novas ferramentas de corte e soluções

13.1Cor

oPak

TORNEAMENTO | FRESAMENTO | FURAÇÃO |

MANDRILAMENTO | SISTEMAS DE FERRAMENTAS

Novas ferramentas de corte e soluções

POR POR

www.sandvik.coromant.comPa

ra p

edir

suas

ferr

amen

tas

nova

s...

Bem-vindo...Nossa missão é fornecer ferramentas de corte e soluções certas para suas apli-cações. Isto significa que temos sempre que estar um passo a frente. Um exem-plo disso é a oferta de tecnologia de refrigeração para ferramentas standard, que excede em muito a atual capacidade das máquinas.

O CoroChuck 930 com a melhor segu-rança contra extração existente no mer-cado e a CoroMill 172 para fresamento de engrenagens são outros dois novos conceitos que o ajudarão a se manter à frente dos concorrentes. Hoje e amanhã.

Klas ForsströmPresidente da Sandvik Coromant

Catálogos

Nov

as f

erra

men

tas

24

12

16

POR POR

CoroMill® 419Uma nova fresa de alto avanço para operações de desbaste e semiacabamento.

SOLUÇÕES 4 T ecnologia de refrigeração avan-

çada 6 Petróleo e gás 8 Fresamento de engrenagens 10 Mandrilamento TORNEAMENTO GERAL 12 Barras de mandrilar CoroTurn®

HP, torneamento com refrigeração interna

14 Nova geometria -PMC T-Max® P 16 Nova geometria -MRR T-Max® P 18 CoroTurn® XS, usinagem de canais

frontais e torneamento interno 56 Mais sobre torneamento geral CORTES E CANAIS 20 CoroCut® MB, pastilhas grandes 22 Pastilhas angulares, nova geome-

tria -RO, GC1115 57 Mais sobre cortes e canais

FRESAMENTO 24 CoroMill® 419, alto avanço 27 CoroMill® 357, faceamento 30 CoroMill® 316, com refrigeração

interna 32 CoroMill® Plura, fresa de topo de

compressão para compósitos 34 CoroMill® 172, fresamento de

engrenagens flexível 36 CoroMill® 345, nova geometria

E-KM 58 Mais sobre fresamento

FURAÇÃO 38 CoroDrill® 870, gama ampliada 40 CoroDrill® 880, Coromant Capto® 41 CoroDrill® 880, bucha de fixação

excêntrica 42 CoroDrill® 801, diâmetros grandes 44 CoroDrill® 818, alargamento 46 Pastilhas para alargamento, TXN 48 CoroDrill® 800, furação profunda 59 Mais sobre furação

MANDRILAMENTO 50 CoroBore® 825 SL, usinagem de

canais frontais

SISTEMAS DE FERRAMENTAS

52 Coromant Capto® HP, unidades de fixação

54 CoroChuck™ 930, mandril hidráu-lico de alta precisão

59 Mais sobre sistemas de ferramen-tas

Info 49 Sobre a Sandvik Coromant 59 Os últimos lançamentos do

CoroPak 61 Referência 62 Mais materiais e informações

Índi

ceCap

a:

Cor

oMill

® 3

16

e C

oroC

huck

™ 9

30

Geometria -MRR T-Max® PGeometria para desbaste confiável de aços

inoxidáveis com excelente resistência da aresta.

Informações para pedidos, consulte o suplemento do catálogo de Ferramentas rotativas 13.1.

Barras de mandrilar CoroTurn® HPTorneamento com refrigeração interna com pressão até 275 bars (4.000 psi).

38

30

52

50

54

27

POR POR

CoroDrill® 870Furação confiável e segura reduzindo o custo por peça. Agora com faixa de diâmetro ampliada e nova geometria piloto.

Coromant Capto® Unidades de fixação com pressão de refrigeração até 200 bars (2.900 psi).

CoroMill® 316 O sistema de fresamento com cabeça intercambiável agora está disponível com refrigeração interna.

CoroBore® 825 SL, usinagem de canais frontaisFerramentas de usinar canais frontais para faixa de diâmetro de 47 –1275 mm (1,85 –50,20 pol.).

CoroMill® 357Fresa de facear multiarestas com alta tenacidade e alta segurança da pastilha.

CoroChuck™ 930Mandris hidráulicos com a melhor segurança contra extração disponível no mercado.

4

POR POR

Coloque pressão na usinagem com refri- geraçãoPrecisão e pressão são dois aspectos igualmente importantes da refrigeração. Com a refrigeração de alta precisão, é necessária pressão mais baixa. Quanto mais alta a pressão, aplicações mais difíceis podem ser usinadas com resultados excelentes.

A Sandvik Coromant lidera o desenvolvimento das soluções de tecnologia de refrigeração através da tecnologia avançada de olhal e geometrias de pastilhas especiais para aços, aços inoxidáveis e materiais HRSA para todas as aplicações de usinagem.

70–80 bars (1000–1200 psi)Para materiais difíceis, como aços in-oxidáveis duplex e materiais HRSA, é necessária maior pressão de refrigeração. A exclusiva tecnologia de olhal do CoroTurn HP combinada com as geometrias de pasti-lhas -SMC, -MMC, - PMC fornece uma produtivi-dade que irá surpreendê-lo.

Visite www.sandvik.coromant.com para mais informações ou entre em contato com seu representante de vendas mais próximo

7-10 bars (100-150 psi)Os olhais de alta precisão CoroTurn HP melhoram o controle de cavacos e a segurança do processo em aços e outros materiais comuns. Os dados de corte signi-ficativamente mais altos são outro efeito benéfico.

Assista ao f lme

http://www.sandvik.coromant.com/SiteCollectionDocuments/video/QR/13-1/ac/index.html

5

POR POR

150-200 bars (2200-2900 psi)Poucas máquinas fornecem soluções para estas pressões, mas elas serão mais comuns em um futuro próximo.

A Sandvik Coromant oferece suportes e pastilhas standard que per-mitem refrigeração com pressão de até 275 bars (3900 psi), portanto,

sempre que tiver uma máquina que possa lidar com alta pressão, você sabe onde procurar as ferramentas.

Coromant Capto®

As unidades de fixação de troca rápida

para pressões de refrigeração de até

200 bars (2900 psi)

Consulte a página 52

T-Max® P, -PMCGeometrias de pastilhas desenhadas

para refrigeração de alta pressão

Consulte a página 14

CoroCut® MBTamanhos maiores de pastilhas e

suportes.

Veja a página 20

Barras de mandrilar

T-Max® PConsulte a página 12

Os suportes CoroTurn HP são desenhados com olhais de alta precisão. A refrigeração flui perfeitamente até a aresta de corte, produzindo uma cunha de refrigeração que remove eficientemente o calor e os cavacos da zona de corte.

Nunca use pressão superior a que você precisaEnquanto a refrigeração de alta pressão permite a usinagem produtiva em aplicações difíceis, ela também melhora o uso de energia e algumas vezes os investimentos.

Use uma bomba de pressão variável para obter o máximo de benefícios com pressão mínima para cada operação.

6

ordered from Borgs

POR POR

A chave para petróleo e gásPodemos ajudá-lo a fortalecer a competitividade no setor de petróleo e gás melhorando produtividade, economia de produção e utilização da máquina.

Com nossa ampla gama de soluções para furação profunda de alta qualidade e um abrangente programa standard em estoque, oferecemos entregas rápi-das e excelente suporte ao seu negócio.

Maior valor agre-gado CoroDrill® 801

Para alta segurança do processo com controle de cavacos aprimorado e alta produtividade para furos com diâmetro grande.

A CoroDrill 801 oferece alta taxa de utilização da máquina-ferramenta devido à alta faixa de avanço, sempre mantendo o escoamento de cavacos seguro. Ela também oferece excelente ajustabilidade e flexi-bilidade.

• Peças típicas: Oleodutos, unidades de furação exploratória direcional e sistemas de suspensão de linhas

• Faixa de diâmetro: 65–165,1 mm (2,560–6,500 pol.)


Fácil de aplicar CoroDrill® 800

Use para produtividade superior e desempenho con-sistente dentro de uma ampla gama de aplicações. Com assentos de pastilhas fixos e sem a necessi-dade de pre-setting, a CoroDrill 800 é fácil de usar e manusear.

O desenho permite velocidades de corte mais altas, excelente escoamento de cavacos e excepcional acabamento superficial.

• Peças típicas: Oleodutos e válvulas petrolíferas

• Faixa de diâmetro: 25-65 mm (0,984-2,559 pol.)

Assista ao f lme

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/corodrill_800/pages/default.aspx


http://www.sandvik.coromant.com/SiteCollectionDocuments/video/QR/13-1/og/index.html

7

POR POR

Segmentos de usinagem para furos profundosNossos produtos são adequados não apenas para aplicações complexas no setor de petróleo e gás. Também abrangemos muitas aplicações dentro do setor aeroespacial e da indústria de base.

CoroDrill 800 CoroDrill 801 CoroDrill 818

Petróleo e gás x x x

Aeroespacial x x

Indústria de base x x x

Aplicabilidade mais ampla CoroDrill® 818

Com ajuste de raios grandes, a CoroDrill 818 oferece alta flexibi-lidade proporcionando uma ampla aplicabilidade.

Esta é a ferramenta para usar quando forem necessárias pre-cisão, produtividade e versatilidade elevadas.

• Peças típicas: Oleodutos, válvulas petrolíferas, unidades de furação exploratória direcional e sistemas de suspensão de linhas

• Faixa de diâmetro: 40–301,75 mm (1,575–11,880 pol.)

CoroDrill® 800Consulte a página 48

CoroDrill® 801Veja a página 42

CoroDrill® 818Consulte a página 44

A Sandvik Coromant tem uma oferta standard com-pleta, em estoque, para furação profunda na faixa de diâmetro 25–165,1 mm (0,984–6,500 pol.).


8

POR POR

Troca de tecnologia no fresamento de engrenagens


De aços carbonos e HSS até metais durosQuando os aços rápidos (HSS) apareceram na indústria metal mecânica no início do século 20, a produtividade aumentou vertiginosamente. Porém, seu domínio foi curto; no início da década de 1930, o HSS foi praticamente ofuscado por seu sucessor: o metal duro. Desde então, o desenvolvimento das novas ferramentas de metal duro aumentou a produtividade em níveis exponenciais.

Enquanto o metal duro dominou a indústria metalmecânica nas últimas décadas, as ferramentas HSS convencionais ainda prevaleceram no fresa-mento de engrenagens.

As vantagens das fresas intercambiáveis com pastilhas de metal duro são significativas. Melhorias consideráveis da produtividade são pos-síveis através de velocidades de corte e faixas de avanço mais altas. Os tempos dos ciclos e de fabricação podem ser reduzidos e também é uma solução mais flexível, pois somente uma ferramenta é necessária para perfis diferentes.

Agora é a hora de darmos um passo adiante, rumo a um fresamento produtivo e com custo otimizado de engrenagens.

Economia de usinagem imbatívelA CoroMill 176 é a primeira escolha para fresa-mento de engrenagens com caracol.

• As altas velocidades de corte reduzem os tempos de ciclo e o custo por peça, aumentando a produtividade

• Manuseio e troca da pastilha fácil e repetitível

• Nenhum custo adicional de reafiação ou recobertura

• Custo total reduzido por engrenagem comparado às ferramentas HSS

• Faixa de módulo 4 -9

9

50

40

30

20

10

0

POR POR

InvoMilling™A Sandvik Coromant oferece uma nova solução revolucionária para uma produção flexível e com custo otimizado de engrenagens. Trata-se do InvoMilling que combina fresamento de canais e tornofresa-mento, permitindo a usinagem de engrenagens evolventes e eixos estriados de qualquer módulo e ângulo de hélice. Isto possibilita executar todas as operações em uma máquina com um único set-up – sem precisar de máquinas especiais para o fresamento de engre-nagens.

