o aniversário da bênção - rl.art.br · o aniversário da bênção / archibald g. brown...

26
O Aniversário da Bênção Por: Archibald G. Brown (1844-1922) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Ago/2019

Upload: others

Post on 28-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

O Aniversário da

Bênção

Por: Archibald G. Brown (1844-1922)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Ago/2019

Page 2: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

2

B877

Brown , Archibald G. – 1844 -1922

O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8 x 21cm

1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé.

Silvio Dutra I. Título CDD 230

Page 3: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

3

"A partir deste dia eu vou te abençoar." (Ageu

2:19)

Os assuntos da igreja judaica tiveram uma

reviravolta extraordinária dada a eles, tanto na

história como na profecia, pelo cativeiro na

Babilônia. Nove entre doze dos profetas que nos

são conhecidos como "menores", viveram e

profetizaram antes do cativeiro, e muitas vezes

o "fardo do Senhor" foi uma denúncia dos

pecados do povo, e ameaças severas da punição

reservada para o pecado deles. Com o coração

triste e em linguagem solene, predisseram a

desgraça que pairava sobre as cabeças da nação

culpada.

Os três profetas menores restantes começaram

seu trabalho em algum momento após o retorno

do cativeiro - Ageu e Zacarias, cerca de dezoito

anos depois. A construção do templo foi neste

momento muito negligenciada, não apenas pela

oposição do inimigo - mas muito mais pela falta

de espírito da parte de Israel. Ambos os profetas

procuraram por palavras fortes e emocionantes

despertar a energia das pessoas na prossecução

de um trabalho tão bom e tão nacional. Ageu

começou suas exortações cerca de dois meses

antes de Zacarias - mas o último continuou com

eles cerca de dois anos a mais.

Page 4: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

4

No capítulo do qual eu selecionei meu texto,

você encontrará três sermões distintos para o

encorajamento daqueles que, sob a influência

das palavras registradas no capítulo anterior,

haviam finalmente começado o trabalho da

reconstrução.

1. Do primeiro ao nono verso ele aplaude os

construtores pela declaração de que a casa que

eles agora estavam criando excederia em glória

espiritual, embora não no esplendor exterior,

aquela que levava o nome de Salomão. Foi nesse

templo que o Desejado de Todas as Nações, o

"maior que Salomão", Mt 12.42, andaria e falaria.

2. Do décimo verso ao décimo nono, ele os

conforta com a certeza de que, embora sua

própria prosperidade tivesse sido destruída por

sua preguiça pregressa no assunto - ainda

assim, a partir do momento de seu avivamento

na obra, uma bênção renovada lhes seria

concedida.

Certamente podemos aprender com isso de

passagem, que a negligência do trabalho de

Deus é muitas vezes, para dizer o mínimo, uma

má política para nosso próprio sucesso . São, de

fato, pessoas de visão curta, sim, cegas como

morcegos, que imaginam que, por mesquinhez

na obra de Deus, obterão vantagens

Page 5: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

5

pessoais. Atrevo-me a afirmar que a causa de

muito insucesso na vida é

frequentemente encontrada na falta de zelo

pela casa de Deus. Com a faca de sua chamada

economia, cortam seus próprios dedos

e cortam sua própria fertilidade. Quando eles

colocam seus próprios negócios diante de Deus,

Ele permite que eles tenham pouco para

colocar. O melhor investimento é a consagração

ao Senhor e à Sua obra; e muitas vezes a maneira

mais rápida de encher nossos próprios celeiros

é esvaziando-os em seu colo. Você cuida da

causa de Deus - e Ele cuidará da sua.

Sem dúvida, muitos desses judeus, como os dos

dias atuais, pensavam que não podiam arcar

com o tempo ou a despesa de cuidar de um

trabalho que não estivesse ligado ao seu avanço

pessoal; mas tinham que aprender com a

experiência a loucura de seus cálculos, pois

Deus atingiu o resultado de seus trabalhos

egoístas com oídio e com a explosão.

