notes du mont royal ← · medc :qui urique parentes être alieno apprefiî ,cum unde dikolverent...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

C

.wgy. a. [flpJfiW’jWJ hutd.107. -

il O . i y 114392,:L , W(à; ÆaŒxépSloœ. ’ - .571, 052,3

H, ES I o D .1.-A s c R En 1.

- quæcxta’nt;

DANIEL HEINSIVS’. [tu mimai 1mm? lm? maltoit. ou".

aiment in Open à" DE", in qu Hefiodi philofipbin lun»: primant «panifia . Nom item nidifia

Editio nova, ab aurore recognita.

Lquvxx BArAvoxvujEx officma Joanms Pan],

A): x o clodo. aux;

-. N . N Cl ï- il Mx." 9x- , . . .-r

1 - -.si 1 x- -h-l....x-. si....ljça ’ P, . :4 î ç J .

à Î If ’ ,1 .V L1* t r A: ’ l r cr) q aj. il .L - - La .’A e

. 3113321.?) fifiUp

O

u- .. A, PIC Y If a. u Il n... ï V A0 " Â ’ f À L (5 l n st .. * v q .. .

’.’-;rr1;mma 52333

Ms sa

(A

. .annèlbnh A mon f ".îflîÜRË.

z elitl. main? un, ni .2124 à :41qu !;Ë&?.:’,-,;1.H5)ù

« . t. "t . . .1 4 I«Jimmy: m’ai aux . rating]; mmmsq sansj

"niangon: au fin: ds .cvon’on’lJ

à v ’ . 4

t , ’r R Il C8 ’ J

fi .l v .1.É il ,. , Ki Ï. . :1.w’..v.51:uc..’.

,3 g.;;; 71:1,

i L ,. urgea-tamangr;r.soNAVENTvæÆGræcàrumliterarum-Profeflbri 4V i 3: . interPfetiÏ ’ à saurav il 5.. DANIEL .h’HVEIN

* 072 ignorât, virolage;» .p ç une, Hcfg’qdùozmajbrià’lim

,1 forma edtïigflkafloêtkfùifi’ l ’ 6:1); Emacwflère’d’ i Ni?

’ zygote:a ramai. I i” au in ne præsidium d’tëfiâ-

61;: operam’héwatam 572677213212- fumoir

mon Ta amie , (ïm7ïrim4fici non filmé

- qantemnemli 4 gifla: aimanta 21262507m ,àfing’ulm quad-am hammam au: 1Éùfipfediwîmæ èûaèdemmw 2mm»Operamllïimî’ remparât ï,”utfladzj1]fi’m’o’s l

(3’ MrÔÈJM’aon-bdros , Qpertimfêâ”. I

g: - * 3 Djerum .

Dierùm liékllofïlluifïraremw : quad in

zig mura? illim (9’Ïhïbfëg ù fiipëi’plfêr’vafi kéfir vide:

ramai; goum-Pythagormjfis’ Plate po-

I ficamalmmm: ra: in; grata,-

l

ut par: in ndàlçflntc, me maximafumiers «A? me??? «fenêtré? 3mmextemporaneo n, flaque ehèomtomeflzc-a

’ * rewwrawidepm :4121er in w-221814:6- lmdtmmlmrcab , ut, 4m51;firman wclpatidiêæwl 4mm îlet in;-eïrèguedëayflm parafât 210w - ’911.1314: fid "91.44. à"! Ï 3196m0 firIPtori ,

lacis; 124M 164mm 424’444?»d’item item»: mi. Je." ber-fakirs fiez!

mm rinterprmtim Wilde»? filépull»); rewacqrætoperkfici par;Étant, Iptcrpretationem diorama carrai;quçdam aimai, âqïwwwzzdwvi. a Il?affilée! mm fin? admiratim-awdmr6 in? r me A? tfîimtionm 0. 4-,

g x ,- mmr

mm tu»; âommgfià ,7 ntbfirio une,emmdundu : tu»: me, Gram fiut me:Latium. .th marbrant’finum auguraux,

qui Pmkgmumis qua. un 2104m,perçut: , mututtàm fimrorumg. quad

mon rum.ucvidit 3 in astateTutu 51m commflùæ. (212mm. inniqua, grue tutu ruât, tu a? peut: gref-âum , Marron: mouflera»; , nihilud-modum mutuudum putuwi : ne (un,qua-prudput tum plucuit , fimplicitu-

j d’un incrufturem. Libuit juutem bic teafin) tut 69” tum P4716773 aliquum Mita

optru t, 69’ nunc quantum de-, 62mm, noupudet profitai. Q5513 au-

teur excellente»; tuum lutin: liuguupml’ tiumliguarut , nifi qui "et? parfit: 7’93

6&1in .9 Mgutltium 69” Callimuclzumqui legum,-Romuuum in altero bifto-ricum, in altera bahut factum : itu tu-

. mm ut in neutre defidcrmt interprctem.

” 3 N80

A

.quÆOMüÆùàmmz iuühmnm’mu’xim «voluptutfuit, mm purgfimum

firzftorem, 69” qui optima rainurât can-tin’ot pruceptu , de nova (fin; editurzu’,

Tinïtpfi 5min: pletutem ergu pas.turonien profitai: ’Ut 65’ [me quoque

ï iifltefrelfluuHefiodi partita dzfia ingjummmm PükflquQQÆmn

(imamat.

. EESIQ:1 l l

l

l I - v . h .un’

. . g u . l I. ,.131Î, n "5.14,... . "fini! mpgmtïiz.. j ..... - i p,. f n A. . q l Ï V.. 1j ’V I :4

En: ou", Gjruldz De Po’Eturunz56370722: Dialqo 1 17:. e 3; si).’Lu.u. ’ ’ t . ’ , ;, taf;

N E Homère jàni fatîs.- Aquo nandou;j Z abfuit foncxsrufiicanzi agrcftiquc flûta

. ’ Iamdudum, inqu-ii Pifo,HcfiOdumndâbis alfas. lpfumînquam profcithhî

i fiodum; quem 5c aliquo’ tempera andHarlem flotuîfièuccumiquidàm ptodidcre’fetwau ’a’licubi ,: liât accro nuiter ’Hometum longe a»

du. antiquio’icm. www; otite, dimepbadoriimit’Gnm’mntîcos , thH0’&Scnèca 5: Paulina tatami,

mer ætatc præçcfi’erit z qua déniât dialoguantPonticus flammés: faith ,î &Cyèillusflbrqpümo

connu lulianùm 62mm; Ccnœfimo;-inquit in]: ô:quinto anno pofi iüptam ’3’th Hammam a

l Hcfiodum fuiffe dieunn a: feliqua.”i’1’umrpâulo.poft fubdit idenïroynillus’: Tiadüut "autan quidam,quadermemë: unifiait MnmsI-Iefiddi .: (au; îàillis fiiefinenipbribus, mgthibus apud HdazæbkAmîuth’iia famé iMedoaArbacc; àpud me!3mm Proca Sylhio-,üatite:1bi)icco cônftimtiàljem.Ofympiadumæf :QLæwcum dînait!) ,l Nos; inqlütE66. fimmoperè Favcmus ide me nudité ,ïquæ

basté marauds. Qnîbu’segô.

A là t 4 * men.!

,t fission:j libcnter fic 533m , inquam Jerry-mie. ideo alrius alî. ’ -

quanta repetam. Porphyrius enim ô: pleriquc alii.Hcfiodurn Homero iuniorem mais centum faciunt,arque ante primam Olympiadem : quam opinionemtequirvidetur Solînusj, qui in fèribît : Inter Home.mm 8c Hefioduîn poetana, qui in aufpiciis Olympia.

dis prima: obiit .. centum x x x zanni interfuemnt.Alii eadem Hometi ætate flqmifiè feriptum reliquere.quam opinioncm 8:5 Philoftrams hubuiflë videtur, v.de? Velleius non . damnandus hiRDricus ( rametfi. qui- -dam infulfèüullum. me Vellelum «fufpicamur ) 6:M. ’Varto in primo deimaginibus . Dt en apud Gel-Hum L Non fifi . inquit ,dubiurn s quin aliquo 16m;par; codem vixerint .Homems a; Hcfiodus : idqæex -epig’rammatc compromit , quod intripode in:(«312mm fixent . qui in Heliçone Mufis pofitus cm.Epigtamma quod apud Dionem legi , 6: inter Grau

’ mata. talait: . - - -A uuowpfiuum Helitonibu: titan,;,, . Cam vanta via? divin»; in detide flouent».- »(imam veto fi mavultis. hoc cit :t ; , .Ïfivioâ&Ma’mç ’Emwvîa: 13v am Manne.

kwas méat: èvIWà 9:7»’.’opqpn. -Naum ubi in thune fermeriemiineidimus , banc va.bis.,utmnquc.meis verbis porno -,- bifioriam ex Plu.marchmecicabmqul tamtam in quinto Sympofincôhangin- mm in eo. (100d Septcm .t’apiemum couvi.111mm inlëribigur ’, cépiofe explieavit. Î Homme,

inquarts Hcfibdus in OElyci .Thoflàli musaAmpludaunnnsChalcidcnfisçcatmipîhlscemmnh

i v. . l. g l i qua

. V I ’ T A: .qflain te dubia arqucanceps iudicum fuît Ententia:Converti. inquit.funt ad hujufmodi interrogations;à -ptopofuerunt inanes , ut ajout . quafdam nugns(fi modo mâte interpretamur , a; ou; luxa, non

z 65.4)"; aérium parfin! legiturt: non tamen «cerna.confins a: .Lefches nomcn cire proprium poet:chbii. ) Hometus quidem fic : ’ v. Mafia mibi rçfira , que non turquin gaufrure. ’ -

z « Nevefutura retro. . ,.1mm veto ex rempare refpondit Hefiodus :

Vertu: tomipede: panda 1m; antefipulchmmremuante: prnpterpduum flujlm tendant f

0b hoc femnt Hefiodum maxima: omnibus fume« admiratiani . arque tripodis præmium m’auront.

Sed Græca . inqnir Pifa, ipfa carmina audire cupio:dure enim admodum 6: inconditeea vertm’e vidais.Andite ergoea Græce. inquam, non cairn ou Midasquad ais. Homerus quidem ita: - ’ r v

Maïa: tu; 3mn” Ma. û pontifiât? «and.»r Mair’ïpq pan’mâsv.