Use CoroMill 161 para produção de módulos 2–4 e CoroMill 162 para módulos 4–12.

CoroMill® 176Consulte a página 58

CoroMill® 170Consulte a página 58

CoroMill® 172Veja a página 34

Caso do cliente

Aumento de 600–700% da produtividade se comparada a HSS

Dados de engrenagem

• Módulo: 6,35 (DP 4.000)

• Diâmetro do passo: 209,55 mm (8,250 pol.)

Fatores de sucesso

• Aumento do avanço e da velocidade

• Vida útil da ferramenta mais longa

Cor

oMill

17

6

Tem

po d

o ci

clo,

min

Fres

a ca

raco

l H

SS

43 min

5,5 min

Economia de tempo:

36,5 min

CoroMill® 161/162

Estes produtos estão sujeitos à cota-

ção, entre em contato com seu repre-

sentante de vendas Sandvik Coromant.

Assista ao f lme

http://www.sandvik.coromant.com/SiteCollectionDocuments/video/QR/13-1/gm/index.html

10

POR POR

Pedido fácil de ferramentas de mandrilarPeça sua ferramenta de mandrilar completa com um código de produto somente. Todos os itens da ferramenta são entregues ao mesmo tempo. Deixe-nos apresentar um programa completo de ferramentas de mandrilar, de diâmetro 19 a 1260 mm (0,748 a 49,60 pol.). Agora é fácil encontrar a solução certa para você!

CoroBore® XL A estabilidade é um dos principais desafios ao mandrilar diâmetros maiores. CoroBore XL é um sistema confiável com interfaces rígidas entre o braço e a cápsula para mandrilamento estável e sem vibrações. O sistema também permite o ajuste de precisão em mícrons para tolerâncias estreitas do furo.

Escolha CoroBore XL para operações de mandrilamento e CoroBore 825 ou 826 XL para acabamento.


Silent Tools® para mandrilamentoSempre escolha as ferramentas de mandrilar Silent Tools para longos balanços ou condições instáveis. O mecanismo antivibratório permite parâmetros de corte mais altos e, ao mesmo tempo, propicia processo mais seguro sem vibração.

Tolerância estreita, excelente acabamento superficial e taxas de remoção de metal muito mais altas reduzem o custo por peça substancialmente.

Assista ao f lme

Fácil de escolher, fácil de pedir

http://www.sandvik.coromant.com/SiteCollectionDocuments/video/QR/13-1/bo/index.html

11

POR POR

Mandrilamento otimizado Sob condições estáveis, temos soluções para otimizar a produtividade e re-duzir seu custo por peça. CoroBore 820 é um conceito de três pastilhas para o mandrilamento em desbaste que realmente aumenta a produtividade em 50% se comparado ao desenho com duas pastilhas.

Durante o mandrilamento de precisão com CoroBore® 826, você realmente sente os mícrons – cada ajuste de incremento pode ser sentido com um clique.

Mandrilamento geralPara mandrilamento geral, a capacidade de adaptar a ferramenta a vários materiais, aplicações e condições é importante.

Use DuoBore 821 para operações de desbaste geral e CoroBore 825 para mandrilamento de precisão geral. CoroBore 825 pode ser ajustado com precisão de mícrons para alcançar tolerâncias estreitas.

Ferramentas para usinagem de canais frontais Para manufatura produtiva de canais O-rings, a usinagem de canais frontais com CoroBore SL com ajuste de precisão, combinada com o programa com-pleto das geometrias e classes, é a melhor solução.

Use-o para canais de diâmetro grande até 1200 mm (47,24 pol.). A refrige-ração interna diretamente na aresta de corte propicia a você excelente con-trole de cavacos.

CoroBore® 825 SL,

usinagem de canais

frontaisNova aplicação

para ferramentas

de mandrilar

Veja a página 50

Adaptadores CoroBore® XLAgora abrange o diâmetro 150–300 mm

(5,90–11,81 pol.)

Consulte Catálogos principais

Pastilha CoroDrill® 880

para CoroBore® 820XL

Solução para usinagem pesada

Consulte Catálogos principais

DuoBore™ 821 e

DuoBore™ 821 D

Faixa de diâmetros grandes para cones

HSK e ISO 40

Consulte o catálogo principal

12

POR; POR

Barras de mandrilar CoroTurn® HP

Torneamento com refrige-ração interna

A refrigeração de alta pressão e a precisão do olhal são uma combinação poderosa que fornece diversas vantagens, como vida útil da ferramenta mais longa e controle de cavacos. Para maximizar o efeito – combine com as geometrias -PMC, -MMC e -SMC para refrigeração de alta pressão.

Benefícios• Os olhais para refrigeração de alta precisão permitem excelente escoamento de cavacos mesmo com

pressão de refrigeração mais baixa

• O controle de cavacos proporciona melhor acabamento superficial da peça

• Vida útil da ferramenta aprimorada graças à direção exata da refrigeração

• Maior utilização da máquina, pois o entupimento dos cavacos é evitado

TORNEAMENTO

Pressão de refrigeração até 275 bars (4000 psi)

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/coroturn_hp/pages/default.aspx

13

POR; POR

TORNEAMENTO

Aplicação• Para usinagem com refrigeração em aplicações de torneamento interno

• Para máquinas com bombas de refrigeração de alta e de baixa pressão

• Adequa-se bem em aplicações de engenharia geral (mecânica), automotiva e aeroespacial, por exemplo

Características técnicas• Olhais fixos para alta precisão de refrigeração

• Pressão de refrigeração máxima: 275 bars (4000 psi)

• Número de olhais: 2

• Rosca do olhal standard: M3

• Diâmetro do olhal standard: 1 mm (0,039 pol.)

• Diâmetros disponíveis do olhal: 0,6, 0,8, 1,0, 1,2, 1,4 e 1,5 mm (0,024, 0,031, 0,039, 0,047, 0,055 e 0,059 pol.)

Programa

Diâmetro, mm (polegadas) Programa métrico Programa em polegadas Tipos de pastilhas (T-Max P) Suplemento 13.116 (5/8) 16 10 C, T A14-A18

20 (3/4) 20 12 C, T A14-A18

25 (1) 25 16 C, D, S, T, W A14-A18

32 (1 1/4) 32 20 C, D, S A14-A18

40 (1 1/2) 40 24 C, D, S A14-A18

50 (2) 50 32 C, D, S A14-A18

Para informações adicionais, consulte os catálogos de Ferramentas rotativas e Ferramentas para torneamento ou www.sandvik.coromant.com

14

POR; POR

Geometria -PMC T-Max® P

Geometrias para refrige- ração de alta pressão

Para expandir ainda mais o amplo programa de refrigeração de alta pressão, a Sandvik Coromant agora introduz uma pequena, mas impor-tante peça do quebra-cabeças: uma geometria da pastilha para materiais de aço projetada para aproveitar ao máximo os jatos de refrigeração direcionados.

Benefícios• Vida útil da ferramenta mais longa comparada às geometrias -PM standard com pressões de alta

refrigeração

• Segurança do processo melhorada em aços graças ao uso otimizado da refrigeração

• Melhor controle dos cavacos

TORNEAMENTO

Vida útil da ferramenta mais longa!

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/t-max_p/pages/default.aspx

15

P

POR; POR

TORNEAMENTO

Aplicação• Combine com suportes CoroTurn HP para otimizar a refrigeração precisa-

mente direcionada

• Use para melhorar a segurança do processo e prolongar a vida útil da fer-ramenta em materiais de aços

• Usinagem média ao acabamento

• Pressões de refrigeração a partir de 30 bars (435 psi)

Características técnicas• Quebra-cavacos especiais para suportes CoroTurn HP

• Geometrias desenhadas para fornecer refrigeração otimizada na zona de corte

• Disponível na classe GC4225

Programa

Classe Tipo de pastilha Pastilhas negativas Pastilhas positivas Suplemento 13.1GC4225 C 12, 16 9, 12 A3-A7

GC4225 D 11, 15 11 A3-A7

GC4225 S 12 9 A3-A7

GC4225 T 16 A3-A7

GC4225 V 16 16 A3-A7

GC4225 W 08 A3-A7


Área de aplicação ISO

http://www.sandvik.coromant.com/SiteCollectionDocuments/video/CP13-1/PMC/index.html

16

POR; POR

Geometria -MRR T-Max® P

Geometria confiável para desbaste de aços inoxi- dáveis

Use a geometria -MRR quando fizer o primeiro corte em peças de aços inoxi- dáveis austenísticos fundidos ao forjados. A resistência melhorada da aresta dessa geometria também a torna adequada para operações difíceis, como cortes interrompidos pesados, ou usinagem de aços inoxidáveis duplex.

Benefícios• Maior resistência ao martelamento e ao entupimento dos cavacos graças ao desenho de geometria

aberta

• Tempos reduzidos de ciclo em operações de desbaste devido à capacidade de avanços mais altos

• O desempenho de corte confiável e a vida útil da ferramenta mais longa propiciam excelente economia da usinagem

• Segurança do processo em aplicações de desbaste e materiais difíceis graças à aresta de corte robusta

TORNEAMENTO

Excelente resistência da aresta


17

M S

POR; POR

TORNEAMENTO

Aplicação• Primeiro corte em aços inoxidáveis austenísticos forjados ou fundidos

• Semidesbaste ao desbaste em materiais duplex e superduplex

• Desbaste de materiais HRSA pastosos (~26 HRc)

• Use quando for necessária resistência da aresta: – Cortes interrompidos, condições instáveis

– Grandes profundidades de corte

– Quando -MM ou -MR não forem suficientemente robustas

Características técnicas• A geometria aberta permite avanço maior se comparada à -MR

• A aresta de corte mais robusta que a -MM e a -MR proporciona desempen-ho confiável e vida útil da ferramenta mais longa em aplicações e materiais difíceis

• Desenhada para remoção eficiente de cavacos – maior resistência ao mar-telamento de cavacos


Desempenho

Caso do cliente Operação Perfilamento interno, desbaste

Peça Tubo

Material da peça Aços inoxidáveis austenísticos 05.21, M1.0.Z.AQ

Dados de corte vc m/min (pés/min) 90 (295,3)

fn mm/r (pol./rot) 0,2 (0,008)

ap mm (polegadas) 2 (0,079)

Resultados Novo nome da ferramenta ComparaçãoPastilha CNMG120408-MRR CNMG120408-MR

Classe GC2025 GC2025

Vida útil da ferramenta, pçs 1 0,75

Programa

Classes Pastilhas negativas Geometria Suplemento 13.1GC2015, GC2025, GC2035 C, D, S, T, W -MRR A9-A13

GC1115 C, S, T, W -MRR A9-A13


18

POR; POR

CoroTurn® XS

Usinagem de canais frontais e torneamento interno

CoroTurn® XS é uma família de ferramentas de precisão para usinagem de peças pequenas. O programa agora foi expandido com os suportes tamanhos 8 e 10 mm (0,315 e 0,394 pol.), pastilhas para usinagem de canais frontais nos mesmos tamanhos e extensão da geometria -A para torneamento interno.

Agora, é possível fazer canais realmente profundos em diâmetros peque-nos.

