prude Vail. Ps, quando voc v na memria todos esses filmes, (O juiz da mesma forma ou se preferir um pouco? AH Mulher para Mulher era o melhor e que teve mais bem sucedido. Quando filmamos o ltimo, A Queda do Prude o diretor tinha uma namorada e foi para atirar ao ar livre Veneza ... Foi muito caro. Aparentemente, o namorada do diretor no gosta de qualquer um destes externo e voltou para o estdio sem ter disparado qualquer coisa. Terminado o filme, o diretor disse para o produtor e Eu no queria. Ento eu fui demitido. Na verdade, sempre Eu suspeitava que algum da equipe, o operador-chefe, um iniciante, era intrigante. FT quanto tempo esses filmes foram filmados?

AH Em seis semanas cada. FT Acho que o ponto final de talentos era para fazer o filme com o menor possvel interttulos. AH Exatamente. FT Mas muitas vezes os roteiros eram retirada de peas, certo? AH eu fiz um filme mudo, a mulher do agricultor, que Foi tudo atravs do dilogo, mas eu tentei usar como poucos ttulos e pode servir mais de recursos a imagem. Eu acho que o nico filme que no tinha O ttulo foi passado, com Jannings. FT Um dos melhores filmes de Murnau ... AH estava filmando enquanto eu estava trabalhando na UFA Em Este ltimo, Murnau ainda tentou estabelecer uma linguagem usando uma espcie de esperanto universal. Todos sinais de trnsito, por exemplo, banners, 30 Franois Truffaut insgnias foram escritos nesta lngua sinttico. FT Na verdade, existem algumas indicaes em alemo vive na casa onde Emil Jannings, est no grande hotel onde eles esto em esperanto. Eu acho que voc precisa cada vez mais interessados na arte do cinema, que era muito ngreme ... AH estava bem consciente da superioridade da fotografia Filmes americanos em relao ao britnico. Ele tinha estudado isso, aos dezoito anos, para o prazer. Observou-se, por exemplo, que Os americanos sempre se esforou para separar a imagem do fundo por luzes colocadas atrs do primeiro termos, enquanto que em filmes britnicos caracteres foram colados ao fundo, no havia nenhuma separao ou alvio. FT Estamos em 1925. Aps as filmagens de O Queda Prude, o diretor no o ama mais como um assistente. Ser que Michael Balcon se ofereceu para se tornar um diretor? Michael Balcon AH perguntou: "Voc gostaria de dirigir um filme? " Eu disse, "Eu nunca pensei. "E era a verdade, foi escrito muito feliz scripts e fazendo o trabalho de "diretor de arte". Eu imaginado em tudo como um diretor. Balcon ento disse: "Ns temos uma proposta de um filme anglo-alemo. " Eu atribudo a um escritor de segunda

para escrever o roteiro e foi para Munique. Minha futura esposa, Alma, tinha que ser meu assistente. Ns ainda no estavam casado, mas no viver em pecado: ns ainda muito puro. FT Foi O Jardim do Prazer (The Garden of alegria), baseado em um romance de Sandys. Eu s o vi uma vez e manter a memria de uma histria muito comovente ^ .. AH melodramtico, mas com algumas cenas interessantes. Vou dizer o primeiro dia de filmagem, porque este o meu primeiro filme como diretor. Naturalmente Tive a sensao de drama. Na noite de sbado, pelo menos 28, eu sou estao em Munique, pronto para sair para O filme de Hitchcock 31 Itlia, onde temos que atirar os exteriores. No estao, enquanto aguardava o trem, eu digo: " seu primeiro filme como diretor. " Quando vou a rolar ir para fora com uma equipe de 140 pessoas. Mas h, na plataforma da estao Munique, s tinha me para o ator principal do filme, Miles Mander, o operador e um Ventigmilia Baron garota que teve que fazer indgena e na gua. E notcias operador, porque no porto de Gnova teria que rolar a partida de um navio. esta partida iria atirar com uma cmera na estao e outra na ponte. Em seguida, o barco iria parar, ns perderamos os atores eo operador seria responsvel notcias ento as pessoas de cinema dizendo adeus. A segunda fase eu tenho que atirar em San Remo. Este o ndio que vai cometer suicdio e Levett, o vilo da pea, deve avanar em direo ao mar, certifique-se que a menina morta est segurando a cabea dela debaixo gua e depois trazer o corpo para a praia, dizendo: "Eu feito tudo que podia para salv-la. " As cenas seguintes tero lugar no Lago Como no hotel Villa del Este ... Lua de Mel ... Cenas de amor no lago ... Doce romance ... Minha esposa, ainda no foi, repito, a plataforma da estao e falou comigo. Voc no pode vir conosco. Sua misso, como voc sabe que ela to pequena e foi 24 at ento, era ir Cherbourg para esperar a estrela do filme, que veio Hollywood. Foi Virginia Valli, uma grande

