o direito À preguiÇa até 27/6 -...

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

016

CC

BB

MA

I

Div

ulg

ação

Fo

to: E

duard

o O

rteg

a

Até 27/6

NUNO RAMOS O DIREITO À PREGUIÇA

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

A exposição do multiartista Nuno Ramos traz a Belo Horizonte trabalhos inéditos, como as obras Paredes (instalação); Gangorras (instalação + performance); O Direito à Preguiça (órgão-andaime/instalação sonora), além de outras obras que ainda não foram vistas na capital mineira, como: No Sé (instalação + performance); Confissões de uma Máscara (desenhos) e Choro Negro (instalação escultórica).

3º andar e Pátio

Até 27/6

NUNO RAMOS O DIREITO À PREGUIÇA

Fo

to: E

duard

o O

rteg

a

qui - sex - sáb - dom - seg


Fo

to: R

aq

uel C

arn

eiro

Fo

to: R

aq

uel C

arn

eiro

Teatro I

Teatro II e Galeria I

Bate-papo com o elenco dia 7/5, às 17h, mediante distribuição de senha 1 hora antes.

Classificação: 16+Duração: 105 min.Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Entrada franca, com distribuição de senhas uma hora antes do início da sessão. Programação completa, classificação, duração e sinopse em www.mostralivre.com

Sua vida se deu no passado, é atropelada pelo presente, é adiada para quando? O novo espetáculo da Cia. Luna Lunera, em parceria com o Areas Coletivo de Arte, é a captura do tempo de cinco pessoas. Cotidianos ordinários num espaço condensado. Relações inflamadas. O que se pode – ainda – desejar? E a vida se dando num lugar rachado.

A maior mostra do cinema independente brasileiro chega novamente a Belo Horizonte com mais de 30 longas, debates, cabine livre e uma oficina de GIF. Com exibições diárias a partir das 14h, a mostra terá sessões para crianças aos finais de semana, Mostra Trash e também um recorte com longas latinos, entre outras atrações.

Até 16/5 – 20h

25/5 a 13/6

URGENTE

15ª MOSTRA DO FILME LIVRE

qua

sex - sáb

Div

ulg

ação

Fo

to: F

rancie

le C

arv

alh

o

Teatro I

Teatro II

4/5 – 20h

CONCERTOS COM A ORQUESTRA SINFÔNICA DE BETIM

Classificação: livre.Duração: 60 min.Ingresso: R$ 10.

Classificação: 12 +Duração: 50 min.Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Obras sinfônicas dos compositores Borodin, Sibelius, Ravel, Gounod e Castro Lobo em concerto especial da Orquestra Sinfônica de Betim. Um retrato da música brasileira no século XVIII e da música romântica europeia.

O sarau musical da Mutável Saralho Band em homenagem ao carismático jornalista e escritor Xico Sá aborda desventuras urbanas, embates sentimentais e conselhos amorosos. Todas as leituras, realizadas por Jorge Rocha e Alex Bessas, serão conduzidas pelas melodias de Diogo Fabrin (violão e gaita) e Rafael Aguiar (violão).

6 e 7/5 – 19h

SARAU – CÊ TÁ PENSANDO QUE EU SOU XICO SÁ, BICHO?

sáb - dom - seg

Farr

y P

ho

tos

Teatro I

Classificação: 7+Duração: 50 min.Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Dr. Fergusson, um cientista aventureiro, seu amigo Dr. Kennedy, um nada corajoso explorador, e seu fiel criado Joe partem em uma aventura pela África em busca de três tesouros perdidos a bordo de um balão. A travessia dura cinco semanas. Durante o percurso, eles aprendem que nem todo tesouro do mundo é mais valioso do que uma grande aventura!

21/5 e 22/5 – 16h 23/5 – 15h

CINCO SEMANAS EM UM BALÃO

Div

ulg

ação

Teatro I

Realizado a cada dois anos,é um dos maiores festivaisinternacionais de teatro do país.Mais informações emwww.fitbh.com.br

20 a 29/5

13° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO PALCO E RUA – FIT BH

sáb - dom

Classificação: 12+Duração: 70 min.Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).C

arl

os

Go

mes

Teatro I

Este espetáculo documentalnasceu da estadia deRicardo Correia em Londrese é construído a partir dostestemunhos da nova vagade emigrantes portuguesesqualificados que tiveram de sairde Portugal devido às medidasde austeridade europeia. É a nossa história de uma geração dividida entre partir e ficar.