Benefícios• Sistema confiável para canais frontais de diâmetro pequeno e usinagem interna

• Fácil de usar graças ao sistema de fixação de alta precisão

• Maior profundidade de corte

• Segurança do processo e vida útil da ferramenta aprimoradas com a geometria -A

TORNEAMENTO

Profundidade de corte aumen-tada até 30 mm (1,181 pol.)

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/coroturn_xs/pages/default.aspx

19

P M K N S

POR; POR

TORNEAMENTO

Programa• Novas pastilhas para usinagem de canais frontais:

– Tamanho 8 3–15 mm (0,118–0,590 pol.) para diâmetros 10–16 mm (0,394–0,630 pol.)

– Tamanho 10 5-30 mm (0,197-1,181 pol.) para diâmetros 12-20 mm (0,472-0,787 pol.)

• Novo programa de suportes – Barras CoroTurn XS, tamanhos 8 e 10: Métrico e polegadas, diâmetros 16, 20, 25

– Coromant Capto, tamanhos C3, C4, C5, C6 e C6 para CoroTurn XS, tamanhos 8 e 10

– Suportes convencionais CoroTurn XS, tamanhos 8 e 10, suportes convencionais 2020 e 2525

• Extensão de pastilhas com geometria -A, tamanhos 4,5,6,7


Características técnicas• Usinagem de canais frontais com até 30 mm (1,181 pol.) de profundidade

combinada com diâmetros pequenos

• Suportes Coromant Capto®, barras e suportes convencionais devem ser usados para todos os tipos de tornos em posições de ferramentas internas e externas

• O pino de localização para posicionamento exato da pastilha no suporte reduz o tempo de indexação

• Refrigeração interna através do suporte

• Controle de cavacos para torneamento de furos pequenos graças à geometria -A

Aplicação• Usinagem de canais frontais profundos em diâmetros pequenos

• Aplicações de engenharia geral e particularmente bombas

• Geometria -A para controle de cavacos no torneamento geral Área de aplicação ISO

20

POR; POR

CoroCut® MB

Pastilhas maiores para canais mais profundos

CoroCut® MB é uma família de alta precisão para usinagem de canais, canais frontais, perfilamento e pré-corte. Os suportes e pastilhas maiores com olhais de refrigeração maiores oferecem a possibilidade de usinar perfis e canais mais profundos com maior segurança do processo.

Benefícios• É possível fazer perfis e cortes mais profundos

• Set-up rápido tanto da ferramenta quanto da pastilha

• Estabilidade e alta precisão entre a interface e o porta-ferramenta

• Controle de cavacos e vida útil da ferramenta mais longa graças aos porta-ferramentas para refrigeração de alta precisão

CORTES E CANAIS

Usinagem de canais fron-tais com refrigeração de alta

pressão

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/corocut_mb/pages/default.aspx

21

P M K N S

POR; POR

CORTES E CANAIS

Programa• Nova pastilha para usinagem de canais frontais

Tamanho 11 mm (0,433 pol.) para cortes de 10 mm (0,393 pol.), largura de 3 e 4 mm (0,118 e 0,157 pol.) e diâmetro frontal a partir de 16 mm (0,630 pol.)

• Nova pastilha para usinagem de canais profundos Tamanho 11 mm (0,433 pol.) para cortes de 8 mm (0,315 pol.), largura de 1,5-4 mm (0,059-0,157 pol.) e diâmetro do furo a partir de 20 mm (0,787 pol.)

• Nova pastilha para perfilamento Tamanho 11 mm (0,433 pol.) para cortes de 6 mm (0,236 pol.), largura de 1,8–3 mm (0,071–0,118 pol.) e diâmetro frontal a partir de 18 mm (0,709 pol.)

• Novo suporte para usinagem de canais frontais com refrigeração de alta precisão Tamanhos 9 e 11 mm (0,354 e 0,433 pol.) com olhais fixos

• Novas barras de aço e metal duro Tamanho 11 mm (0,433 pol.) com diâmetros de fixação 16 e 20 mm (0,630 e 0,787 pol.) para balanços de 25–85 mm (0,984–3,35 pol.)

Para informações adicionais, consulte os catálogos de Ferramentas rotativas e Ferramentas para tornea-mento ou www.sandvik.coromant.com

Características técnicas• Pastilhas intercambiáveis com montagem frontal e arestas de corte vivas

• Fixação Easy Fix

• Usinagem de precisão e acabamento com velocidades e avanços baixos

Aplicação• Usinagem de canais frontais em diâmetros pequenos a médios em enge-

nharia geral. Aplicações de bombas em particular

• Usinagem de canais e perfilamento com profundidades de corte estendidas

• Programa de usinagem de canais frontais com refrigeração de alta precisão para excelente controle de cavacos Área de aplicação ISO

22

POR; POR

Geometria -RO GC1115

Pastilhas angulares

Além da geometria -RS existente, agora introduzimos a -RO para desbaste e acabamento de canais T- e L- de acesso difícil em aços inoxidáveis e materiais HRSA.

Benefícios• Evita o entupimento de cavacos em canais com forma T- e L

• Permite produção sem monitoramento

• Alta repetibilidade e precisão

CORTES E CANAIS

Para acesso seguro e eficiente a canais T

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/corocut_1-2/pages/default.aspx

23

M S

POR; POR

CORTES E CANAIS

Aplicação• Torneamento trocoidal (perfilamento) de canais de difícil acesso

• Acabamento para operações de desbaste

• Aplicações de motores aeroespaciais, turbinas a gás e vapor etc.

Características técnicas• A aresta de corte retificada fornece os seguintes benefícios:

– Baixas forças de cortes

– Alta repetibilidade e precisão

– Minimiza a tensão residual na peça

– Permite o acabamento com profundidade de corte pequena e alto avanço

• Classe especial, GC1115, para material HRSA e aços inoxidáveis

• Pode ser usada em suportes CoroCut® standard ou lâminas SL70 para pastilhas angulares


Programa

Pastilha CoroCutTamanho do assento

Largura de corte, mm (pol.) AR máx. mm (pol.) CoroCut SL70 Suplemento 13.1

R/LG123H1-0200-RO H 2 (0,787) 4 SL70-R/LG123H06C B5

R/LG123H1-0300-RO H 3 (0,118) 5 SL70-R/LG123H06C B5

R/LG123L1-0200-RO L 2 (0,787) 6 SL70-R/LG123L09C B5

R/LG123L1-0300-RO L 3 (0,118) 9 SL70-R/LG123L09C B5


Recomendações• Direcione a força de avanço no suporte – use torneamento “meio trocoi-

dal”. Entre em contato com seu representante Sandvik Coromant para mais informações

• Faixas de avanço de médias a altas podem ser usadas com profundidades de corte pequenas. Valores iniciais ap: 0,5 mm (0,0197 pol.) e fn: 0,3 mm/rot (0,0118 pol./rot.)

• Mais informações sobre pastilhas angulares em www.aeroknowledge.com

24

POR POR

CoroMill® 419

Fresamento com altos avanços

CoroMill 419 é um novo conceito de fresamento para alto avanço com cinco arestas para desbaste ao semiacabamento, oferecendo excelente desempenho em todos os grupos de materiais e com ótimas possibilida-des de otimização. A ação de corte leve e de alto avanço também permite um som suave, criando um ambiente mais tranquilo ao operador.

Benefícios• Alta produtividade em aplicações que requerem ação de corte leve

• Vida útil da ferramenta longa, especialmente em materiais difíceis de usinar

• Pastilhas robustas e fortes para usinagem confiável

• Baixo consumo de potência

FRESAMENTO

Otimizada para aços inoxidáveis, aços endurecidos e

titânio

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/coromill_419/pages/default.aspx

25

P M K HS

POR POR

FRESAMENTO

Aplicação• Faceamento e fresamento de perfis com altos avanços

• Adequada para a maioria das aplicações e segmentos industriais

• Usinagem de peças que requerem longos balanços

• Também adequada para máquinas menos potentes e fixações fracas

Características técnicas• Cinco arestas de corte por pastilha

• Ampla gama de geometrias e classes

• Pastilhas com raio e pastilhas com fase paralela

• A refrigeração interna em todas as fresas permite usinagem com refrigera-ção eficiente e refrigeração com ar comprimido

• Forças axiais reduzidas com um ângulo de ataque de 19° e ângulo de inclinação axial positivo


ProgramaFresas

Tipo de acoplamento Faixa de diâmetro de corte (DC), mm Faixa de diâmetro de corte (DC), pol. Suplemento 13.1Coromant Capto® 36, 42, 52, 66, 84 1,5, 2, 2,5 D9

Haste cilíndrica 40 1,5 D11

Árvore 50, 63, 80, 100 2, 2,5, 3, 4 D10

Pastilhas

Aplicação Geometria Classe Suplemento 13.1Faceamento 419R-1405E-MM

419R-1405M-PM419R-1405M-PH

1040, 2040, S30T, S40T, 1030, 4230, 1010 1020, 1030, 1040, 2040, 3040, 4240, 4230, 4220, S30T, S40TG4240, 4230, 4220, 1010

D13D13D13

Faceamento e fresamento de perfil

419N-1405E-SM419N-1405M-KH

S30T, S40T, 2040, 1040, 4240, 4230, 1030 ,10204230, 4220, 3040, 1020

D13D13


http://www.sandvik.coromant.com/SiteCollectionDocuments/video/CP13-1/CM419/index.html

26

15

12

9

6

3

0

25

20

15

10

5

0

POR PORPOR POR

Desempenho

Concorrente

CoroMill 419

Caso do cliente Material da peça Aços inoxidáveis, (CMC 05.21)

Usinagem Mazak ISO 50

Ferramenta 419-063Q22-14L

Pastilha 419R-1405M-PM 1040

Dados de corte CoroMill 419 Concorrentevc m/min (pés/min) 150 (492) 120 (394)

fz mm/z (pol./z) 0,50 (0,020) 0,50 (0,020)

ap mm (polegadas) 0,8 (0,032) 0,8 (0,032)

ae mm (polegadas) 30 –40 (1,181–1,575) 30 –40 (1,181–1,575)

ResultadosVida útil da ferramenta, pçs 12 4

Aumento da vida útil da ferramenta 300%

Aumento da produtividade 25%

300% de aumento na vida útil e 25% de aumento da produtividade quando aplicada em peças de aço inoxidável e comparada ao concorrente.

Caso do cliente Material da peça Inconel 718 (CMC 20.22, MC S2.0.Z.AG)

Usinagem Dah Lih MCV 1450, CAT 50

Ferramenta 419-100Q27-09M

Pastilha 419R-140530E-SM 2040


fz mm/z (pol./z) 0,5 (0,020) 0,4 (0,016)

ap mm (polegadas) 1,5 (0,059) 1,0 (0,393)

ae mm (polegadas) 70 (2,756) 100 (3,937)

ResultadosTempo total de usinagem 14 min para remover 6 mm (0,236 pol.) 17,5 min para remover 6 mm (0,236

pol.)


20% de aumento na produtividade. As pastilhas CoroMill 419 não são desgastadas após 14 minutos em corte.

Caso do cliente Material da peça AM7 (HSS) (CMC 02.2, MC P2.5.Z.HT), 250 HB

Usinagem Centro da unidade CAT40, HAAS

Ferramenta 419-040A32L-09M


Dados de cortevc m/min (pés/min) 238 (781)

fz mm/z (pol./z) 0,62 (0,024)

ap mm (polegadas) 0,5 (0,020)

ae mm (polegadas) 10 (0,394)

Resultados CoroMill 419 ConcorrenteUsinagem total, pçs 20 15


Aumenta a vida útil da ferramenta em 33% se comparada ao concorrente. O cliente aprecia a ação de corte, o consumo de potência reduzido e o manuseio da CoroMill 419.