estrela, a maior estrela da Universal, que jogou o papel de Patsy. Minha noiva teve que receber em Cherbourg ao descer do navio "L'Aquitaine" tomar para Paris, para comprar roupas e ir com ela para o Villa d'Este. Nada mais. O trem deve sair em oito. So oito, pelo menos dois minutos. O ator Miles Mander, ele diz: "Meu Deus, Esqueci a minha caixa de maquiagem na cabine ", e foge. Eu grito: "Ns, no Bristol Hotel, em Genova. Pegue o trem amanh noite, uma vez que No filmado at tera-feira. " 32 Franois Truffaut Repito que era sbado noite e ns tnhamos chegado a Gnova no domingo de manh preparar o tiro. So oito ... O trem no saia. A poucos minutos ... oito e dez. O trem comea lentamente. Existe uma Problema grande em barreira de controle e ver Miles Mander saltando por cima da barreira, seguido por trs funcionrios da estao. Tem sua composio e pelo cabelo fica salto sobre o vago. Este foi o meu primeiro drama no cinema. Mas isso no apenas comeou! O trem funciona. No tenho ningum para manter as contas e eu cuido dela. quase mais importante do que direta o peKcula ... Dinheiro me preocupa muito. Vai la'. em camas de beliche. Chegamos fronteira talo-austraca. Ento, Ventigmilia diz: "Tenha cuidado, porque ns a cmera, mas nunca devemos declar-lo; se no, ns exigir taxas para cada objetivo. - Mas porqu, como? - A empresa alem recomendou que passamos o contrabando cmera. "Ele perguntou:" Onde est a cmera? " As respostas: "Sob sua cama." Como voc sabe, sempre Eu estava com medo da polcia, em seguida, iniciar suor e eu acho que enquanto h dez mil ps no exposta filme na nossa bagagem e no h para declarar ... Alfndega aparecer e criar um suspense timo para mim. Eles no encontrar a cmera, mas descobrir o filme e, como no havia declarado, O confiscados. Chegamos em Gnova, na manh de domingo e, claro , sem pelcula. Todos os dias fazemos esforos para

tentar encontrar alguma. Na segunda de manh eu digo: "Devemos enviar o operador de notcias para Milo comprar filme Kodak. "ou eu mexer com o meu contabilidade, uma confuso terrvel entre a lira, a estruturas e os quilos episdio O operador retorna ao meio-dia e filme traz para a melodia de vinte quilos. Enquanto isso, dez mil metros de filme foram confiscados no fronteira chegou e esto esperando por ns no escritrio, onde Eu pagar as taxas. Que eu perdi com 20 EI Hitchcock filme como 3i quilos, que representam muito no nosso oramento, porque temos o dinheiro apenas para as filmagens de estes externos Na tera-feira, o navio zarpou ao meio-dia. um enorme navio que vai para a Amrica do Sul, o "Lloyd Prestio." Voc tem que alugar um navio para ir e vir, o que custa dez libras. Enfim tudo arranjado. So dez e meia e eu levo minha carteira para dar uma dica para o homem do navio. A carteira est vazia eu no tenho cinco. Longe dez mil HRAs. Volto para o hotel e procurar em todos os lugares, mesmo debaixo da cama ... Eu acho dinheiro. Eu ir polcia e dizer: 'Ele deve ter vindo algum no meu quarto hoje noite, durante o sono ... "E eu digo isso, especialmente para mim," Felizmente no tem certeza que acordei porque o ladro Eu teria esfaqueado ... " Eu me sinto muito infeliz, mas Lembro-me que temos de rolar e, com o emccjin eu agarra no pensamento de dirigir meu primeiro seqncia esquecimento, dinheiro. Quando acabou, eu estou sobrecarregado novamente e pergunte emprestado dez quilos operador 15 ea estrela. Ser no ser suficiente. Ento escreva para Londres, pedindo um adiantamento sobre o meu salrio, e tambm escrever para o Empresa alem de Munique: "Eu teria talvez um pouco de dinheiro extra. " Mas esta segunda carta que atrevem a jog-lo, porque eu posso responder: "Como j deve saber, voc vai precisar de dinheiro extra? " Ento, eu s enviou a carta para Londres. Ento voltamos para o hotel Bristol, almoo e empreender viagem para San Remo. Depois do almoo, eu vou na calada e h o meu operador Ventigmilia, a menina Nativo alemo que deve fazer jogado na gua

