HUSQVARNA R&D FAZER A DIFERENÇA

Inovação centrada no cliente

UMA COMBINAÇÃO ALTAMENTE PRODUTIVAAPRESENTAMOS A HUSQVARNA PG 820 RC

ROBÔS QUE FAZEM O TRABALHOCONJUNTO DE FUNÇÕES DXR DE FÁBRICA

NOVIDADES2015

A Husqvarna Construction Products é líder mundial em equipamentos

e ferramentas diamantadas para o setor da construção e pedreiras.

Oferecemos equipamento eficiente e fiável a profissionais de todo o mundo,

para que se orgulhem de poderem apresentarem um trabalho bem feito. Profissionais orgulhosos são a nossa

melhor recompensa.

www.husqvarnacp.com

PÁGINA 4–5

INOVAÇÃO CENTRADA NO CLIENTE

PÁGINA 6–7

UMA COMBINAÇÃO PRODUTIVA DE DESBASTE DE SOLOS

PÁGINA 8–9

ROBÔS DE DEMOLIÇÃO QUE FAZEM O TRABALHO

PÁGINA 10

SAIBA MAIS ONLINE

PÁGINAS CENTRAIS

UMA ABORDAGEM GLOBAL AO SEU DIA DE TRABALHO

GAMA DE FERRAMENTAS DIAMANTADAS HUSQVARNA 2015

GAMA DE EQUIPAMENTOS HUSQVARNA 2015

PÁGINA 19

CORTADORAS DE PAVIMENTO INOVADORAS

PÁGINA 20–21

NOVA GAMA DE CORTADORAS DE DISCO PORTÁTEIS K 970

PÁGINA 22

NOVA COLUNADE PERFURAÇÃO PARA GRANDES DIÂMETROS

PÁGINA 23

PERFURAÇÃO AUTOMÁTICA PELA HUSQVARNA

PÁGINA 24–25

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA TODAS AS NECESSIDADES

PÁGINA 26–27

FAÇA A PRÓXIMA REVISÃO COM PRAZER

Queremos que sinta a potência. Mas não qualquer uma. Só calculamos uma potência que lhe seja vantajosa. Essa é a força no disco, a força que faz o trabalho. Os motores e transmissões da Husqvarna estão entre os mais eficientes do mercado, mas mesmo assim, acreditamos que a diferença entre potência de entrada e potência de saída é muito importante. Como cliente, precisa de conhecer o valor da potência que vai ser útil para o seu dia de trabalho. Por isso, especificamos principalmente a potência de saída no veio de transmissão das nossas máquinas. De outra forma, declaramos claramente que estamos a especificar a potência de entrada. A afirmação acima pode parecer óbvia, mas no nosso setor há quem especifique sempre a potência elétrica de entrada para as suas máquinas, ou seja, um número mais elevado. Será que a máquina mais forte é sempre a mais produtiva? Não, nem sempre. Mesmo que faça um corte cinco minutos mais rápido com uma máquina mais potente, uma máquina mais pequena é mais produtiva por demorar menos de 15 minutos a ser transportada e montada. Esta é a forma de pensar da Husqvarna, fazer que todo o dia de trabalho dos nossos clientes seja o mais produtivo possível. Este ano, vamos continuar a lançar novos produtos interessantes, que fazem que o seu trabalho seja mais fácil e mais eficiente. Um exemplo é a nova PG 820 RC, a primeira retificadora autopropulsionada do mundo, que combina um controlo remoto fácil de usar, com a nossa tecnologia Dual Drive Technology™, de transmissão planetária. Esta é uma combinação que oferece um aumento significativo da produtividade mas diminui o esforço físico do operador. Todos os produtos da Husqvarna oferecem uma utilização eficaz e ergonómica, e por isso deve também ser fácil obter ajuda com a sua manutenção e reparações. Por isso, vamos continuar a expandir a nossa rede de centros de apoio a cliente e de assistência técnica Husqvarna. Leia mais sobre isto e muitas outras novidades neste número de Product News.

Anders StröbyPresidente, Construction

Somos a diferença para os nossos clientes.

4

HUSQVARNA R&D FAZER A DIFERENÇA

Inovação centrada no cliente.A inovação é uma das maiores forças impulsionadoras da Husqvarna. Cada vez que desenvolvemos um novo produto ou melhoramos um design existente, o nosso foco é nos benefícios para os nossos clientes.

O nosso objetivo é que experiencie o seu equipamento Husqvarna como fácil de usar, fácil de manusear, que requer menor esforço físico, que poupa tempo e com manutenção mais fácil que outros equipamentos. Porque acreditamos que a sua saúde e o seu rendimento são importantes para si. Um exemplo recente da nossa inovação que teve um grande impacto, é a nossa gama de produtos PRIME™. Este prático equipamento elétrico é suficientemente potente para poder substituir equipamentos de corte e perfuração em quase todos os tipos de trabalhos. Em consequência, o nosso equipamento PRIME™ é agora um sucesso entre utilizadores que apreciam o seu baixo peso, alta potência e grande utilidade. “Uma transformação no nosso setor”, dizem. Este ano vamos introduzir o Husqvarna PP 490, um novo grupo eléctrico desenvolvido para operar os nossos sistemas de cortes de paredes, o WS 482 e WS 440, assim como os cortadores e motores de perfuração elétricos portáteis PRIME™. Muito prático para operadores de cortadores de paredes, que usem o equipamento PRIME™, para evitar cortar demasiado nos cantos. O PP 490 é outro exemplo de como nós na Husqvarna escutamos o que nos dizem os nossos clientes, construindo sistemas inovadores que fazem que o dia a dia no trabalho seja mais fácil e mais prático, com um investimento menor e menos equipamento a transportar para a obra.

A diferença está nos detalhes.A lista de inovações Husqvarna dos últimos anos inclui uma variedade de produtos, com grande foco nos benefícios para o utilizador, como a Husqvarna AD 10 que permite perfuração automática, a Husqvarna FS 7000 D e FS 5000 D que reduzem dramaticamente as emissões em cortadoras de pavimentos de grandes portes, assim como as novas versões da Husqvarna K 760 e K 970, em que cada detalhe foi revisto e otimizado para oferecer fiabilidade, eficiência e utilidade superiores. A próxima vez que tiver nas suas mãos uma máquina Husqvarna, pode confiar totalmente que não tem nenhum detalhe que tenha sido deixado ao acaso.

HUSQVARNA K 6500 CHAIN Vamos a expandir a nossa gama de produtos PRIME™ ainda mais. Este poderoso, leve motosserra concreto PRIME™ é ideal para o corte interior de aberturas de forma irregular, pequenos ajustes para a janela e aberturas de portas ou quando você não quer excesso de cortar o canto. Profundidade máxima de corte 450 milímetros.

