O Coração de Pedra Removido

Sermão nº 456

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Jun/2018

2

S772

Spurgeon, Charles H.- 1834-1892

O coração de pedra removido / Charles H.

Spurgeon : tradução e adaptação: Silvio Dutra

Alves. – Rio de Janeiro, 2018.

25p.; 14,8 x21cm

1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra.

I. Título.

CDD 252

3

“Dar-vos-ei coração novo e porei dentro de vós

espírito novo; tirarei de vós o coração de pedra e

vos darei coração de carne.” (Ezequiel 36:26)

A queda do homem foi total e absoluta.

Algumas coisas quando se têm sido dilapidadas

podem ser reparadas; mas a velha casa da

humanidade está tão completamente decaída

que deve ser derrubada até a sua fundação, e

uma nova casa deve ser erguida. Tentar mera

melhoria é antecipar um certo fracasso. O

envelhecimento é como uma roupa velha que

está rasgada e podre; aquele que consertasse

isto com pano novo, faria senão o rasgo piorar. A

decrepitude é como uma das velhas garrafas de

pele dos orientais; aquele que colocar o vinho

novo nelas descobrirá que as garrafas

irromperão e seu vinho será perdido. Sapatos

velhos e amassados podem ser bons o bastante

para os gibeonitas; mas estamos tão esgotados

que precisamos ser renovados ou jogados no

monturo. É uma maravilha de maravilhas que

tal coisa seja possível. Se uma árvore perder seu

galho, um novo galho pode brotar; se você cortar

a casca e marcar as letras do seu nome, no

decorrer do tempo a casca pode curar sua

própria ferida e a marca pode ser apagada. Mas

4

quem poderia dar um novo coração para a

árvore? Quem poderia colocar nova seiva na

mesma? Por qual possibilidade você poderia

mudar sua estrutura interna? Se o núcleo fosse

ferido com a morte, que poder, senão o divino,

poderia restaurá-lo à vida? Se um homem

fraturou seus ossos, as partes fraturadas logo

enviam um líquido curativo, e o osso é devolvido

à sua antiga força, se este homem tiver a

juventude a seu lado. Mas se o coração de um

homem estivesse podre, como isso poderia ser

curado? Se o coração fosse uma úlcera pútrida,

se os próprios órgãos vitais do homem

estivessem podres, que cirurgia humana, que

remédio maravilhoso poderia curar um defeito

tão radical como este? Bem o nosso hino afirma:

“Pode algo menor que um poder divino

O teimoso subjugar?

Só teu espírito eterno,

Pode formar o coração de novo.

Dispersar as sombras da morte

E fazer com que o pecador viva!

Um raio do céu, um raio vital,

5

Só tu podes dar.”

Mas, embora tal coisa seja impossível à parte de

Deus, é certo que Deus pode fazê-lo. Oh, como o

Mestre se deleita em realizar impossibilidades!

Fazer o que os outros podem fazer era algo

semelhante ao homem; mas realizar aquilo que

é impossível para a criatura é uma prova

poderosa e nobre da dignidade do Criador. Ele se

deleita em empreender coisas estranhas; para

trazer luz das trevas; ordem fora de confusão;

para enviar vida aos mortos; curar a lepra;

trabalhar maravilhas da graça e da misericórdia,

e sabedoria, e paz - estes, eu digo, Deus se deleita

em fazer; e assim, enquanto a coisa é impossível

para nós, é possível para ele. E mais, esta

impossibilidade para nós o recomenda para isto,

e o faz mais disposto para empreender isto, para

que ele possa assim glorificar o seu grande

nome.