21/5 e 22/5 – 20h

O MEU PAÍS É O QUE O MAR NÃO QUER

sex - sáb

Fo

to: C

esa

re A

ccett

a

Teatro I

Classificação: 14 +Duração: 60 min.Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Enzo Moscato, eclético artista italiano, interpreta, acompanhado por músicos ao vivo, letras e trechos de própria autoria citando Brecht, Duras, Viviani, Weill, Taranto, Gill e Reed para um percurso musical culto, popular e refinadíssimo criado pelo musicólogo Pasquale Scialò. Recital musical com imagens cênicas de Mimmo Paladino.

27/5 – 20h28/5 – 19h

TOLEDO SUÍTE

qua

Fo

to: F

ly B

Fo

to: N

aia

ra N

ap

oli

Teatro I 25/5 – 20h1, 15 e 22/6 – 20h

A PAIXÃO SEGUNDO CATULO

Classificação: livre.Duração: 60 min. Ingressos: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Como forma de celebrar os 150 anos de nascimento de um dos mais famosos letristas da história da música brasileira, Catulo da Paixão Cearense, o projeto prevê a realização de um ciclo de quatro shows distintos em forma de sarau, protagonizados por duplas de intérpretes contemporâneos acompanhados por grupo instrumental acústico. No roteiro estarão, junto a obras de Catulo, composições de seus antecessores e sucessores.

25/5 – Rasga o Coração, com Carol Saboya e Lui Coimbra (canções)1/6 – Luar do Sertão, com Mariana Baltar e Cláudio Nucci (toadas)15/6 – Ontem ao Luar, com Joyce Moreno e Alfredo Del-Penho (modinhas).22/6 – Talento e Formosura, com Leila Pinheiro e Rodrigo Maranhão (valsas).

qua

Classificação: livre.Duração: 65 min.Ingresso: R$ 10

Teatro I

Na abertura da série musical este ano a Orquestra OPUS faz um concertodedicado ao oboé, um instrumentocom um som marcante e doce que játrouxe muitos temas mundialmenteconhecidos. No repertório, desdeobras do período Barroco escritaspara o instrumento até cançõesadaptadas para oboé e orquestra.

18/5 – 20hORQUESTRANDO BRASIL

Div

ulg

ação

Teatro II 12/5 a 22/5 FÓRUM SHAKESPEARE

Depois do sucesso de 2014, o Fórum Shakespeare retorna para celebrar o legado do Bardo nos 400 anos de sua morte.

18, 19, 20 e 21/5, das 9h às 13h – Oficina O Teatro de Shakespeare como um Ato Político - As Más Intenções Soterram a Verdade, com Catherine Paskell.

22/5, 18h – Debate Shakespeare 400: Todo o Mundo é um Palco.

Releitura contemporânea do clássico de Shakespare, que explora estéticas da cultura mineira e brasileira para contar as complexidades morais dos conflitos humanos modernos. No texto, o jovem Bassânio pede dinheiro emprestado ao amigo Antônio para viajar e poder pedir a mão de sua amada Pórcia em casamento. Direção: Catherine Paskell.


Direto

ra C

ath

eri

ne P

ask

ell

– D

ivulg

ação

Teatro II 12/5 a 21/5 – 19hO MERCADOR DE VENEZA

Evento gratuito, com distribuiçãode senhas 1 hora antes do iníciodo espetáculo.

Classificação: 14+Duração: 90 min.

Evento gratuito, com distribuiçãode senhas 1 hora antes do início do debate.Classificação: 14+

2º andar

PROGRAMA EDUCATIVO

Fo

to: P

ab

lo B

ern

ard

o

diariamenteO CCBB Educativo realiza visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história do prédio do CCBB, sempre com acesso gratuito. Informações pelos telefones (31) 3431-9440/9441 ou no site bb.com.br/cultura.

Visitas Mediadas Seg, qui, sex – 10h, 11h, 13h, 15h, 17h, 18h Qua – 10h, 11h, 13h, 17h, 18h Sáb, dom e fer. – 10h, 13h, 15h, 18h A partir do diálogo e de um percurso pela exposição ou pelo prédio, o público é convidado a refletir junto aos educadores. Visita Mediada em Libras – sábado, às 15h

Visitas Teatralizadas Qua, qui, sex, sáb, dom e feriados – 18h Você sabe qual é a história deste prédio? Venha conhecer um pouco sobre seus personagens, arquitetura e alguns outros casos. Visita Teatralizada em Libras – sexta, às 18h

Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família Sáb, dom. e feriados – 11h e 17h Espaço de experimentação em arte que envolve práticas para toda família vivenciar os conceitos da exposição em cartaz.