“Performance e fiabilidade são essenciais, claro, mas utilidade e ergonomia são também fundamentais para o desenvolvimento de produtos. Porque uma vez que tem nas mãos algo que funciona melhor em vários aspetos, não se muda.”JOAKIM ED, DIRETOR R&D

NOVO

5

HUSQVARNA PP 490 Com a nova Husqvarna PP 490 pode operar os seus grandes sistemas de serras de parede Husqvarna WS 482 e WS 440, assim como os cortadores elétricos e motores de perfuração portáteis Husqvarna PRIME™. O que significa, mais trabalho feito com menos equipamento.

A perfuração automática com a Husqvarna AD 10 reduz o esforço f ísico e aumenta consideravelmente a taxa de produção, ao fazer furos múltiplos.

As nova cortadoras de pavimentos Husqvarna FS 7000 D e FS 5000 D têm um painel de controlo moderno e fácil de usar, com um ecrã digital inteligente, onde é fácil de monitorizar todas as funções, aumentando assim a eficiência para o operador.

As novas versões da Husqvarna K 760 e K 970 partilham várias funções técnicas, desenvolvidas para que sejam ainda mais fiáveis e fáceis de manusear. Os benefícios incluem um rácio potência-peso líder na sua categoria e uma proteção de disco de magnésio, com ajustamento contínuo.

NOVO

6

HUSQVARNA PG 820 RC E DC 6000

Uma combinação altamente produtiva.Se o seu negócio é o tratamento de pavimentos e está à procura de formas de aumentar a sua produtividade, com esta nova combinação vai passar â frente de todos os seus concorrentes. A Husqvarna PG 820 RC controlada remotamente, combinada com o coletor de poeiras Husqvarna DC 6000, permitem-lhe aumentar a produtividade e o número de horas por máquina para obter uma retificação com precisão e eficiência – sem o desgastar a si. Com o controlo remoto fixo a um arnês ergonómico pendurado ao ombro, pode facilmente definir parâmetros e controlar a máquina, ao mesmo tempo que prepara a próxima fase da retificação. Outro benefício é que gera menos poeira para o ar e terá apenas o mínimo de poeira a limpar do chão. Tudo isto faz que a PG 820 RC e o DC 6000 sejam uma combinação altamente produtiva.

HUSQVARNA DC 6000 Um coletor de poeiras, altamente eficiente, desenvolvido para as retificadoras maiores com Dual Drive, como a PG 820 RC, PG 820, PG 680 e PG 530 (trifásica). Concebido para grande produtividade e operação fácil, com uma tecnologia patenteada de separação de poeiras única e um filtro de limpeza automático da classe HEPA 13. Os seus benefícios incluem um grande fluxo de admissão, sem poeiras no ar e pisos mais limpos.

HUSQVARNA PG 280 Uma versão atua-lizada da nossa retificadora de disco único, agora equipada comsistema inteligente de desbaste renteá paredes como standard. As suas tampas de cobertura e conjuntos de rodas facilmente removíveis, permitem converter rapidamente para retificação de rente de paredes dos dois lados. Não necessita de usar ferramentas. As suas funções incluem novos controlos ergonó micos com contador de horas, cobertura flutuante e perfil de escovas para melhor controlo de poeiras.

O robusto controlo remoto inclui um ecrã moderno, assim como uma comunicação de duas vias intuitiva com a sua máquina. Durante a operação, pode facilmente definir parâmetros de retificação ou receber informações contínuas.

HUSQVARNA PG 450 Uma nova retificadora planetária, altamente versátil, com uma largura ope-racional de 450 mm. Com capacidade para todos os tipos de trabalho de retificação e polimento de pisos em áreas pequenas e de difícil acesso. A PG 450 foi desenvolvida para uma operação fácil e resultados excelentes. O seu design robusto e operação sem problemas, faz que a PG 450 seja ideal para serviços de aluguer. Funciona com potência mono fásica, ou seja, útil em aplicações industriais ou domésticas.

HUSQVARNA PG 400 Esta retificadora trifásica de disco único, versátil e produtiva, tem agora uma versão atualizada. Tem funções como controlos ergonómicos com contador de horas, uma cobertura flutuante, perfil de escovas para melhor controlo de poeiras e um chassi com novo design; pode ser facilmente dobrada e separada, sem usar ferramentas, para transporte e armazenagem em pequenos espaços.

NOVO

NOVO

NOVO NOVO NOVO

7

NOVO

HUSQVARNA PG 820 RC Uma versão da reconhecida PG 820 com a tecnologia patenteada Dual Drive. A PG 820 permite uma produtividade muito maior e um resultado bastante melhorado, assim como, operação e transporte mais ergonómicos. O operador não necessita de preparar o conjunto de ferramentas seguinte, ajustar mangueiras, etc com a máquina a funcionar, ou que significa, um melhor aproveitamento do tempo de trabalho.

Todas as nossas retificadoras de pisos compactas são dobráveis e separáveis, sendo por isso fáceis de

usar e transportar.

Saiba mais!Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com ou digitalize o código QR com o seu smartphone!

NOVO

HUSQVARNA DC 3000 Este novo coletor de poeiras versátil, é compatível com as retificadoras compactas da Husqvarna, como a PG 450 e PG 400. Entre as suas funções está a limpeza automática do filtro de poeiras. Pode ser usado em aplicações húmidas e secas.

8

HUSQVARNA DXR: CONJUNTO DE FUNÇÕES DE FÁBRICA

Robôs que fazem o trabalho.Agora pode encomendar o seu Husqvarna DXR para ser entregue com funções adicionais para maior rigor, performance e proteção. Estão atualmente disponíveis três conjuntos de fábrica: kit de funções hidráulicas (P1), kit de arrefecimento reforçado (P2) e kit de proteção térmica (P3). A instalação na fábrica é a forma mais fácil e prática de adicionar estas funções. No entanto, todos os componentes incluídos nos conjuntos estão também disponíveis para instalação pós-venda.

ARREFECIMENTO REFORÇADO (P2) Permite que a DXR trabalhe continuamente, com potência máxima em temperaturas ambiente altas, oferecendo assim maior produtividade em várias aplicações, como em fornos de cimento ou fundições de aço. Disponível para todos os modelos DXR, exceto DXR 140.

FUNÇÃO HIDRÁULICA (P1) Permite que o operador possa controlar uma função hidráulica extra, como rotação axial das garras e tesoura. Inclui também proteções para os cilindros hidráulicos exteriores. Disponível para todos os modelos DXR.

9

PROTEÇÃO TÉRMICA (P3) Permite usar o DXR para desescorificações em fundições quentes ou aplicações semelhantes. Protege peças vitais de danos causados pela radiação de calor ou pela condução de calor. Disponível para DXR 270, DXR 300 e DXR 310.