eo operador de notcias, que j terminou seu trabalho e deve retornar a Munique. Existem trs, com as cabeas juntas em conversa solene. Ento eu aproximou-se e dizer: "Alguma coisa errada?" - Sim, a menina, que no pode entrar na gua. - O que quer dizer que voc no pode entrar na gua? - Voc no pode entrar na gua, voc no entende? Hitchcock, 3 34 Franois Truffaut Eu insisto: "No, eu no entendo o que quer dizer isso E ali, na calada, os dois operadores foram necessria para explicar o perodo menstrual, etc. Ao longo da minha vida eu nunca tinha ouvido falar de assunto. Ento, com pessoas passando em frente de ns, Eu tenho todos os detalhes, eu escuto com cuidado e diga-me quando estou com raiva ainda, irritado, pensando todo o dinheiro que desperdiado, liras, quadros, levando a esta menina com a gente. Muito irritado, eu digo: "Mas por que no poderia dizer-nos isto em Munique por trs dias? " Os reexpedimos operador e siga para Alassio. Encontramos uma outra garota, mas como um pouco mais gordura que o nosso alemo "impedimento", meu ator se carregou-a, sempre abandona. Existe uma centenas de espectadores que dividem com o riso. Quando finalmente se existir, uma velha recolha de conchas atravessou o quadro de frente para a cmera na cabea! Estamos no trem que leva Vila de Oriente. Estou muito nervoso, porque a estrela de Hollywood, Virginia Valli, acaba de chegar. Eu no quero sei que meu primeiro filme. A primeira coisa que eu digo minha noiva : "Voc tem dinheiro? -No. - Mas no voc estava? Sim, mas ele veio com outra menina, uma atriz Geraghty chamado Carmelina, eu queria levar o Westminster hotel da Rue de la Paz. Ter insistido o Claridge ... " Ento eu digo a minha noiva prprios problemas. Enfim, eu comear a rolar e tudo vai sem dificuldades. As cenas so boas. Naquele tempo, as cenas foram filmadas de luar em pleno sol eo filme era de cor azul. Depois de cada tomar, olhou para minha noiva e perguntou: "Ser que Mas isso funciona? " Agora eu tenho coragem de enviar um telegrama para

Munique dizendo: "Eu acho que preciso de dinheiro extra '. Enquanto isso, fico com uma volta de Londres, o famoso avanar sobre o meu salrio. E o ator, muito ganancioso, demandando o dinheiro que havia me emprestado. Eu digo: "Por que o qu? " E eu respondi: "Porque eu chama para um alfaiate avanar no meu terno. " No era verdade. O filme de Hitchcock 35 O suspense continua. Recebo dinheiro suficiente de Munique, mas a conta do hotel, aluguer de barcos vapor no lago e todos os tipos de coisas sem me preocupar cessar. Estou muito nervoso. Estamos na vspera do de sada. No s no quero saber a estrela meu primeiro filme, mas eu no quero que voc saiba que no temos dinheiro e ns somos uma equipe na misria. Ento eu fao uma coisa muito feia: a clara m-f, deformar os fatos, censurando minha noiva para traz-los para o amigo de Virginia. "Para Portanto, eu digo, v ver a estrela e pedir 200 de dlares. " E ela foi e me trouxe. Ento, eu tenho pagar a conta do hotel e as contas para beros. Vamos pegar o trem tem que mudar na Sua em Zurique, para estar em Munique no dia seguinte. Chegou para a estao e me fazer pagar por excesso de bagagem porque os dois americanos tinham troncos bem em grande ... e agora quase nada que eu no tenho dinheiro ... Volto aos meus clculos, contabilidade, e como voc voc sabe, eu lidar com todo o negcio sujo do meu prometeu. Eu digo: "Voc pode ir perguntar ao americano se voc quer jantar. " Eles respondem: "No, ns temos trouxe "sanduche" do hotel, porque no confiam na estes treina comida estrangeira. " Como resultado, ns jantar. Novamente refazer minhas contas com cuidado e avisar que a mudana de Lira CHF Sua vai perder algum dinheiro. E eu estou inquieto tambm porque o trem est atrasado. Temos que mudar em Zurique. So nove horas da noite e ver um trem deixando a estao. nosso ... Ser que vamos forado a passar uma noite em Zurique com to pouco - Dinhe Ento o trem pra e vem o suspense alm de que eu possa suportar. Os garons so rpidos, mas evita-muito caro e eu Eu levo os sacos. Voc sabe que os trens suos janelas tm nenhum quadro, e ento a parte inferior do

mala cai na janela e "bang!" o mais alto rudo de vidro quebrando que eu j ouvi na minha vida. Empregados vir correndo: "Aqui, senhor, s36 Franois Truffaut Ganos. " Leve-me para o escritrio do chefe da estao, e eu vidro quebrado para pagar trinta e cinco francos. Finalmente, consegui pagar o vidro e veio a Munique com um centavo no bolso. Essa foi a minha primeira no local! FT uma histria que ainda mais robusto script! H, no entanto, uma contradio que me intriga. Voc diz que ele era completamente inocente no que tempo e no sabia nada sobre sexo. No entanto, as duas meninas no jardim do prazer Patsy, e Jill, so filmados como um casal. Um deles de pijama, o outro em sua camisola, etc. Em The Lodger (O inimigo de loiras), isso ser ainda mais evidente. Em um camarim de "Musichall" uma loira se refugia nos joelhos uma morena de aparncia masculina. Acho que desde que seus primeiros filmes, ficou fascinado com o anormal. AH verdade, mas nessa altura em uma superfcie no estava realmente em um sentido profundo. Eu era muito pura, muito inocente. Comportamento as duas meninas no jardim do prazer vem de um primeiro experincia em Berlim, em 1924, quando era assistente. Uma famlia muito respeitvel havia me convidado para ir uma noite com o diretor. O jovem dessa famlia foi a filha de um dos donos da UFA eu no entender alemo. Depois do jantar acabmos uma boate, onde os homens danaram com eles e as mulheres entre eles. No fim da noite, duas Menina alemo escoltado at o carro e eu. Um era 19 eo outro 30. Antes do hotel, enquanto eu estava no carro, eu disse: Vamos la! Exame em um quarto de hotel e cada declarao que eu disse: "Nein ... Nein ... " Ns beber conhaques vrios ... No final, ambos tiveram alemo na cama e, curiosamente, a menina que foi nos ps os culos para olhar. Era um noite linda famlia. FT Sim, eu vejo ... Assim, toda a parte de estudo Jardim prazer foi baleado na Alemanha?