3. No terceiro e último sermão, o profeta

assegura a Zorobabel, o governador de Judá, e o

principal na obra, que ele teria a alta honra de

ser um dos ancestrais do Messias. É a partir da

frase final do segundo sermão que eu falaria a

vocês esta noite: "A partir deste dia te

abençoarei".

Page 6: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

6

Acho que você perceberá imediatamente

a derivação do meu sermão quando eu lhe

lembrar que o templo era um tipo daquela

igreja da qual todo crente individual é uma

pedra viva. Desde o dia em que a fundação desse

templo é lançada, a promessa é nossa.

Quando é o dia de fundação a partir do qual a

bênção data? Esta questão pode ser respondida

de mais de uma maneira.

1. Em certo sentido, é de eternidade, pois o povo

de Deus é parte do edifício de antes de todos os

tempos. O dia em que o amor soberano me

escolheu e inscreveu meu nome na lista dos

eleitos foi um dia do qual Deus diz: "Eu os

abençoarei" - o dia em que Jeová me escolheu no

lixo da queda, para ser um pedra mais tarde

extraída e plantada nas paredes de seu templo

místico. Todo filho de Deus será capaz de

rastrear a bênção que culminou em glória ao

manancial do decreto divino e imperial.

2. Num segundo sentido, o dia da fundação pode

ser datado como o dia em que o sacrifício

expiatório foi feito. Esse dia constitui uma época

na história e na genealogia da bênção. Era o

método maravilhoso de realizar os propósitos

graciosos da eternidade. Foi lá que o material

bruto foi comprado a um custo terrível. Foi

Page 7: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

7

então jorrado com o sangue e a água do lado do

Salvador, a corrente de bênção de prata, os

louvores de que desejamos esta noite para

sentir. Todo santo e humilde penitente pode ler

a cruz do Calvário: "A partir de hoje te

abençoarei!"

3. Mas o dia cuja bênção quero contar, é o dia em

que o resultado dos dois anteriores

mencionados se torna realmente nosso. Não é o

dia em que o material bruto é escolhido , nem o

dia em que o preço de compra é pago - mas sim

o dia em que a pedra eleita, comprada em

sangue, é levantada da pedreira escura e com

gritos de "graça, graça". para isto, "é

triunfalmente colocado nas paredes

crescentes. Em outras palavras, o dia

da conversão - o dia em que é colocado, no que

diz respeito à nossa experiência , o fundamento

de nossa salvação - o dia do qual muitas vezes

cantamos:

"Oh, dia feliz,

que fixou a minha escolha,

Em você,

meu Salvador e meu Deus;

bem pode este coração brilhante se alegrar,

Page 8: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

8

E contar todos os seus arrebatamentos

no exterior.

Dia feliz! Dia feliz!

Quando Jesus lavou os meus pecados!"

Vamos então olhar para o assunto sob esta luz. E

para fazer isso, dividiremos nosso assunto em

duas divisões, ambas encontradas no texto.

Primeiro temos um dia especificado ; e

em segundo lugar, temos uma bênção

declarada a partir desse dia.

I. Um dia especificado.

Este dia abençoado de conversão passa por

diferentes nomes nas Escrituras. É glorioso

demais para ser descrito por qualquer nome

sozinho. Eu mencionarei apenas três.

1. O dia da conversão é denominado "dia do

casamento" em Cantares de Salomão 3:11. É o dia

em que Jesus, nosso Noivo Celestial, conquista o

coração de Sua noiva. Ele revela a ela seu

amor, mostra-lhe suas belezas, conta-lhe de

seus sofrimentos por causa dela.

Page 9: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

9

Ele a corta por seus suspiros e lágrimas e

agonias, e assedia seu coração de todos os lados

- enquanto Seus lábios soltam palavras de

amoroso afeto. Incapaz de resistir a essa

importunação celestial, ela encontra seus

preconceitos desaparecendo rapidamente; uma

barreira atrás da outra é quebrada, e finalmente,

atraída pelo poder magnético de Seu amor, ela

se entrega a Ele, e com lágrimas de alegria

exclama: "Meu Amado é meu - e eu sou dele!"

Oh, dia feliz, quando a alma é adotada por

Cristo. Todo o Céu olha e toca um repique de

casamento, enquanto a música mais doce enche

o coração do recém-nascido!