Proteção de mangueiras & óleo hidráulico inflamável

Pés de aço

Trilhos de aço Extensão de arrefecimentoKit para martelo

Kit de proteção de calor para SB202 / SB302

(encomendar separadamente)

Saiba mais!Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com ou digitalize o código QR com o seu smartphone!

Uma Husqvarna DXR 310, equipada com o Pacote de proteção térmica (P3), efetua desescorificações numa fundição de aço da Europa central.

10

Quer saber mais? Pode descobrir já online!A maioria dos nossos clientes concorda que deve haver informações sobre produtos disponível online, que seja fácil de procurar e sempre atualizada. Este ano fomos ainda mais longe no melhoramento dos nossos canais digitais, mas o nosso catálogo de produtos impresso tradicional vai passar a fazer parte da nossa história. Se até agora não se familiarizou com os nossos serviços online, chegou agora a altura de o fazer. O plano é assim:

Com início este ano, a nossa comunicação impressa vai-se concentrar nesta publicação – Product News – e a nova Product List, que pode ser descrita como uma versão mais leve do nosso anterior catálogo de produtos. A fonte principal de informação vai ser online e a nossa página da internet será o nosso “hub” digital. A maior parte da informação está também disponível no nosso site móvel.

SIGA-NOS NO FACEBOOK Não perca nada se este é o seu negócio! Na nossa página do Facebook, pode entrar em contacto connosco na Husqvarna e conhecer outros utilizadores da Husqvarna de todo o mundo. Diga-nos o que pensa dos nossos produtos e serviços, partilhe as suas histórias e veja imagens e vídeos das nossas exposições ou outros eventos Husqvarna. www. facebook.com / HusqvarnaConstruction

USE O SEU SMARTPHONE A nossa página de internet para smartphones oferece-lhe acesso permanente a atualizações de produtos, assim como, um serviço de apoio útil para o seu equipamento, como o Guia interativo de ferramentas para poder encontrar a ferramenta certa para cada tarefa, uma biblioteca de vídeos educacionais, um arquivo para busca de manuais de utilizador em formato PDF das máquinas e informações de contacto de todos os nossos concessionários. m.husqvarnacp.com

VISITE A NOSSA PÁGINA DA INTERNET Encontra aqui informação atualizada sobre as nossas máquinas e ferramentas diamantadas, incluindo dados técnicos completos dos produtos, literatura sobre manutenção, manuais de utilizador, o Guia interativo de ferra-mentas, Novidades e muito mais. Pode também ler as novidades e informações sobre a nossa empresa ou a sua organiza-ção local, como Centros de assistência técnica e concessionários autorizados.www.husqvarnacp.com

REGISTE-SE NO NOSSSO CANAL NO YOUTUBE Uma das melhores maneiras de descobrir as funções e benefícios dos produtos é ver os nossos vídeos de grande qualidade, ou as várias sugestões úteis sobre a sua utilização, manutenção e equipamento. Registe-se no nosso canal do YouTube para ver os vídeos com as com as últimas novidades!www.youtube.com / HusqvarnaCP

Seja mais social!As redes sociais são a forma mais fácil

de se manter atualizado. Registe-se no nosso canal YouTube, para receber a nossa

e-newsletter e faça um Like no Facebook. Hoje mesmo, não perca nada!

GAMA DE PRODUTOS HUSQVARNA

Valorizar o seu dia de trabalho com uma abordagem global.Você quer um equipamento que lhe facilite o trabalho. Deve ser mais fácil carregar e descarregar, resistir a manuseamento descuidado, ser fácil de montar e desmontar, e é claro, sem problemas e fácil de usar. As ferramentas diamantadas e equipamento devem corresponder para assim o ajudar a terminar a sua tarefa mais rapidamente, com mais eficiência e mais lucro. Por esta razão, nós na Husqvarna ao desenvolver os nossos produtos não nos concentramo apenas na força bruta. Nós vemos o utilizador, a máquina e a ferramenta diamantada como um todo, procurando um equilíbrio ótimo entre potência e usabilidade. Minimizar o tempo de montagem significa sempre maximizar o tempo produtivo. Faça a comparação e vai ver a diferença.

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE ENTRADA ANTECIPADA

CABOS DIAMANTADOS

S SÉRIE HUSQVARNA CP 1200Ferramentas de cerâmica com traseira em Velcro para trituração e polimento a seco de betão. Granulo­metrias de 30 a 400.

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE PAREDE

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORAS DE PAVIMENTOS

FERRAMENTAS PARA PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIE

NOVO

Visite o nosso website ou contacte o seu representante Husqvarna para mais informações!

G PIRANHA™ PCD TOOLINGDesenhada para uma remoção rápida e agressiva de revestimentos e betonilhas que são de outra forma difíceis de remover.

G DISCOS HUSQVARNA SOFF-CUTDiscos Profissionais patenteados, fornecidos com patim. Desenhados e testados para granulados. Os discos Soff­Cut são da mais alta qualidade, desenhados especificamente para o sistema Soff­Cut. Diâmetros 150 – 350 mm em três séries diferentes.

G FIOS HUSQVARNAGama Profissional, composta por cinco cabos industriais diferentes.

G HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP™Discos Profissionais para serras de parede com a tecnologia revolucionária Diagrip™. Diâmetros 600 –1500 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

S HUSQVARNA W 1100Discos Premium para serras de parede hidráulicas e elétricas da Husqvarna, com um design ideal. Pode ser usado também com outras máquinas. Diâmetros 600 –1200 mm, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA F 1100Discos Profissionais de asfalto para máquinas com motores até 50 kW e superior. Diâmetros 500 – 900 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP™Discos Profissionais para serras planas potentes com a tecnologia revolucionária Diagrip™. Diâmetros 500 –1200 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA L 600Discos de circuito Profissionais para máquinas com motores até 35 kW e superior. Diâmetros 350 – 450 mm com 6, 8 ou 10 mm de largura, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA F 400 DIAGRIP™Discos Profissionais para serras planas elétricas, assim como, serras a gasolina ou diesel até 18 kW. Diâmetros 300 – 800 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400Discos Profissionais para serras de baixa potência, com a distribuição da matriz Diagrip™ modernizada, para uma maior velocidade de corte e cortes mais regulares e estáveis. Diâmetros 300 – 600 mm em três versões, dependendo da aplicação.

S HUSQVARNA VARI-CUTDiscos Premium, com alta velocidade de corte e um bom equilíbrio entre o custo do investimento e o custo de corte por metro quadrado. Para serras de potência baixa. Diâmetros 300 – 400 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA F 600Discos Profissionais para máquinas com motores entre 25 – 50 kW. Diâmetros 300 –1200 mm em cinco versões, dependendo da aplicação.