Faceamento de placa de aço inoxidável

Desbastes de peças do setor de petróleo e gás

Desbaste de dreno

FRESAMENTO

Cor

oMill

41

9

Con

corr

ente

Vida

útil

da

ferr

amen

ta (

pçs)

Cor

oMill

41

9

Con

corr

ente

Usi

nage

m t

otal

, pçs

27

POR PORPOR POR

CoroMill® 357

Fresa de facear em des-baste multiarestas

A CoroMill 357 é uma nova fresa de facear multiarestas para desbaste e esquadrejamento de aços e ferros fundidos principalmente. Ela tem um desenho do corpo da fresa seguro e robusto com tip-seats protegidos por calços e sistema de fixação que oferece indexação rápida e fácil da pastilha.

Benefícios• Alta taxa de remoção de metal e produtividade superior

• Fácil de indexar e trocar as pastilhas, mesmo com luvas – não é necessário remover o parafuso para indexar a pastilha

• Desempenho confiável

• Solução de custo otimizado com desenho multiarestas

FRESAMENTO

Alta tenacidade e alta segurança da pastilha


28

P K

10 mm (0.394 in)

POR POR

Aplicação• Faceamento em desbaste, especialmente:

– Esquadrejamento

– Configurações de peças intermitentes

– Peças com sobremetal irregular

– Forjamento, soldas e fundição

• Adequada para ISO 50 e máquinas maiores

• Profundidade de corte até 10 mm (0,394 pol.)

• Avanço por dente até 0,7 mm/z (0,0276 pol./z)

Características técnicas• Capacidade para grandes profundidades de corte e alto avanço por dente

• O inovador sistema de fixação da pastilha, com indexação e troca da pas-tilha rápidas e fáceis, fornece um solução que economiza tempo

• Pastilhas pentagonais espessas dupla face e proteção do calço

• Faces de apoio grandes radialmente, axialmente e no fundo evitam deformações e resultam em desempenho consistente


ProgramaFresas

Tipo de acoplamento Faixa de diâmetro de corte (DC) mm (pol.) Suplemento 13.1Árvore 100, 125, 160, 200, 250, 315

(4, 5, 6, 8, 10)D3

Árvore CIS 100, 125, 160, 200, 250(1,5)

D4

Pastilhas

Aplicação Geometria Classe Material usinado Suplemento 13.1Faceamento 357N-2408M-PM

357N-2408M-PM357N-2408M-KH357N-2408M-KH

1030, 4220, 4230, 42401020, 3040, 3220 4220, 4230, 4240 3040, 3220

ISO PISO KISO PISO K

D6D6D6D6


Profundidade de corte até 10 mm (0,394 pol.) e um ângulo de ataque de 57°.

FRESAMENTO

1. Aplique Molycote na rosca e rosqueie o parafuso 5-6 voltas.

4. Para indexar/trocar a pastilha, desaperte o parafuso, 4-5 voltas.

2. Coloque a pastilha em ângulo, inclinando-a para baixo.

5. Levante a pastilha em ângulo.

3. Aperte o parafuso, 15 Nm.

6. Levante-a acima da cabeça do parafuso, gire ou remova. Repita passos 2 e 3.

Indexação e troca da pastilha

Geometria de uso geral.

Adequada para esquadrejamento e condições de desbaste difíceis.

29

POR POR

Desempenho

CoroMill 357

Caso do cliente Material da peça Aços-liga (CMC 02.1, MC P2.1.Z.AN), 200 HB

Usinagem ISO 60, máquina-ferramenta para mandrilar-fresar


Pastilha 357N-2408M-KH 4230

Condição Usinagem sem refrigeração


fz mm/z (pol./z) 0,46 (0,018) 0,38–0,64 (0,015–0,025)

ap mm (polegadas) 8 (0,315) 8 (0,315)

ae mm (polegadas) 250 (9,84) 250 (9,84)

ResultadosTempo total de usinagem (min) 120 75


Aumenta a vida útil da ferramenta em 60-70% se comparada ao concorrente. O cliente aprecia o sistema de fixação e a segurança da pastilha.

Faceamento pesado de carcaças de máquinas fundidas

CoroMill 357

Caso do cliente Material da peça Aços sem liga (CMC 01.1, MC P1.1.Z.AN), 180 HB

Usinagem ISO 60, máquina tipo portal





fz mm/z (pol./z) 0,50 (0,020) 0,30 (0,012)

ap mm (polegadas) 3 (0,118) 3 (0,118)

ae mm (polegadas) 250 (9,842) 250 (9,842)




Aumenta a vida útil da ferramenta em 38% e a produtividade em 50% se comparada ao concorrente. O cliente está satisfeito com a segurança da pastilha e com a maior capacidade de profundidade de corte.

Faceamento em desbaste da base do compressor soldada

CoroMill 357

Caso do cliente Material da peça Ferros fundidos cinzentos (CMC 08.1, MC K2.1.C.UT), 200 HB

Usinagem Máquinas tipo portal, fusos duplos





fz mm/z (pol./z) 0,60 (0,024) 0,18 (0,007)

ap mm (polegadas) 5–8 (0,197–0,315) 4–5 (0,158–0,197)

ae mm (polegadas) 170 (6,693) 180 (7,087)


Aumento da vida útil da ferramenta >150%

Aumento da produtividade >100%

Aumenta a vida útil da ferramenta em mais de 150% e a produtividade em 100% se comparada ao concorrente.

Faceamento em desbaste de mesas fundidas tipo portal para trens de fresa

FRESAMENTO

Concorrente

Concorrente

Concorrente

30

POR POR

CoroMill® 316

Com refrigeração interna

O conceito de cabeça intercambiável de alto desempenho CoroMill 316 agora está disponível com furos de refrigeração interna.

O recorte e o entupimento de cavacos frequentemente levam ao acabamento superficial insatisfatório, danos à aresta de corte e à quebra da ferramenta. A solução de refrigeração interna, com posicionamento preciso dos furos de refrigeração, otimiza o efeito da refrigeração, garante escoamento de cavacos superior e um processo de corte seguro.

Benefícios• Melhores escoamento de cavacos e controle de temperatura fornecem um processo mais estável e

produtividade mais alta

• Geometria e classe de alto desempenho comprovado em operações de desbaste a semiacabamento

• Tempo reduzido de máquina parada e montagem segura e robusta com cabeça fácil de trocar

FRESAMENTO

Segurança em seu processo de corte


31

P M S

50 (164)

40 (131)

30 (98)

20 (66)

10 (33)

0

POR POR

FRESAMENTO

AplicaçãoSegmentos:

• Aeroespacial

• Médico

• Engenharia geral

• Geração de energia

Peças:

• Propulsores, pilones, rotores

• Implantes

• Usinagem de lâminas - canais de montagem

Características técnicas• Posicionamento preciso de furos de refrigeração com saída radial para

otimizar o efeito da lubrificação

• Acoplamento de cabeça intercambiável de alta precisão para fácil manuseio e desempenho previsível

• Microgeometria otimizada para aresta de corte tenaz e confiável

• Classe GC1030 em combinação com microgeometria proporciona excelente desempenho


Desempenho

Caso do cliente Operação Fresamento de canais

Material da peça Aços inoxidáveis austenísticos, 775 N/mm² (CMC 05.21/15.21, MC M1.3.Z.AQ)

Refrigeração Emulsão interna

Ferramenta 316-12SM450C12005P 1030


vf mm/min (pol./min) 270 (10,6) 270 (10,6)

fz mm/z (pol./z) 0,050 (0,002) 0,050 (0,002)

ap mm (polegadas) 4 (0,157) 4 (0,157)

ae mm (polegadas) 12 (0,472) 12 (0,472)

Resultados

Vida útil da ferramenta, m (pés) 42 (138) 18,75 (61,5)

A CoroMill 316 aumentou a vida útil da ferramenta em 124% se comparada ao concorrente.

ProgramaCódigo da ferramenta

Geometria da face

Ângulo de hélice

Faixa de comprimento de corte, mm

Faixa de diâmetro de corte

Número de dentes Classe Suplemento 13.1

316..SM..C..P Reto S = 90° 50° 0,52–0,55 × DC 10,00–25,00 mm(com RE 0,5–4,0 mm)

4–5 GC1030 D24

A316..SM..C..P Reto S = 90° 50° 0,54–0,55 × DC 3/8–1 pol.(com RE 0,015–0,250 pol.)

4–5 GC1030 D25


Cor

oMill

31

6

Con

corr

ente

Vida

útil

da

ferr

amen

ta,

m (

pés)


32

POR POR

CoroMill® Plura

Fresa de topo para com-pressão em compósitos

Ao combinar ângulos de hélice positivos e negativos, a fresa de topo CoroMill Plura comprime as partes superior e inferior da borda da peça. Assim, o risco de lascamento é significativamente reduzido.

Benefícios• Altas taxas de remoção de materiais

• O lascamento mínimo de fibras graças aos ângulos de hélice positivos e negativos

• Combinação perfeita de classe e geometria fornece bom acabamento superficial

• Tolerâncias estreitas da peça graças à microgeometria otimizada

FRESAMENTO

Elimina o lascamento

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/coromill_plura/Pages/default.aspx

33

O

POR POR

FRESAMENTO

Aplicação• Fresamento de arestas em materiais CFRP

• Mantém a linha de divisão no meio do material compósito

• Espessura mínima recomendada do material 6 mm (0,236 pol.)

• Dados de corte: – vc: 200–400 m/min (656–1312 pés/min)

– fz: desbaste: 0,03–0,06 mm/dente (0,0012–-0,0024 pol./dente)

– fz: Acabamento: 0,02-0,04 mm/dente (0,00079–0,0016 pol./dente)

Características técnicas• Ângulos de hélice positivos e negativos para lascamento reduzido

• Classe GC1630 para vida útil longa da ferramenta

• Microgeometria otimizada com seis arestas de corte efetivas para altas taxas de remoção de materiais


Programa

Código para pedidoDC e DMM mm (polegadas)

LF mm (polegadas)

APMX mm (polegadas)

SPTL mm (polegadas)

Suplemento 13.1

2P460-0600-NA-1630 6,00 (0,236) 76,00 (2,992) 26,00 (1,024) 6,00 (0,236) D32

2P460-0635-NA-1630 6,35 (0,250) 76,20 (3,000) 25,40 (1,000) 6,35 (0,250) D33

2P460-0794-NA-1630 7,94 (0,313) 76,20 (3,000) 25,40 (1,000) 7,94 (0,313) D33

2P460-0800-NA-1630 8,00 (0,315) 76,00 (2,992) 26,00 (1,024) 8,00 (0,315) D32

2P460-0952-NA-1630 9,53 (0,375) 76,20 (3,000) 31,75 (1,250) 9,53 (0,375) D33

2P460-1000-NA-1630 10,00 (0,394) 76,00 (2,992) 30,00 (1,181) 10,00 (0,394) D32

2P460-1200-NA-1630 12,00 (0,472) 100,00 (3,937) 38,00 (1,496) 12,00 (0,472) D32

2P460-1270-NA-1630 12,70 (0,500) 101,60 (4,000) 38,10 (1,500) 12,70 (0,500) D33

2P460-1588-NA-1630 15,88 (0,625) 101,60 (4,000) 38,10 (1,500) 15,88 (0,625) D33

2P460-1600-NA-1630 16,00 (0,630) 100,00 (3,937) 38,00 (1,496) 16,00 (0,630) D32


34

POR POR

CoroMill® 172

Fresamento de engrenagens fácil

A fresa de disco CoroMill 172 oferece uma solução versátil e que econo-miza tempo no fresamento de perfis de engrenagens de alta qualidade. Graças à nova tecnologia de pastilhas de metal duro intercambiáveis e uma poderosa interface iLock, a peça pode ser usinada em máqui-nas flexíveis não dedicadas, como máquinas multitarefas e centros de usinagem, bem como em máquinas de fresamento com caracol.