2. O dia da conversão também é mencionado

como o "dia do poder". Salmo 110.3. Isso nos

dá uma visão diferente da mesma transação . É

um ato poderoso para converter um pecador -

infinitamente além do poder do homem, e

glorificando até a onipotência de Deus. O

pecador tem sido um rebelde em armas,

desafiando seu Deus para a batalha. Houve, se

assim posso expressar, muitas escaramuças,

nas quais o Senhor reteve Sua grande força. Ele

atacou apenas levemente, e o pecador ficou

atônito e desanimado - mas agora, neste dia de

conversão, Ele sai para uma vitória certa. O

homem forte armado, pode lutar com toda a

Page 10: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

10

fúria do desespero, mas é um conflito sem

esperança, pois aquele "mais forte que ele"

tomou o campo contra ele, e o venceu. Muralha

após muralha é tomada - fortaleza após fortaleza

é derrubada. Diante de seus golpes poderosos,

as portas da inflexão cedem, e barras de bronze

e aço são feitas em pedaços. E agora que os

combatentes se encontraram, uma varredura

da espada de Deus quebra o escudo erguido e

fende o capacete. É o dia do poder do Senhor, e

conquistado a Seus pés o rebelde clama:

"Senhor, o que você quer que eu faça?" "Deus

seja misericordioso comigo, um pecador!"

Eis que a misericórdia triunfa no dia do poder. A

mesma mão que atingiu o rebelde - agora o

levanta da poeira! O braço que deu o golpe -

agora traz o bálsamo! Quem matou - agora faz

vivo, e o cantor arrependido canta por sua

derrota:

"Sua misericórdia

é mais do que um complemento

para o meu coração,

que se maravilha

em sentir

Page 11: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

11

sua própria dureza partir;

Dissolvido por sua bondade,

eu caio no chão

E choro para o louvor

da misericórdia que encontrei!"

3. O dia da conversão é, além disso, mencionado

como "o dia da salvação". Isaías 49.8. Não há

necessidade de gastar muito tempo nisso. O

nome é autoexplicativo. É o dia da salvação. É o

dia em que o homem é salvo. É o dia em que os

propósitos e o plano de salvação recebem nele

seu cumprimento. É um dia glorioso, por

qualquer nome que seja chamado. Eu gostaria

que todo mundo nesta grande assembleia

tivesse visto isso.

Agora nos esforçaremos para falar um pouco

sobre esse dia em detalhes, e primeiro eu

gostaria de comentar:

1. Este dia geralmente tem uma manhã nublada.

Como na criação da natureza - assim é no

começo da graça - a noite e a manhã constituem

o primeiro dia. O dia da graça começa antes que

haja luz real. A noite da convicção do

Page 12: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

12

pecado deve ser contada entre as horas do dia. E

quão escura é essa noite, e com que nuvens

baixas o amanhecer finalmente aparece. O

velho ditado diz que "é sempre mais escuro

antes do amanhecer".

Quer seja por natureza ou não, não estou

preparado para dizer - mas tenho certeza disso,

que se mantém fiel à quebra deste dia

abençoado. Pouco antes da luz entrar - o poder

das trevas faz sua resistência mais

desesperada. Pouco antes da alegre entrada da

esperança - a alma está mais próxima do

desespero. E quando está mais próxima da

fronteira da salvação - parece que treme mais

perto do Inferno. Que aqueles que gostam façam

pouca convicção do pecado - não nos

atrevemos. É a noite que forma as primeiras

horas do dia.

Nós nos aventuramos a declarar que somente

aqueles que são perdoados - que se viram

condenados. Somente aqueles são salvos - que

se conhecem como perdidos! Em meio ao

número de santos vestidos de branco no Céu,

não há ninguém senão aqueles que têm usado o

pano de saco de arrependimento.