G MÓS DE DESBASTEA Husqvarna desenvolve e fabrica uma vasta gama de mós e pratos para retificadoras portátil.

G B SÉRIES HUSQVARNA P 1200, P 1100 E P 600 Almofadas Profissionais de polir feitas de ligante resinóide para polimentos de alta qualidade. Granulometrias de 50 a 3000.

G HUSQVARNA REDI LOCK – SÉRIE G1100Segmentos profissionais, desenhados para oferecer uma performance otimizada em todos os tipos de aplicações. Seis versões.

S HUSQVARNA REDI LOCK – SÉRIE G600Segmentos Premium com uma gama selecionada para facilitar a escolha de ferramentas. Três versões que oferecem diferentes tamanhos de diamantes para a preparação de solos.

Gold Silver Bronze

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE ALVENARIA

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE TIJOLEIRA

CORRENTES DIAMANTADAS

DISCOS DIAMANTADOS PARA TRITURADORES ANGULADOS

DISCOS PARA CORTADORES ELÉTRICOS PORTÁTEIS

BROCAS DIAMANTADAS

DISCOS ABRASIVOS HUSQVARNADiscos abrasivos de grau superior, que cortam praticamente qualquer material como pedra, aço ou trilhos de caminhos­ de­ferro. Diâmetros 300 – 400 mm.

G HUSQVARNA D 605Brocas leves, soldadas principalmente a laser, para profissionais especializados. Para perfurações secas no interior, como por exemplo, azulejos ou pedra natural. Diâmetros 5 – 85 mm.

G HUSQVARNA D 825Brocas leves, soldadas principalmente a laser, para profissionais especializados. Para perfurações secas no interior, como por exemplo, betão, tijolos ou blocos de cimento. Diâmetros 37 – 200 mm.

NOVO

G S B Uma linha de correntes profissionais, Premium e Quality para serrar betão armado e outros materiais de construção de rigidez variada. Para a nossa motoserra K 970 Chain.

G HUSQVARNA VNDiscos Premium, com um bom equilíbrio entre o custo do investimento e o custo de corte por metro quadrado. Diâmetros 115 – 230 mm em sete versões, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA ASDiscos Profissionais que oferecem uma grande velocidade de corte, uma vida útil longa para trabalhos em azulejo, granito, betão ou materiais de construção. Diâmetros 115 – 230 mm em sete versões, dependendo da aplicação.

S HUSQVARNA GSDiscos Premium com rebordo contínuo para cortes rápidos, precisos e sem aparas de materiais rígidos como vidro, azulejos, granito ou outros materiais de pedra. Diâmetros de 180 – 350 mm, nas versões standard ou silenciosa, dependendo do modelo e aplicação.

G HUSQVARNA GSDiscos Profissionais para cortes rápidos e suaves na maioria de materiais de construção, ao custo mais baixo de corte por metro quadrado. Diâmetros de 300 –1000 mm, nas versões standard ou silenciosa, dependendo do modelo e aplicação.

B HUSQVARNA D 400Brocas Quality para uma grande variedade de aplicações. Perfura através da espessura da maioria das paredes standard. Diâmetros 32 – 250 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™Brocas Profissionais, desenvolvidas para profissionais que pretendem uma performance superior em todas as aplicações de perfuração. Diâmetros desde 52 mm e até três versões, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA D 1210Brocas Profissionais concebidas especificamente para diâmetros pequenos e aplicações portáteis. Entrega standard em tubo de paredes finas. Diâmetros de 8 mm e superior.

G S HUSQVARNA D 800Brocas Profissionais e Premium para profissionais de construção civil. Ideal para utilizar em todas as aplicações principais. Diâmetros 10 – 334 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA ASDisco de alta performance, com segmentos turbo, que combinam alta velocidade com um acabamento exato do corte. AS 12S+ concebida para Husqvarna K 6500. Diâmetros 300 – 400 mm.

G HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™Linha de discos Profissional, desenvolvidos especialmente para aplicações hidráulicas portáteis, como o K 2500. Diâmetro de 415 mm em duas versões standard e duas versões de pré­corte, dependendo da aplicação.

G HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400Discos Profissionais com a distribuição da matriz Diagrip™ modernizada, para uma maior velocidade de corte e cortes mais regulares e estáveis. Diâmetros 300 – 400 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

B HUSQVARNA MTDiscos Quality otimizados para cortes profissionais menos intensivos, na maioria dos materiais. Diâmetros 300 – 350 mm em três versões, dependendo da aplicação.

S HUSQVARNA VARI-CUTDiscos Premium, com alta velocidade de corte e um bom equilíbrio entre o custo do investimento e o custo de corte por metro quadrado. Diâmetros 300 – 400 mm em três versões, dependendo da aplicação.

G DISCO CUT-N-BREAKPara o K 760 / K 3000 Cut­n­Break. Discos Profissionais em forma de segmento, que produz cortes com excelentes características e performance.

G S DISCOS ANELARES HUSQVARNA R 1400 Diagrip™ são discos Profissionais com a tecnologia Diagrip™, disponíveis em duas versões. R 800 são discos Premium com uma boa velocidade de corte, disponíveis em três versões. Diâmetro 370 mm.

DISCOS PARA OPERAÇÕES DE RESGATE HUSQVARNA Disco com tecnologia de diamantes brasados, para corte livre versátil em materiais como betão, borracha, tijolo, metal, aço, etc. Adequado para operações de resgate. Diâmetros 300 – 400 mm.

Gold Silver Bronze

HUSQVARNA PP 455 E65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

HUSQVARNA PP 51820, 30, 40 l /min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

HUSQVARNA PP 325 E40 l /min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

HUSQVARNA PP 440 HF15 kW, 18,0 kg.

HUSQVARNA PP 2207 kW, 10,0 kg.

HUSQVARNA PP 65Trifásico / monofásico 7 / 4 kW, 9,5 kg.

POWER PACKS

NOVO

SERRAS DE PAREDE SERRA DE FIO

HUSQVARNA WS 482 HFCortadora de parede de alta frequência, com controlo remoto sem­fios para discos 600 –1600 mm, 28,0 kg, profundidade de corte de 730 mm.

HUSQVARNA CS 2512Velocidade do fio 20 ou 25 m /s, capacidade do cartucho 12 m (pronto a usar 15 m), 150 kg.

HUSQVARNA WS 440 HFCortadora de parede de alta frequência, com controlo remoto sem­fios para disco 600 –1200 mm, 25,0 kg, profundidade de corte de 530 mm.