Sic veto Hefiodus: i V’m’ Zut dpçî A53; 715,489 magasinât; lm;

, vfigf-IGG wWCw Eudfipûpot 083 une.:Porro ne a: hac voshteat , judicem inter HammamA: Hefiodum Panidcm Chalddis regem fume . resDE]; in proverbium «un: oflcndit. fluide MÇ&3,:Pauidz flinguât : quad incas ferri (blet, qui incru.dite minufqne fipienter indium. -PlIlChrc,.inquît.Pifa,.& fane fimutmonflrafli, cadem Homerum 8:.Hefiodnm aune-fume :tœdïnihilrvctat quo minus

-.. L. . * 5 eadem

E S I Ô Ù!enflent ’diligentiâ reliqnam eius poetæviiain , ab At:

r ticisufque litcris (quod’ajunt) nabis toperas. Facianaid iibenrer,.inquarn ,-* quando parum hoc a mûris

. hâcnushominibus efl,quodfciam; faitum. Hefiaa .diigiturnomcn, ut ab hoc incipiam , a cane à: pudiColoqucndo dcduâum’ videtur , a; in: au; Patriaveto illi Cuma z quæ urbs inter Æolicas numeramlibante. Lefbum (ira. Num tu , inquit me), HefiodumAfèræum fuifl’e negas? coenim nomine a Græcisôt’Latinis vacatur. Rc’âc tu quidem , inquam , fed ilme’vosaudire volucriris , qua id radant: faâumin-telligeris. Hcfiadi quidcm partis Cumafuit Æolicaüin ab Hercdaio. Strabone. à: Stephano rraditum-cit..Valeriu’s quoquc Prabus, non allum.,..qrtam Hefioëdu!!! intelligcre Vergilium autumat i110 carmine :

’ "71mm Cumæi 001i! il»; carminé un; * ,.L.quodièiücet Hefiodus Cumæns primas astates. ex’ and.

ranis commentas d?.;ïur1iquido viderurtin eo’quqd -. "Emtiriferibirur paeniate. Natus ergo Hefiadus. Cumæ , patte Dia Ampelidis fiüo , qui ex Menalapoy lthagenæo Critonîs filio natus erar, marre veto Pyth-medc :qui urique parentes être alieno apprefiî ,cumunde diKolverent nomina non haberenr , in Meninmerise vicum demigrarunr. ubi en puer Hefiadtisredueatus,atquc inde Afcræus dogndminatus. Plu.vitellus ex EphoriCumæi fentemia-r’cfcrr, Ancien,

3mm, ô: Dieu, Cumæossfrarres fuifi’egquamflirDiZUSî,rquem nauticam exercniflè campai, ab cana

nuant atrulimus caufam in Aferam migravit,ubi (ait):l’Ycimcdcu uxoremduxir, arqua nunmfcrnnrfld.

l i i ’ - ’ * (iodant:

j Y ’ l T A; Vfiodum :qui dam patenta ameuta puer cancaner;a. Mufis amatus fume perhibcturzquæilli guŒan. rdamxlaurum dederc :cam cairn land naturam cireferibit- ipfius poetz interpres Proclus , 6: liâacius 2g;zcs, ut qui (am mandant, vares fiant :undeôr Lycra-phon poeta ca canât daÇmÇa’w varem nominat.Idem a: in Cadandra Sophocles , à; natter Tibull’uaagitas de Sibylla : q

Vera tano,jit ufiuficra humât [une.. Vefidr, é acrnmfit mihi WÎÏgÏIBÏIJJ. fi . j

Aphthonius quaque rhetor, hurlant vaticinii fym,bolnm eflè prodidit :quare 6c laurumipfarn veteresMM mon» appellavere. hoc cit , Vaticinam piau-tam.. Et Claudianus ait :’ « . t r .-Venturi [afin [une -Eadem tartane Apollini tirera dicirur, qui vaticini)

Deus a genribus cit crediuis. w a: huius abatis-foliarum crepitu , dum cremantur a antiqui futur:(utinam non 6: hoc noûro rempare) prædicebanr:quad a: philofophus Porphyrius credidit. Si cairnmagna firepitu in igue erepuiiïcnt 3, felicirarcm figui-

j fieaban’t :fi filuifi’cnr, undc 8: tacita intrus en di&a..infclicitatem. Et perinde de illa idem Tibullus:

L’un: ubi bomfig’m dedit gulden calmi.

Et Propenius: . v» 12mm attitrât dans adufiafuo.Land infuper folia fi noCtu pnlvino fubieaa firerint,:fomniorum veritatemconciliare produmur. Diâamauteur Daphnen prodir Euflathiu’s . a âœimnicula

:ime’nrivaa a Çgüg verbe, quad gqeoôrcanoiàgni-

un :.; car,

g HESIanrfient; quad laurus irrigue polira creper &(bnet ruadefortaffe a: ipfi nos Larini Latitum deduximus , a la;and.» , paniqua intentiva , dt uro, ut fi non voce. a: tfignificaru conveniatt Si pinta veto de laura directecupide , parera qua: a nantis tradunrur , legite Pare ’thenii libitum ’Epæfixa’ïv , de Confianrini librum x1

2D: re ruffica, quo loco pinta legunrur parum [minisnota. Scd jam a laura ad Hefiadum revernir, quilaura guùata g haufiaque Hippacrenes unda , repentepoera prodiit. Id cum alij , tumipfc clerc inThea-gaiiiaï’cccinir. 039m rem ira Maximus Tyrius’intcr-

tricotant, ut Hefiadum pure: volume , qua: fui ingenii&artis une: fœrura in’dcas ref’erre, ut a: Mufis graturn

tcfiaretur : ut fi quis atrariam calleat, V ulcano ramen(na aifignet opera. Sedi hac de te pinta apud ipfitmMaximum ’ legeti’s- Deleâarum quidem peregrinaç

flambas. Heûoùrm rlegimus , fleuri ôr Hammam :quant rem ramer: in (omnium quidam renflera.au ; quad qui peregrc rprofidfeunrur. facilius pru-dentiam cæœquue vînmes comprime exiliimdmnr;quad mores (cilice: Hammam multorum videanrr.eraremquoque’duxifle prodirum cit .GrcmencilPhyfigei filiam, à: ex en Steficharum paetam atriumsAlii non utorem frairie .5: ab hancipfum Hefiodumaccifum.Nam cum de fc fcitatum oraculum Delphes *ivifièt , eîque refponfum forer , ut Nemcæi Iovisrcma.piùm ’virare’r", quad ibi errer vira finem nabi-tutus,

cumque mania Nemeam PeloPonn’efi fuguer, fait::inOEneoncm Lorridis perverrit,ubiNemeæiiovis«remplirai firent ,ucfcribit Thucydides ,qno in. inca

. x incan-l

7 ? T " T A: ’

indurais ab :Amphiphane &Ganerorel’hyfigei libcî

ris: imeremptus-eü -, quad ab cava-imam (orateurCtemeum crederenr. ’Cadaver’ab’iis inspelagusproa

jeâum cit: id quad cum occulte facifiknt,abchod1cane [acinus cit proditum , ut feribit Plurarchùs.Alicubi ramcn non Phyfigei fini, . fer! GanyâorisNauclcrii (liai fruit", ut in ilioeû . coi titillas , (33.nam animant: pmdenriora , rendiriane au aquarilia.PanÇanias quoquc in Bœoticis’ ,Hefiadi intelitr’tiâ

t ira ireeitari: Fini, inquir , (irritations, cancans a:nuraghes, in Malyçrian en Maupaâo-fitgemnr’oti

Hefiodi- ,t ubi in Nepumrimjmpi’j «mimiflint , de-illifqu’cefi tfaâ’a’quàtfiibfi & M unplbfëqnîtur. Mü’rïë-Hèfiadi GiuM’iPiurarcbui fic

in Diocttsconvivtaupum; W!) ; inquir,comite a: fififlquendanflto-fpitatus cit : mon harpitisëfiiiîm vitiavit :tu: erratum Mandarin-tari puentîflilm”; muaMMIËWCŒH wgoMiaemàmmdmm miré:pù’efi’téro corpus in lutoitmarteIÆMnëm natrum. A W1, rinçait;

nDeorum volumatea delphinis cadaver adlirtusdbf-13min ,uurranimrelmmnancetètgnmnz Id

1 feelùsubiincoiæ’iuiofleiemtgimerfiaqmnîdomos

dimerunr ; vives ipfog, qui «(matantInformant; ’°âhî* aient rectum a delp’hifiè inlitrus camaradeveaumïuadunr.’ »Rel:ogniia,acci- l ifores navigatione confident «flairas évicamiè

: rempefiarisrud-unurnïamnes Imeâfi’sfnaufia’gio

perfide dieuntur. v œrflhsîh’Nemea

:11: r . . Locri-

HESIODILeaidis fèpnltum pexhibctur , qu: de ’re au! Maipoctæ carmel» ’. : Dcîn veto oraculo mamelue: cjusalfa exportgta’ ab Orchomcniis. a: in media faro,hoc addito elogio, tumulata z - a * .. .. finança p30 m3704 mAuAéï . . au 9.45.79..

en»; OdQMWw-fiMmàîv ans-riz! ; ,. 27’HméÊ8,’5wÀêflv èvvœiaga’mç Méâ is-îu ï I

. V7 V 1va Wopâéuvêaflæwîvq: nef". 3 ,Ficus puer :"Çur non a; bos Latine, uranesmm , nobis sxprimis î .Vt, inqusm. noficnPifohos511133 comma: rage 31mn; ad memorjamfcæccntamtam Enfifoa’inciam quidamanui-wmunqge

i

macro: &nondiumnôtamafiC cœpit: ’ 4 .. , ,,1: a huilé. Æa-çaideynpatmçfi www www -33.f- ; ï a raguant me: conditqwmbra «mm! r ; Z- «impliçiflhfd amusplnringa la: da. au 1;; y; ,znmwpcfimfwpirvsiudiçivfiphia. r 0mm94:9: 91:13:qu magnifiez ..-mitnm,.cfl amatirai?! la?hm fitffufiasmquanimdystçens 9,39 , caumucideigçns) b flafla! infini») o-thgimus etaima: mm , mfiu.Cælùm12atincmillis’ilîxiïa’zzbna 111*114".Lisa wmmimx Il ne igiêmmmm; -.«:..’:’ inTflfiQÈHfidt’, fldîîfiîtlfiMÎflÎfQGflI-Îzo’ .

« &Qôgùldmm’prmç. I mgr.» . . x I. ni EMMAMmIiMf .6114 fiafltqtênmmm. . -. , p g

ne) .yîalvgüz’qwn myuiæmmtwfmxu .LGramml’iadqsifiwltis. fichaises: "r ’ .oigxëûnâsïîifiémîszà à; dœx;aëflçpwur..; . ,r . . 4

a» :.:’Hgioéljxdâgaimspizwïanw,.’° ’ x: -

. 4K, . ,- Verum

v-’ I T ’ A: .37mm.- jam t’empmgfi , inquart: ’, ut qua; abHcfiodoï

Eriptafint ,*.commcmorèmus,-fi tanicnptias mua;ùnum,gubd in Græcis comnœnmfiis rcppqri.,ïactmc’lMINI cainïeytçvcxbawâî’îfâaziç’ç. Filiuâgajudfgz

Hafiqdi Mnafeas cit; PhiIéchdrus veto Stcfich’orut’n’

dira-ex Glymcnc :t’go taménkgendum parc Cte-Imencm’ ,ut jam dflcudi. .Alii (amen a: Archicpcibquo-fiant gommât, qui (album; Hçfiodumlfimœ&gfiçhonnmnôzafiüam habüiEeMnafean amarina;

. iquam Archicpcn vocant ahi. Porto-(hautin unfiodi lcgitiqazxfàthmur ,volamim’: inçpkimiûlueThcogoniæfi’plülnfopho knout émet athéma-pwaœ. - Eehdn’îegp influas kick gomma: ’film.- pmmonpcmzdc :rqmfliçapgaccpganadidaaPetfcn fratrem, quem a: ipfum pocram aliquiz 82mlhum. Süwgfim ê’jgôz’gcm ’ mfiwonm

Carminadmcflïgtiqhfiim WWYÎ-

(us, 6c in &nfiàflc-fluai; 0min iæmtflhibx’at ,1 Bazqhàbmiam amarina’ æcnüpinënxsüurpëflhæcüfixmomîœ, &âp’fiç muta