Há também muitos que são incapazes de

recordar a experiência que descrevemos. Sua

Page 13: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

13

mudança foi tão gradual, que nenhuma linha

clara é visível entre a escuridão e a luz. Mas isso

não altera o fato. A noite pode ter se

dissolvido muito lentamente em dia - e se você

perguntar a eles agora, eles com lágrimas se

declararão culpados por todo pecado, e dirão

que eles eram apenas infelizes merecedores do

inferno quando a graça de Deus primeiro

apareceu para eles - embora quando a graça de

Deus apareceu em toda a sua plenitude, eles não

possam agora determinar.

Há muitos aqui esta noite agora

experimentando a escuridão antes do

amanhecer. Terrores legais os assustam. Os

pecados do passado os apavoram, e dúvidas e

medos afligem seus corações com angústia. Eles

veem a necessidade de um Salvador - mas não o

Salvador de quem precisam. Eles veem um

Inferno que boceja para engoli-los - mas não

o caminho que conduz da ira vindoura. Seus

pecados os encaram no rosto e os deslumbram

com sua tonalidade escarlate - mas no momento

não conseguem perceber o sangue expiatório

que lava como a neve. Todos os relâmpagos do

Sinai brilham diante deles, e seu trovão

profundo eles ouvem rolando sobre a cabeça -

mas até agora eles foram incapazes de deixar o

Sinai para o Calvário, ou ouvir o som "daquela

misericórdia que sai da cruz".

Page 14: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

14

Com eles, é uma época de tristeza e luta. A noite

e o dia estão lutando em seus seios, e não é de

admirar que sua alma esteja dividida entre esses

poderosos combatentes. Satanás, vendo que ele

está prestes a perdê-los, faz um esforço horrível

para retê-los . O caso deles se torna o mesmo que

aquele moço possuído pelo demônio, que,

quando ainda estava vindo a Jesus, foi lançado ao

chão e dilacerado pelo demônio interno. As

quedas mais esmagadoras e as lágrimas mais

terríveis são aquelas que o pecador

tem quando vem. Poucos, se há algum, acham

que o dia abençoado do nosso texto começa

como uma "manhã sem nuvens", 2 Samuel 23.4.

Agora, queridos amigos, e eu falo para aqueles

de vocês que estão ansiosos - não há algo aqui

para consolá-lo e alegrar seus corações? Sua

tristeza de alma é apenas o amanhecer - suas

lágrimas são apenas os precursores da manhã.

Houve um tempo em que você não sentiu

nenhuma dessas coisas; quando você viveu em

uma calma mortal. Você gostaria de voltar a

ele? "Ah não", ouço você responder, "embora

seja doloroso, é melhor que isso. Preferiria

passar anos de angústia procurando-O, do que

estar morto para todo desejo". Verdade, querido

amigo; mas acredite, o tempo da sua alegria está

próximo. A própria escuridão da sua noite me

Page 15: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

15

diz que o amanhecer está próximo. Seu coração

grita como um dos antigos de Seir, "Guarda, a

que hora estamos da noite? Guarda, a que

horas?" Ouça então a resposta: "Respondeu o

guarda: Vem a manhã, e também a noite; se

quereis perguntar, perguntai; voltai,

vinde." Isaías 21.11-12. Você ainda vai agradecer a

Deus pelas suas dores e louvá-lo pelas suas

tristezas. Não pense, querido amigo, que não há

"dia abençoado" para você - existe! A hora do

amanhecer está prestes a soar, pois o mais

brilhante dos dias geralmente tem a mais

escura das auroras.

2. Este dia geralmente tem um AMANHECER

SECRETO.

Desejo agora dizer algumas palavras

de encorajamento a uma classe excessivamente

grande de cristãos - uma classe à qual já aludi -

aqueles que não sabem dizer exatamente como

ou quando se converteram. Todo ministro do

evangelho certamente terá muitos em

ansiedade, porque lhes falta a lembrança clara

que muitos possuem do dia de seu

esponsal. Tolamente, eles temem que nunca

possam ter sido convertidos, pois não

conseguem dizer exatamente quando foi.

Page 16: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

16

Estou falando com você agora? Meu querido

amigo, não há motivo para que isso lhe

incomode. Se você sabe que a luz do dia está com

você agora, então o que importa o momento

exato em que o amanhecer começou? De fato,

duvido que haja algum dos santos de Deus que

saiba o momento exato. Eles sabem a hora em

que eles foram os primeiros conscientes da

luz; mas antes disso, houve o romper do dia.