HUSQVARNA CS 10Velocidade do fio 24 m /s, capacidade do cartucho 10 m, 138 / 135 kg.

HUSQVARNA WS 220Cortadora de perede de alta frequência, com controlo remoto sem­fios para disco 500 –900 mm, 19,0 kg, profundidade de corte de 395 mm.

HUSQVARNA WS 463Cortadora de perede hidráulico, potente, com controlo remoto para disco de 600 –1600 mm, 22,0 kg, profundidade de corte de 730 mm.

HUSQVARNA DXR 27019 kW, 1750 kg, alcance 4,8 / 4,5 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 25019 kW, 1620 kg, alcance 4,8 / 4,5 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 14015 kW, 985 kg, alcance 4,4 / 3,7 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 31022 kW, 2020 kg, alcance 5,5 / 5,2 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 30022 kW, 1960 kg, alcance 5,5 / 5,1 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DCR 300 E DCR 100Para os robôs de demolição da série DXR da Husqvarna. Com estes potentes trituradores, pode facilmente triturar paredes com mais de 400 mm de espessura, escadas, vigas de betão ou materiais.

HUSQVARNA DSS 200Para os robôs de demolição da série DXR da Husqvarna. Tesoura de aço para demolição de estruturas, tubagem, assim como, recipientes e depósitos de processamento.Ideal para áreas sensíveis, como as indústrias de processamento.

ROBOTS DE DEMOLIÇÃO

HUSQVARNA PP 49020 kW, 23,4 kg.

HUSQVARNA PG 82012,5 kW, 3400 V, trifásica, largura de desbaste 820 mm, disco de desbaste 3 × 270 mm, 440 kg.

HUSQVARNA PG 68012,5 kW, 3400 V, trifásica, largura de desbaste 680 mm, disco de desbaste 3 × 230 mm, 385 kg.

HUSQVARNA PG 5303,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, monofásica ou trifásica, largura de desbaste 530 mm, disco de desbaste 3 × 230 mm, 200 / 216 kg.

HUSQVARNA DC 33003,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSQVARNA DC 14001,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

EQUIPAMENTO DE PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES

NOVO NOVO NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO NOVO

HUSQVARNA FS 8400 DDisco diamantado máx 1500 mm, 915 –1085 kg, profundidade de corte 635 mm, 62 kW *.

HUSQVARNA FS 4800 DDisco diamantado máx 680 – 695 kg, 680 kg, profundidade de corte 381 mm, 35 kW *.

HUSQVARNA FS 7000 DDisco diamantado máx 1000 mm, 1032 kg, profundidade de corte 411 mm, 55,4 kW *.

SÉRIE HUSQVARNA FS 300Disco diamantado máx 350 mm, profundidade de corte 122 / 125 mm, 64 / 54 kg, FS 309, gasolina, 6,6 kW *. FS 305, gasolina, 4,2 kW *.

HUSQVARNA FS 400 LVDisco diamantado máx 450 mm, profundidade de corte 162 mm, 99 kg, 8,7 kW *.

SÉRIE HUSQVARNA FS 400Disco diamantado máx 500 mm, profundidade de corte de 189 mm, 163 / 145 kg. FS 413, gasolina, 8,7 kW *. FS 410, diesel, 6,6 kW *.

SÉRIE HUSQVARNA FS 500Disco diamantado máx 600 / 500 mm, profundidade de corte de 241 / 179 mm, 231 / 197 kg. FS 524, gasolina, 15,5 kW *. FS 513, gasolina, 8,7 kW *.

HUSQVARNA FS 5000 DDisco diamantado máx 900 mm, 771 kg, profundidade de corte 374 mm, 35,5 kW *.

CORTADORAS DE PAVIMENTOS

HUSQVARNA SOFF-CUT 4200Disco diamantado máx 350 mm, profundidade de corte 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000 EDisco diamantado máx 250 mm, profundidade de corte 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 150Disco diamantado máx 150 mm, profundidade de corte 30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000 Disco diamantado máx 350 mm, profundidade de corte 70 mm, 191 kg, 14,9 kW *.

SERRAS DE PARA BETÃO FRESCO

HUSQVARNA PG 820 RC12,5 kW, 3400 V, trifásica, largura de desbaste 820 mm, disco de desbaste 3 × 270 mm, 497 kg.

HUSQVARNA DC 60005,75 kW, 400 V, 16 A, 420 mbar, 290 kg.

HUSQVARNA DC 30002,4 kW, 230 V, 16 A, 254 mbar, 55 l, 27,5 kg.

HUSQVARNA PG 4004 kW, 400 V, trifásica, largura de desbaste 400 mm, 115 kg.

HUSQVARNA PG 4502,2 kW, 230 V, monofásica, largura de desbaste 450 mm, 109 kg.

HUSQVARNA PG 2802,2 / 3,0 kW, 230 / 400 V, monofásica ou trifásica, largura de desbaste 280 mm, 70 kg.

SERRAS DE TIJOLEIRA

SUPORTES DE PERFURAÇÃO

HUSQVARNA DS 150Ø 150 mm, comprimento curso 495 mm, 15,5 kg.

HUSQVARNA DS 450Ø 450 mm, comprimento curso 700 mm, 24,0 kg.

NOVOHUSQVARNA DS 50 GYROØ 350 mm, comprimento curso 670 mm, 56 kg.

HUSQVARNA TS 300 D2200 W, Ø máx 300 mm, profundidade de corte máx 75 mm, 23,0 kg.

HUSQVARNA TS 100 R2200 / 2700 W, max Ø 350 mm, profundidade de corte máx 105 mm, 106 kg.

SERRAS DE ALVENARIA

HUSQVARNA TS 400 F1500 / 2200 / 2700 W, max Ø 400 mm, profundidade de corte máx 125 / 230 mm, 96 kg.

HUSQVARNA TS 300 E2200 / 2700 W, max Ø 300 (350) mm, profundidade de corte máx 80 (100) mm, 82 kg.

HUSQVARNA TS 350 E1500 / 2200 / 2700 W, max Ø 350 (300) mm, profundidade de corte máx 100 (80) mm, 92 kg.

MOTORES DE PERFURAÇÃO COM SUPORTES

HUSQVARNA DMS 2402400 W, monofásica, Ø máx 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT / A1550 W, monofásica, Ø máx 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.

HUSQVARNA TS 230 F800 W, Ø máx 230 mm, profundidade de corte máx 46 mm, 16,5 kg.

HUSQVARNA TS 73 R1000 W, 110 / 230 V, máx Ø 230 mm, profundidade de corte máx 50 / 100 mm, 47 kg.

HUSQVARNA TS 66 R800 W, Ø máx 200 mm, profundidade de corte máx 40 mm, 41 kg.