Benefícios• As peças podem ser totalmente usinadas em uma máquina e com um set-up – prazos de entrega totais

reduzidos e custos mais baixos se comparados às ferramentas de aço rápido (HSS)

• Um corpo da fresa pode ter pastilhas de perfis diferentes o que oferece versatilidade comparado às f erramentas HSS

• A usinagem sem refrigeração reduz os tempos de fabricação e os custos de refrigeração, além de contri-buir com um ambiente mais amigável ao meio ambiente e ao operador

• Solução de custo otimizado para lotes pequenos a médios

FRESAMENTO

Manufatura simplificada de engrenagens e eixos estriados


35

P

POR POR

FRESAMENTO

Aplicação• Faixa de módulo 4–8

• Perfis de engrenagens de acordo com DIN 867 para engrenagens e DIN 5480 para eixos estriados

• Usinagem interna e externa de engrenagens e eixos estriados

• Usinagem de racks

• Aplicações em máquinas multitarefas, centros de usinagem e centros de torneamento

• Aplicações de acabamento em máquinas de fresamento com caracol

• As aplicações podem ser encontradas em todos os segmentos industriais: engenharia mecânica, automotivo e aeroespacial, por exemplo

Características técnicas• A interface iLock combinada com a moderna tecnologia de fixação por

cunha fornece excelente repetibilidade de posição e troca rápida e fácil da pastilha

• As modernas classes de metal duro proporciona velocidades de corte mais altas se comparadas às ferramentas HSS

• As pastilhas de perfil completo conferem boa precisão da ferramenta porque o perfil da ferramenta de corte é formado por apenas uma pastilha

• Pastilhas com retífica de precisão para excelente qualidade da peça

• Os perfis da pastilha serão produzidos de acordo com seu perfil específico


Desempenho

Caso do cliente Operação Desbaste e acabamento de eixos estriados

Peça Eixo

Material da peça Aços baixa-liga, 16MnCr5 (CMC 02.1, MC P2.1.Z.AN)

Dados de engrenagem DIN 5480, módulo 5, 26 dentes

Dados de corte CoroMill 172 Ferramenta HSS concorrenteUm passe de desbaste Dois passes de desbaste

vc m/min (pés/min) 165 (540) 50 (165)

fz mm/z (pol./z) 0,21 (0,008) 0,08 (0,003)

Um passe de acabamento Um passe de acabamento

vc m/min (pés/min) 195 (640) 50 (165)

fz mm/z (pol./z) 0,18 (0,007) 0,08 (0,003)

ResultadosTempo de ciclo (min) 20 250

Com a CoroMill 172, o tempo de ciclo foi reduzido em 230 minutes se comparado ao HSS do concorrente.

ProgramaDiâmetro, mm (polegada)

Tamanhos do módulo

Tipos de acoplamento Geometria Classe

63–254 (2,480–10,000)

4–7 para engrenagens4–8 para nervuras

Coromant Capto®Haste cilíndricaFuro com rasgo de chaveta Árvore

E-PM GC1030


Estes produtos estão sujeitos à cotação, entre em contato com seu represen-tante de vendas Sandvik Coromant.


36

POR POR

CoroMill® 345

Pastilhas retificadas para ISO P e ISO K

O conceito de faceamento da CoroMill 345 combina a mais alta taxa de remoção de metal com um acabamento superficial superior. A nova pas-tilha retificada para aços e ferros fundidos fornece segurança da aresta em aplicações em que a precisão é essencial.

Benefícios• Fresa de facear de alto desempenho com oito arestas que proporciona custo otimizado da aresta e reduz

o custo por peça

• Excelente segurança da aresta e acabamento superficial aprimorado

• Avanço por dente maior com a tecnologia Wiper

• Consumo de potência reduzido se comparado às geometrias diretamente prensadas

• Batimento radial total (TIR) reduzido na ferramenta e maior vida útil da pastilha devido ao uso das pastilhas retificadas de precisão

FRESAMENTO

Alta precisão – alta produtividade

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/coromill_345/Pages/default.aspx

37

P K

POR POR

FRESAMENTO

Aplicação• Faceamento

• Acabamento ao semidesbaste

• Aplicações em que é necessária alta produtividade combinada com alta pecisão

• Engenharia geral, automotiva e geração de energia

• Primeira escolha combinada com as pastilhas Wiper

• Primeira escolha em estratégias de usinagem de uma etapa

Características técnicas• Pastilhas com retífica de precisão, dupla face e com oito arestas de corte

• Uma geometria deve ser usada em materiais ISO P e ISO K

• Pastilhas Wiper disponíveis


Programa

Material ISO Pastilha Geometria Classe Suplemento 13.1ISO P 345R-1305E-KM E-KM 1030, 4240, 4230, 1010, 530 D14

ISO K 345R-1305E-KM E-KM 1020, 3040, 3220, 530 D14

Para informações adicionais, consulte os catálogos Ferramentas rotativas e Ferramentas para torneamento ou www.sandvik.coromant.com

Recomendações• Para melhores resultados ao usinar com pastilhas Wiper, use a mesma

classe para a pastilha Wiper e a pastilha de trabalho

• A CoroMill 345 E-KM combinada com a classe GC1020 é a primeira escolha em ferros fundidos quando for necessária precisão

• Para máxima utilização da fase alisadora, use a pastilha E-KM com uma recomendação de avanço até 0,45 mm/dente (0,018 pol./dente)

Com

bina

com

a W

iper

Sem

iaca

bam

ento

Acab

amen

to

Bai

xa for

ça d

e co

rte

Mel

hor

acab

amen

to

supe

rfici

al e

m a

vanç

os

de m

esa

mai

s al

tos

345-1305M-KL/PL X x x

345-1305E-KL/PL x X X

345-1305M-KM/PM X

345R-1305E-KM X x x X

345-1305M-KH/PH

X Primeira escolhax Alternativa

38

POR POR

CoroDrill® 870

Furação confiável e segura

A faixa de diâmetro da CoroDrill 870 foi ampliada e uma oferta Tailor Made para produzir furos chanfrados em uma operação agora está disponível. Com a nova geometria piloto -GP, nós também oferecemos um processo de furação ainda mais seguro para furos mais profundos.

A interface segura entre o corpo e a ponta da broca proporciona uma troca fácil da ponta. O desenho da broca e da ponta oferece alta produtividade e vida útil mais longa da ferramenta, reduzindo o custo por peça.

Benefícios• Confiabilidade e segurança

• Fácil manuseio e troca segura da ponta

• Vida útil da ferramenta mais longa e altas taxas de penetração

• Escoamento de cavacos otimizado e excelente qualidade do furo

• Menor custo por furo

FURAÇÃO

Excelente desempenho na usinagem de furos


39

P K

POR POR

FURAÇÃO

Aplicação• Tolerância do furo: H9–H10

• Faixa de diâmetro dos furos: 10,00-25,90 mm (0,394-1,020 pol.)

• Profundidade dos furos: até 8 × o diâmetro da broca

• Tipos típicos de furos: pré-furos para machos e furo para parafuso

Características técnicas

• Interface de alta precisão e segura entre o corpo e a ponta da broca para estabilidade extra

• É possível trocar a ponta enquanto a ferramenta está na máquina para reduzir o tempo de máquinas paradas

• Os canais da broca com formato, tamanho e ângulo de hélice otimizados fornecem escoamento de cavacos seguro e estabilidade geral da ferra-menta

• -PM 4234 para aços e -KM 3234 para ferros fundidos, agora também para diâmetros menores

– Geometrias com alta segurança do processo, bom controle de cavacos, altas taxas de penetração e qualidade superior do furo

– Geometria -KM com cantos chanfrados para qualidade otimizada do furo na saída e vida útil da ferramenta mais longa em ferros fundidos

– Classes com desgaste previsível e vida útil da ferramenta longa e confiável com altas taxas de produtividade

• Geometria piloto -GP 4234 para aços e ferros fundidos – Para usinar um furo piloto antes de furar com brocas 6×D e mais longas

– Permite uma entrada suave e segura no furo piloto para a broca longa e gera desempenho e qualidade do furo excelentes


ProgramaCorpos da broca

Diâmetros com a ponta da broca montada Tipo de haste Comprimento Suplemento 13.110,00-25,99 mm Cilíndrica com plano de acordo com

ISO 9766 (métrico)3, 5, 8×D E4-E6

0,394-1,023 pol. Cilíndrica com plano de acordo com ISO 9766 (polegadas)

3, 5, 8×D E7-E9

Pontas da broca

Diâmetros, mm (pol.) Geometria Classe Suplemento 13.110,00–25,90 (0,394–1,020) -PM GC4234 E10

10,00–25,90 (0,394–1,020) -KM GC3234 E14

10,00–25,90 (0,394–1,020) -GP GC4234 E18-E21


Broca com chanfros de 45° Tailor Made para produzir furos chanfrados em uma operação

Geometria -GP com ângulo de ponta e tolerância do diâmetro otimizados

http://www.sandvik.coromant.com/SiteCollectionDocuments/video/CP13-1/CD870-ISOM/index.html

40

P M K N S H

POR PORPOR POR

CoroDrill® 880 com Coromant Capto®

Amplo programa (polegadas)

A Sandvik Coromant agora oferece um amplo programa standard em polegadas para CoroDrill 880 com Coro-mant Capto®. A interface entre o corpo da broca e o adaptador foi aprimorada para obter um processo de furação seguro e rígido. As brocas do programa métrico também serão atualizadas com esta nova interface.

Benefícios• Processo altamente seguro

• Solução da broca Coromant Capto aprimorada para melhor funcionalidade

• Amplo programa Coromant Capto como standard

FURAÇÃO

Aplicação• Use para reduzir o comprimento padrão

• Faixa de diâmetro dos furos: 0,500-1,687 pol.

• Comprimentos da broca: 3–4 × o diâmetro da broca

Programa Tamanho do Coromant Capto Diâmetros da broca, pol. Comprimento Suplemento 13.1C4 0,500–1,187 3, 4×D E25-E28

C5 0,500–1,687 3, 4×D E25-E28

C6 0,500–1,687 3, 4×D E25-E28


Com nova interface mais segura



http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/coromant_capto/Pages/default.aspx

41

POR PORPOR POR

Bucha excêntrica para CoroDrill® 880 e CoroDrill® 881

Disponível em tamanhos em polegadas

O programa de buchas excêntricas foi agora ampliado com quatro tamanhos para brocas no programa em polegadas. Com a bucha excêntrica, o diâmetro da broca pode ser ajustado para obter uma tolerância mais estreita do furo.

Benefícios• Fácil de usar

• Tolerâncias de furação mais estreitas podem ser alcançadas

• Agora para brocas nos programas métrico e polegadas

Aplicação• Somente para aplicações rotativas

• A faixa de ajuste do diâmetro é aprox. ±0,3 mm (0,012 pol.)