De acordo com a Palavra de Deus, o coração do

homem é por natureza como uma pedra; mas

Deus, por sua graça, remove o coração de pedra

e dá um coração de carne. É a esse prodígio do

amor, esse milagre da graça, que devemos

dedicar nossa atenção nesta noite. Acredito que

falaremos agora, não de algo que aconteceu

apenas a outros, mas de uma grande maravilha

que foi produzida em nós mesmos. Acredito que

6

falaremos experimentalmente e ouviremos

pessoalmente, e sentiremos que temos

interesse nesses esplêndidos feitos de amor

divino.

Duas coisas sobre as quais falaremos esta noite.

Primeiro, o coração de pedra e seus perigos; em

segundo lugar, o coração da carne e seus

privilégios.

I. Algumas palavras sobre o coração e seus

perigos. Por que o coração do homem é

comparado a uma pedra?

1. Primeiro, porque, como uma pedra, é frio.

Poucas pessoas gostam de estar sempre pisando

em pedras frias em suas casas e, portanto, nós

pavimentamos nossas habitações; e acredita-se

que seja uma parte das dificuldades do

prisioneiro se ele não tiver nada para sentar ou

descansar senão sobre a pedra fria. Você pode

aquecer uma pedra por um pouco de tempo se a

colocar no fogo, mas por quanto tempo ela

reterá seu calor; e embora brilhasse agora,

como logo perde todo o seu calor e retorna

novamente à sua frieza nativa. Tal é o coração do

homem. Está quente o suficiente para o pecado;

ela fica quente como carvões de zimbro, em

direção aos seus próprios desejos; mas

naturalmente o coração é tão frio quanto o gelo

7

para as coisas de Deus. Você pode pensar que a

aqueceu por um pouco de tempo sob uma

poderosa exortação, ou na presença de um

julgamento solene, mas em quanto tempo ela

retornará ao seu estado natural! Ouvimos de

alguém que, vendo uma grande congregação

toda chorando sob um sermão, disse: “Que coisa

maravilhosa ver tantos choros debaixo da

verdade!” E outro acrescentou: “Mas há uma

maravilha maior do que isso - Veja como eles

deixam de chorar assim que o sermão termina,

sobre as coisas que devem fazê-los chorar

sempre e constantemente.” Ah, queridos

amigos, nenhum calor de eloquência pode

alertar o coração de pedra do homem em um

brilho de amor por Jesus ; ou melhor, nenhuma

força de súplica pode obter tanto como uma

centelha de gratidão do coração de pedra do

homem. Embora seus corações renovados pela

graça sejam como uma fornalha flamejante,

você não pode aquecer o coração do seu

próximo com o calor divino; ele vai pensar que

você é um tolo por ser tão entusiasmado; ele se

voltará para o seu calcanhar e o achará um louco

por estar tão preocupado com assuntos que lhe

parecem tão triviais: o calor que está em seu

coração não pode se comunicar com ele, pois

ele não é, enquanto não convertido, capaz de

recebê-lo. O coração do homem, como o

mármore, é uma pedra fria.