SISTEMA AUTOMÁTICO DE PERFURAÇÃO

HUSQVARNA AD 103,6 kg, velocidade 0 – 3,2 m /min nas duas direções.

BOMBA DE VÁCUO

HUSQVARNA VP 2000,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.

HUSQVARNA DM 406 H120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 rpm, máx Ø 650 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DM 3403300 W, monofásica, Ø máx 400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 6503000 / 6000 W, trifásico ou monofásico, máx Ø 600 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 2802700 W, monofásica, máx Ø 250 /350 mm, 13,0 kg.

HUSQVARNA DM 2301900 W, monofásica, Ø máx 150 / 80 mm, 7,0 kg.

HUSQVARNA DM 2201900 W, monofásica, Ø máx 150 / 80 mm, 7,5 kg.

MOTORES DE PERFURAÇÃO

HUSQVARNA DS 40 GYROØ 150 mm, comprimento curso 600 mm, 30 kg.

HUSQVARNA DS 250 / DS 250 VELOCIDADE SIMPLESØ 250 mm, comprimento curso 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DS 900Ø 900, comprimento curso 944 mm, 32,0 kg.

HUSQVARNA TS 601800 W, Ø máx 254 mm, profundidade de corte máx 78 mm, 36 kg.

HUSQVARNA KV 760Carrinho de corte desenhado para K 760. Depósito de água 13,3 l.

HUSQVARNA KV 970 / 1260Carrinho de corte desenhado para K 970 e K 1260. Depósito de água 13,3 l.

CHARIÔS DE CORTE

HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l /min, 5,2 kW, 8,3 kg, dimensão disco 400 mm, profundidade de corte 145 mm.

HUSQVARNA K 3600 MK II140 bar / 40 l min, 4,3 kW, 8,3 kg, dimensão disco 370 mm, profundidade de corte 270 mm.

CORTADORES HIDRÁULICOS

HUSQVARNA K 407 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 125 mm.

CORTADORE PNEUMÁTICO

HUSQVARNA FC 40Regulador de fluxo e pressão 40, 30 ou 20 l /min, 140 Bar, 4,2 kg.

HUSQVARNA RA 10Fixação de corte para o K 1260 Rail, 5,3 kg.

DEPÓSITO DE ÁGUA PRESSURIZADO E MANGUEIRACapacidade de 13,3 litros, completo com uma mangueira de 3 metros.

FIXAÇÃO K 3000 VAC Uma recolha de poeiras ideal que lhe permite cortar sem água. Para a K 3000 Wet e K 3000 Vac.

HUSQVARNA WT 15Bomba elétrica 220 / 110 V. Capacidade de 15 litros. Operado a bateria, 18,5 V sistema acumulador Gardena Li­Ion.

ACESSÓRIOS DOS CORTADORES MANUAIS

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Reservados todos os direitos. Husqvarna, e outras marcas e marcas registadas de outros produtos são marcas registadas do Grupo Husqvarna conforme apresentado em www.international.husqvarna.com Reservamo-nos o direito de introduzir alterações à tecnologia ou às especificações sem aviso prévio. * Conforme classificação do fabricante do motor.

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

HUSQVARNA K 970 94 cc, 4,8 kW, 10,9 / 11,9 kg, dimensão do disco 350 / 400 mm, profundidade de corte 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 COM OILGUARD74 cc, 3,7 kW, 9,6 / 9,8 kg, dimensão do disco 300 / 350 mm, profundidade de corte 100 /125 mm.

HUSQVARNA K 1260 119 cc, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, dimensão do disco 350 / 400 mm, profundidade de corte 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 970 RING94 cc, 4,8 kW, 13,8 kg, dimensão disco 370 mm, profundidade de corte 270 mm.

HUSQVARNA K 970 CHAIN94 cc, 4,8 kW, 9,7 kg, barra tamanho 350 mm, profundidade de corte 390 mm.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK74 cc, 3,7 kW, 11,1 kg, dimensão disco 230 mm, profundidade de corte 400 mm.

CORTADORES A GASOLINA

HUSQVARNA K 970 RESCUE94 cc, 4,8 kW, 11,0 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 125 mm.

CORTADORES DE DISCODE SALVAMENTO

HUSQVARNA K 760 RESCUE74 cc, 3,7 kW, 9,6 kg, dimensão disco 300 mm, profundidade de corte 100 mm.

HUSQVARNA K 1260 RAIL119 cc, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (incl. RA10), dimensão do disco 350 / 400 mm, profundidade de corte 125 / 145 mm.

CORTADORES DE TRILHOS

CORTADORES ELÉTRICOS

HUSQVARNA K6500230 / 240 V, 5500 (trifásico) / 3000 (monofásico) W, 10,0 kg, dimensão do disco 400 mm, profundidade de corte 145 mm.

HUSQVARNA K 6500 RING230 / 240 V, 5500 (trifásico) / 3000 (monofásico) W, 13,1 kg, dimensão do disco 370 mm, profundidade de corte 270 mm.

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 10,4 kg, dimensão disco 230 mm, profundidade de corte 400 mm.

HUSQVARNA K 3000 WET230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,5 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 125 mm.

HUSQVARNA K 3000 VAC230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,9 kg (incl. fixação Vac 1 kg), dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 119 mm (incl. fixação Vac).

HUSQVARNA K 6500 CHAIN230 / 400 V, 5500 (3 fases) / 3000 (1 fase) W, 9,1 kg, barra tamanho 300, 350 ou 400 mm, profundidade de corte de 350, 400 ou 450 mm.

VESTUÁRIO DE PROTEÇÃOA nossa extensa gama de vestuário de proteção inclui produtos que fazem que o seu trabalho seja mais seguro, simples e mais eficiente, e também o ajuda a dar o seu melhor. Temos disponível mais vestuário de trabalho; ver a linha completa na Product List.

DEPÓSITO DE ÓLEO E COMBUSTÍVELA nossa gama de acessórios também inclui um óleo de dois tempos, adaptado a uma variedade de condições e um filtro de óleo pneumático que é biodegradável. O nosso depósito de gasolina, desenvolvido internamente, tem capacidade para 6 l e está equipado com um eficaz controlo de nível.

Um sistema completo de equipamento de polimento, ferramentas diamantadas e químicos para produzir pavimentos de betão com vários tipos de acabamento.

ACABAMENTO INDUSTRIAL

ACABAMENTO COMERCIAL

ACABAMENTO PREMIUM

O betão já é reconhecido como uma das superfícies mais duráveis conhecida pelo homem. Refinar

mecanicamente essa superfície com retificações, polimento e tratamentos químicos permite realçar a sua

a beleza, funcionalidade e resistência. Com diversos processos específicos, uma solução para pavimentos

pode ser individualizada para satisfazer quaisquer requisitos – estéticos, planimetria do solo, brilho ou

custo. Apenas utilizando o equipamento Husqvarna, como as ferramentas diamantadas e químicos de

betão é que um pavimento pode ser verdadeiramente chamado HiPERFLOOR®.