• O ajuste abaixo do diâmetro nominal da broca não é recomendado

Programa Diâmetro da broca Buchas excêntricas Suplemento 13.112–63 mm 4 E29

0,472-2,500 pol. 4 E29


Para furos com tolerâncias estreitas

FURAÇÃO



42

POR POR

CoroDrill® 801

Definindo o padrão na área de furação profunda

Um programa standard estendido agora está disponível. A CoroDrill 801 permite um processo de furação seguro em materiais avançados e ofe re-ce um processo altamente seguro com melhor controle de cavacos.

A CoroDrill 801 junto com a CoroDrill 800 forma uma oferta standard completa para furação profunda na faixa de diâmetro 25-165,1 mm (0,984-6,500 pol.).

Benefícios• Alta utilização da máquina

• Melhor flexibilidade devido à maior capacidade de ajuste radial

• Alta disponibilidade devido a um amplo programa standard

• Fácil de aplicar

• Baixo nível de ruído

FURAÇÃO

Alta produtividade para furos com diâmetros grandes


43

P M K N S

POR POR

FURAÇÃO

Aplicação• Principalmente para furação em aços, aços inoxidáveis e materiais HRSA.

Também é possível usar em ferros fundidos e materiais não ferrosos

• Faixa de diâmetro dos furos: 65,0-165,1 mm (2,560-6,500 pol.)

• Para máquinas STS

• Adequada para aplicações complexas dentro da indústria de petróleo e gás, além de aeroespacial e indústria de base

Características técnicas

• Desenho aprimorado do canal de refrigeração

• Desenho da boca de cavacos aprimorado para melhor escoamento dos mesmos

• Três guias para melhor estabilidade

• Área retificada para verificação do batimento radial

• Marcas de referência para fácil posicionamento de montagem no tubo da broca

• Ajuste radial até 2,5 mm (0,0984 pol.)

ProgramaDiâmetro, mm (polegadas) Tipo de acoplamento Suplemento 13.166,7–165,1 (2,625–6,500) STS E36

Para informações completas, consulte os catálogos de Ferramentas rotativas e Ferramentas para torneamento ou www.sandvik.coromant.com


Condições Peça Eixos do propulsor

Material da peça C45, SS1672 (CMC 01.2, MC P1.2.Z.AN)

Usinagem TACCHI FT85 CNC, estendido

Comprimento da broca, mm (polegadas) 11520 (454)

Diâmetro da broca, mm (polegadas) 80 (3,15)

Dados de corte CoroDrill 801 Concorrenten rpm 322 318

vc m/min (pés/min) 81 (266) 80 (262)

fn mm/r (pol./rot) 0,27 (0,011) 0,16 (0,006)

vf mm/min (pol./min) 87 (3,425) 51 (2,008)

ResultadosTempo total de usinagem, min 133,24 227,65

Comprimento furado, m (pés) 24,9 (82) 5,8 (19)

Condição da ferramenta Sem desgaste Desgaste

Ra µm (µpol.) 0,2–0,62 (7,9–24) Acabamento superficial insatisfatório

A CoroDrill 801 aumentou a produtividade em 70%, teve a vida útil mais longa e gerou melhor acabamento superficial se comparada ao concorrente.

Desempenho

Oferta especial disponível para os sistemas STS e Ejector sob pedido, entre em contato com seu represent-ante da Sandvik Coromant.

44

POR POR

CoroDrill® 818

Excede suas expectativas em alargamento

A CoroDrill 818 agora está disponível em novos tamanhos, de 40,00–301,75 mm (1,575–11,880 pol.). Este conceito para alargamento oferece altas segurança e flexibilidade ao processo. A CoroDrill 818 é suportada por um programa abrangente de geometrias e classes para todos os materiais.

Benefícios• Menos tempo de máquinas paradas na produção, graças a prazos competitivos de entrega de

ferramentas

• Fácil de aplicar

• Alta utilização da máquina

• Maior flexibilidade devido a um amplo programa com maior capacidade de ajuste do raio

Flexibilidade e capacidade de ajuste maiores

FURAÇÃO


45

P M K N S

POR POR

Aplicação• Principalmente para alargamento em aços, aços inoxidáveis e materi-

ais HRSA. Também é possível usar em ferros fundidos e materiais não ferrosos

• Faixa de diâmetro dos furos: 40-301,75 mm (1,575-11,880 pol.), diâ-metros maiores disponíveis como soluções especiais

• Para máquinas STS

• Adequada para aplicações complexas, ex. as ferramentas de explo-ração de petróleo dentro da indústria de petróleo e gás, além de aeroespacial e indústria de base

ProgramaDiâmetro da ferramenta, mm (pol.) Tipo de acoplamento Suplemento 13.140,00–301,75 (1,575–11,880) STS E40

Para informações completas, consulte os catálogos de Ferramentas rotativas e Ferramentas para torneamento ou www.sandvik.coromant.com


FURAÇÃO

Características técnicas• Marca de referência para fácil posicionamento de montagem no tubo da

broca

• Interface iLock do tip seat para localização segura da pastilha

• Maior capacidade de ajuste do raio

• Controle de cavacos superior em todos os materiais com pastilha TXN

• Uma pastilha para mandrilamento convencional e reverso

46

POR POR

Pastilhas TXN para alargamento

Controle de cavacos superior em todos os materiais

A pastilha TXN tem uma nova geometria -A com quebra-cavacos dedica-dos para materiais com cavacos extra longos em alargamento. As novas pastilhas fazem da CoroDrill 818 uma oferta completa.

Benefícios• Fácil de aplicar

• Flexibilidade aprimorada

• Alta utilização da máquina

• Estabilidade da pastilha otimizada

FURAÇÃO

A solução de pastilha para CoroDrill® 818


47

P M K N S

POR POR

FURAÇÃO

Aplicação• Para materiais com cavacos extra longos em alargamento, como Inconel e

aços inoxidáveis duplex

• Solução de pastilhas para CoroDrill 818


Características técnicas• Quebra-cavacos especiais para controle superior de cavacos

• Interface iLock do tip seat para localização segura do tip-seat

• Uma pastilha para mandrilamento reverso e de avanço

• Pastilhas tamanho métrico 16, 25 e 40 mm

• Geometrias -G e -L também estão disponíveis

Geometria -G Geometria -L Geometria -AUso geral Materiais com cavacos

longosCavacos extra longos e ma-teriais difíceis de usinar


Desempenho

Teste de campo com a pastilha TXN 250408-X, GC1025Peça Eixo da turbina

Material da peça CMV (CMC 02.2, MC P2.5.Z.HT), HB 401

Usinagem Máquina Bohringer DHD, horizontal

Profundidade de corte axial, mm (pol.) 1080 (42,520)

Largura de corte radial, mm (pol.) 5 (0,197)

Dados de cortevc m/min (pés/min) 50 (165)

n rpm 123

vf mm/min (pol./min) 25 (0,984)

fz mm/z (pol./z) 0,20 (0,0079)

fn mm/r (pol./rot) 0,20 (0,0079)

ResultadosTempo de usinagem min/peça 44

Foram alcançados bons cavacos e a concentricidade da peça foi aprimorada em relação ao método existente.

ProgramaAs geometrias -G e -L estão disponíveis nas classes GC1025, GC1125 e GC4235

PastilhaTamanho da pastilha (iC) Classes Geometria Suplemento 13.1

TXN 160408 16 GC1025, GC1115, GC1125, GC4235

-A E45

TXN 250408 25 GC1025, GC1115, GC1125, GC4235

-A E45

TXN 400708 40 GC1025, GC1115, GC1125, GC4235

-A E45


48

P M K N S

POR POR

CoroDrill® 800

Programa standard em estoque

A CoroDrill 800 oferece alta produtividade dentro de uma ampla gama de aplicações.

A CoroDrill 800 junto com a CoroDrill 801 formam uma oferta standard completa para furação pro-funda na faixa de diâmetro 25-165,1 mm (0,984-6,500 pol.).

Benefícios• Menos tempo de máquinas paradas na produção, graças a prazos competitivos de entrega de

ferramentas

• Processo altamente seguro

• Excelente acabamento superficial

• Desempenho superior de produtividade

• Baixo custo por furo

FURAÇÃO

Aplicação• Usinagem de furos profundos na maioria dos materiais de peças

• Faixa de diâmetro: 25-65 mm (0,984-2,559 pol.)


Menos tempo de máquinas paradas na produção


ProgramaDiâmetros Tipo de acoplamento Suplemento 13.125–65 mm STS E30-E31

25–65 mm Ejector E33

0,984-2,559 pol. STS E32



POR POR

Your success in focus!(Seu sucesso em foco!)

Com uma oferta completa de produtos e serviços, a Sandvik Coromant é líder mundial no fornecimento de ferramentas de corte para a indústria metalmecânica.

Somos representados em 130 países, com nossa própria equipe de vendas e especialistas presentes em 60 países. Três grandes estoques centrais garantem uma distribuição eficaz para clientes no mundo todo, na maioria dos mercados, em prazos competitivos.

Atendimento pessoal

Você pode contar com todos os serviços da Sandvik Coro-mant, incluindo total suporte de nosso pessoal.

Seu suporte local está apenas um clique de distânciawww.sandvik.coromant.com

Economia da manufatura

Para permanecer competitivo, você precisa eliminar a lacuna entre o que o mercado deseja pagar e o custo de produção.

Reciclagem

As pastilhas de metal duro podem ser recicladas em todos os principais mercados.

50

POR POR

CoroBore® 825 SL, usinagem de canais frontais

Usinagem produtiva de canais frontais

A usinagem de canais com CoroBore SL é uma alternativa produtiva para fresamento de canais. Esta ferramenta para canais frontais com ajuste de precisão axial usina canais em uma quantidade maior de peças e diâmetro.

Benefícios• Maior produtividade se comparada ao fresamento

• Excelente controle de cavacos graças à refrigeração interna

• Compõe nosso amplo programa de lâminas SL32 standard e de pastilhas CoroCut 1-2

• Cabeças para usinagem de canais frontais com ajuste de precisão radial para pré-setting

MANDRILAMENTO

Faixa de diâmetro 47 -1200 mm (1,850-47,244 pol.)

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/corobore_825_sl/pages/default.aspx

51

P M K N S H

POR POR

MANDRILAMENTO

Aplicação• Aplicação típica: Canais O-ring no setor de petróleo e gás, bombas e

válvulas

• Primeira escolha em geometrias: -CM ou -TF – Valor inicial recomendado para avanço: 0,15 mm/rot. (0,006 pol./rot.)

• Se os canais com maior tolerância de largura forem necessários, escolha a geometria -GF

– Valor inicial recomendado para avanço: 0,10 mm/rot. (0,004 pol./rot)

Características técnicas• Desenho rígido com ferramentas especiais para usinagem de canais fron-

tais de diâmetros grandes e pequenos

• Refrigeração interna direcionada para a aresta de corte

• Cabeça para canais frontais com ajuste de precisão radial para pré-setting

• Para diâmetros menores: 47–150 mm (1,850–5,905 pol.), adaptadores C6 e C8 disponíveis

• Para diâmetros maiores: 150–1200 mm (5,905–47,244 pol.), use uma cabeça para canais frontais especiais com CoroBore XL


ProgramaUsinagem de canais frontais, diâm. 47-150 mm (1,850–5,905 pol.)