8

2. Então, ainda, como uma pedra, é duro. Você

obtém a pedra dura, especialmente alguns tipos

de pedra que foram cortados em canteiros de

granito, e você pode martelar como quiser, mas

não causará nenhuma impressão. O coração do

homem é comparado na Escritura com a mó

inferior, e em outro lugar é comparado à pedra

inflexível; é mais duro que o diamante; não pode

ser cortado; não pode ser quebrado; não pode

ser movido. Vi o grande martelo da lei, que é dez

vezes mais pesado que o grande martelo a vapor

de Nasmy, que desce sobre o coração de um

homem, e o coração nunca mostrou os menores

sinais de encolhimento. Vimos centenas de tiros

poderosos lançados contra ele, miramos a

grande bateria de artilharia da lei com suas dez

grandes peças de munição sendo disparadas

contra o coração do homem, mas o coração do

homem tem sido mais duro até mesmo do que o

revestimento do aço que reveste navios, e os

grandes tiros da lei cairiam inofensivamente

contra a consciência de um homem - ele não iria

sentir. Que frase afiada pode cortar seus

corações? Que advertência como agulha pode

furar suas consciências? Infelizmente, todos os

meios não valem nada! Nenhum argumento

tem poder para mover uma alma tão rígida, tão

pedregosa, dura e impenetrável. Alguns de

vocês agora presentes, deram provas mais do

que suficientes da dureza de seus corações. A

9

doença se abateu sobre você, a morte chegou

em suas janelas, a aflição veio contra você, mas

como Faraó, você disse: "Quem é o Senhor, que

eu deveria obedecer a sua voz? Eu não irei

curvar meu pescoço, nem farei sua vontade. Eu

sou meu próprio mestre e terei meu próprio

prazer e meu próprio caminho. Não me renderei

a Deus.” Ó rochas de ferro e colinas de latão,

vocês são mais maleáveis do que o coração

orgulhoso do homem! Ainda, uma pedra está

morta. Você não pode encontrar nenhum

sentimento nela. Fale com ela; e não derramará

lágrimas de compaixão, embora você conte as

histórias mais tristes; nenhum sorriso vai

agradá-la, embora você deva contar a história

mais feliz. Está morta; não há consciência nela;

pique e não vai sangrar; apunhale e não pode

morrer, pois já está morta. Você não pode fazê-

la estremecer, ou começar a mostrar quaisquer

sinais de sensibilidade. Agora, embora o

coração do homem não seja assim com relação

às coisas naturais, ainda assim, espiritualmente,

apenas esta é sua condição. Você não pode

mostrar uma emoção espiritual. “Vocês estão

mortos em delitos e pecados”, impotentes, sem

vida, sem sentimentos, sem emoção. As

emoções transitórias em relação aos homens

bons têm, mesmo quando a superfície de uma

placa está molhada depois de um banho, mas as

emoções vitais reais do bem não podem

10

conhecer, pois as chuvas do céu não alcançam o

interior da pedra. Fulano pode pregar, mas o

velho Adão está morto demais para acalmá-lo.

Podeis descer à sepultura onde durou o longo

sono da humanidade, e podeis procurar reviver

isto, mas não há poder na língua humana para

reanimar os mortos. O homem é como a víbora

surda que não será encantada, por mais que seja

encantada sabiamente. Lágrimas estão perdidas

nele; as ameaças são apenas como os assobios

do vento, as pregações da lei, e até mesmo de

Cristo crucificado - todos estes são nulos e sem

efeito e caem irremediavelmente no chão,

enquanto o coração do homem continua o que é

por natureza – morto, duro e frio.

4. Esses três adjetivos podem ser suficientes

para dar uma descrição completa, pois, se

somarmos mais dois, devemos nos repetir,

senão em algum grau. O coração do homem é

como uma pedra porque não é fácil de ser

suavizado. Coloque uma pedra na água o tempo

que você quiser e você não a achará submissa.

Existem alguns tipos de pedra que cedem ao

estresse do clima, especialmente na atmosfera

esfumaçada e nos vapores sulfurosos de

Londres; certas pedras desmoronam-se em

decadência, mas a pedra do coração de um

homem nenhum clima pode afetar, nenhum

tempo pode subjugar; torna-se mais duro, seja a

11

suave luz do sol do amor ou a dura tempestade

de provação que cai sobre ele. Misericórdia e

amor tornam-se mais sólidos e unem suas

partículas; e certamente até que o próprio

Onipotente fale a palavra, o coração do homem

se torna mais duro, e se recusa a ser quebrado.