Você pode me dizer o momento exato em

que esta manhã começou? Onde há dois

minutos consecutivos em que você poderia

dizer "agora é noite" - e "agora é

dia"? Não! Imperceptivelmente a escuridão se

fundiu no amanhecer. Não detectada pelo seu

olho, a noite começou a diminuir e a luz

começou a fluir. Você diria que nesta conta não

há dia? Você não pode; há mil coisas que provam

isso.

Você vê a sua luz - você sente o seu calor - você

fez o seu trabalho. Assim é com sua vida

espiritual. Você não é o que você era - seus

amores e medos e esperanças são o reverso do

que eles costumavam ser. Você vê coisas que

uma vez você não fez - você sente coisas que

uma vez você não fez - você se deleita em fazer

coisas que você uma vez não fez. "As coisas

antigas já passaram, todas as coisas se tornaram

Page 17: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

17

novas." 2 Cor 5.17. Regozije-se na luz, querido

amigo, e fique contente durante o dia, pois não é

nem um pouco menos real, porque seu

alvorecer é muito secreto para ser

detectado.

Às vezes, esse dia tem início de madrugada - e às

vezes um amanhecer demorado. Deus não tem

uma idade fixa para se converter. Eu admito que

a grande maioria é trazida ao Senhor nos dias da

juventude e início da idade adulta; mas, ao

mesmo tempo, não há restrição a essa idade. O

sol não sobe na mesma hora durante todo o

ano. Às vezes as primeiras horas testemunham

sua glória e, em outra estação, essas horas são

escuras como a noite; e é deixado para os

posteriores verem sua luz.

Então é na graça. Agora é a criança em cujo

coração a alvorada se rompe - e agora o velho

pecador de cabelos brancos. Eu observaria aqui

que às vezes o sol nasce muito cedo na

alma; Muito mais cedo eu acredito que muitos

pensam.

Existe, sabemos, uma certa classe de cristãos -

uma classe que esperamos que esteja

diminuindo diariamente - o que faz com que se

esclareça a ideia de crianças cristãs. "Pacote de

coisas!" eles dizem "o que eles podem saber

Page 18: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

18

sobre essas coisas; eles ainda não conhecem

suas próprias mentes". E quando os pequenos

são recebidos na Igreja, esses sábios agitam suas

cabeças tolas e dizem: "será a ruína da

Igreja". Para uma alma não ter sido permitido

por Deus para chafurdar em pecado antes da

conversão, parece-lhes um pouco uma pena e

uma desvantagem.

Eu acho que aqueles que mais sabem sobre as

Igrejas vão me dizer que não são esses pequenos

que geralmente trazem desgraça para sua

profissão - mas o contrário.

Em todo caso, é verão, quando o sol nasce cedo,

e no inverno, quando se levanta tarde; e quem

não preferiria ter o dia longo e brilhante do que

o dia frio e curto? Conhecemos cristãos de sete

anos de idade, cuja piedade seria atroz duvidar,

e cuja devoção e consagração fariam corar

muitos anos. Sim, graças a Deus, no dia da

infância, o dia abençoado pode ter seu

alvorecer.

Mas pode se levantar tarde. Podem amigos

ansiosos gritarem: "Guarda, a que horas

estamos da noite?" Talvez a resposta tenha sido:

"É escuro, é escuro, é escuro!" E, no entanto,

quando o desespero estava prestes a começar e

Page 19: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

19

a esperança fugiu, o som jubiloso foi ouvido no

coração do velho pecador, "a manhã chegou!"

3. Este dia, como todos os outros, tem um

AMANHECER SILENCIOSO.

É visto, mas não ouvido. "Espera", diz alguém,

"está correto? Não posso ouvir o galo cantando e

os trabalhadores indo para o trabalho deles?

Não é a aurora?" Não, é o resultado da aurora -

mas não a aurora em si. Se assim posso

expressar, quando ela vem abrir os portões da

luz e destrancar as portas do dia - ela vem com

um piso tão leve, que não abala o orvalho da

folha de grama; e ela se inspira tão

silenciosamente, o mais agudo poder da

audição encontra o silêncio ainda intacto. Tão

silenciosa como a neve se derrete na encosta da

colina, revelando em graus lentos a verdura que

cobria - a escuridão da noite parte.