DCN mm (polegadas) DCX mm (polegadas) Tamanho do acoplamento Código para pedidoSuplemento 13.1, página

47 (1,850) 150 (5,905) C6 825-150SL32-C6* F51-F52

47 (1,850) 150 (5,905) C8 825-150SL32-C8* F51-F52

* O adaptador e a cabeça estão incluídos, a lâmina e a pastilha devem ser compradas separadamente

Usinagem de canais frontais, diâm. 150-1275 mm (5,905-50,197 pol.)

DCN mm (polegadas) DCX mm (polegadas) Código para pedidoSuplemento 13.1, página

150 (5,905) 1275 (50,20) A34-R825SL32 022* F53

* Usinagem de canais frontais com diâmetros maiores, a cabeça é vendida como um acessório da faixa CBXL existente


http://www.sandvik.coromant.com/SiteCollectionDocuments/video/CP13-1/CB825-SL/index.html

52

POR POR

Coromant Capto®

Unidades de fixação para refrigeração de alta pressão

Novo mecanismo de fixação que utilizam as unidades de corte CoroTurn® HP standard com pressão de refrigeração de 200 bar (2900 psi). A refrigeração de alta pressão e troca rápida com as unidades de fixação Coromant Capto® proporcionam desempenho inigualável, assegurando que a utilização da máquina seja otimizada por meio do tempo reduzido de produção e de set-up.

Benefícios• A refrigeração de alta pressão assegura o controle de cavacos também em materiais de cavacos longos

• Maior folga radial

• A troca rápida reduz drasticamente os tempos de set-up e de troca da ferramenta

• Flexível e fácil de usar

• Não é necessário montar conjuntos de tubos de refrigeração – basta encaixar


Transfere a pressão de refrigeração até 200 bars

(2900 psi)


53

POR POR


Aplicação• Unidades de fixação para porta-ferramentas estáticos

– Centros de torneamento

– Tornos verticais

• Materiais difíceis, com cavacos longos em p. ex.: – Aeroespacial: HRSA, titânio

– Petróleo e gás: HRSA, aços inoxidáveis duplex

– Rolamentos: aços alta-liga

– Automotivo: aços baixo-carbono

– Geração de energia: HRSA, titânio e aços inoxidáveis duplex

Características técnicas• Vedado para pressão de refrigeração de 200 bars

(2900 PSI)

• Troca rápida com Coromant Capto®

• Invólucro integrado

• Conjuntos de unidade de fixação com desenho de flange estão disponíveis

• Desenhado para linha de calibração mais curta pos-sível

Desempenho

Caso do cliente Segmentos industriais Cliente de engenharia aeroespacial

Peça Disco

Material da peça Titânio (CMC 23.22, MC S4.2.Z.AN)

Ferramenta Adaptador: C6-SL70-RG-050

Lâmina: SL70--SRDCR-35-12HP

Pastilha: RCMT 12 04 M0-SM H13A

Dados de corte Solução de refrigeração standard Nova solução com ferramenta de alta pressão

vc m/min (pés/min) 60 (197) 90 (295)

fz mm/z (pol./z) 0,15 (0,006) 0,35 (0,014)

ap mm (polegadas) 1,0 (0,039) 1,5 (0,059)

ResultadosTempo de ciclo, min 184 128


A nova solução economizou 1.500 horas de produção/ano. A taxa de remoção de metal mais alta e o melhor controle de cavacos foram efetivos.

Programa

Unidades de fixação Coromant CaptoTamanhos do acopla-mento Pressão de refrigeração Suplemento 13.1

Unidades de fixação operadas manualmenteCarcaça integrada com padrão de 2095 furos

C5, C6, C8, C10 200 bars (2900 psi) G19

Conjunto da unidade de fixação C4, C5, C6 200 bars (2900 psi) Para mais informações sobre jogos de unidades de fixação, entre em contato com seu representante de vendas Sandvik Coromant


RecomendaçõesUse a pressão certa para a aplicação certa. Não use a pressão mais alta que o necessário.

54

POR POR

CoroChuck™ 930

Com alta segurança con-tra extração e precisão

Precisa de um mandril hidráulico que não irá deixá-lo na mão? Use o CoroChuck 930. Esta nova geração de mandris hidráulicos têm certa-mente a melhor segurança contra extração do mercado, e foram projeta-dos para eliminar vibrações e garantir a mais alta precisão nas apli-cações de fresamento e furação.

Benefícios• A taxa de remoção de metal mais alta aumenta a produtividade

• Usinagem e processos seguros

• Troca de ferramentas e set-up rápidos

• Melhor acabamento superficial e maior vida útil da ferramenta

• Tolerância mais estreita do furo


Mandril hidráulico de alta precisão

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/corochuck_930/Pages/default.aspx

55

POR POR


Aplicação• Para operações de fresamento e furação em que a segurança con-

tra a extração, fácil manuseio e precisão são necessários

• Usados em todos tipos de máquinas-ferramentas que têm um fuso rotativo, ex. máquinas multitarefas e centros de usinagem, bem como ferramentas acionadas em centros de torneamento e tornos verticais

• Abrange todas as interfaces importantes da máquina

Características técnicas• Melhor segurança contra extração disponível no mercado devido à

mais nova tecnologia Fulcrum* usada para desempenho máximo de fixação com alta força de fixação. A força de fixação se repete constantemente

• Manuseio fácil com torquímetro usado para fixação segura

• O acoplamento do lado da máquina é retificado como última opera-ção para garantir as mais altas exigências de precisão

• Batimento radial de precisão <4 µm (157 µpol.) em 2,5 × DC

• Repetição de alta precisão

• Balanceamento de acordo com DIN 69888

• O comprimento de fixação pode ser ajustado com um parafuso de ajuste

* Dsesenho otimizado da membrana soldada que permite fixação segura com dois suportes de cada lado (fulcrums). Este é o segredo por trás da alta precisão e da segurança contra extração de CoroChuck 930.

Desempenho

Suporte: 930-C6-HD-20-084Ferramenta: R 216.24-08050EAK19PLargura do canal: 13 mm (0,512 pol.)

Teste de desempenho do cliente com CoroMill® Plura

Operação Fresamento trocoidal

Material da peça Inconel 718 (CMC 20.22, MC S2.0.Z.AG)

Usinagem Hermle C50

Dados de corte CoroChuck 930 Concorrenten rpm 3183 3183

vc m/min (pés/min) 80 (260) 80 (260)

ap mm (polegadas) 18 (0,709) 18 (0,709)

vf mm/min (pol./min) 763,92 (30,040) 763,92 (30,040)

fz mm/z (pol./z) 0,06 (0,0024) 0,06 (0,0024)

ResultadosTempo total de usinagem, min 12 6

Condição da ferramenta Quebra da ferramenta Quebra da ferramenta

O CoroChuck 930 aumentou o tempo de usinagem em 100% devido às melhores condições de fixação e recursos antivibratórios.

Programa

DesenhoTamanho do acoplamento Coromant Capto®

Cone ISO (ISO, MAS-BT, CAT-V) HSK

Tamanhos do furo, métrico Suplemento 13.1

Tipo lápis C4–C8 30, 40 63A, 100A (6), 12, 20 G6, G9, G12

Mais delgado C4–C8 30, 40, 50 63A, 100A 12, 20 G5, G8, G11

HD C4–C8 40, 50 63A, 100A 20, 25, (32) G4, G7, G10

Para informações adicionais, consulte o Suplemento 13.1 ou www.sandvik.coromant.com

Diâmetro, mm

Aca

ba-

men

to

Sem

i-ac

aba-

m

ento

Des

bast

e

Des

bast

e pe

sado

tipo

lápi

s

mai

s de

lgad

o

HD

http://www.sandvik.coromant.com/SiteCollectionDocuments/video/CP13-1/CoroChuck/index.html

56

POR POR

Mais introduções

Torneamento

Torneamento geral

T-Max® P

Extensões de geometria em classes GC2025, GC1115 e GC1125 • CNMG090304-MF

• CNMG090304-MM

• CNMG090308-MF

• CNMG090308-MM

Página A9 em Suplemento 13.1

Sistema de fixação QS™

Extensão para máquinas Tsugami e HanwhaCódigo Adequa-se às máquinas dos tipos PosiçãoQS-140 Tsugami S206, 205, 207 FrontalQS-140HP Tsugami S206, 205, 207 TraseiraQS-150 Tsugami BH 38 Frontal e traseiraQS-160 Tsugami BS32 e BS20 Frontal e traseiraQS410 Hanwha XD20H/J Frontal e traseiraQS-450 Hanwha XD32H Frontal e traseira

Página A31 em Suplemento 13.1

CoroTurn® SL

Cabeças de corte para refrigeração de alta pressão Acoplamento SL tamanhos 32 e 40 mm (1,260–1,575 pol.) para pastilhas C-, D- e T positi-vas.

Página I2 em Suplemento 13.1

T-Max® P

Programa ampliado de classes versáteis GC15 e GC30

Geometria de corte leve -XFPrimeira escolha de geometria -XM

Geometria –XMR com aresta de corte reforçada

CNMG090304 WNMG060404 WNMG060408

CNMG090308 DNMG150612 WNMG060404 WNMG060408 WNMG060412

WNMG060408 WNMG060412 WNMG080412 DNMG150612 TNMG160408 TNMG160412

Página A9-A10, A12-13 em Suplemento 13.1


http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/qs_holding_system/pages/default.aspx

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/coroturn_sl/pages/default.aspx


57

POR POR

Torneamento

Cortes e canais

CoroCut® 1-2

Extensões da geometria para usinagem de aletas de vedaçãoGeometria -RS na classe PCD CD10 para perfilamento em metais não ferrosos e materiais não metálicos

Pastilhas CoroCut Tamanho do assento Largura de corteProfundidade máxima

de corte R/L123H1-0200-RS H 2 5N123H1-0200-RS H 2 5

Geometria -RE em CBN classe CC7025 para perfilamento de aços endurecidos (aços de rolamento)

Pastilhas CoroCut Tamanho do assento Largura de corteProfundidade máxima

de corte N123H1-0200-RE H 2 5N123F1-0300-RE F 3 -N123F1-0400-RE H 4 -

Página B2-B4 em Suplemento 13.1

CoroThread® 254

Para usinagem de canais circlip e outros canais rasosPastilhas para usinagem de canais versão direita e esquerda com raio de canto de 0,08 mm (0,003 pol.), profundidade máxima de canais de 2,2 mm (0,087 pol.) e largura da aresta de corte de 2,15 mm (0,92 pol.).

A pastilha versão direita pode ser usada para suportes internos versão esquerda e externos versão direita. As pastilhas versão esquerda podem ser usadas para suportes externos versão esquerda e internos versão direita.

Página B13 em Suplemento 13.1

Mais introduções

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/corocut_1-2/pages/default.aspx

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/corothread_254/pages/default.aspx

58

POR POR

Mais introduções

Fresamento

CoroMill® Plura

Fresas de topo para alumínioDuas novas famílias amplia a gama de produtos CoroMill Plura para materiais ISO N.

• Haste reduzida para flexibilidade máxima

• A geometria de corte comprovada proporciona alta produtividade

• Alta precisão da superfície esférica na família Ball Nose

• Use junto com CoroChuck® 930 para desempenho máximo e precisão de batimento radial

• Lançado junto com o programa que acompanha as pinças cilíndricas para hastes menores

Página D29-D30 em Suplemento 13.1

CoroMill® 490

Pastilha de cerâmicaA nova pastilha de cerâmica, classe CC6190 para CoroMill 490, oferece maior produtividade em ferros fundidos e aços endurecidos devido às velocidades de corte mais altas.