Há uma invenção, creio eu, para triturar pedras,

que depois que elas são despejadas em uma

solução que supostamente tem a virtude de

resistir à ação da atmosfera quando colocada

sobre certas pedras calcárias; mas você nunca

pode triturar, exceto por um poder divino, o

coração de pedra do homem. O granito pode ser

moído, pode ser quebrado em pedaços, mas a

menos que Deus pegue o martelo na mão, e até

ele coloque ambas as mãos sobre ele, o grande

coração granítico do homem não cederá de

nenhuma maneira. Certas pedras têm suas

veias, e certas pedras cristalizadas podem ser

tão habilmente atingidas, que frequentemente

se quebram com um leve golpe; mas você nunca

encontrará uma veia no coração do homem pela

qual a tentativa de vencê-lo será auxiliada por

dentro. Você pode ferir à direita e à esquerda

com a morte, com a provação, com a

misericórdia, com privilégios com lágrimas,

com súplicas, com ameaças, e não se romperá;

mais ainda, mesmo os fogos do inferno, não

derreterão o coração do homem, pois os

condenados no inferno se endurecem mais com

12

suas agonias, e odeiam a Deus e o blasfemam

ainda mais por causa do sofrimento que

suportam. Somente a própria Onipotência, eu

digo, pode amolecer esse coração duro do

homem. Então, o coração do homem é frio e

morto, e duro, e não pode ser suavizado; e então,

novamente - e isto é apenas uma ampliação de

um pensamento anterior - é totalmente sem

sentido, incapaz de receber impressões.

Lembre-se, novamente, não estou falando do

coração do homem fisicamente, não estou

falando disso como faria se estivesse ensinando

ciências mentais; nós só estamos considerando

isso de um ponto de vista espiritual. Os homens

recebem impressões mentais sob a pregação da

Palavra; muitas vezes ficam tão desconfortáveis

que não conseguem se livrar de seus

pensamentos; mas ai de mim! Sua bondade é

como a nuvem passageira e como o orvalho da

manhã, e desaparece como um sonho. Mas,

espiritualmente, você não pode impressionar o

coração do homem mais do que você poderia

deixar uma marca em uma pedra. A cera recebe

uma impressão de um selo, mas não a pedra

severa e inflexível; se você tiver cera quente,

pode fazer o que lhe agradar, mas quando tiver a

pedra fria e dura, embora não seja tão dura com

o selo, não há impressão, a superfície não

mostra nenhum traço de seu trabalho. Assim é

o coração do homem por natureza. Eu conheço

13

alguns que dizem que não é assim, eles não

gostam de ouvir a natureza humana caluniada,

eles dizem. Bem, amigo, se não tens este coração

duro, porque é que não és salvo? Lembro-me de

uma estória do Dr. Gill, que bate este prego na

cabeça. Dizem que um homem veio até ele na

sacristia de sua capela e disse: “Dr. Gill, você tem

pregado a doutrina da incapacidade humana, eu

não acredito em você. Eu acredito que o homem

pode se arrepender e acreditar, e não é sem

poder espiritual. ” “Bem”, disse o doutor, “você

se arrependeu e acreditou?” “Não”, disse o

outro. “Muito bem, então”, disse ele, “você

merece dupla condenação”. E então eu digo ao

homem que se gloria em não ter um coração tão

duro como este - você se apegou a Cristo? Você

veio a ele? Se você não o fez, então, do seu

próprio coração, você será condenado, pois você

merece a dupla destruição na presença de Deus,

por ter resistido às influências do Espírito de

Deus e rejeitado sua graça. Eu não preciso dizer

mais sobre a dureza do coração humano, pois

isso acontecerá incidentalmente, aos poucos,

quando estivermos falando do coração de carne.