Ah sim, os estudos em Munique, e quando o filme O filme de Hitchcock 37 Michael Balcon terminou veio de Londres para v-lo. Finalmente viu Levett, o mau, que havia se tornado louco, ameaou matar Patsy com uma cimitarra e mdico da colnia apareceu com um revlver. Eu fiz seguinte: ele estava com a arma em primeiro plano e, finalmente, acabar com a loucura eo protagonista. Ento, o mdico tiro distncia, a bala atinge o insano, di, di e de repente retorna razo. Levett torna-se para o mdico, parecendo completamente normal, e diz: "Ah! Bom dia, Doutor ", naturalmente. Ento nota que perde sangue, o sangue olha, olha o mdico e diz: "Oh, olhe." Ento ele entra em colapso e -Morra! Durante a exibio da cena, um dos produtores Alemo, uma muito importante, levantou-se e disse: "Voc no pode exibir uma cena, impossvel, incrvel, muito brutal. " Concludo o exame, Michael Balcon disse: "O que me surpreende sobre este filme , tecnicamente, no se parece com um filme continental, mas um filme americano ". A imprensa foi muito boa. The London Daily Express falando sobre mim com o ttulo: "Uma jovem professora com o crebro "(" Homem jovem com uma mente mestre "). FT No ano seguinte, seu segundo filme atirou em voc: O Montanha Eagle (Eagle Mountain), em estudo exteriores, no Tirol episdio AH Era um filme ruim. Os produtores procuraram sempre penetrar no mercado americano. Procurada uma estrela novo filme e, para o papel um professor de pessoas me enviar Nita Naldi, que foi o sucessor de Theda Bara, com unhas to longe. Completamente ridculo ... FT eu tenho aqui um resumo do script ... um gerente do armazm, que persegue o jovem professor, independentemente aos seus desejos, ela se refugia nas montanhas, sob a Proteco de um ermito que acaba se casando com ela. Era? Infelizmente AH! The Lodger (The Lodger): O primeiro verdadeiro "Imagem Hitchcock" - uma puramente visual

- Um piso de vidro - Esposas e sexo - Por que Eu vou em meus filmes - Downhill - Easy Virtue The Ring (O Anel) - Jack Rodada de uma - O fazendeiro Esposa - Champagne (Champagne) - Um pouco como Griffith - O Manxman, meu ltimo filme mudo O retngulo da tela deve estar cheio de emoo Franois Truffaut The Lodger (O inimigo de loiras) seu primeiro grande filme ... Alfred Hitchcock Esta uma outra histria. O Lodger foi o primeiro verdadeiro "retrato Hitchcock." Vi uma pea de teatro intitulada "Quem ?", baseado no Sra. Belloc Lowndes romance, The Lodger. A ao quartos passaram em uma casa e mobilado dono da casa perguntou se o novo inquilino era um assassino conhecido como o Avenger, - No acha? Uma espcie de Jack, o Estripador. Tentei De maneira muito simples, sempre a partir do ponto de vista mulher, o proprietrio. Depois de dois ou trs fizeram "Remakes" muito trabalhoso. FT Na verdade, o protagonista era inocente, no era "O Vingador". AH Essa foi a maior dificuldade. O ator principal, Ivor Novello, era uma estrela do teatro na Inglaterra; tinha um sinal grande no tempo. Esta uma dos problemas que temos de lidar com o sistema de estrelas: frequentemente, a histria est comprometida porque a estrela no pode ser ruim. 38 O filme de Hitchcock 39 FT Voc teria preferido que o personagem que voc fosse realmente "o Avenger"? AH No necessariamente, mas uma histria do presente tipo eu gostaria de desaparecer durante a noite e Eu no poderia comear a conhecer sempre. Mas voc no pode fazer isso com um personagem interpretada por uma estrela. Temos de dizer, inocente. FT, sem dvida, mas espanta-me a pensar voc termina um filme sem responder pergunta o pblico ... AH Neste caso, se o suspense est organizado em torno da questo: " ou no " o Avenger 'e respondido: "Sim", o Vingador "," no mais do que confirmar a suspeita e, na minha opinio, isso no dramtico.