Husqvarna HiPERFLOOR®. Polimento de betão durável.

19

HUSQVARNA FS 7000 D E 5000 D

Cortadoras de pavimentos inovadoras que aumentam a sua produtividade.As novas Husqvarna FS 7000 D e 5000 D são mais rápidas, mais limpas e mais inteligentes. Com motores a diesel potentes e modernos, com baixas emissões, com uma filtragem de partículas em conformidade com Tier4/Fase IIIB (emite 20 vezes menos do que Tier1). A grande potência e binário do motor aumentam a velocidade de corte, ao mesmo tempo que o controlo de rastreio eletrónico facilitam cortar em linha reta. Pode produzir cortes em linha reta mais rapidamente, o que aumenta a sua taxa de produção. O novo painel de controlo digital é intuitivo, com várias outras funções inteligentes que o ajudam a trabalhar mais eficientemente e com menos esforço.

HUSQVARNA FS 5000 D 35 kW Yanmar diesel, em conformidade com Tier4 / Fase IIIB. Capacidade do disco 900 mm. Peso 771 kg.

HUSQVARNA FS 7000 D 55 kW Deutz de calha comum a diesel em conformidade com Tier4 / Fase IIIB. Capacidade do disco 1000 mm. Peso 1032 kg.

NOVO NOVOSaiba mais!Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com ou digitalize o código QR com o seu smartphone!

“Estas máquinas são realmente fantásticas, literalmente inovadoras. Tem que experimentar para compreender totalmente!”ANDERS STRÖBY, DIRETOR DE CONSTRUÇÃO

Ajustamento automático da retroiluminação do ecrã, ou que significa, é legível em todas as condições de iluminação.

20

NOVA GAMA HUSQVARNA K 970

Mais robusta com menos peso.A popular gama K 970 sofreu uma grande transformação – tanto por fora como por dentro. Várias grandes e pequenas alterações, fizeram que este cortador seja mais leve, mais robusto, mais potente e mais confortável para usar. Com o novo K 970, tem um cortador eficaz que ajuda a executar o trabalho em condições difíceis – mesmo com prazos apertados.

As três grandes alterações que vai apreciar.PERFORMANCE MELHORADA Graças ao desgin otimizado do cilindro e carburador, assim como, a localização da válvula de descompressão no topo.

ERGONOMIA REFORÇADA Graças à nova proteção de magnésio de 14" com ajustamento contínuo, as novas juntas de manga mais leves e a nova válvula de água progressiva.

MAIOR FIABILIDADE O novo cilindro combinado com o novo amortecedor, com defletor térmico integrado, fazem que este cortador seja menos sensível a variações de clima e de qualidade do combustível.

HUSQVARNA K 970 CHAIN Cortador eficiente, ideal para pequenos ajustamentos a aberturas de janelas ou portas, para evitar cortar demasiado nos cantos em cortes de paredes. Com uma grande profundidade de corte (390 mm de um lado).

HUSQVARNA K 970 RESCUE O nosso cortador de salvamento mais potente. Desenvolvido especialmente para trabalhos de salvamento e limpeza – muito apreciado por serviços de salvamento de todo o mundo.

HUSQVARNA K 970 RING Cortador rápido com grande capacidade e profundidade de corte excecional.

NOVO

NOVO

NOVO

21

HUSQVARNA K 970 Potente, robusto, leve – o mais moderno cortador para aplicações versáteis. Também ideal para trabalhos de estradas com o carrinho de corte. Disponível com proteção de disco de magnésio de 15" ou proteção de disco de aço de 16".

APRENDA E INSPIRE-SE A TRABALHAR DE FORMA INTELIGENTE COM O K 970Veja o Guia de utilizador para cortadores elétricos e descubra um forma de cortar mais segura, mais ergonómica e mais eficiente. Este guia digital é uma fonte útil de informação tanto para utilizadores a tempo inteiro ou para quem usa o K 970 ou outros cortadores portáteis com menos frequência. O material informativo é composto por várias fotos e vídeos que mostram o que é importante a ter em consideração antes, durante e depois de cortar.

Faça o download grátis!Obtenha hoje o Guia do utilizador de cortadores portáteis. Faça o download da App Store (para iPad) ou na nossa página da internet (versão PDF para laptop ou outros aparelhos digitais).

NOVO

22

NOVO HUSQVARNA DS 900

Transformar potência em força.Perfurações exatas de furos profundos, ou furos com grandes diâmetros são tarefas que exigem não apenas um motor de perfuração potente, como o Husqvarna DM 650, mas também um coluna de perfuração que seja rígido e estável suficiente para poder transformar a enorme potência e binário em força produtiva. O novo Husqvarna DS 900, construído com uma coluna de alumínio sólida, usada também nos nossos trilhos de corte, foi concebido exatamente para isso. O cartuxo de alimentação é também maquinado em alumínio sólido, desenvolvido especificamente para o DM 650. O suporte traseiro duplo e prato de base robusto são feitos de perfis de aço soldado. Se já tem um trilho de serras de parede WS 482 ou WS 440, pode complementar com um kit de fixação que inclui o cartuxo de alimentação, prato de base e suporte traseiro, para o transformar num coluna DS 900.

HUSQVARNA DS 900 Um novo coluna de perfuração robusto, para grandes diâmetros. Recomendado com o Husqvarna DM 650 ou DM 406 H. Fácil de instalar e utilizar.

NOVO

“Nós recentemente enviamos uma pesoa para perfurar 300 furos de Ø 100 mm através de 610 milímetros de betão fortemente armado. Ele obteve a média mais de 30 furos por dia. Quase o duplo do que se esperava! Estamos extremamente satisfeitos com os nossos DM 650.”JAKE MYERS, M6 CUTTING AND CORING, WICHITA KS

23

FÁCIL, ERGONÓMICO E EFICIENTE

PERFURAÇÃOAUTOMÁTICA À MANEIRA DA HUSQVARNAHusqvarna AD 10, a nossa unidade de alimentação automática, comunica com o motor de perfuração para otimizar a taxa de alimentação, o que resulta em perfurações mais rápidas e com menos desgaste das ferramentas diamantadas. Mas o melhor de tudo é que pode trabalhar mais eficiente-mente sem ter que fazer a alimentação à mão. O sistema é composto pelo AD 10, junto com o motor de perfuração DM 280 ou DM 340, e o coluna DS 450 ou DS 50 Gyro. Para uma performance superior de perfuração, recomendamos as brocas das série Diagrip™.