Mas agora, vamos notar o perigo ao qual este

coração duro está exposto. Um coração duro

está exposto ao perigo da impenitência final. Se

durante todos esses anos os processos da

natureza estiveram em ação com o seu coração

14

e não o suavizaram, você não tem razão para

concluir que pode ser assim até o fim? E então

você certamente perecerá. Muitos de vocês não

são estranhos aos meios da graça. Eu falo para

alguns de vocês que têm ouvido o evangelho

pregado desde que vocês eram pequenos: você

foi para a escola dominical; talvez, você fosse em

sua infância, ouvir o velho Sr. Fulano de Tal, que

muitas vezes trazia lágrimas aos seus olhos, e

ultimamente você esteve aqui, e houve

momentos com essa congregação quando a

palavra pareceu suficiente para derreter as

rochas e fazer os corações duros de aço fluírem

em arrependimento, e ainda assim você

continua o mesmo de sempre. O que a razão lhe

diz para esperar? Certamente esta deveria ser a

inferência natural da lógica dos fatos que você

continuará como você é agora, os meios serão

inúteis para você, os privilégios vão senão se

tornar juízos acumulados, e você continuará até

que o tempo termine, e a eternidade se

aproxime, mão abençoado, não salvo, e você

descerá ao destino da alma perdida. “Oh!”, Diz

alguém, “espero que não”; e acrescento, espero

que não; mas tenho um temor solene disso,

especialmente com alguns de vocês. Alguns de

vocês estão envelhecendo sob o evangelho, e

vocês estão ficando tão acostumados com a

minha voz que quase poderiam ir dormir sob ela.

Como Rowland Hill diz sobre o cachorro do

15

ferreiro, a princípio ele costumava ter medo das

faíscas, mas depois se acostumou tanto a elas

que podia deitar e dormir sob a bigorna; e há

alguns de vocês que podem dormir sob a

bigorna, com as faíscas da ira de Deus voando

sobre suas narinas, adormecidos sob o sermão

mais solene. Eu não quero dizer que o fazem

com os seus olhos fechados, pois eu poderia

apontar para vocês, mas dormindo em seus

corações, suas almas sendo dadas para dormir

enquanto seus olhos podem olhar o pregador, e

seus ouvidos podem estar ouvindo sua voz.

Além disso, há outro perigo: corações que não

são suavizados tornam-se cada vez mais duros; a

pouca sensibilidade que eles pareciam ter,

finalmente se afasta. Talvez haja alguns de vocês

que possam lembrar o que vocês eram quando

eram meninos. Há uma foto na Royal Academy

a esta hora, que ensina uma boa lição moral: há

uma mãe colocando seus filhos na cama, o pai

decide ficar na sala, quando eles estão indo para

o sono; os pequeninos estão ajoelhados dizendo

suas orações; há apenas uma cortina entre eles

e a sala onde o pai está, e ele está sentado; ele

está colocando a mão na cabeça, e as lágrimas

estão fluindo muito livremente, pois de alguma

forma ele não aguenta; ele se lembra quando

também foi ensinado a orar no colo de sua mãe,

e embora tenha crescido esquecido de Deus e

16

das coisas de Deus, ele se lembra do tempo em

que não era assim com ele. Tome cuidado, meus

queridos ouvintes, que você não fique pior e

pior; porque assim será; ou amadurecemos ou

apodrecemos, um dos dois, quando os anos

passam por nós. Que é isso com você?

Então, além disso, um homem que tem um

coração duro é o trono de Satanás. Há uma

pedra que nos dizem, na Escócia, em Scone,

onde eles costumavam coroar seus antigos reis:

e a pedra na qual eles coroam o velho rei do

inferno é um coração duro; é o seu trono mais

escolhido; ele reina no inferno, mas ele conta

que corações duros são seus domínios mais

escolhidos.