Em Cantos e Contos Sáb, dom e feriados – 14h e 16h Nesta atividade você pode viajar por histórias que se entrelaçam com a exposição em cartaz ou com o prédio do CCBB. Em Cantos e Contos em Libras – sábado, às 14h

Musicando Sáb, dom. e feriados – 15h Já pensou como a música pode se relacionar com a exposição em cartaz ou com o prédio do CCBB? Venha descobrir com a gente.

Além de todas essas atividades, o CCBB Educativo oferece horários de visitas agendadas para grupos, durante a semana. Para mais informações nos contate: 3431-9440 / 3431-9441 ou [email protected]

Atividades com duração média de 45 minutos.Crianças devem estar acompanhadas dos pais ou responsáveis.

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES/ccbb.bh /ccbbbh@ccbb_bh

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês)Terminais de autoatendimento BB: térreoGuarda-volumes: térreoFraldário: pátioSanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andaresCafé com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21hSou Café: pátioLivraria da Praça: térreo

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.Informações: (31) 3431-9503TérreoINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Cinema: R$ 10 (inteira)e R$ 5 (meia-entradae filmes em DVD).Teatro: R$ 20 (inteira)e R$ 10 (meia-entrada).O acesso à exposição e as visitasmediadas em grupo são gratuitas.Vendas pelo site: www.ingressorapido.com.br

Pessoas com necessidades especiais e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil.

ACESSIBILIDADERampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIOForam disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.

TRANSPORTEPrefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.brINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do BrasilPraça da Liberdade, 450 FuncionáriosBelo Horizonte (MG)

SAC: 0800 729 0722Ouvidoria BB: 0800 729 5678Deficiente auditivoou de fala: 0800 729 0088

Número do alvará: 2013155660Data de validade: 12/08/2018Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

Ministério daCultura



Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

016

CA

LEN

DÁ

RIO

MA

I1 DOMINGO

Programa Educativo11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Musicando18h – Visita Teatralizada

Teatro20h – Urgente

2 SEGUNDA


4 QUARTA

Programa Educativo18h – Visita Teatralizada

Música20h – Concerto com a Orquestra Sinfônica de Betim

5 QUINTA



6 SEXTA

Programa Educativo18h – Visita Teatralizada (Libras)

Teatro19h – Sarau Xico Sá20h – Urgente

7 SÁBADO

Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família14h – Em Cantos e Contos (Libras)15h – Musicando16h – Em Cantos e Contos18h – Visita Teatralizada

Teatro17h – Bate-papo com a Cia. Luna Lunera (espetáculo Urgente)19h – Sarau Xico Sá20h – Urgente

8 DOMINGO



9 SEGUNDA


11 QUARTA


12 QUINTA


Teatro19h – O Mercador de Veneza: Fórum Shakespeare

20h – Urgente

13 SEXTA



20h – Urgente

14 SÁBADO

Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família14h – Em Cantos e Contos (Libras)15h – Musicando16h – Em Cantos e Contos18h – Visita Teatralizada


20h – Urgente

15 DOMINGO



20h – Urgente

16 SEGUNDA


20h – Urgente

18 QUARTA



Música20h – Orquestrando Brasil

19 QUINTA


Teatro19h – O Mercador de Veneza - Fórum Shakespeare

20 SEXTA



21 SÁBADO

Programa Educativo11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família14h – Em Cantos e Contos (Libras)15h – Musicando

16h – Em Cantos e Contos18h – Visita Teatralizada

Teatro13º FIT BH16h – Cinco Semanas Em Um Balão 20h – O Meu País é o Que o Mar Não Quer

Fórum Shakespeare 19h – O Mercador de Veneza

22 DOMINGO


Teatro13º FIT BH16h – Cinco Semanas Em Um Balão20h – O Meu País é o Que o Mar Não Quer

18h – Debate: Shakespeare 400 – Todo o Mundo é Um Palco

23 SEGUNDA

Teatro13º FIT BH15h – Cinco Semanas Em Um Balão

25 QUARTA


Música20h – A Paixão Segundo Catulo

Cinema14h, 16h, 18h e 20h – Mostra do Filme Livre

26 QUINTA


Cinema14h, 16h30, 18h30 e 20h15 – Mostra do Filme Livre

27 SEXTA


Teatro13º FIT BH20h – Toledo Suíte Cinema14h, 14h30, 16h30, 18h30 e 20h – Mostra do Filme Livre