HEPthflSrbi Mltâlptnnîbius: Qgântilg’méi àMûpphahàfimmm’tèdlfemümihfipfmdj affairasgamin AhïdqnflüfloœlcsfidfiqmmaticihoümfifiMnldnfiodi. 2:gltimum(. ,op11â2mhmcdimm:afi’numScripfir üemücrdmn 8:. HnmïdmnGenqaloghà sa?!

hm&,de;müfiribus :qm ,ânbperb hmoidasmintimât vixœum nùpüas ,’ ut ait Sçtviçîs, op:

taira,- Diqn moCtubefiomüs et AlciandnùMaccu. mçfçnttnfia;il-lcfiodum.mqmù dé mutinibtfi, r

rgzm nemromncaym’ berci-jts’u , I

HvESIODIhéroîbiis ante fuipfifiët- I Et quidçm Luciànusaîr: 4

AHcfiOdum mulicmm vinutcsconcinuifià. Tradit:Paufinias, Hcfiodum vaticinandi 311cm ab AcarnaJnibmcdoâum, doc: carmina fcripfiflè. ScribictNiooclcs ,’quod a: in Pihdarntn Grammatici notant,Heûodum primum faxlzuâaînq , hoc cü’, pet rhaptb-

dia-carmina cecinîfiè. At veto Hcfiodus ipfc, facum Homcxo,in Dclo, in Apollincm hujufmodi:vcrfusprimum concinuifiî: deiditîdum fic codait;

a: pridic diximus: . f x:InDtbîtmfrinm aga Manidefiuapèfe I- ; Mines; mû mm caudaux: 19mm; Î ’:5:- MWiamw Pinyin». peu-Lama Midi: dans»;Sud vida: , gogo; quartz, me dulcim fluviufiuc

r. .v : J .. I 4 H il:3945an idem ’" . Idu:’ v péioü ..2;Mîkicp&yèùwâçdpuoæfm7içàcîfi , à). :ÎÎÊÊW’AWÎÆW, alignai; 1.- , .r ; Scdpfnzitcm. , ’ psËPcîci &Thetidis Epitthk-i miam menti priontènùone tetuü’lims. Scripfit dede mayüsxldëiuu item. Epiccdium inBatràthuitimm ’,. à: quad: Mime legian infcripmmscutum : qnôdinmanünophznes Gram;maniois naanfiodi éfiizfllfpintm bit, fèdèüiufiiam

menins; ,2 qui Îfit .imitatus. r. m9616autan;AdienidxfisçôrApouOMns Mus, Sali;manique, ipfiusI-kfiqdi kgitiniùm. armer: meConflit; I: :Scri’pfio idem En matins; Fquaï de ra .1’1de in SympdioDioclkiI-lefiodus,-înquirgin . l. . . m a .v - îfirfleâmret

J "un? -- cum

v V I T A. , il fmm de viâus mime; dévirai tempcmmemo ,’ de -aquarum vi-, de balinais ,d’e fœminis, de rempotantconnexionc , dequc infamium fiant difièrit. .6: hacquidam Clcodc-mus maliens apud Plumfchum.Suht ô: quichfiodum De herbis (èrîpfiflègtradanr,quod ex Piinioncomgitur. Net: dcfunt quiHefiodum

’lèribantl àmorem 60mm àpoïogorum qui Æfopi di-cunuxr. Q3134: ego cum d-ixifi’em- , Vide, iriqpit Pifo,

quam panais. carminibus Mr. Manilius in (immolaAfironomicôn Ma fera 6mm: Hcfiodi open com-pleamurw NM!) cumHomcmmlaudaflët , me): in

l de Hcfmofisbjunxit:. 0 Proximal i!!! I .- HÆodw, maman: diva: divinq’uq parent",

Et char); enîxm urina, Orbemqnefùô fille

infa-ntcm, à Primum titubantiæfidem 5m71",Titania- iuwyflèfinà 5101461114 nua-gai,

Et [èbfi’dtre-viri nomm,fimfr’ætrefarenlù,

’- . J12, item»: pané Mfècmem tarpon hachura," Omniaz, immenjà volitantia tarpon: mmm’o.

25:); efiam-rurzè [ages mlmfèuc rogaw’f,

militiztmzffili, quad tolle-r Bacchus amant,v æadfimndaCere: mmpïzuod l’ail»; ramagé.

Mtæ arbufialwagxîs fimqn adulttrdzqmzi,» Sylvammæ deosfàcrataz, martin: n)! 45,

Punk-opus, "lagmi mame rondit in a us.Cam rccimifethos- verlùs Pire. Si vclim , inquamego, quæcunhquc- omnia de Hefiodolcgi vobis in

- præfcntia rcccniëœ ," in longum nimisnoficr fermeproccdcret :quædam ramer: haud iridigna relata ne-

r qua.

à - HI ,E S I O D’Iqua’quam prætcribo. Scribit" inpn’mis DialogumLucianqs,élui Hcfiodus infcribitur, in quo Hefiodum

* ipfum de fc malta narranteminducit,’eumqucipfè,ut folq,irridct. Santé: interGræŒCpigrammata,in Hcfiôçlum malta. Extat 8c apud Græccs provcr-kbium,dcijs qui fuperfcncfcunt,Hefiodica Encans : dequo 5c Piqdari difiichon legitur , quod ante ab Aldo6c Cælio homo i’nterpretamm anulimus. Pythago.ram fcqibit philofophus Hicronymus , cum ad infcrosdcfccndiflèt, Hcfiodi animam vidiflè ad columnamæream fufpcnfam altxiétnmquc adco ,ut firidcrc vide-retur ô: cùm ca Hdmcri quoquc animaux fcrpentibusundiquc incinâam,ca vidcliccr folummodo caufa,quod de deis fàlfa fuis carminibus confinxifîènr.(E3 re faâu-m puto, ut Ponticus Hcraclides contraHomcri œlumniatorcs librum illum cdiderit , qui cf:infcriptus , Allcgoriæ in iis quæ de Deis ab Homcrodicuntur ,6: tarponfioncs in ejus calumniatorcs. L Vi-dcri qfim, inquit ,poffct Homcrus, Salmoneus vclTantalus, immodcratam atque intemperatam lin-guam habens , fi quæ de Dcis cecinit , fub alia lignifi-catione’non intelligcrcmur. Et quidcm de HomcroHçraclidcs, «quod ô: de aliis Poctis bbnis, ut heflcmadie diximus , ivntelügi poreft. Scd rametfi cxcçllentisac prépa: divini. ingcnii fuerit Hcfiodus,non tamçnidco obficCtatoribus imam carminé acccpimus : fiqui-dam iniquas advçrfus cum controvcrfias cxcrcuiflÎc»Ccrcùpcm, lcgimus : in mmum cxccllentiffimusQuifquc aliquo dctraé’torc en: .vexatus. Homcrùsquidam ut Zoilum mittam ,a Siagro poeta laccflîtus,

l’incin-

V I T A. ’Pindarus ab Amphimanc C00, Simbnidcs a Timo.crcomc. Ncc Vergilio Horatioquc noftxis,dcfucreParonc5,-Mævii , Ravi) acqueASuffcni, aliique de qui:bus in mûris his fermonibus [parfim , in ferez locüs,plan diccmus. Scd à: hoc Homcromafiigon gcnusmûre hoc tcmpor’c non minus , quam pridcm,

Viger. I Pluies quidam nunc Critici à: Zoüi quam vcrfificarorcs a: poetæ. At de

Hcfiodo jam .fatis. v

- - fi ...:.’ . 1H! lign

’Ex Zaild’d.

Hzfoââa KuM&. n’ v ôxspzââçüfi fronçât.

v x134’335 (à ngâç Hpnwéîq; à! "Ac-nez: 15 BatæZug.

raveæhoyeîm A Éva; Aix ç’ApmAîâx gMeAauu’rg.

3*; (P ’ me; a ’Opuîpa wfinp& Éva; «émana.m’exkœ’ÀYw gym ’Haza’âs 3-”0Mpav. Emivrpov à? I

’ArAm7 » mayen. wwîpæaô Maman engouât.V5966 «à 31465:5 , En); , Tuyauxâv MËMÆ à B;- .GAIN; Ê. 357111:43:4 : à; Bôrçæxo’v me. Epaîlu9pav m’ai:

fige) F 3301.50! Aax’rrîÀwv, in enflé. 3570x6011"399115sz09); watt: ’Awïçç «,9,ng oîyüflæ 3350-du: dupât! 430019600 ÆsÀQïïç M1514 , «3mn 31 flânât)!

36997:5. Æ bpq’ps :5" mu; wgeru’mâ a?’ 5&8; mimav a noçpâuâaqà Mazaàëçuvw’nfov

Ëumîv émaux-av 50’631. ’

’Ex 79W Azowm’a Ë? A7uxœgyuarêwç.

.H25’o3& Æ 7.22: èçeo’yïtgzv fini; , (à ,a’yopaïrm

Aao’m7 o, 19?; wâénwç ÊHŒÀÊSu Iç

5x

. Efiodus ’Cumæus. . Cætetum a patte Dia 6:- Pycimcde’eius marre, in Arma, tranflatus c0,

- vitit. Genus ac familiaux illius ab Ampelidc Die,MalanOpi filio deduoum. (gym nonnulli Homeriabavum fuifl’e Volum- Vt Hcfiodi confobrini filins

fuerit Romans. Vtrunquc autan ab Adam: Vo-lant oxiundum être. Ejus autem hæc fun: pomma:Open 8: Dics , Scurum , Mulierum Câtalogus , libris

u quinquc. Epicedium Batrachi, quem in deliciis ha-” huit. De Daâylis Idris. Mia item malta. 0th

amen), cum ad Ahtiphum &Ctimenum harpes di-vertifièt. (à; cum nom: fororis (in: üupratorcm,tollere fègcxifiit’rïarent, Hefiodum ignari fufiulete.Fuir autem acheté , ut -quibufdam videtur , and:quiet. Allijièadem ’fempct’cat’e vixiffc automam.

Parphsirius 6: âIij ,’ centum omnino poli amis fic;

miflè tradum. ’ .i Halicàmajfinfi ’Dianjfio.

’ lEfiodo autem magna voluptatîs fait cura , tumæquabilem diâioncm accumtamque amat coma

pofinonem. I’ e

" 3 Vel-

fi V 31km; Tdtèrculm Hifl. 612. t.

Vjus temporîs æqualis Hcfiodus fuit,’circa en: à

aunes difiinâus ab Hometi ærate,vir perlcgantisingcnij , 8c mollifiîma dulcedinc carininum memo-’rabili’s, otii quietifque cupidimmus, ut tempore tanteviro , in Operis aué’coritate proximus. qui vitavit, nein id , quod Homerus, incidemmpatriamque 8: puarentesreflatus en. Sed parian] ,quia Imuhatus ab çaczar. contumcliofiffimç. i i i ’ ’ i

F4524 lib. x;

.Aro affurgît Hefiodus, magnaquel’parà çius in

nominibus eft occupant. «amen utiles circé præq .» cepta fentantiæ,lenitafquc verborum &expofitionis;

Probabilis :daturque ci palma in. i110 nîediocgi genets:

dicendi. l *a

y, - ’ D*ANIE.-

DAN’ÏELISVH’EINSII

HY M NlV s-1 inHefiodi

PANDORAM.I Ex quo,quæ Hefiodi Pandora

i ’ fit, intelligitur.

3 . envi-mu Badihuæy aîa’âapgo à!» a; camé»,

v ” e, Néo’Qw de? ægügm, ère; mr’aËm-t’povaguîw

1 3 HAaLÇÆpm, Àtwv’ILœoSPæ 9:55 dsaîçgowfivpç’î.