Então, ainda, o coração duro está pronto para

qualquer coisa. Quando Satanás se senta sobre

ele e faz dele o seu trono, não é de se admirar

que da sede do escarnecedor fluam todos os

tipos de males. E além disso, o coração duro é

impermeável a toda a instrumentalidade. John

Bunyan, em sua história da "Guerra Santa",

representa o velho Diabolus, o diabo, como

fornecendo ao povo de Mansoul uma armadura,

da qual o peitoral era um coração duro. Oh! isso

é um peitoral forte. Às vezes, quando pregamos

o evangelho, nos admiramos que não há mais

bem sendo feito. Eu me maravilho que haja

17

muito. Quando os homens se sentam na casa de

Deus, armados até os queixos em uma roupa de

malha de ferro, não é de admirar que as flechas

não perfurem seus corações. Se um homem tem

um guarda-chuva, não é de admirar que ele não

se molhe; e assim, quando as chuvas da graça

estão caindo, há muitos de vocês que erguem o

guarda-chuva de um coração duro, e não é de

admirar que o orvalho da graça e a chuva da

graça não caiam em suas almas. Corações duros

são os guardiões da vida do diabo. Quando uma

vez ele recebe um homem com uma armadura

de prova - a de um coração duro - “Agora”, diz

ele, “você pode ir a qualquer lugar”. Então ele os

envia para ouvir o ministro, e eles zombam dele;

ele os deixa ler livros religiosos e eles podem

encontrar algo para zombar de lá; ele então os

voltará para a Bíblia, e com o coração duro eles

poderão ler a Bíblia com segurança, pois até

mesmo a Palavra de Deus, o coração duro, pode

transformar em motivo de brincadeira, e

encontrar defeitos nela, mesmo na pessoa de

Cristo. e nos gloriosos atributos do próprio Deus.

Não demorarei mais tempo sobre este assunto

muito doloroso; mas se você sentir que seu

coração está duro, que sua oração suba a Deus:

“Senhor, derreta meu coração. Ninguém, a não

ser um banho de sangue divino, pode tirar a

pederneira; mas faça-o Senhor, e você terá o

louvor.”

18

II. Em segundo lugar, e brevemente, UM

CORAÇÃO DE CARNE E SEUS PRIVILÉGIOS.

"Vou tirar o coração de pedra e dar-lhe um

coração de carne." Em muitos - muitos que estão

presentes esta noite o meu texto foi cumprido.

Vamos nos unir em oração por outros cujos

corações ainda estão empedernidos, que Deus

venha operar esse milagre neles, e transformar

seus corações em carne.

O que significa um coração de carne? Eu quero

dizer um coração que pode sentir por causa do

pecado - um coração que pode sangrar quando

as flechas de Deus se agarram a ele; significa um

coração que pode ceder quando o evangelho faz

seus ataques - um coração que pode ser

impressionado quando o selo da palavra de Deus

vem sobre ele; significa um coração que é

quente, pois a vida é quente - um coração que

pode pensar, um coração que pode aspirar, um

coração que pode amar - colocando tudo em um

- um coração de carne significa que o novo

coração e o espírito reto que Deus dá aos

regenerados. Mas em que consiste este coração

de carne? Em que sua maciez consiste? Bem,

sua ternura consiste em três coisas. Há uma

ternura de consciência. Homens que perderam

seus corações de pedra têm medo do pecado,

mesmo antes do pecado eles têm medo disso. A

própria sombra do mal em seu caminho os

19

assusta. A tentação é suficiente para eles, eles

fogem dela como de uma serpente; eles não se

divertiam e brincavam com isso, para não serem

traídos. Sua consciência está alarmada até

mesmo com a aproximação do mal, e eles fogem

dele; e no pecado, porque os corações tenros

ainda pecam, são inquietos. Da mesma forma,

um homem pode procurar descansar em um

travesseiro cheio de espinhos, enquanto a

consciência delicada obtém alguma paz

enquanto um homem está pecando. E então,

depois do pecado - aí vem o aperto - o coração de

carne sangra como se estivesse ferido até o

âmago da questão. Ele odeia, detesta e abomina

a si mesmo e que deveria ter se desviado. Ah,

coração de pedra, você pode pensar em pecado

com prazer, você pode viver em pecado e não se

importar com isso; e depois do pecado você pode

enrolar o pedaço doce debaixo da sua língua e

dizer: “Quem é meu mestre? Eu não me importo

com nada; minha consciência não me acusa”.