28 SÁBADO

Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas |

Ação para a Família

14h – Em Cantos e Contos (Libras)15h – Musicando16h – Em Cantos e Contos18h – Visita Teatralizada

Teatro 13º FIT BH19h – Toledo Suíte

Cinema11h, 14h, 16h, 18h30 e 20h – Mostra do Filme Livre

29 DOMINGO


Cinema11h, 14h, 16h, 18h30 e 20h – Mostra do Filme Livre

30 SEGUNDA

Cinema14h, 16h, 18h30 e 20h – Mostra do Filme Livre

Clo

sed

on

Tu

esd

ays

PR

OG

RA

M M

AY

12/5 a 21/5 – 19h

Your life happened in the past, is run over by the present, and is postponed until when? The new show by the Luna Lunera Company, in partnership with Areas Coletivo de Arte, captures the moments of five people. Ordinary daily lives, in a condensed space. Inflamed relationships. What can we – still – want? And life goes by in a broken place.

Celebrating the 150th birth anniversary of one of the most famous lyricists in the history of Brazilian music, Catulo da Paixão Cearense, the project presents four different concert-soirees, starring two contemporary singers accompanied by an acoustic instrumental group. The program features not only Catulo’s works, but also compositions by his predecessors and successors.

May 25 – Tear the Heart Out, with Carol Saboya and Lui Coimbra (art song)June 1 – Backcountry Moonlight, with Mariana

The largest exhibition of independent Brazilian films arrives once again to Belo Horizonte, with over 30 feature films, debates, free movie cabins, and a GIF workshop. With daily screenings starting at 2 pm, the exhibit will have sessions for children on weekends, the Trash Exhibit, and a side exhibit with Latin American feature films, among other attractions.

An exhibition by multi-artist Nuno Ramos, who brings never-before-seen works to Belo Horizonte, such as Paredes (installation); Seesaws (installation + performance); The Right to Laziness (organ/scaffold/sound installation), in addition to works that have not been previously exhibited in this capital: No Sé (installation + performance); Confessions of a Mask (drawings); and Black Cry (sculpture installation).

At the opening of the 2016 musical series, OPUS Orchestra performs a concert dedicated to the oboe, an instrument with a striking and sweet sound that has featured in many world-known themes. The repertoire ranges from pieces from the Baroque period written for the instrument to popular songs adapted for the oboe and orchestra.

3rd floor and Patio

Theater I

Theater I

Theater I

Theater II and Gallery I

Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity. Please refer to the website www.mostralivre.com for the full schedule, rating, duration, and synopsis.

Chat with the cast on May 7, at 5 pm. Tickets will be distributed one hour prior to the event.Rating: 16+Duration: 105 minutes.Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Rating: free for all ages.Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Rating: free for all ages.Duration: 65 minutes.Tickets: R$ 10

NUNO RAMOS THE RIGHT TO LAZINESS

ORCHESTRATING BRAZIL

URGENT

THE PASSION ACCORDING TO CATULO

15TH FREE FILM EXHIBITION

Until June 27

May 18 – 8 pm

May 25 to June 13Until May 16 – 8 pm

May 25 – 8 pmJune 1, 15, 22 – 8 pm

Baltar and Claudio Nucci (toada)June 15 – Yesterday at Moonlight, with Joyce and Alfredo Del-Penho (modinha)June 22 – Talent and Beauty, with Leila Pinheiro and Rodrigo Maranhão (waltz)

CCBB’s Educational Program promotes guided visits and activities related to the exhibitions and the history of the CCBB building, always free of charge. For more information, call (31) 3431-9440/9441, or access the website bb.com.br/cultura

Guided Tours Mon., Thu., Fri. – 10 am, 11 am, 1 pm, 3 pm, 5 pm, and 6 pm Wed. – 10 am, 11 am, 1 pm, 5 pm, and 6 pm Sat., Sun., and holidays – 10 am, 1 pm, 3 pm, and 6 pm

Symphonic pieces by composers Borodin, Sibelius, Ravel, Gounod, and Castro Lobo will be presented at a special concert of the Symphony Orchestra of Betim. A portrait of Brazilian music in the 18th century and of European romance music.