’21 élidant, à; wçâm ÇepÉo-Cm ââæMAu’leç

lafiîtovîsæo xqÀmaaÉÆwo- :249: 882w;

260; xyflepàç yAww’mpay exigeai 273714. fige-afin. -:

"0&an vœmpéÀgau, wmôACze, aréna. Qu’au,

’Equamârzç 3674 , (à, dévnÇàv aimàï.

"a; 75:07: fi tu ’vuçn, âe’jwêç- (Cpt); (Enfin

’Apçtëhufloû’scaw ëNœ-ofigu&u wâë- Mm

TépeÇîr’empaizéÎoa (il fieAîx yÀwuÏ (péyyg

’Avnxœa’zyqn’nç hidjab? :w’xM æAaÏnç,

VH 3:1 xÔaÏvÀÀmp 07m mÀ’JtpœlLÜfiq Acàç ëuCgazç

’A vâçémæméxs à Æpuwâp-s quÏ xéÀm:

vignot. Bowævëguaéwv adm’hhsqe Àœâv.

X gaaE’æyflgô agnus-275:5; ngapêw’v amuïr . .

. i ’ l * ï 4: d’un

A

DAN. HE’INSIIHappârwe’fim M04, 9:07; vouivres: pcmaèç;’Exnîç &Àtæçoazw’nçÀuosaÊÊeôv, 64419; civëynnç,

ToÎaz Bleu a” eîévdkæmgù créma» du (0371:9,

négaton; alluma; Immicpz’hsç, maïas? d’au, ’

Daim xæejëgzgp’n . 59m) «’71:er Wuwæ’.

0&3? Bîoy pep 67mm humât? agenda 7,75ngNie; aiyt’vemcov, Bopéw dwdÀââ,410:2qu WETHdlLâji’MGV «3è fépœgchm 963m4.

T3513 925? payâmes-1 peptypafioreîîag’észû,

laminât: dôpüçzçm degfwçôm me? «fou.

Z60; 5’72 à), 7592.0505: m flua-enfla);’by navre :7701! dÀvflom’Ëya fluaient;câpawo’Ûsv 8min): , xamipqpflu; JWEÆ’Ç

’1 471113); ËoAéivË, vênç êwfiCn’auqo 411,459,

A1; à?! xéâuæm Ëcww,ézèr’’A ÛœvaÉunQ 9307011! mxâïflgjms Ma.

"Apçï arsÇUKëça à aimâxépûvém t I

UTflpœ Sifflad: 9tâ’v «3&9:th niveétpgov& 591439

T9; péon Àémqmy aurwnipeç êAâfwrs

’A væppZOy «impériaux zambien feinteur (un: caïeu! i

:0; M91.) 01559115040’ aimm’wÀQ 10635905;

K4) fini-ra» wypâÇÂv êÊgAaîânaw alvéyzyç. .

Aw’pœô fluai-m 925v [abêtifier Z6094]: aïQÛtG- 5:31.39;

Kawa? W ç, wew’qç âppopôv, Ëgpæ Bien,deæopov fingjyç. T3149!) àw’wfiçpfip& 3139

v 3007579. vÏÀazOv à) affinâtzla’îa Axâôv nAêfline, 9:43 ægipan fiâë e

oud]: 57:"! dénué-(M weQuÀœypÛJJ&. , sa]; :34

fi ’ i plaît)! . kEüpuCia Kgavîœy&» à); calâearw «Dirigez;

a . . V N’imëee

HY MNVS IN PANÎD o-KAM.’mîmâw- JMAa-Mævéflfla mitées 9:er

. Aam’æûp dûgdmm, sur l attigea].’A 7K 3113;) 94mn: if (Même V av 3m; A I

.260; momifie «in: Mrêv oMficùfir.Amaî Wæêàv xexéAuqv, 91ipc3v’AgpacAêuç ôrîuâoeç ( 1’ :45?th éflâowr-

’Apçîwylû flafla,ndgfiévou «2361:0 Aspfiçôumw 90:81;,flœe9évouu’oixéfagqûa’v, à? cpmânflg» Mm.

pagâs’wv, fixât)»; wùuèôâm’wwç ËwwÀ-m

(ocré a! y? (wififëmpêwot,1 1’ Æm’æmflnq’cpvûpudd, pâma; 315g...

V5y9u’ a! 13 «gram mfiæ’fu (pW Ëræfc,

i 11423 J]; âæCéÊMmïwùvWémmi ZMŒÇ

Dodu fiâw’àéxecïàgwsü âtwïi mea.3912,36. (a: Ëuôrçoïmxu 5 ’ reMv’sz-nymg hie!»

M57: infinis. ânonniez Môàvivéæfm;11:3; é a: xuÀrkwy, dèæüéœ dwÊMÀÏCœ s

Xaâ’pe 9:51 flétan, 3MAntoine p84) au, «a?! ’tfirw’à’lîrwâb 33’571: 6

’Ev xaoù’Anp’îm, "où üaAêfuLCn 1914:5];

’Ey viens Kuæeua’aè VTW. MamOÂCIÊM, 5 radas :Àâûkdm3& ëmæu’wço

muon 30964 923;; IàÈwéC’AtmcËM’ÀMê’,

En JE gain; «refila! Wan’ ’eÆ’AcÉw www?)Xgiîaw’, 0’ imâefluoèm’y’q Ëàæçæépm,

’Lv Ëpov 54986: màvîâéœxâzflâoïgn.

TÊV’ÂÉpu yèg auérœv réa-4M 3,454993, fifi: «à:

’Oarm’n à) 1315- 651W ôùzpupéwm (Mafia.

r du!) Won ’14; «MW figé 4mn Mfiw’ .’* * 5 Tâv- I

Q

v!

v

. DAN. HEINSIIT5731 ycîg «infinie ,25 ÆyÀcLêv ahan;Haegivm’zîç, (lima-u, page»! éÀCxawè «4’345. V

T43 Ê êyê m wng-rôa, Ën xyo’ov angèv Æêfœv,

a’HCnçÆçadmv 05939», Ë?! VÉÊ’, 53?; BoÀaËwv. .

N517; Eau van; 15v KüwflàÏQg 533E 7769010,«’Evem’nç azrêvâœ Wüxèv prévu». 72:01.9: wo’rvæ:

"limâr 35; filât! yAvneprÎç gaz-ICn’Æpoq divis

X au araba)! Tyflufl; 95’551 33:1an 0min),’AÀxldz [1.91.3 ami-ra» 7: 955v arasa-fifi a. Summum

’Eszw’nç Exewfiflœïf 191415740; 140304.02; .

’EÀz-îÆ 71’; ne; au mugir) placeur:’31 woÀvwwpÏym 925v a? ËAvIumu E2180! 3.

A’ÏF’fleg F594 xaïpé, Ê’AMÜüT’f dam»

a x l , I 41A IEv xÛaw Anmænç, AMÂÎUM sa, www-av. .J118 (à, Zou. «2603301! ’ :3me ME (pu760’m. l i005-05 ’57»:me «ré av ingérez MM;

VOwen dMoaÉÆpaz woÀun9c’a. m7! yeépnç

’Ex’nÀéœ, ’Æ’EM’ÇÎWS w Æpémm,

Zàv wgàï-niv n Mm n «à 6951107 m9 840,431!

’AzËvèÀÎœ-oû’ agi; hics-6,419110; au; Mina. A v

HMMGMSÉÇ a: (Pêpr a? (pom’v . "11.4.91 w619i»,

ilÀœÜr [à F9!) m, a; Ego) qbîAooN érÇt dan plaie, «34m, pué-dm CPWoeyôçdÀæÆç

Tsunami! a? màv,’âjua’ïç 3976; a (à; d’y-zig,

’3’ l ! 1 vnm 21.3090340135, mêmgÆva alangui.XaZpe waÉAwmgeîsau Seâvsxçéaaw Seauvâîv’x w ’

35435:1 7&4 xéys, 5min N Queux? n i. Aiâaîç,

Aï aï; n Nêpsaïs un 925v bèsâeïm n’aura,

indu: Æœuclrævàmârlw 9506m. à luxâu «4309751!-

l Nia-Ç; maçeaamïqç, au üÀÉv. ÊG’ÏV aimîwwo

Xoâ’pe(L

HYM N,:V..S. IN’ P ANDAORA M.Xaüpe «mimi! 56453,80! 915V , 7&erïïç "la Ûxïça *

T362"; (à; 70:99,»); ’ 1:,» à faraÀœpy Gy 4:91pm,

» T? 549;) ’AfwAâa’nçinêpuç aiyAæàv, âne ë’çépnç. .

EÔQoU’nç pépon 0771m, me s’apaise!) 36509355

’ApQÉ-rspoy 42475620519 JÊer’ gos-al: 15911.14;

nous 2206p» xëa pswofiu’ee’ça-y, r

nnâa’myjl,’ 3712M;- wîôev afin cïmpz Sud»,

nana wœAmWêwv andain BEN?» ÇMTÂV’ lÊH yak daflay’ân Te (tout: n’a-[Mm (à; hach)

Euwêm tîyquo’ a) émAîn 9:3; 3190;,EimÀt’q 925; gêna. régala; æ «ÉCPdO Maïa?

Nfipêov àÆe’yÊean, , à ’Qnemobjs’poflo».

Ilaw’ry an-êgxxau uqr’ aïs-afin 023M’Idwr’ gendarmai, wâmeCîy Ëomæç.

o Nain N’y au «râpa-au ’môüaâev’ 3g à, 7.759010 .

Nfiu aréna-m à ÊÀÇa,207 aîvaàxéïejz vimwr z!) yeâêaax. min;

11.9531951115 gavage, ÆÇoejqçgÎ yaîau. ’

Xaâpê lut, ’AWuÏn pepannîvupc,pï1-eg dvéynqç,

’HÊË ALàçpeyaÎAaza. au yâg Taqfiazpêreneç »

Hou-:35 3’71 , i mima 9260,’Peb] 6118703631104. [4.61m ’ ’AÏÊM 954:0! -

"m Woîp& aime; , Ë-r’ Ëpmîœ Mm (Pu; ’

Mises? iMxvo’flpàçiEmÉa-q, 391w) waçïïp& 09349:4, . .

rains xgtgwêxau, à iÛuu’xau Balata.Xcâpe A53; àéazrawæ, nouilâaz’ævQ ênu’fn.

V Xcâ’pe gamases-13m. 925v, géant. S’amuô’v,

"A peut finpûziy m3; Eüvopîn , «à ”Am7Àoy, I

-”Ag-repzç à» Bâçmefiôv vémCC" 1577553427, u e

Y

. Buva-

’D ÀNr .H E IN 3.11BJvolm’ip mima. Ex) "fig-avina; aïs-è;’H Macs i? xA’y’vs Munich! î; mûv hum" h

057c wœpéa-Çnhêç 94, à àyabtæ 711A69!!! ï?!

591) wwnëpâu&w aux: Î; :9;va d’oie ûT;- peyaÏM BMÔê’aunà dan’adpsau woâoïîî

"raina gavai-nuléhâ x9069?& demi. xRai 02’ 71; fifipévz’w yAumpïiç «2er âme,

Kêv E2499 4535711735 in ledîèm Àæyæ’ôy V

’12 au (a: à» xgmlwv, yApmp’Èv enflâmes-37 d’yâna.