Mas não é assim que o age o coração partido.

Antes do pecado, e no pecado, e depois do

pecado, é sensível e clama a Deus. Assim

também no dever, bem como no pecado, o novo

coração é terno. Corações duros não se

importam com o mandamento de Deus;

corações de carne desejam ser obedientes a

todo estatuto. “Somente me deixe saber a

vontade do meu Mestre e eu farei isto.” Os

20

corações de carne quando eles sentem que o

mandamento foi omitido, ou que o

mandamento foi quebrado, lamentam diante de

Deus. Oh! há alguns corações de carne que não

podem perdoar a si mesmos, se tiverem sido

preguiçosos na oração, se não tiverem

desfrutado do dia do Senhor, se sentirem que

não deram seu coração ao louvor de Deus como

deveriam. Estes deveres que corações de pedra

brincam com eles e desprezam, corações de

carne valorizam e estimam. Se o coração de

carne pudesse ter o seu caminho, ele nunca

pecaria, seria tão perfeito quanto o seu Pai que

está no céu, e guardaria o mandamento de Deus

sem falhas de omissão ou de comissão. Vocês

têm, queridos amigos, um coração de carne

como este?

Eu creio ainda, que um coração de carne é

sensível, não somente em relação ao pecado e

ao dever, mas em relação ao sofrimento. Um

coração de pedra pode ouvir Deus blasfemado e

rir disso; mas nosso sangue gela ao ouvir Deus

desonrado quando temos um coração de carne.

Um coração de pedra pode suportar ver suas

criaturas perecer e desprezar sua destruição;

mas o coração de carne é muito terno sobre os

outros. “A fé em sua piedade recuperaria, e

arrebataria da chama da fogueira.” Um coração

de carne daria seu próprio sangue vital se

21

pudesse, para impedir os outros de irem para o

abismo, pois suas vísceras anseiam e sua alma

se move em direção ao seus semelhantes que

estão no caminho largo para a destruição. Você,

oh, você tem um coração de carne como este?

Então, para colocá-lo em outra luz, o coração de

carne é terno de três maneiras. É tenro em

consciência. Corações de pedra não fazem

ossos, como dizemos, de grandes males; mas

corações de carne se arrependem até mesmo no

próprio pensamento do pecado. Ter se

entregado a uma imaginação repugnante, ter

lisonjeado um pensamento concupiscente e ter

permitido que se demorasse, mesmo que por

um minuto, é o suficiente para fazer um coração

de carne sofrer e se render diante de Deus com

dor. O coração de pedra diz, quando praticou

grande iniquidade: “Oh, não é nada, não é nada!

Quem sou eu para ter medo da lei de Deus?”

Mas não é assim o coração de carne. Grandes

pecados são pequenos para o coração de pedra,

pequenos pecados são grandes para o coração

de carne - se pequenos pecados existirem. A

consciência no coração de pedra é queimada

como um ferro quente; a consciência no

coração da carne é crua e muito tenra; como a

planta sensível, ela se enrola ao menor toque,

não pode suportar a presença do mal; é como

um delicado tuberculoso, que sente todo o

vento e é afetado por cada mudança de

22

atmosfera. Deus nos dê uma consciência tão

abençoada como essa. Então, ainda, o coração

de carne torna-se sensível à vontade de Deus.

Meu senhor “seja feita a minha vontade”

aconteça o que acontecer é um grande

fanfarrão, e é difícil derrubá-lo para se sujeitar à

vontade de Deus. Quando você tem a

consciência de um homem do lado de Deus,

você tem apenas metade da batalha a ser

vencida, se não puder obter a vontade dele. A

velha máxima –

"Convença um homem contra a sua vontade,

Ele é da mesma opinião ainda"

É verdadeiro no que diz respeito a isso, assim

como a qualquer outra coisa. Oh! Há alguns de

vocês que sabem o que é certo, mas farão o mal.