Mas aqui, ns estamos inclinados para a outra direo e mostrar que era "o Avenger". Dezesseis anos mais tarde eu corri para o mesmo Suspeita rolando problema (suspeito), com Gary Grant. Era impossvel fazer um assassino Gary Grant. Se ela tivesse recusado FT Gary Grant? AH No necessariamente, mas se recusou a produtores. The Lodger o primeiro filme que teve vantagem de que ele havia aprendido na Alemanha. Em Neste filme, a minha abordagem foi realmente instintivo; Foi a primeira vez eu tinha o meu prprio estilo. Na verdade, Pode ser visto que A o meu Lodger primeiro filme. Eu amo FT. muito bonito e mostra grande inventividade visual. AH Exatamente. A partir de uma narrativa simples, Eu estava constantemente encorajado pela vontade de apresentar primeiros minhas idias, em um puramente visual. Rode quinze minutos de uma noite de inverno em Londres. So cinco e vinte e um plano do filme a cabea de uma menina loira gritando. O poo fotografadas. Peguei uma placa de vidro. Goloqu o cabea da menina sobre o vidro, os cabelos espalhados at preencher todo o quadro e ento iluminado por abaixo to impressionado com o ouro cabelo. Em seguida, corte e passado para o sinal de non de uma revista musical, Tonight ". Laos de Ouro " este 40 Franois Truffaut anncio refletida na gua. A menina morreu de afogamento; ter removido a partir da gua, deixaram no cho ... Consternao das pessoas, podemos supor que este um Assasinato... A polcia chega, em seguida, os jornalistas ... Ns um dos jornalistas para o telefone, no um jornalista pertencente a uma revista em particular, mas um reprter da agncia, chamada, ento, para sua agncia. Agora vou mostrar a propagao da notcia. Est escrito na mquina da agncia, permitindo que ler algumas frases ... ento retransmitida e chega teletypes episdio Em pessoas as notas clubes que, em seguida, liga o rdio e os ouvintes ouvir emisso ... Finalmente, passa para a notcia luminosa da rua, como em Time Square, e cada vez que eu dou um informaes complementares e o espectador sabe mais detalhes ... Este homem s mata mulheres ... Invariavelmente

loira ... Mata sempre em uma tera-feira ... Muitos s vezes tem ... Especulao em seu celular ... Ele andar vestindo um casaco preto ... Traga um saco preto ... O que h neste caso? Esta informao disseminada por todos os meios comunicao possvel e, finalmente, imprimir o documento da noite e vendidos nas ruas. Agora descrever O efeito desta leitura em leitores diferentes. O que acontecendo na cidade? Loiras esto apavorados ... as piada morena ... Reao das mulheres no salo ... As pessoas de volta para casa ... Alguns loiras roubar laos pretos e coloc-los sob seu chapu. Agora, Olha, eu vou lhe mostrar algo, me emprestar a sua caneta, eu vou fazer um desenho de um avio no consegui. - Aqui? . Representa a van por trs do jornal filmado e como as janelas so ovais, pode-se distinguir os dois homens sentados na frente do carro, o motorista e aj'udante. Atravs da janela apenas topo de sua cabea, e como o caminho equilibrado em ambos os lados, d a impresso de uma face olhos e os alunos que se movem. Infelizmente, faliu. O dne como Hitchcock 41 Agora seguimos uma menina para sua casa, onde encontra a sua famlia e seu amigo, o detetive da Scotland Yard, e uma pequena piada: Por que no parar o Avenger? "Eles ainda brincando, agitar o detetive, e enquanto falar as alteraes atmosfera, porque as luzes lentamente, e de repente, a me diz ao pai: "O gs de baixo, coloque um shilling no balco, por favor." Darkness. Bata na porta. A me abriu. Ele rapidamente corta para mostrar a quedas shilling contador de slot, e se torna a me para abrir a porta ao ligar a luz antes dela um homem com um manto negro, que afirma dedo chamado "quarto alugado." O pai caiu da cadeira com um barulho enorme. O futuro inquilino fica nervoso por causa do barulho e de soslaio olhar em direo s escadas. Ento, eu no apresentaram ao ator Aps quinze minutos de filme! O inquilino instalado no seu quarto. Pouco tempo depois vai de um lado para