A obra da graça dentro do coração pode

ser percebida pelos seus resultados - mas não

ouvida em seu funcionamento. Outro suspira e

diz: "Deus seja misericordioso a mim um

pecador!" Agradeça por isso; é a música da

aurora; mas antes que o grito fosse ouvido, o

amanhecer chegara. "Senhor, salve-me, ou eu

pereço", clama outro. É uma preciosa oração; a

aurora deu a luz - mas não o amanhecer. Talvez

Page 20: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

20

o mesmo, que agora está sentado ao seu lado,

tenha em seu coração o partir do dia - mas você

o ouve? Como o amanhecer, a graça vem com

um passo silencioso.

4. O alvorecer do dia, como o alvorecer de todos

os outros dias, é IRRESISTÍVEL.

Quem pode dizer ao avanço da manhã, "até

agora, mas não mais"? Suponha que todos

os parlamentos do mundo decretassem que a

aurora do dia seguinte deveria falhar. Que efeito

isso teria? Por que, enquanto eles estavam

resolvidos, a luz rosada chegava e, deslizando

pelas janelas da "casa", seus raios riam

gentilmente nos rostos dos senadores e pediam

que eles vissem sua loucura. Se todos

os exércitos da terra se reunissem para a guerra

com o alvorecer que avançava, apenas brilharia

sobre suas armas, e lhes diria que não tinham

armas para combatê-lo.

Assim é com graça no coração. Nenhum poder

da Terra ou do Inferno, ou ambos combinados,

pode atrasar o dia do poder de Deus por um

momento. Companheiros de escárnio podem

dizer do recém-convertido, "nós iremos rir da

religião dele em breve", mas eles acharão que

sua ostentação é vã. Se a obra é de Deus, ela deve

permanecer. Ó, perseguidores e oponentes do

Page 21: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

21

convertido, sua oposição é miseravelmente

fútil. Vá um pouco e faça um freio no

amanhecer, e segure-o - antes de falar em

prender a marcha deste dia abençoado no santo

mais fraco.

5. O amanhecer é apenas o início do dia.

Aqui há uma grande diferença entre a beleza

enevoada da manhã - e da magnífica glória da

maré do meio-dia. No entanto, eles são apenas

um dia. A manhã é o meio-dia na infância - e o

meio-dia é apenas o amanhecer totalmente

desenvolvido . Há ainda uma diferença maior

entre o pecador trêmulo quando ele se lança em

meio desespero sobre a expiação - e a mesma

alma que ele está de branco perante o trono; e

ainda as duas coisas são apenas o resultado da

mesma graça. Quando ele buscou o Senhor com

lágrimas - foi graça na raiz . E quando ele está

vestido de glória - é a mesma graça em plena

floração . Um leva ao outro, tão certo quanto o

amanhecer amadurece.

E agora, antes de passarmos para a segunda

parte do nosso assunto, para a qual restam

apenas alguns minutos, quero perguntar à

minha alma e à sua uma questão de suma

importância : já conhecemos esse dia com nossa

própria experiência? Este dia vermelho da carta

Page 22: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

22

- este dia que nunca será esquecido - surgiu

sobre nós? Que o Senhor nos ajude agora a

responder a essa pergunta como à vista dEle. E

se formos obrigados, por falta de veracidade, a

dizer "não", então a oração agora se levanta: "Oh,

você, que disse na manhã da criação: ”haja luz”,

fale-me essa palavra e, a respeito de minha

salvação, anjos exultantes clamam: Eis o

alvorecer!”

II. Uma bênção declarada.

Eu só serei capaz de lhe dar os contornos desta

parte do sermão, e deixá-lo para você, em

meditação silenciosa, para preencher os

detalhes.

"Eu te abençoarei." Um sermão pode ser pregado

em cada palavra.

"Eu" - Eis aqui a pessoa que abençoou - O Deus do

céu.