Você sabe o que é mal, mas você vai procurá-lo.

Agora, quando o coração de carne é dado, a

vontade se dobra como um salgueiro, treme

como uma folha de álamo em cada sopro do céu

e se curva como um vime em cada brisa do

Espírito de Deus. A vontade natural é dura e

teimosa, e você deve cortá-la pelas raízes; mas a

vontade renovada é gentil e maleável, sente a

influência divina e docemente cede a ela. Para

completar a imagem, no tenro coração há uma

ternura das afeições. O coração duro não ama a

23

Deus, mas o coração renovado ama. O coração

duro é egoísta, frio e impassível. “Por que eu

deveria chorar pelo pecado? Por que eu deveria

amar o Senhor? Por que eu deveria entregar

meu coração a Cristo?” O coração de carne diz:

“Tu sabes que eu te amo,

meu querido Senhor, mas oh!

Eu anseio voar para longe

deste mundo de pecado e dor,

e aprender a amar-te mais.”

Oh, que Deus nos dê uma ternura de afeição,

para que possamos amar a Deus de todo o nosso

coração, e nosso próximo como a nós mesmos.

Agora, os privilégios deste coração renovado

são estes. "Aqui é onde o Espírito habita, é aqui

que Jesus descansa." O coração de carne está

pronto agora para receber todas as bênçãos

espirituais. Está preparado para render todos os

frutos celestiais para a honra e louvor de Deus.

Oh! se não tivéssemos outros corações senão os

que fossem tenros para pregar, que obra

abençoada seria nosso ministério. Que feliz

sucesso! Que plantio na terra! Quais colheitas

no céu! Podemos, de fato, orar para que Deus

24

possa operar essa mudança se fosse somente

para que nosso ministério pudesse ser mais

frequentemente um salvador da vida para a vida

e não da morte para a morte. Um coração terno

é a melhor defesa contra o pecado, enquanto é o

melhor preparativo para o céu. Um terno

coração é o melhor meio de vigilância contra o

mal, enquanto é também o melhor meio de nos

preparar para a vinda do Senhor Jesus Cristo,

que em breve descerá do céu. Agora, minha voz

me falha, e em seus corações eu certamente não

serei ouvido pelo meu muito falar. Grandes

reclamações foram feitas contra os sermões de

alguém por serem muito longos, embora eu

dificilmente pense que eles poderiam ter sido

meus. Então, sejamos breves, e vamos concluir;

só precisamos pressionar essa pergunta para

você levar para casa - Deus tirou o coração de

pedra e lhe deu o coração de carne? Caro amigo,

você não pode mudar seu próprio coração. Suas

obras externas não vão mudar isso; você pode

esfregar o tanto quanto possa, por fora, como

uma garrafa, mas você não poderia transformar

água de vala em vinho; você pode polir o exterior

da sua lâmpada, mas não lhe dará luz até que a

vela arda dentro. O jardineiro pode podar um

espinheiro, mas nem toda a poda do mundo o

transformará num pessegueiro; então você

pode atender a todas as moralidades do mundo,

mas isso não mudará seu coração. Pode polir o

25

seu xelim, mas não vai se transformar em ouro;

nem seu coração alterará sua própria natureza.

O que precisa ser feito? Cristo é o grande

transformador de corações. “Crê no Senhor

Jesus Cristo e serás salvo.” O Espírito Santo dá fé

e depois, pela fé, o antigo é renovado. Que dizes

tu, pecador? Acreditas que Cristo é capaz de te

salvar? Oh, confia nele, então, para te salvar, e se

tu fores salvo; tua natureza é renovada, e a obra

de santificação que começará a noite durará até

que chegue à sua perfeição, e tu, carregado com

asas de anjos ao céu, "alegre com as chamadas

para obedecer", entrará em felicidade. e

santidade, e será redimido com os santos em

branco, feito imaculado pela justiça de Jesus

Cristo.