e outra frente e para trs balana a lmpada. Tal como no que o tempo no tnhamos som, eu instalo um terreno vidro muito espesso atravs do qual parecia mover-se o inquilino. Naturalmente, alguns destes efeitos se42 Franois Truffaut rir agora totalmente suprfluo e substitudo por efeitos som, som de passos, etc. FT Enfim, h um impacto muito menor em seus filmes atuais. Agora voc s mantm um quando susceptvel de causar uma emoo, enquanto ento voc no dar o significado de "por conta prpria prazer. " Eu acho que voc desistir agora atirar em algum atravs de um cho de vidro ... AH a mudana de estilo. Atualmente conteno I riado com a lmpada que se move. FT, eu fao esse ponto porque muitas pessoas pr pretende que os seus filmes esto cheios de efeitos gratuitos. Eu, porm, que o seu trabalho de cmera tende de se tornar invisvel. Eles so freqentemente vistas em filmes que o diretor quer trabalhar "para Hitchcock" colocao a cmera em lugares estranhos. I, por exemplo, na um diretor Ingls. Lee Thompson, um de seus filmes "Hitchcockians", a estrela ia pegar algo na geladeira e, por acaso, a cmera estava l dentro, no Em vez da parede. uma coisa que voc nunca o faz, No? AH No. Como a cmera colocada em uma lareira, por trs das chamas. FT no final do The Lodger uma certa atmosfera de linchamento, eu acho, eo protagonista obrigado com algemas ... Ah, sim, tentando escalar a cerca e deixado pendurado la. Eu acho que psicologicamente a idia de mulheres UEGA longe ... Estar ligado a alguma coisa ... Este pertence domnio do fetichismo, no ? FT no sei, mas isso encontrado em muitos dos seus filmes ... Olhe AH como os jornais gostam de mostrar algemado para as pessoas que so levadas para a priso. FT Sim, verdade, e s vezes as mulheres dizem com um crculo na foto do jornal. AH eu me lembro uma vez em um jornal, mostrou para uma muito importante, uma bigwig

New York Stock Exchange, que foi levado para a cadeia e Esel 43 filmes de Hitchcock como amarrado a um tabaco negro de algemas. Mais tarde, eu usei esta situao em 39 etapas. FT Sim, um homem e uma mulher ligados. Esposas so, claro, o smbolo mais concreto ou mais priso imediata. AH eu acho que h tambm um relacionamento secreto com o sexo. Quando visitei o museu de Vice-Presidente, em Paris, acompanhado do prefeito de polcia, viu a reiterao sexuais constantes aberraes via restrio de coero ... Caso voc solicite uma visita; Naturalmente, existem facas guilhotina, e muitos relatrios episdio Mas voltando s esposas de O Lodger, acho que me inspirou de alguma forma, um livro Alemo um homem vestindo um dia algemas de vida e todos os problemas encontrados durante neste dia. FT Ser que este livro Nine a nove, Leo Perutz, que Murnau quis fazer um filme 1927? AH pode ser, com efeito. FT Nesta cena do porto e as mulheres, eu acho nenhum exagero dizer que em um ponto que voc queria evocar Cristo, no momento em que Ivor Novello ... AH ... quando as pessoas e ele tem os braos obrigado, claro que eu tenho. FT Tudo isso faz com que o primeiro filme The Lodger Hitchcock, comeando com o problema que se tornaro em quase todos seus filmes: o homem acusado de um crime que no cometeu. AH o tema do homem acusado injustamente produz uma maior sensao de perigo para os espectadores, mais facilmente, porque eles so colocados na posio deste homem, do que um culpado que tenta escapar. Eu sempre levo em considerao o pblico. FT Dito de outra forma, este item satisfaz o desejo do pblico para ver o show de segredo coisas enquanto o seu desejo de identificao com um personagem ao lado dele. O tema de seus filmes o homem atual envolver em aventuras extraordinrias ... No 44 Franois Truffaut The Lodger onde voc vir em primeiro lugar

em seus filmes? Na verdade AH. Ele estava sentado no escritrio de um jornal ". FT era uma piada, ou uma superstio, ou era simplesmente um recurso til, porque eles no tm configurao suficiente? AH estritamente utilitria, tinham de apresentar o tela. Mais tarde tornou-se uma superstio e em seguida, uma mordaa. Mas agora uma piada muito embaraoso e permitir que as pessoas vejam o filme com facilidade, Eu visivelmente mostrar cuidado durante os primeiros cinco minutos do filme. FT Acho que The Lodger foi um grande sucesso ... AH Quando foi mostrado pela primeira vez, em certa empregados do distribuidor e do chefe da propaganda. Eles viram o filme e depois fez um relatrio para o chefo: "No possvel exibir isso, muito ruim, um filme lamentvel. " Dois dias depois o chefo foi para o estdio para v-lo. Ele chegou s duas e meia. Senhora Hitchcock e eu no quero esperar em estdio saber o resultado, que tomaram as ruas de Londres e caminhado por mais de uma hora. Finalmente, tomamos um txi e voltou a estudar. Espera-se que esta caminhada ter um final feliz e que todos seriam radiante. Eles disseram: "A grande lder tambm acredita que o filme lamentvel. " Em seguida, deixou o lado da pelcula e cancelou as concesses que tinham alcanado Graas reputao de Novello. Poucos meses depois vi o filme novamente e queria fazer mudanas. Eu concordei em fazer dois e foi projetado como o filme foi aclamado e considerado o melhor filme Gr-Bretanha at data. FT Lembram-se das acusaes que fizeram a distribuidores para o seu filme? AH eu no sei. Eu suspeito que o diretor tinha sido assistente e eu fui demitido, era intrigante contra Me. Eu aprendi que algum tinha dito: "Eu no sei o que rolando, no entendo nada do que faz. " O filme de Hitchcock 45 FT Seu prximo filme, Downhill, conta a histria Um estudante acusado de um roubo cometido no instituto. Escola julgado e rejeitado por sua pai. Depois de um relacionamento com uma atriz, torna-se