7M réf 4709W M14! » Mixa 6’12 «W? m-u au. n

"Iszyïlôu «à 39a; &MÆUW W?) il: 431Ml IRM flânüpvûv, de? êÂEÂIIAÎâ à»), -"AnaÊu ÆrPewâs-Wr’fpebvëwëmû Mi:MéAm dxaâbrsG, pîyiàz’düâsûv i

Xaüpê [ont caïman, Suif? 595 paîm i830»,

m3; vinifie»: 0’89”65th ô MmEôarcêm actas»: * 96m 317:3 augura) dirai»

u

am;-zà a]; «igues yavvpîâp, niât m’o’Àaq, i326 fixa-5M, J

"and; ôeyïûîomr 0?vach Mica-des,’Ayàégguar Bîoy rififi; Jëêdfiœpov, fié 715’595:

’Æum’m, n’a "’va A13; 83760:9 &fiym,

a u a. Q i I r r I0:13: afineâw wypâa [43(1va «www,. 0632 29403057125 "137047 a: ôpéwpav ïambe

l I V, L I u v l ’I . 1 .26C; Kgmînç, Amaury in :5 A’æçamr lem! Aeyxfi.

90335in Ëçfi’opgfimûv Januw’Ûsm èÇéïyaq

Aæîpovæâua-(peoèéwëz, 5359x1345 [4&vam7,; WaÉ-Ny», nagés)»; 92:55 ægeîm 92ème?»

En z z. .üru i. . I i. W4, a...9)!qu 7: Gala; 7: ou 7:53 nankin V x0678,

* v *H muai-

HYMNVS IN ’PANDORAM.’H Mimi; Maïa, 751, 3449.50 M64;Sabot; iûuâovïè fixa; J-ÆernAaê. .

’ XM’pm pæan. à 13v 5’260! éÇwpâ’g

v T6 imam wépeçêÎIÀor ère; BmMïÊc;Xeurî n «MWÊJ ,æÊtéÇîobw Man, .11055714469091 104.9801. a) GÉQavb’v w à JxËu

i 1:51.610 qÉÎçwCœç. , Té? J1; GIÎWÛÂI) pâte! Gæmo

l Xaîïpe pépon ngésau 995v. 5’802» «Semyâ’y,

3951161! 1.Le; znûge, (à îpepa’elëç 6053395,

1430de (NM 75m4, mû 37:5 Muet 57.8015,ÎHA 9511465367: cama, 76x75 æn’cnûy aèt’çqç.

DANI-g.

i. uÀNIELISHQHEINSIIfî

, ’ in.Hcfiodum .ÏEPIGRA’MMA TA.-

Q’ HM7EQ fejîàln; a; (49,3 waÀuynÛêd. 14:24»?er

’AÀÈâdmv anÎnç éxâç, 527: çæzzîæv,

flua) aroûç Mm damnais vatlun’âqç,

VAaxgnç ôwœê’rqç , oÎâiv I u i

i v! x . r . x y r l254’944: un âgeÇÛaçlæeywavum, x60 0’], axe-Mât! i

1.514ng degm’Çœv, 15 fléau aboëmwov,

"Afin 1” Jxm’CÀwaoy, 059mm Audy épuâav»

” 11070131; zappât; J);e’glzwr’ dr’îâpodûu’yç.

t 15v au) aiyÀuâmgmç SuAJQœ 35m guigna *MeAwÉgâpov yÀuzepïîç E905 panmvînç ’

chpgoméâu J1: EMœËe, à à; MÊOV gluten; armât, ,’Ex. anE’wv avÇt’nç géra; AâanÉW&.

54mg pêpov me: 75054708, wwa’ÀCze’ au? 923 Ëveykæ v

Hoîixââ à flWUTILÛ Ma. ÇUÎaæu-aejlw.

In eundcm.

AœÇvo Çaiyoo , yAunôvaov , civâg cpîA& âepwîÂy G,

- raïs 569’735 fifi âéxvuûv ’Ha’ïoôioà. .

Hieejâæv yé-rwv woAuaÊvupoe. Jeu-ému , a: la);îH yÀufpvphÏç 7056111; 45mm 34min.

in

In. enndem;

l nana unité; yëmv , guru-F d’œ93ç [4632 63mg... I

Ai avilît; .9148 Qui-:5 wcé’ 371538. I .l’ai? 1’10; Épejtwéygwo» 9, yÀvnepfîc ÇIÀÊü gluau.

Mao-Ma . ira7cyînçafwâyïfcpnpc maclant

v:52 même I 432050959 A’IP’II’HPÊ’ ËÇ’W ÜFÏÇHV:

30m5: ’Esznç vé], pépov’Haîo e, i I " .

Aæc’poâv Jo gué-au, vêpwv à) BévÛeCw 3M;

IIaÎpcvlw 11’015 dya’Aâo fisÎEÀIWÜQÊI.

3579i a: BxxsÀéovÎ; 315v mÀcÈ’rÉxm 915W,

11mm a? (pala: ungïpauov xeyd’i’lw- ç .’H nixe: WSPWUÉËWG’BOÆÇ, MME»; aÎyœç,’

’iH mixez, (il A2739; 13150139151007 Ëâvœzœè,

"’Ev’le wéyç AMayetM. , àaâ’ôan eiœgvoÎOy,

OÎæ QzAâ Àtwpôv www. mèôi’o’pœv. 4

En; 1m M’iflçay 30v anz’wv BaâAâæ W,

’Au7otpuâç 96301! 055M saponaiqç.

i Râpe, unifie, niâtes-z. «à ÏÀMÊu au 4 725m,

Aim’Ae [49].) achigan, van" du 025M.

In

lu cundem.

’szxdyâeyv mr’ 669.1331! duÇTâ’vflQÏAfwÊv,

eH (p60; Kazan: sciène vayîâlzw ’

Amâé a"; hampe ,... à anhéla; n [MÊ-

zaç 7e n’ KëuAeqo , (à; 370v mafia-u.TE J1: aïe; yyougu’ow arqua; adule aréna Ana),

3134!]: W üùnÀà-ç élaguez 11450319

"Eyô’ Je; ai tau-dragon rÎÀÊEV ’Am’li-

Aqui- 4 ’ i iI vampait: ’Aaxçcâax 391’541: dl: ’Hm’oâov.

31660309 cptÀp’fiLyOonç ôlzupâ à) ’

ravo’Æpoy, Magna aïyxÎ iBMQWàîâæy.

"5155539 2539 HnMÜw UwAÂQ’y’ ne!) müflœlvfiçpqcèà MQ-âwâim’

N’aie 5 fiîdæflrxs àdènpévw. vain [441*416

’EK. A10; Émis: W, ragé 1’ 20,345. *

’nçèejâmmmyùbxâ’v «in? MM êxŒê’v,

fics 7’ www sur mou.

ln eundcnu i

mûre. à? 5043" êiuôïxsnM4 ce; à W9» àflôÊ’ Efwüfar I

1113de wçîîqæ «’WËÇ: fincïxluaeç ’

nom ring 90,145 agame; Teint» radait MÛÈF, du; gavât êmpàlmwjr r . ’

k la) Kgovîadflïîtdè ’ (il licitât;, runzwm’nmww Maman flairas,

e 1va à?" 07W Q97vmu’mc- v ifanât: W29 1 t Moi wübë’ iman

’ Bain iMflÉqç fraisais,» 31669».

kiwi. 3("Ë v . ,. .fln W H 4. a. . v . . . V-: .4 I i I’-o 4 Wi Î;on L ’fl’fli?’ k nÎ .’ i .,Ç, : - "Il;.2 * en: J:- H’; .7H .’

.Ü I -I. Î

ARGVM’QENTVM

qui Q pçra,;ôë. Dics infç imamat; . :ficut cos eflcIimelligc’ndos in Introduéfionc, I .

doçemtsszcc genicâiptumolimïbaniclc-z L 4. ç;Heïnfëo’?ÉP9ïÈêü-Ë3PÂQGFC*4ÂWQE a r. q

Afin 1 antan-rimant divîç Iv floue initia, Paciëùlremn; .

41mm (Je reprebënfiètgêdignm.Ü’ vitupm’o Muffin flûtât: v

giremm 7m , ut rebus pnfemromnibus, fiatrem fatum Pezfçzz

manet. Qui aima infini mn-lefiiic 0mm: fg: rampa: "un:41m; 21an ,ana boudin et?à bond, [an tabou cum infli-tia , qua ad vitam nquiruniurfilai çampamt. Pofiquam min:mmmmtpoera laquitur, vafer-gimav Prametheus , Iovi ignem,bac cil , vira abundanmm(flan hm: alluden: cit alibidivin: Plat») funin: film-fuijfet , tapirez bamim’bus que;

jnduflria: peut a: fileras, bac«H de comparandzï: facultati-bus fallicitas, matu": Magnum,randonné "empan, lm; ça , Fora

tunam , qua branla Devra»!dona , id cil, luneficia mafflu,filai vindimrc mugit, in media"!

’

ïlî. 21:5 .1l EX fun ËdegvAapl’qa

ne" méfia?) mame .3:13.15; 1562? flotM4431: , æth’ër ’ch

5 bien cep? car-:3: mon?!me; 1Mo aman? 1è" Urée-p

67mm. a3: and": Ë 033i -glutamine à qui 15v 43935!«DaTUCaÈ var-Qu’à! 356": I

ixia: , 117: 5, 15: uàîs 7là 4334317!» (4M 1.5 05v? A?

dinguai": 1;! Æwlh’vv (u-nzozvm’mr.’Enî ô 671w-

Aopuî-m nemwoô: , 1; Ali

A n- : v;- il a1o en; , rang a: a An: w10-uu, (J: outlaw ce? 161:;"4119051400. 3 SEÏÙ HAJ- ’

un) nid-La bas", à la):"7; herchage, n’a? lignât.à odpe’hxnït , gy" "ï: Cep? -

au? 5’ c690 guigna , un)m3435 "nahua 34’101 Ï un?péta, 3* aévn1È1ô’râtïr.

J53! , qui-Quint; ùMéucp- l3154.4372 . gwficwüvlw’

39V,

bcfmm’m. ’ sa) la! fi à F

. 35 décor à robe: 3517113073de

155 imam cagnas? nà gamma 16h» ’59: auXMQ’ÎËYÀ È’fio’tna Tl et.»

y?! 5 (Juin êflûagytîmflû’ 3.

ngyuàt’hr, oint-mil; Q)? Æflic? 501115km ,Vëom’èm M’a!

a; que; «5244: aéro. 33 n-795101 303;! n 15v ingré-qui» 39.459 Ennxznîaefio, 6.17"

qui": afiramn’fvgu 5 a»?îoûvpîau’lo. T370, Ï! 13 751m :7,

79695 31m9? m) MAMÇ n-19 filin-afin? amincir , au.purin A0554»? un!) humain:gnan. T4790 7è" 345d JMÂB-.3575 Édifice; , 15 «53095? ï .agua’; 35:01 Ê au? qui": ’31,

W65! ô 145Mo! 15v («au. flambai. ’02013: 3551305;

oîltdæm’m , «si fr?" 73 7.099".

qu’fiu’ :710 4d: Ï MU.Érirgdpâën 137: 15v 519.9»:

"am-31:11;! mufle! Mimeidéals» Ëmlâau7o. Un) Ê

à"; ç nirvâna F n’y”;1038:9 amandé! , m1311,que) , a!) àgceîpuü a? un: à19870103 innkoxîovîq. n 103 A,

évadé?» dMâAuv ïmGw,m-

w’püt 357w A6540: 143715.htm

En: upénu , annMâpc’ur.a si: gît: 14746445017". T4?»