• Desbaste médio a leve de ferros fundidos cinzentos em máquinas com potência e estabili-dade suficientemente altas

• Áreas complementares são desbaste médio a leve de ferros fundidos nodulares e ferros fundidos vermiculares

• Produtividade duas a três vezes mais alta que o metal duro

• Desenho da pastilha com fase paralela proporciona acabamento superficial excepcional

Página D16 em Suplemento 13.1

CoroMill® 170

Pastilhas raiz para aplicações de desbasteUma nova adição ao programa de pastilhas CoroMill 170. Geometria da pastilha positiva com ângulos de saída mais adaptados, otimizados para faixas de avanço mais baixas.

• Para engrenagens maiores com perfis de tamanhos na faixa de módulo 12–22

• Forças de corte reduzidas possibilitam o aumento das faixas de avanço se o consumo de potência for um fator limitador

• O consumo de potência pode ser reduzido em 20–25% se comparado com as geometrias existentes

• A geometria otimizada melhora a vida útil da ferramenta

Página D18 em Suplemento 13.1

CoroMill® 176

Fresa caracol de perfil completoA faixa de módulo foi expandida para também incluir o módulo 9

• Maior produtividade através de velocidades de corte altas e maior número de dentes efetivos

• Vida útil da ferramenta mais longa, tempo reduzido de máquinas paradas

• Tempo reduzido de máquinas paradas se comparado às ferramentas HSS

• Alternativa de custo otimizado em relação ás ferramentas HSS

Estes produtos estão sujeitos à cotação, entre em contato com seu representante de vendas Sandvik Coromant

http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/coromill_plura/Pages/default.aspx




59

POR POR

Mais introduções

Furação

Brunimento e roletamento (R420.37)

Pastilha para brunimento Nova classe GC1525 de pastilhas para brunimento de aços alta-liga e aços inoxidáveis duplex na indústria de petróleo e gás.

• Bom acabamento superficial

• Vida útil da ferramenta aprimorada

• Custo reduzido por peça e utilização mais alta da peça

• Pastilhas tamanho métrico 6, 7 e 11

• Para faixa de diâmetro 38,0 –305,6 mm (1,496-12,043 pol.)

Página E46 em Suplemento 13.1

Pinças e buchas de vedação

Para aplicações STS genéricas na usinagem de furos profundosAs pinças e buchas de vedação para aplicações STS genéricas agora estão disponíveis em estoque como standard, e com prazos de entrega curtos para garantir a produção.

Ambos os produtos estão disponíveis em 21 tamanhos que irão abranger a faixa de tubos 94–13E (tamanho da broca 15,60–65,00 mm (0,614–2,560 pol.)).

Página E47 em Suplemento 13.1

Sistemas de ferramentas

Adaptadores antivibratórios Silent Tools® para fresamento

Coromant Capto® tamanho C10Adaptadores antivibratórios para fresamento pesado com produtividade significativamente mais alta, sem vibração.

• Aumento da produtividade em até 300%

• Melhor segurança do processo e acabamento superficial

• Ampla gama de funcionalidade para lidar com todos os materiais e aplicações

• Para todas as indústrias em que peças grandes são produzidas, geralmente com um set-up

• Usado em centros de usinagem grandes com um adaptador Coromant Capto® de interface de máquina, como uma solução modular

Página G16-G17 em Suplemento 13.1

Pinças cilíndricas para CoroChuck™ 930

Pinças para hastes menores• Nove itens novos

• Devem ser usadas com fresas de topo CoroMill® Plura com haste tipo “G-reduzida”

Página G13 em Suplemento 13.1


http://www.sandvik.coromant.com/pt-pt/products/corochuck_930/Pages/default.aspx

POR POR

CoroPak 11.1TORNEAMENTO GERALNovas classes CB7525Refrigeração de alta precisão

do sistema de fixação QS

CORTES E CANAISLâminas CoroCut® e blocos de

ferramenta para usinagem de canais profundos

CoroCut® MB, usinagem de canais frontais com diâmetro pequeno

Suportes Coromant Capto® para CoroCut® com ar curto

Ferramentas convencionais CoroCut®, tamanho pequeno

ROSQUEAMENTONovas pastilhas circlip

CoroThread® 254

FRESAMENTOFresas de topo CoroMill® Plura

para acabamento de titânioFresas de topo CoroMill® Plura

Ball Nose pequenasCoroMill® 326 para rosquea

mento interno e chanframento em furos pequenos

FURAÇÃOCoroDrill® 881 para furos

menoresBrocas CoroDrill® 452 para

máquinas manuais em materiais compósitos

SISTEMAS DE FERRAMENTASCoromant Capto® curto para

CoroTurn® SLPinças ER vedadas me

talicamente com refrigeração interna

Nossos principais lançamentos dos últimos CoroPaks

CoroPak 11.2TORNEAMENTO GERALNova geometria CoroTurn® XSNova geometria CoroCut® MBBarra de mandrilar TMax® P

com refrigeração interna

CORTES E CANAISCoroCut® 2arestas geometria

GM Lâminas e barras de mandrilar

CoroCut® SL para canais frontais

ROSQUEAMENTOBarras de mandrilar

CoroThread® 266, unidades de corte sem calço

FRESAMENTOFresa caracol CoroMill® 176

com perfil completo e pasti lhas intercambiáveis

Extensão de cabeças CoroMill® 316

FURAÇÃOEscareador para alto avançoBrocas canhão CoroDrill®

428.5 e 428.7

SISTEMAS DE FERRAMENTASUnidades de fixação

Coromant Capto®Adaptadores e unidades de

corte Coromant Capto® C10Portaferramentas MASBT 30Adaptadores antivibratórios

Silent Tools® para fresamentoPinças ER integradas para EH

e CoroMill® 327Suportes e adaptadores para

cabeças intercambiáveisAdaptadores Coromant Capto®

ShrinkFit™Suportes básicos Coromant Capto®Ferramentas de fixação sólidasAdaptadores Coromant Capto®

para máquinas multitarefas

CoroPak 12.1TORNEAMENTO GERALCoroTurn® 107, pastilhas para

múltiplos materiaisNova geometria TMax® P KRRNova classe GC3210

FRESAMENTOCoroMill® Plura e adaptadores

com fixação por contração com iLock™

Pastilha CoroMill® 170 PLPastilhas CoroMill® 176Pastilhas CoroMill® Century CBN

FURAÇÃOCoroDrill® 860 para açosCoroDrill® 870, ponta intercam

biávelCoroDrill® 861 para furos

profundosCoroDrill® 862, microbrocasCoroTapTM

PortamachosPastilhas universais para alargamento

SISTEMAS DE FERRAMENTASCoroMill® Plura e adaptadores

com fixação por contração com iLock™

PortamachosRabo de andorinha Troca Rá

pida, DIN 69881Adaptadores antivibratórios

para fresamento, Silent Tools®Unidades de fixação Coromant

Capto®Extensão de pinças

CoroPak 12.2TORNEAMENTO GERALTMax®P e CoroTurn® 107,

pastilhasBarras de mandrilar Coromant

Capto® HPSistema de fixação QS™ HPFerramentas convencionais

CoroTurn® HPBarras de mandrilar antivi

bratórias Coromant Capto®, C10

CoroTurn® 107, classe PCD CD05

Torneamento pesado, pastilhas e suportes

CORTES E CANAISCoroCut® com 1 e 2 arestas,

usinagem de canais de aletas de vedação

FRESAMENTOFresa CoroMill® 600 para

lâminasCoroMill® Plura para alumínioCoroMill® Plura multimateriaisFresa multiarestas CoroMill®

S60

FURAÇÃOCoroDrill® 860, NMCoroDrill® 460, XMCoroDrill® 870 para ferros

fundidosCoroDrill® 801 para furos

profundosCoroDrill® 818, alargamentoNova geometria para trepanaçãoBrunimento e roletamentoCoroTap™

MANDRILAMENTOCoroReamer™ 435 e 835

SISTEMAS DE FERRAMENTASCoromant Capto® VTLBarras turbo CoroPlex® TBAdaptadores Coromant Capto®

Tailor Made

P M K

N

O

S H

POR POR

Métrico para imperial Imperial para métricoDistância Distância1 metro (m) = 39,370 polegadas (pol.) 1 polegada = 25,4 milímetros (mm)1 metro (m) = 3,281 pés (pés) 1 pé = 0,3 metros (m)1 milímetro (mm) = 0,039 polegadas (pol.) 1 pé = 304,8 milímetros (mm)

Peso Peso1 quilograma (kg) = 2,205 libras (lbs) 1 libra = 0,45 quilograma (kg)1 quilograma = 35,274 onças (oz) 1 onça = 28,35 gramas (g)

Torque Torque1 newtonmetro (Nm) = 0,738 libraforça pé (pélbs)

1 libraforça pé (pélbs) = 1,4 newtonmetro (Nm)

1 newtonmetro (Nm) = 8,851 libraforça polegadas (pollbs)

1 libraforça polegadas (pollbs) = 0,1 newtonmetro (Nm)


Aços Aços inoxidáveis Ferros fundidos

Metais nãoferrosos Materiais resistentes ao calor Materiais endurecidos

Tamanho da pastilhaIC = círculo inscrito em polegadas

= comprimento da aresta de corte em mm

Fórmulas e definições Métrico Imperial

vc velocidade de corte m/min pés/min

n velocidade de fuso rpm (rot/min) rpm (rot/min)

vf avanço da mesa mm/min pol./min

zn número total de arestas de corte – –

zc número de arestas de corte efetivas – –

fz avanço por dente mm/z pol./z

fn avanço por rotação mm/rot pol./rot

hex espessura máxima mm polegada

ap profundidade de corte mm polegada

la largura da pastilha mm polegada

ae largura de corte mm polegada

ae / Dc imersão radial % %

T tempo de usinagem min min

D diâmetro da ferramenta mm inch

Q taxa de remoção de metal cm3 /min pol.3 /min

nap número de passes – –

TPI fios por polegada – –

kc força de corte específica N/mm2 lbs/pol.2

Ra rugosidade superficial µm µin

Referência

Outros, por exemplo materiais compósitos

POR POR

www.sandvik.coromant.com

Opções extras adicionais para suas necessidades específicas.Em nossa oferta Tailor Made, você tem total liberdade para especificar suas próprias dimensões sem pagar o preço de uma ferramenta especial.

Desenho e cotação em prazos competitivos

Ferramentas dentro 10 a 20 dias

Pastilhas para faceamento CoroMill® CenturyClasse da pastilha

Versões direita/esquerda

Profundidade de corte

Formato do canto

Desenho Wiper

CoroMill® PluraDiâmetros

Ângulo de hélice

Comprimento da ferramenta

Comprimento de corte

Raio do canto

Opções da haste: Cilíndrica ou Weldon, com ou sem pescoço

Na página da Internet da Sandvik Coromant, você pode ler mais sobre nossos produtos, conhecer as aplicações e as soluções que oferecemos para a indústria. Você também pode baixar catálogos, brochuras, revistas, aplicativos, modelos 3D e muito mais.

CoroDrill® 870Ponta da broca

Diâmetro da ponta da broca

Ângulo de ponta

Chanfro de canto

Raio de canto

Classe

Corpo da broca

Profundidade da broca

Tamanho e tipo de montagem

Diâmetro do corpo da broca otimizado

Brocas com chanfros de 45o

Famílias de produtos Tailor Made

Soluções específicas para a área da engenhariaPara ferramentas complexas, você sempre pode pedir uma solução especial. Entre em contato com seu representante Sandvik Coromant para mais informações.