danarina em "boate" em Paris. Em Marbella Acredita-se que embarcar para as colnias, mas eventualmente se torna para Londres, onde ele recebeu os pais perdoando falhas, especialmente porque ele se declarou inocente roubo cometido na escola. Este filme pertence a esse tipo de scripts que ns levar a todos os tipos de lugares, comeando em uma escola de Ingls, ainda em Paris, ento estamos em Marseille ... AH A intriga do jogo em si poderia sugerir. FT Mas eu acho que deve ser colocada por completar dentro da escola, certo? Ah no, era uma srie de imagens. Foi uma comdia bastante medocre, cujo autor foi precisamente Ivor Nenhum cabelo. FT Pelo que me lembro, o ambiente escolar era muito realizado, muito preciso ... AH verdade, mas o dilogo foi muitas vezes mal. Na mesma linha que o telhado transparente, inventou uma coisa muito ingnua no faria isso agora. Quando a criana colocada fora de sua casa por seu pai e assim comea sua jornada atravs da degradao Coloque-o em uma escada rolante indo para baixo! FT foi uma boa cena em uma boate Paris ... AH que senti um pouco. Mostrou uma mulher seduzir o rapaz era uma mulher de uma certa idade, mas muito bonita, e ele atrado para a gente ... at o amanhecer. O menino abriu a janela o sol brilha, que ilumina o rosto da mulher, e neste momento percebemos que horrvel. Ento, atravs janela, passamos por um grupo de pessoas portadoras de um caixo. FT-se tambm algumas cenas de sonhos ... AH eu poderia fazer algumas experincias com essas cenas dos sonhos. Em um ponto eu queria mostrar que este rapaz sofrendo de alucinaes. At a bordo de um barco 46 Franois Truffaut pequena e no desceu para a cabine no dormindo tripulao. No incio de sua alucinao foi em uma dana, no houve fundido, mas uma simples mudana de plano, ele se aproximou da parede e subiu uma maca. Naquela poca, os sonhos nos filmes eram sempre desaparece ea imagem era sempre fora de foco.

Embora fosse difcil, tentei integrar de modo sonho realidade slida. FT Acho que o filme no foi muito bem sucedida ... Em seguida, voc filmou Easy Virtue, eu nunca vi. conforme minhas notas, a histria de uma mulher, Laura, que conseguiu alguma notoriedade por seu divrcio de um marido bbado e suicdio, por amor a ela, uma jovem artista. Mais tarde, encontrar um bom filho famlia, John, que no sabe nada do seu passado e se casou com com ele. Mas a me de Joo, ouvindo deste passado, empurra o filho para o divrcio. A vida de Laura abalada. AH foi baseada em uma pea de Noel Coward. Havia o interttulo pior filme j escrito, ao ponto onde eu sinto vergonha mesmo dizer, e ainda, tenho que fazer. O filme mostra, em primeiro lugar, Laurita durante o julgamento por divrcio, ela conta sua histria para o tribunal, como ele se casou com com seu marido, e assim por diante. Em suma, voc est concedido o divrcio sem dvida, e ela deixada sozinha, sentada na galeria o tribunal. Em seguida, corre o boato de que o famoso Laurita est l e todos os jornalistas, todos os fotgrafos so agrupados e esperar ao p das escadas. Parece que, finalmente, no topo da escada e grita: "P, no h mais nada para matar! " ("Throw, no h nada para matar! '). H uma outra histria interessante sobre esse filme. John Laurie prope a casar com ela e, em vez para responder, diz ela, "Eu vou cham-lo de casa para meia-noite ", e os quadros de tiro prximos um relgio meia-noite de pulso apontando o relgio de um operador de ler um livro leve um pouco de luz sobre caixa, entre a tomada do telefone, est se preparando para retomar a leitura, mecanicamente leva o receptor O filme de Hitchcock 47 ouvido, deixando o livro e comear a ouvir apaixonadamente a conversa. Isto , nunca existe mostrou o homem e mulher, mas ela entendeu o que estava acontecendo pelas reaes do operador. FT eu j vi vrias vezes o seu prximo filme, The Anel (anel). No um thriller, que contm nenhum elemento criminal. Chame isso de uma comdia dramtica encenada dois pugilistas amar