74191151935? 1377 13qu hué

(produit. . tu au vin comptéand: ratio 5 17":":th um-miffu .- prudentia un»: bonismon a cura en fifi 0009er«amuï: .adàflicillimum x 013ml

ergo,untc mm bonhommfini fiflxmbzvmnitqn ad- via Iminium mm nmflîm’a ,fatilé .

limumplrümm à 4d m4;mu tram. 5mm» un»: primo:omnium, gens quvddi uraniumfibriubatgbomimm mai fia;11mm. omit fitppedirzbn un.m. En génquiaiwkundA’flmon: aï bum’ù’I dafimgcmur;

virant démena!" é-mmæpofiahan» qonfcquehnur; Ha: 414-;

rem , (Imameflficum; qui Inagentcum discernai; quad un41m0 in amibe (Marin: , inpuriwfuir 91mn Mazarin, la:piler ergo; b0: E51. un)", «in»:baguas «fart: quoi dzfuuéhî, :

rhum «in»: duit; que: Beau:Sabrerres’lrc: vaut. mm! m-tium, «cum nimbant mafia-quad [attifai (fi. (’2’ impctanfilm

dam. uiqaidtm bominumdcmanu simpmdefitilutidtrt:menin, ne; 11mm; un, ut 4197,arum vivendipofl chiant: nm.-feruti fian- mtinnmv, ut" quifundinu, txtinâi , 4d. infini .Minimum Ha; reniant in»201.105 , Hem: fiquuntur ( in:

* * * 2. mm

un: maclant a l’alpha) , ni xliquofque qui prima»: d’ami.

clarifiant rubana»: 6:11am;tu»: :Agmcmmu à Mont-Alima; reliquofq, qui Tram":ccuflitueruntmmqus’Homaùfiribit. mon»: 411’ijflouai, patina armera": 11jmm miam une, Barmaninflua-catgut; Kim: fatum,cidfqumhiuflitùm defiribmmit; Maxime 4mm mugirindien, quantum lamé a vena-

flzfthlla «naphta. luxa.nahua-par; fibré ,. 31991:5: a:inintflitia puma a oculus po-m’t : un» à m a quidamfqimtifiùu ’Perfic proponir;

Maxima «par: 4mm une[013531345 , qu p7 a coati-ns: , pmmüum a calmer:in ut falun qufi à! nibilmima qu 4mm fit ou-tio. Q5: Bande quoque a»;tiquimnnjpim, à nonfmcz54"" "Mit" -’ Pmfifqmfiri- ’

lundi mm: , qua mamans:[un fifi , qui muid: «ruinai[carmin immun: , dhborfohNo): un) (r digredimr in: vi-delàmfudim fiatrù , quad exadmonitionibw burin apr:-tcptic panna, diluent. - mm; ’

au summum "enfin cummiam»; initia ab agricultîan »

En»? i149) FIE-16315; à îqnkou’nlw yins-min"? à. .«A? 1691! cgô’tor fâÀlflol à

ifxaôn’lov (916de anau- wn’ai, fît-51491 ’A 34545341014 à

M5104!" , 1;! 7! JAN» I5 I5iâïnûttüpvnflfi Tgaïdr a»

«Mur a?! a; un" amuïr?Jurwwfiaxô-n: wamàî «57m3a» r a; J!’ 1m: «finît-’61: a?!

du; guipa! "fait chût. ’Ez

fin-1301431931, un; ÈME;-maïa anar?! èmCàjAO, n’

n Ë ami: («fus-u, :1 «in.111385957 n ,19? xapkm 1:7:«hulula i553. T3 Mirai 5F :4470 14’ tuf: «Maïa n à

chaînât»: 335ng 61071473? -

àfleïcôâ magnés" andtâravoa’hflov 19711:5" 15m-

6144. T5 .ÀCÏSDÎ 5 15v in;

and?! tir huât "minuta qzanni: aimas-m6: ü! èûl’ëune; 41115,!) ÉvüvJïÎo: É: M’

in 5 Aôpflïçn 311:5; chyle-Iamuï MÎoMy’ç "35:11:49".

533K n (91è æ 70min) 1:7: rif

"enflai! yàpzoxoyfa taf";817:th 610949307. Magna 3 a!)«unç’a’f in 511w, 4- Jan-5*

et» t’a-à 3’ «rapinai dardai": à:

«hardait: aiméMythe» a) ivqifla’pdro’. I

M574? Mât àüêdfljt 4g aban-

(mdui JMÉnur fini-vît jugé

7M

cl

Ma; 3036s” aiEa’mrc’. "Ex! 8

vin â àùoxâgia au?) acpi

(près- confira: débina7 inhumain 1mn131 a)

indiquai , tapi qui Enrou-au 151 y 5985: à une: me)!Wf’lopau’mmg) 16’! «au.

Âflflpbür qui guidai: , (a) 5m101151131511 151 5,0077 d: 4&5

un» , à été: 5 1mn admet.15:19,»; ainsi»: 121251 La?!àdmf),1u’xa si»! a’li n-

15: A’ 11’. Yl: pixel "in

En à 1:61: 15: flanquait.T51 5 iræ-(mu, agîôflû’ 3*

agi" mi ËM’IJÏJÔMÔW Jim

15’; 33131444135 î cep) (.4610! 71

«(nib 38a. avJuÇo’flm,3nd. ce?) aria,- (aaÎMnr aoinôin’h , 03.16543): 11 uni

131 vantai ,n à! xèwl «du,4’33"1de , 16 En)! "Î:alarmiez M4559 hep’xnugazai , uni ni 137: anion:

l p.413: 00944643an «En fidu) ï anal? 4.144111: a? 1073mp5: 751 finalité-na" pui-Am, nadir 945’709. 110405 .

, (13W a. hmm: «74-min. 110.31): 5 du? 16’:Janeiro, ’61", influât"!uni-rît «hadal cumin",

’ and siamoise: . Saï 36net , 5-

70 , 53-6) and?! 01510447055lipémrô’ , fait il: 13 math-j

. fallu ,- praféribîr. Tua ami»

bac damna in defiribcnda "mepar: ad- aranda’m idoine , tu!»deliüeandb "kéfir? à rindemia,6* fitlfldïüghi rempara verfia:

iur. rumba, mm arum qua"a: ac ardiiiegeruutur 13;chjuin écrirai» , nm muni qua

mgliguntur, damna a: "unnficndit. Ha: acculant; tempe-jiatum ami diffinâiems : tu»:quibus quaquz "in: fit Mania.quu: ad vigiuti (r 0&0 au:rrigiina (’5’ quatuor fera vcrfui.

Arquerbathnac quidam primaOEconomica pars. Camum,cum immine: , partita rempart?pagaya , parti»! action tuaidefidirio , mm unum tannin:aliqucm lanandi modaux aul-pliâmarumerum mnia,qua-nmquc mode 111mm aliquodpromittmnr, adarirmtur ; alu;teram ououomiaaggnditurparmi: : qua onafwnc, de natu-ra ac ration: mari; loquitur.lia mini rampai , ad flavigan-dam maxime idaucum , vide--tut varan. Pofibac mafiain pracpn’a de ait. Cam au.nm de dcbitd diù revermria.

’ interalia laquarur, divijloneml-ziusfubiungit: à cum initia»:

a germe, bu 2H, Demain ve-niratiane feth . ad jugula,

a a «r à tu,

lu :8, eiusfpuiu pergit. w At; .que ira quidam muni Operumiac Dicrum argumentant, ab-’filritur. goal autan il! reli-quum,de immun: a; malarum,un: 7m medioirium dinar»amination: agit .- à qui au-gaudi, qui rcgcicndijinr, lami-nrprmpit.

51:1, au.) 13 e395 177.230; K4)aura fait du; ô 15v "593m,

fl a u vun fiançant" ,wÎtrŒwg

I Q NA0795 T3 5 vrÊAMTW, un

, N d I d 9’n’awîwhu «un lump»!«au. a, un: 1a?! [dm oua-

r «a . . Aminuta: , 7M 1! un?!"un? g 1a: Junon": ,âme! m0534. i

fano-

H 2L I O A OYTOY AZKPAIOYq.

TA ETPIZKOMENAdama n

H135 I 0Ç A’SCRÆI OPERÏAIË .(une REPERIVNTVRK ’

0M N 1A.j l

i

a , t .HESIODI ASCRÆIOPÉRA ET DUES.

m 715e Piert’de: quantifié»: celebret,

’wgitegditite, veflrum Patte»: laudatttet,

Hier quem moniale: humble: panier obfell-

. riquefittt darique), aNobles, ignobiltfque; [omit magui voluutatu- 1Facile euim extollit,facile etiam elatum dePrimit .-Faoilepraelarum minuit, â oltfiurum adauget :Faiileque enrrigt’t ineuwuttt, élfiiperbum contralii:

quiter altitonam, quifiapremae damo: incolit.flua? intuem â aufiultfigé’ iuflitiâ’itt iuditiufiquere,

Tu :, Ego fuero Perfi me" mambo. qNon atrium efi contentionum genueJed in terra

Stout duo; vrillera)» quidemfrobatveritfitpiem,l Minis: vitupetio ce)? digna. Dtfi’èruut autan interfe.

Nam bat bellum exitiofum, à dlifiom’iam auget,Noël: :qullta baheaihat morta [3,1211 netefjîzrio I

Immortalium unifiât? [item ealuttt moleffam.alunant Ivetofirbremgemit aux ohfi uni, t 7Pofitit vomira" Satumfwfitblimdgjn athere habitait.Terre in ra icibue, Zomiuibm [page meliotem.flat quantumvù inertem, tantet: adopta: exeitat. iIn alterum min; qutfiiam intuem otiofue,Ditvitem, quifèfflnat ardre atque Plautaru, .Domumz, refieguberuare, atnulatur vieinum vicinal,Je! divitiaafelîittautë : [toua ergo hac calomnia kami.Etfgulwfigulofiiteeufit, Ôflbflfdlîtf, (nibfl.

, . Il

’ 3HZIOAOT TOT AEKPAIOY’

EPT’A RAI HMEPAI.,.

v 03m1 114503199 vivifiai teria’azq,M1355?! évvëm7e. o’CPÉw tu Jpveizml’

v0v 7: 549i Gaza) ou; in; 6,442; ËQænÎ a

ami n,mini 7’ Ëfifiqm’ 75, Ali; peyoÉAoio’Éoczqzi. q V i q

flafla) yoip 604,61, féal. BUdotÊ xæÀËw’Ïu’ , l 5

réiez dl: JUZâMV pliéâfitè e250." ’ VPêæ de, 1’ 1,611.64 moÀszgàüflvog; ou? il

260; fila Cgelaêmç, 3; Mica. mât.KAÛÊL 23457 Jim 7: a ding. 70mn 961mm; ’

TwJ’n. Èyà si. ne Hé au :6.de pvdqoaépelw. 10015x. de; quêtai? ’eejàxwv fim, JAN 991i Mou

Bic-i 364w du) un Ëmvêosde wifis-Mg,t’H on: cymyaeopiyw’. 319i J1: nidifie 9ulaôy ïxxow.