Saiba mais sobre AD 10!Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com ou digitalize o código QR com o seu smartphone!

24

Tabela de recomendações.Uma ferramenta feita de uma liga mais macia é melhor para cortar materiais mais rígidos porque os diamantes ficam mais rapidamente expostos, ou seja, um corte mais rápido. Em materiais macios e abrasivos, uma ferramenta mais rígida funciona melhor devido à sua maior resistência à abrasão.

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PROFISSIONAISDesenvolvidas para utilizações profissionais intensas, em aplicações especializadas. Oferecem máxima velocidade de corte e máxima resistência ao desgaste nos traba-lhos mais difíceis de corte e perfuração. As ferramentas Husqvarna Professional estão marcadas com a etiqueta Gold.

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PREMIUMDesenvolvidas para utilizações profissio-nais, em aplicações variadas. Oferecem grande velocidade de corte e resistência ao desgaste em todos os trabalhos de corte e perfuração. As ferramentas Husqvarna Premium estão marcadas com a etiqueta Silver.

FERRAMENTAS DIAMANTADAS QUALITYDesenvolvidas para utilização ocasional. Oferecem um bom equilíbrio entre perfor-mance e preço em aplicações de corte comuns. As ferramentas Husqvarna Quality estão marcadas com a etiqueta Bronze.

A aptidão de uma ferramenta para diferentes materiais é indicada pela escala seguinte:

••• = Ótimo

•• = Bom

• = Aceitável – = Não recomendado

As tabelas de recomendações encontram-se na nossa Product List, assim como no Guia interativo de ferramentas disponível na nossa página da internet.

Para aplicações portáteis, a embalagem da ferramenta mostra claramente o material para o qual o disco será mais otimizado.

GOLD SILVER BRONZE

NOVO CONCEITO DE FERRAMENTAS DIAMANTADAS HUSQVARNA

Uma ferramenta diamantada para cada necessidade.Se faz um trabalho a tempo inteiro, especializado em cortes em betão, os seus requisitos de ferramentas diamantadas serão diferentes do que, por exemplo, os de empreiteiros de pavimentação ou de canalização. A melhor escolha para um trabalhador de construção que faça cortes ocasionais em diferentes tipos de materiais durante um dia de trabalho, é um disco diamantado versátil. Por outro lado, escolher uma ferramenta otimizada para um corte específico ou para um trabalho de perfuração especial pode fazer a grande diferença entre tempo e custo para um especialista em cortes que trabalhe a tempo inteiro. Para o ajudar a encontrar a melhor ferramenta para o seu tipo de trabalho, as ferramentas diamantadas da Husqvarna estão divididas em três categorias de desempenho: Professional, Premium e Quality.

Saiba mais sobre as nossas ferramentas!Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com ou digitalize o código QR com o seu smartphone!

25

HUSQVARNA VARI-CUT Vari-Cut é a nova família de discos diamantados para cortadores portáteis, mesa para corte de tijoleira e cortadoras de pavimento pequenas. Os discos Vari-Cut oferecem um bom desempenho, com alta velocidade de corte e grande durabilidade, numa utilização frequente e versátil. Esta família de produtos foi lançada em três versões para cortes em diferentes materiais, claramente indicados na embalagem.

NOVO

“Ter grande velocidade de corte e maior longevidade, a um preço inicial ligeiramente superior, já provou o seu grande valor aos nossos clientes. O Vari-Cut e Vari-Cut Turbo são um grande complemento à nossa gama de produtos e já provou que o valor pode ser mais importante que o custo.”CRAIG MACFARLANE JR. CLAYTON BLOCK COMPANY

26

CENTRO DE CLIENTES HUSQVARNA

Faça a próximo revisão com prazer.Ser cliente Husqvarna significa não apenas contar com os melhores produtos, mas também o melhor serviço. Este ano vamos começar a lançar o nosso conceito global de serviços, concebido para criar uma experiência de assistência técnica excelente dedicada a clientes profissionais, em todos os mercados.

Um produto Husqvarna deve ser não apenas fácil de usar, mas também fácil de adquirir, de ter e manter e de reparar. Esta é a ideia principal do nosso novo conceito de serviços, destinado a estabelecer em todo o mundo uma rede de centros de clientes e de assistência técnica com a marca Husqvarna.

Desde serviços a reparações, até formação e inspiração.Há dois tipos de unidades na nossa nova rede de serviços: Centros de clientes e Centros de assistência técnica. Os centros de clientes são unidades maiores, onde estará disponível para venda todo o sortimento Husqvarna, incluindo equipamentos, ferramentas diamantadas e peças sobressalentes. Os centros de clientes oferecem serviços técnicos especializados e reparações em todos os tipos de equipamentos da Husqvarna Construction Products. Também terão showrooms inspiradores e formação para clientes sobre produtos. Os Centros de assistência técnica são unidades menores, que vão oferecer revisões e reparações técnicas autorizadas. Quando o negócio crescer, os Centros de assistência técnica podem ser promovidos em Centros de clientes.

Proporcionar um serviço de qualidade de grande categoria.Serviços rápidos e corretos, assim como reparações de equipamentos, são essenciais para os clientes. Para que o processo de serviços seja o mais suave possível, todo o pessoal autorizado de assistência técnica e peças sobressalentes Husqvarna tem acesso a uma Ferramenta de serviços online, que é parte fundamental do nosso conceito de serviços. A Ferramenta de serviços apoia todas as funções de serviços e reparações, permitindo prazos de entrega mais curtos e maior qualidade de serviços. Em resumo, acreditamos que a sua futura experiência de serviços connosco vai ser mais agradável do que alguma vez antes. Bem-vindo!

“Como todos os equipamentos, os da Husqvarna também têm avarias de vez em quando. Mas quando acontece, o serviço da Husqvarna nunca me dececionou.”LANCE LARSON, PROPRIETÁRIO, EDMONTON CONCRETE CUTTING

O primeiro Centro de clientes abriu em Maio em Gotemburgo na Suécia. Vão abrir brevemente muitas mais unidades deste tipo em todo o mundo.

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Reservados todos os direitos. Husqvarna, e outras marcas e marcas registadas de outros produtos são marcas registadas do Grupo Husqvarna conforme apresentado em www.international.husqvarna.com Reservamo-nos o direito de introduzir alterações à tecnologia ou especificações sem aviso prévio.

Husqvarna Construction Products, Husqvarna Portugal, SAEdificio Diamant Boart Lagoa-Albarraque, 2635-595 Rio de Mouro.

Tel: +351 219 25 47 40, Fax: +351 219 25 47 20.

www.husqvarnacp.com

Ste

ndah

ls.

115

03 6

1-59

PT.