a mesma mulher. Eu amo isso. AH foi um filme realmente interessante. Eu faria depois de The Lodger, o anel foi o segundo Filme de Hitchcock. Havia todos os tipos de inovaes e Eu me lembro daquela cena muito elaborada montagem foi aplaudido na pr-estria do filme. Foi o primeiro Uma vez que isso aconteceu comigo: Havia todos os tipos de coisas que no seria agora, por exemplo, uma pequena parte durante a noite, depois de uma luta de boxe. Encheu os copos de champanhe e olha perfeitamente borbulhando champanhe e bolhas ... Ele um brinde ao protagonista e avisou que no mais est l porque foi com outro homem. Ento champanhe e no borbulhar. Naquela poca, houve grande entusiasmo para pequenas idias visuais, s vezes to sutis que as pessoas no avisados. Voc se lembra? O filme comea no real feira, na cabine de um boxeador, interpretado por Carl Brisson, que no filme era chamado de "Round One Jack". FT Ah, sim, porque ele colocou os adversrios em KO o primeiro ataque, certo? AH isso. E ns mostramos a uma multido ator, interpretado por Ian Hunter australiano, olhou para o pregador dizendo: "Venha, venha, aqui Desportistas, etc. ". O pregador, que estava frente da cabine, olha por trs da voltar para acompanhar a evoluo do combate. Havia amadores voluntrios boxers, que entraram no quartis e fora de seu maxilar dolorosamente tocar, at o tempo entrou Ian Hunter virar. Funcionrios da brincou barracas para v-lo. 48 Franois Truffaut e nem mesmo considerava necessrio para pendurar o casaco, mas manteve-o na mo, pensando que o cara no iria realizar mais de um assalto. Ele comeou a luta e olhou mudar de expresso nos rostos dos funcionrios ... Depois passamos o pregoeiro que assistiram a luta. A a multido foi informado o nmero de assalto pendurado uma bandeira com um nmero. Ento, no fim da primeira assalto, o anfitrio escolhe o primeiro banner velho e sujo, e colocar o nmero bandeira 2, totalmente novo, uma vez que nunca tinha sido utilizado, dada a

Round One fora Jack. FT era uma boa idia e houve muitas descobertas mais visual e simblico. O filme inteiro foi uma histria de Adultrio cheia de aluses ao pecado original. Ainda Eu no esqueci os muitos usos do manguito ^ cobra. AH eu tenho que dizer que a crtica era perfeitamente este eo filme foi uma estimativa sucesso, mas no sucesso de dinheiro. Neste filme eu comecei a alguns procedimentos que depois se tornou muito comum. Por exemplo, para mostrar a progresso da carreira de um Boxer: primeiro, um grande cartaz na rua e seu nome na parte inferior do cartaz, ento vemos que vero e que o seu nome cresce e se eleva no cartel; em seguida cai, e assim por diante. Eu fiz isso com cuidado, usando alguns rvores verde, ... uma rvore de florao na primavera, etc FT Seu prximo filme, a esposa do fazendeiro, foi lanado de uma pea. Um fazendeiro um vivo. Com a ajuda de seu servo, analisa o diferente jogos como possvel e prende trs. As trs mulheres, insuportvel e um tanto feio, ns rejeitamos uma aps outra e, finalmente, o agricultor abre os olhos e percebe sua empregada domstica muito que o amava em segredo, ser a melhor esposa. Aqui estamos na comdia. Ah, sim, uma comdia que tivesse sido jogado de mil quatro vezes em Londres. A dificuldade era evitar um nmero excessivo de ttulos. FT Exatamente, as melhores cenas so aqueles que do O filme de Hitchcock 49 a impresso de ter sido adicionado ao trabalho. Os servos que so encaixados na cozinha durante a recepo, os "gags" sobre o comportamento do prefeito interpretado por Gordon Harker. H bons momentos. Alm disso, no estilo de fotografia conhecida Influncia alem, a decorao sugere a Filmes Murnau. AH possvel, com efeito, e tambm quando o operador chefe adoeceu teve que cuidar de mim fotografia. Eu fiz a iluminao e, no sendo assegurou-me, foi um teste de cada avio, o que levadas ao laboratrio, e enquanto se aguarda o resultado

fez ensaiar a cena. A mulher do fazendeiro me custou o meu trabalhar, mas era um filme muito bom. FT Embora o filme adaptado de um jogar, v-la senti seu desejo ardente de fazer filme realmente. Suponha que o disparo foi feito no palco de um teatro, bem, no um nico Uma vez que a cmera colocada onde o pblico faria o teatro, mas sim entre racks. O personagens nunca se mover lateralmente em direco a uma o alvo de forma mais sistemtica do que em suas outras filmes. Esta comdia baleado como um "thriller" ... AH eu vejo o que voc diz, a cmera em ao. A tendncia para filmar a ao, histrias, iniciou o desenvolvimento das tcnicas de filmes e sabem que o primeiro momento de grande esse desenvolvimento aconteceu quando DW Griffith puxado colocar a cmara em que colocou os seus antecessores, em algum lugar do arco do proscnio para torn-lo mais perto possvel para os atores. O segundo maior Chegou um momento em Griffith, dando continuidade e aperfeioando tentativas de Ingls e GA-americana Smith Edwin S. Porter, comeou a montagem dos vrios clipes de filme, desenhos, transformando-os em seqncias. Ritmo foi a descoberta de pelcula atravs da utilizao da montagem. Eu no tenho nenhuma lembrana preciso da mulher do agricultor, mas verdade, em fato de que o filme um jogo alimentou o meu desejo se expressar por meio de filme. Hitchcock, 4 50 Franois Truffaut