34149,) yèp trématât n semé]; subit o’QêMd,

ïzflÀîu. Ë’nç du? 74 QLAêi Beau-6;, à»: tu! 0’49”01; 15

I 391104:er BsÀâ’mv :07 mafia-tôt: 970w. ’ k11a) êos’ng, mfigâaw ëya’vaqëvôi êpeCowfi,’ i

6)er dé [un K oyîdqç 15-44, UÆ, aiÛêU miaou,

faine 1’ èv’irî un, mi, ai du? mMàv émirat

x a I V o x v v r IH w 15 anAœpyov oing que; cÎ’m lent quid. ’ zo15;; ’ÉTegav yeép ai; n ideêv Ëpjaio pacifié.» ’

HÀériov, 3c m6036! fait &o’plagtmy yak www,OÎKQ’V 7’ 66” (mon; a: 7éme» yémv

Il; eïÇivoy «xi-6030"” «35449»? Ëyç filât qunÎo’i.

ne) maquais matu-â 29754, gémi" üflwi’, e

’ . A 2.

u

a Hasrontirad oflwxêç fluxé (Noyée, agiotât); Juda

in Régal], a1) 7.92277» ne; àwxérdeo 9144:5,

Midi cr’ E0; M’éxqfl& ei7r’ Ëgyx fivpêy îpôxgt

N oins, 0’ 7177HJJIOVT’, azyopifç êmztigiv èdvm. ..

Van 7459 1,01534; vélar) veixêwv faim: État Te 30(fait: MÆÎ&» Ëvâov ênsëvêç tangua ’hyoïde, 3* 947:» Aupérep&u dada].TE»: ÆpéorcéfagpÊv, niaisa, à 320v www;

. Knîyao” ir’aiàMÏy’mç. où cubain (Mit-spa! Ëçaq

KIHÇÈM. m’œvîdtmlgxuvaîfaedœ taud» "a 35j394m» sitcom, 1’ à» A15; ria-tv 10m.

"H35 liât) yàp imanat amollit-59” aimé Te WOMagaçai ËQÉFHÇ, piégea nudou’ywy flua-muon;

AæpoÇaÏyxç, aï 71013: Mulot; Wilaya: dindes-au

N’imal, 84,7va3,17?) min 512mm munis . 4.0OJJL’ Zou à pœAea’xy 19 il; nia-(podêAqilaÉ’y’ 57:44;.

Kgôdwov’lsÇ yoîp Ëxxm 91a) Bîoy ooWgaîvma’i.

irnidîwçyeip au tè’wr’ and: êpyoe’o-oqa,

"a; ré as’x.’ si; èvmuzîv :9550, É dopât E095.

Aidé ne Mâa’ÂIOV F913 üza-ëp mmod’mëaâo, t 45

"En: 60:59 Sarianigiq imitait Wpyâr’Amâ 260; 54.00445 planifiai» appeau! Ërw,

"o affin gamina: Upopndcôç dyuvAalaifq-nç.Têtu, 5,5 œiâgaïmw’w âmiæflo 3053:4 Aligné.

Kpddas un? tâtât.) 469:; Ë; tridi; [amuïe l 50"1310x541, aiûpaîmsa-i Ali; Gy muésfl&

’Eviœi’Np veipgm’u, Acide)! Ain repmxêpavvov, ’

T31: xoÀuovépâjlÊv mafflu veQeAuqepEË 260;, .ldmÏmÎÊv, tua-mirait WÊÎMÊM à 45;,

Xæillmç wûg Média, à que? qbgévotç impoxdîooie; A N

i 2m;

l OPÉRA ET D155. 5Et mendiem mendia! invidet, tantorque cantori. I

a wifi, tu veto bac tua reporte in auimo : (ducat.y -Ne malàgaudea: contentio Miami tuum ab open ab.

Litesfieflautem,fitique aufiultatorem exifl’etztem.Pariettim ei temfortïe efl,quod [itibud âfbro impenelat,Gui rien a? 12122:0 demi in annum repofitue,fimpefiiwm, quem terra fert Cererti munie;

un fiatiatua lite: a: rixam moyeu! ,De flatultatt’bue alietuè. :Ttbi vent non ampliuo [ioebitSiefaeere:fid iupofierum dt’ eemamue [itemRelié: iuu’ieitk, qua ex tavelât optima .

Nam imper quidempatrt’mouium divifi’muemlia aux).

Rapiemfirebaa, mué demuleem rege: (maltaDouivoros, qui batte [item volant iudieajfi,stulti : nequefiiuut, quam (1le dimidiumjît toto,Neque quant magnum in malua é’ afibodelo boum.Oeeultarunt enim Dq’w’fium bomittibue : lFacile euim alioqui 71811010 die tamtam operatw (Æ:Ve in ameuta quelque fini habens, etiam oeiofua,

Statimque temouem infime poilera, fOpen: 71870 boum eeflàrent mulorumque [aboriofirum

Sed Iupiter abfiondit, intime ammo fun,Qu’a deeepit Ptometbeue Ivetfiituo’.

,ngeirea bomiuibueparawit triliia mala.beeondit vero ignem : quem rurjus Iapetipuer’.S’urripuit ad hominien; ufiem, torve ineottfiilto

In tavafi’rulajallem Iovemfiilminibus gaudentem. ’Hum-que indignatu: afflue e)? uubt’eo a Iupt’ter :

Iapetiom’de, omnium maxime vedftu, "Gaude: ignemfuqatus, quodâ minium meum deeep wifi

. A 3z

6 141251003æadnbiqw if]; magnum cri! wallon, (5’ pæan?1;: i5. mmquepra igm’ daim malum, qu’a 0mm:

St 012166701! animo,fimm malta» amplcficmts.si: ait, rifitque pat" hominumque deümquc.

I’nlaumum avaro infigmm iuflt quant celerrimu ’ errant qu mtficre, hominif 146 impolie" 1106m,

1-?! robin, immartalibu: ruera diabusgfiwic fimz’lare7.75inbuqmlchrâfirmzmPcrama ilë. a: Mimrvanr,Open: dotera, ingmiafi talant texan: AEt 067111:74:10?) mm ancien capizi aunant Venant,Fi defidert’um malc’flum , â me»; brafizligæme: "0’44 :

I m faner: ruera impudente»: mente)», filiaux mon:p’llærmrium iufiit, ramdam Argicia’am.

. si; dl vit. Mi aux": obtempemrtmt [n’ai Saturnin regi.t 7; [a que ex termfiflxit imljtu: Ambiclmdu:Fil-74m wcremndæfimilcm, lazzi; conflits.( 117:5: 72m) (7 amavit du glaumçula Mincrw :f i 7511,77: vert: Charitcijue du, â (ventranda Juda,1’ 11 lez-15m «and impofitcrum carpari. ipfimparro

:70nepzzlrbriromæ coromzmmfloribus www.0m? mm Mia: corpori ornant»: adaptavit l’aléa Mi-uj’t bayacéîore izî’i manias Argia’da, , (www,

Jim: .2414 blandqfqnefi’rmoncs, (7 doquô: mon: V

Fait la v5; confiiifi gm’vzflrtpi. fiai www 171i

www: dzorumprzco. appdlavit au? mnlier? banneP4 miam»; : quia [emmy tælefiiüm daman»: incalæDaim»: caizlulergmt , darimemü baminibu: indujlriù.A!pqfi’quidalumpemiciqfilm éimrvitabilem abfolvit,

LÀd Epimethea mifitluter incljmm ArgicidamMunwfèremëz d’ami «la? ramdam. ma. Epimetbfw:

’ Cogni-

013mm ET nuas. 7in? [bégu rince É «4735ij brownie-z. "To7; E745 advînt; à; 356w 1001435 un 571-4579;TÉew-va a?) 914M, èàv mué]! èAÇœpwara’Iy-nç.

nç’ëcpœr’- (in banon mark défi» ’n 9:51 1!

vHQauç-ay J]: àéÀdJUE œâxÀUqËv ô’flma’ztçu . 60

raïa 53a (p6 64v, En! on: dopéqs cabala) Kan? 096v w à 0411353 fitaü’ç à; (En HEM!

nœegevmaîç m3)! Émileflov’ d’un? ’AÛIMw

"Bye: àîmîm, mAvÊau’ËæÀay id)! 6(padyav’

Kan) zaÏUValpçszêœ, mÇæÀâ’æçua’lÆ ’ÀÇeodïvûa, 6;

K4) fléau 3è9aaAêoy5 (à 34400,08; peÀEÊa’imç- -

’Ev Wnüm’y n véov (à ÜaùAam ’Eçlzm’âu 5m75 Mithra» ’Apyjçév’rlw.

va; ËQæ-r” a? J]; 3369010 Ail Keow’œw «gaga.

Au’w’xæ J]: C’Æ Mn; ancien M013; ’A [LÇmm’uc 7o

nœeêêvç» «23052; Îstov. Keovîâw 213?. 88Àdçl’

250: Ê néo-Mas Sial yÀauxâîmç’A GMT

JAIuÇË à, ai. X4015; 75 Ë 15mn. 1151945

ceps; Kawa-1,8; 20mn K0? 716634 I’99», xaîÀÎxapot 51;,an «195m; éœUvoÎrr 7 f

naine à? ci goïvéa-pov 206474002 UN 1950,11,’Ev J1; dieu. ai «En aléfloe : Afigmpo’mç

ÉPJJ’àËaÉ .9” aèuuÀÎxç a: A678; Ë ærixÀomv

T5655, AzàçfisAïy’a-t Bæeumv’zrw à Jeu, (bayât)

si»: fixât: tokai. o’yo’pyve W3: payant

1103056140, Z11 milita; o’Àulumaa 351447, Ëxafleç ’ 80

Aâ’çov Esépnw, 7117,18 «0’3va ÀÀQns-În’nv. 1’

Admip Êrà 36m qu’au) 47.4.9;wa êEm’Àeoa-ev,

si; ’EmMÛÉQ vêtez: wœæàp M0131! ’A pfiQc’vduz,

A5; W inrafiiôu qul.) azyyeÀov; éJLÂEmpq 940F

s H E 310 D 1’EÇgjauÊ’ a; ai Ëam HeoIMOdÏÇ, [dans si)?"

AÉEuÆnq fiée leôç o’Àvp’m’a’, JAN Mafia!!!

,’Efo’7âCæ, faire: a? axâv Smala-1 ’n .

Aûaûg à 3524m9!)&, 3,1: à») nmôv «En: édéfla.

mon [49,0 yàp (demv 519:? zen) 4m «37094573!Néo-(pu 5.71,9 7: x4145», aïng xæAemÏo 9mm,

N35va 1’ zèpaÀêwv, a)? «5302m 733953:03:11.

AM4. yoîp 36051577124 ,8 01h xœGynaÉnsw.

Ami yuan») xépem, 23458 pipa wâp’ aiQMEm

’Eniâær” 4439 5m10 J]: Épine? 195354 Auyüî.

Mât»; on: dan, ’EÀn-Ïç à giflât-mû âômtû

a11mmËpæzlue, aies Cm1; xéAeCw, à»:33573:1. «769’499 342;: Êflî’llACdÀE flânas www,

Aiyzo’xx fixÀfÏa’L Atàç steMgæpÉmo.

"A Mas puoit» Àuyegî xwr’ «figeât-8; «ÏÀaÉMD .

HAan Æyàp 70:24 mach, Math Quittant»N 5m J]: a19ga3m50v ÈQ’ ipëpy nuez?AJ-niluilm (parfin, mû Synnïrt (pépiant,219:5, ère? (Paula) Égal": m2431»; 266;.017w; Je: a? à?) A43; vo’ov ifaÀâaôw.