This musical soirée by Mutável Saralho Band in honor of the charismatic writer and journalist Xico Sá discusses urban misadventures, emotional struggles, and love advice. All readings, performed by Jorge Rocha and Alex Bessas, will be accompanied by the songs of Diogo Fabrin (guitar and harmonica) and Rafael Aguiar (guitar).

After its 2014 success, the Shakespeare Forum returns to celebrate the legacy of the Bard in the 400th anniversary of his death.

May 18, 19, 20, and 21 9 am to 1 pm Workshop Theater as a Political Act – Bad Intentions Bury the Truth, with Catherine Paskell.

22/5, 6 pm – Debate Shakespeare 400: the Entire World Is a Stage.

A contemporary reinterpretation of the Shakespearian classic that explores the aesthetic of Minas Gerais’ and Brazil’s culture to narrate the moral complexities of modern human conflicts. In the text, the young Bassanio borrows money from his friend Antonio to travel and be able to ask for the hand of his beloved Portia in marriage. Direction: Catherine Paskell.

Theater I

Theater I

Theater II

Theater IITheater II

Rating: free for all ages.Duration: 60 minutes.Tickets: R$ 10 (full)

Held every two years, this is one of the largest international theater festivals in Brazil.Please refer to the website www.fitbh.com.br for more information.

Rating: 12+Duration: 50 minutes.Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.Rating: 14+

Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of each activity.Rating: 14+Duration: 90 minutes.

CONCERTS WITH THE SYMPHONY ORCHESTRA OF BETIM

13TH INTERNATIONAL STAGE AND STREET THEATER FESTIVAL FIT BH

SOIRÉE – DO YOU THINK I AM XICO SÁ, DUDE?

SHAKESPEARE FORUM

THE MERCHANT OF VENICE

EDUCATIONAL PROGRAM

May 4 – 8 pm May 20 to 29May 6 and 7 – 7 pm

May 12 to June 22 May 12 to 21 – 7 pm

Through a conversation with educators and a walkthrough of the exhibit, the public is invited to reflect together with the guides. Guided Tours in Brazilian Sign Language – Sat. 3 pm

Dramatized Visits Wed., Thu., Fri., Sat., Sun., and holidays – 6 pm. Do you know the story of this building? Come and learn about its characters, architecture, and other stories. Dramatized Tours in Brazilian Sign Language Fri. – 6 pm

Creative Actions Laboratory | Family Action Sat., Sun., and holidays – 11 am and 5 pm.

A space of experimentation that involves activities for the whole family to experience the concepts of the current CCBB program.

In Songs and Tales Sat., Sun., and holidays – 2 pm and 4 pm. In this activity, you will travel through stories that intertwine with the current CCBB program and its building. In Songs and Tales in Brazilian Sign Language – Sat. – 2 pm

Making Music Sat., Sun., and holidays – 3 pm. Have you ever thought about how music can be related to the current exhibition? Come and

discover it with us!

Besides all these activities, the Educational CCBB offers visiting hours scheduled for groups during the week. For more information, please contact: 3431-9440 / 3431-9441 or [email protected]

All activities have an average duration of 45 minutes.Children must be accompanied by their parents or guardians.

Dr. Fergusson, an adventurous scientist, his friend Dr. Kennedy, a not-at-all brave explorer, and his faithful servant Joe set off aboard a balloon on an adventure through Africa in search of three lost treasures. The crossing lasts five weeks. Along the way, they learn that not every treasure in the world is more valuable than a great adventure!

This documentary show was based on Ricardo Correia’s stay in London; it is built from the testimonies of the new wave of skilled Portuguese immigrants who have had to leave Portugal due to European austerity measures. It’s the story of a generation divided between leaving and staying.

Enzo Moscato, an eclectic Italian artist, accompanied by live musicians, interprets songs and passages written by him that quote Brecht, Duras, Viviani, Weill, Taranto, Gill, and Reed for a cultural, popular, and extremely refined musical journey created by musicologist Pasquale Scialo. A musical recital with scenic pictures by Mimmo Paladino.

2nd floor

Theater ITheater I

Theater IRating: 7+Duration: 50 minutes.Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).



FIVE WEEKS IN A BALLOON

MY COUNTRY IS WHAT THE SEA DOES NOT WANT

TOLEDO SUITE

May 21 and 22 – 4 pm May 23 – 3 pm May 21 and 22 – 8 pm

May 27 – 8 pmMay 28 – 7 pm

o direito À preguiÇa até 27/6 -...

Documents