"Irei" - Veja aqui a certeza.

"Abençoar" - Veja aqui a promessa. O que essa

palavra não inclui?

"Você" - Veja aqui a condescendência.

Page 23: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

23

No entanto, vamos tomá-lo como um todo e

tentar, em poucas palavras, mostrar qual é a

bênção.

1. Inclui, em primeiro lugar, todas as bênçãos

espirituais .

O perdão é uma bênção? Ele vem com o

alvorecer deste dia, pois em suas horas a alma

ouve com alegria, "seus pecados, que são

muitos, estão todos perdoados!"

A paz com Deus é uma bênção? É neste dia que

Jesus caminha sobre as águas agitadas da alma,

como fez nas ondas do lago de Tiberíades, e diz:

"Aquieta-te!" - e com a sua palavra vem uma

grande calma.

É uma benção ser ADOTADO na família de

Deus. A partir deste dia o pecador pode olhar

para cima e dizer com verdade: "Meu Pai, que

está no céu".

O tempo não daria para contar todas as bênçãos

espirituais com as quais somos abençoados em

Cristo Jesus. A mão rosada da manhã, quando

abre os portões da luz, abre ao mesmo tempo o

tesouro de Deus, e diz ao novo iluminado: "Tome

o que quiser". "Tome o que você quiser."

Page 24: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

24

2. Mas esta bênção não se limita apenas às

misericórdias para a alma. Ela repousa em todos

os nossos assuntos temporais . Você pergunta

"como?" Eu respondo: "Isso torna o nosso pouco

muito, e o nosso muito mais. A crosta seca com

Sua bênção - satisfaz muito mais do que o

banquete sem ela. Todos os confortos com Sua

bênção, são multiplicados por mil. Sem dúvida

você tem muitas vezes tido em sua mão o fruto

maduro e admirava sua beleza, mas não era "a

flor" sobre o fruto que lhe dava, em seus olhos,

sua amabilidade especial? Sim - a bênção de

Deus é a flor que repousa sobre Seus dons.

Essa bênção, além disso. santifica nossos

problemas, remove o aguilhão de nossas

provações e tira a amargura de nosso pesar.

Bênção de Deus

habite em nossas pessoas,

habite em nossas casas

e desce sobre nossas experiências.

3. Por fim, a bênção de Deus se estende a

todas as coisas futuras . Eu posso imaginar um

de vocês dizendo: "Se começa a partir deste dia -

Page 25: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

25

então até onde ela chega?" Vamos dar alguns

passos e ver.

O primeiro passo é para o leito de

enfermidade. Todos nós devemos chegar a

isso. A bênção se estende até aqui? Ouço! "Você

fará toda a cama dele na doença dele", ou como

pode ser traduzido, "você virará a cama dele", até

mesmo como a enfermeira atenciosa faz. A

bênção chega aqui.

Vamos dar o próximo passo. É para o leito da

morte. Você pode perguntar se a Sua bênção

está aqui? A partida feliz e triunfante de um

anfitrião que nenhum homem pode contar

declara que é assim. "Preciosa é à vista do

Senhor a morte dos seus santos." Salmo 116,15.

Vamos dar outro passo? É para a sepultura! Aqui

encontramos a bênção, pois o túmulo não tem

mais nenhuma vitória, e agora é apenas o lugar

de descanso silencioso do pó que é caro a Deus ,

e que Ele ressuscitará na manhã da

ressurreição.

Mais um passo e é o último. CÉU! Aqui está a

bênção que data do dia da conversão - agora

coroada! Eu li que não há maldição lá. Bênção, e

nada além de bênção, preenche as cortes

celestiais.

Page 26: O Aniversário da Bênção - rl.art.br · O aniversário da bênção / Archibald G. Brown Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2019. 26p.; 14,8

26

Oh! Que pensamento feliz é que no dia da

conversão, uma semente de bênção é semeada,

que florescerá com crescente esplendor ao

longo dos séculos da eternidade!

Pobre pecador, atraído por este pensamento,

clame esta noite, "Senhor, dê a aurora - Senhor,

dê a aurora, mesmo a este coração escuro, por

amor de Jesus!" Amém.