Il êÛéÀaç,Ënpo’v m 5’743 Aa’yov WpUQaÊCa

155 (à âgnçupgfiwç. av’ à) (pesa-Ï [Maud cf711.

ï); 31.06951! 343’440 9107 9mm, 1’ aux un, .

Xedmv «gémît yîv&t piféîâ)! ad «5mn

’A 90014101 archiduc , êÀâpma sépœr’ïxoileç.

«02 I426 æ K évs 37W, 31’ aiguë épCzaïMGsr

"a; Te au) Ëfwov, Mâéœâvpàv ËxCflEÇ, l

Néo-gy ail-rap Te 7.75va ôàzâ& 813611 364M!

Nm êrâô, «Je? «au; «à xâpuç émît»

Tîgmyr’ à gamina m5? armât! 1510,10?

95

9S

1C0

105

un

ovine» I

OPÉRA ET DIES. i9Cagiwvit quad illi praacpiflèt Frontalier" , ne armadaSafiiperei a lave ogmpiaJèd "minaret (manu:Retra, fleurai Mali quippiam martalibu: avertirez .Venir» il]: recepa ta, cum iam maltant habcret.finfit. ’

Prix: manique in terra vivebantfamiliz hammam’ Jearfim a mali: à 46]qu iik, éfrit diffaili labare,

Marbifz, males’îzk, qui haminibuafèntflam afirtmt.

Statim cairn in affliaîiana morula: taafinçflwm.Sed millier Minibus tuf: magnû’apermlù’aï dima’vifit

Dtflerfit , hamiaiam dut? "aubinait a? mm grave:-Sala mm illicfics infiaëïa in dama ÀInfra: marzfit, daly’fub labris, neqaefaraaEwalavit. pria: cairn irritait apennin»; (101i,AEgiaaIJi canfilia lavis métrage. ,-Alia vers imprimera mal; inter bambin errant.

i Plana mira terra a? m4113, plenumque mare. ’Warbi autan baminibu: tara interdira and)» flûÉÎIl

Vitra aberrant, mala martalibua crame: Ifaire : 714m «varan exemitpru en: Iapiter.Sic ratifiant» litât lavé: mentent mitan.Cattrumjiwlcs, alita»; n’ai firmarmn [41403 abfilvau’

Belle aafiimtar : tu mm præcardiù impartit» ma.thimul natifimt (19’; martalcfiae banian,

Murex»: prima germa diverfiiaqumtium banian)»Dafeatrurzt, calefiium d’amortir» inralæ.

Et g; quidemfitb Saturna tu»! , cum in cela raguant:Et ut dg vivebant,fmra arrima Praditi,Plane riblant labari la à 47’100]!!! : acquit 01016374

Scnèiîa aderatfiapper filera parfilant a maniantfimile:Daltiîabaamr in aonvivirk, extra mala amatir.

t

to À H r E S I 0 D I bMariebaatur un? eatfimrta damiti : barra vert amuît iIlltîc rerartt :fiuflum butent ferebat fertile amurarâpantefita,multumqueâ’ tapiafitm : ipjique ultra

uietipartrà’fiuebart’tur, cum borné multa.

Verum a)? uam bat germa terra abfiaudit, .Ii qui en: Jemanetfia’t’ifimt , [mais magni conflit,

Brai,iu terri; verfirttes, cuflade: martaliurn bamirturn:Æi quidam abfirvarrt ë’ iufla â* pava open,Caligiae invaluti, flafla»: aberrart’tesper’terram,

01mm datons. atque bac mamie regale aaafieutifimt.Secundum irtde germe, multa datai»: pattu , l

(Argenteumfiaerurtt eælefiium damant»: impala, lLaura nez, tarpan; praeeritatefimile , riez, intelleôîæ.Sed eerttum arma? puer apud matremfidulamNutriebatur enfleras, waldc rudal’ldamifiia:Cam vera adalewifit, â pabertata? terminù’attigiflet,Pauxillum wiwebartt ad temple, dalare: babenteeobflultitiae. iniuriam mira ravam non gourantAjè mutua abjiiuere, ueque et): calera

- Valebaat , nequeficrtfaare beatarum fixera? in arù,thaa bamirtibue ex mare. Ha: quidem deirtdulapiner J’aurai»: abfiaudit iratm .- quia barronsNon dabartt beau? dite, qui alympum habitant.

dt ai? uam é bac germe terra acaultapit. .Hi qui cm ubterrartei beati martale: vaeaaturSecundi : ed tanner: bartar etiam basjèqut’tur.

Jupiter axera pater tertium aliua’gertu: bamiuum

AEneumfiatt, amrtma argenta: difrïmilu, a.Efiaxirua, attirement (b’ rabufium, quibus MartùOpen rune erartt W042, a: iniuriameq. ullum tibiale

- Edebartt, ’

OPERÂ 51”13155. ’ uOvine! 4T (Je gruge ÊeÊWm’ LAQÀÈÜ ardu l.

TaÎazv Ëlw’ marrËv Ëtpççé êeiîwema alezan:

Aânyabnj woüxay 7s 2è aïçacvar ok JL’ÊÛeMIuà a

"Baryum zen vêlaofla; aux) ÊAQ’ÀoÏa-w WOÀÊÈMV. i-

Atï’nîp Èrrex’rcev TEE-n fibgaîao Main, [2.0Ta? [49,0 Mana; sien Au); [aîyalÀS 21è Battez:’15 097x81, ænxgc’wu, Qu’une; W763 diapas’rrm’

01’ in» (punies-ava 7! à xérÀm Ëgpat,’Hêey Ëœ’a’fûwct, n’ait-y Çonâîvnç à", «du,

nAx-nâiqurrè 157: 744m; flMtArîïor ïæcv. . Il;

A65ng du aux!) maghzen (arrimât!A imagier velum filiforme àaâluœr’ Ëxov’nç,

Xpuaéq) 57: ghalaâ ômÀïymav Ë?! râpa.

’AM’ étiez-15v la?!) mi]; Ëvm ragé? famée; abri

.E’rçÉCPET’ abnbÀæy, pêpaa urf-mage; élu fixer Un

:5223 grata gémie, 13713,91; [LETÇOV bugne

Ramdam»: gaïac-rem; 93:31 gérer, aïMa’ 2350773? i

’A gratifia; Guy yêp aimio9’atÀav a?» Quaker

’AÀlxnlÀwy éwéxav, édifiai-ra; Ërdw

r’HÛÉÀov , 8,51, ’êgâew gray isçoÏç ’ b Bæpaïç, .1 3 5

HÎ9élmç calandrant-r au? ’,9w. câf b zains

A .260; Keaut’âuç aiguails, zoÀétÛwÉa gym auna;

00’» E3331: pucelages-t 9107; a? bÀ’upmv Ëxany.

A6129!) être) i 757° W& si? Maïa MIMI",

T31 [49,3 waxïbwat principe; 9m15: mÀÉavD 1 40Adô’wgot, 0529521490]; wpàrà raïa-w 59111363; I

260; flan-up «agi-m aïno flâ&e tu; 0’7er dâgat’rær

XaÉAxiov aima-haha ê fiât 6’407",

’Erc fumai. barbu 7! b Ëpâuuar oÎctyvAçn& ’

ngy’ :fiiÀi 5576in ricana éâi 11 Jim

1 a. . , H E S I O D I"H091", 27X www» Ëxav nænpo’cp au 911.14.35. a i E

"Amateur payai»; 661 mi, zains; aïno a: i355 (gym ’27!!!er æâ 9150467; peÂêsom.

To7; [nimboient ,48!) refixeœ, patinent bé 7! abacas, IxaÀxêi ëçyazavqw [Jaime du Émis aiâupmv. 1 50

K41? 101w zélateur fait; magnum afin; IBîm è; dlpaîevëcâo’poy nattage? ému,

Névvluw 9ivæ7ma’ô É (inalpage «me êa’vnx i

EÎÀe pêÀæç. Aæpœfiôv J]: ËN’nquabme imbu.

imide êrrâ à 121° Mat Matin; l 55A69K ËT’ 6.2Mo érafler J931 x90») WgÀuCa’r-a’"

24); Keoyîânç «ramas Amua’wpov x92] abattu,

’Avifiôv agréant 997w pâma a? m7600

v 3140501, godan mr’ éreinta. Mou.la) Gaz-wifi) maté; n natté; à Qu’Àamç mW, 1 60TÈÇIÜÂ ËQ. êfiœrrv’Àqo (MG; KÆMÏJÏ Mu

v(Mia-L: MeîœWb’ç pâmas», Oîhwbâao’

Tèç à à macs-w Lia-Q [Léger Mêmes Samba-r1;

’ ’E ç T alla: égaya» bEAÊvnç rbrai fixation. ’’EVÛ’ tint cârÙÂÀ 9uvab1’8 751m4 MsxaÎÂuLlre. .165-

TaÎç’ô J95, atweabrratv Bila-m rârÎÛG’ barda-na;

260; Katanga; reflétant»? water); Ê; wéeyG patine.

b Km? a) [kW-rallient nimbée. 914451 Ëxav’nç

l I 2 a a I’Ev Mm rama, au!) fluctuant BaÛthlw.n’OACun gémir nîrzv [LeÀmse’aL tanguât 170

q Ta); 35’278; fiancé (Mp4 êéîæp& ëpxpœ.

Mana-f Ë’rnI-r’ cabaner ’2sz rua-imamat pin-7m,

’Avîeja-w, «la? «763091 9ms?» Ë7n1m Wîôaq.

Nul; yaËp bâyêvÊo ÉÇÏ flânant" aisé 75-01” ripa,»

IlauïÇamq mai-r: êïëümu, 3535371 méfia): 9*

r Q a-

OPERA ET Diagn- 13’Edebant,fid ex adamante babebantdurum animum,Fente: .- magna ruera m3 à" manu: inutileEx brumera nafat’bantur in valida? membru.

’Hà erant artea arma, encaque dama; :AEra vexa apera banturmigrii enirn nandù’ eratfirrunr.Et bi quidern manibu: propriis linfirfi’fii,

Defienderunt amplam in dernurnfiigidi infirni,Ignabile: : mars vera tametfijlupendi fient,Invafit atra, fllendidumque liquerunt lumen fila?-ç Sedpafîquarn à ba: genus’ terra aperuit.

Rurfiem aliud quarturn in terra multarum altrieelupiter Saturniuefiçit, iuffiu: à" melius,Virarum beraurn divinurngenu: : qui vacantur ISemidei,priarigeneratiane, fer immenfim terrant. vHa: quaque bellumque malum pugna gravai,Alias quidem ad feptiparte: Tbebaa; Cadrpaarn tenant,.Perdidit pugnanteslrapter ave: OEdipi : qAlias axera in nævi taper ingentern marré mutina»! «ad Traiam durera, Helenagratiapulabricamà;Vbi mars quaque eiraurndedit ipfas. ’DE; autemjèarfirn ab bantinibu: vitîtïé’ «leur tribun:

a Iupiter Saturniuspater tanflituit et: a terra fun.Et bi quidem habitant feturum animant babente:In beatarum injula, iuxta Oteanumprafimdunr, .Felit’es berce: .- bi: duleemfiuôïum .Ter quatannisflarentern prafirtfæeunda tellmq

0 utinam ego quinto non intereflèrn a (dans;Hammam generifid au: martuus eflèrn primant 1»quNana enint garni: eflfirreurn : neque unquarn au: de221.3121!!! a labare rniferia au: maie A

t4 v l H E S I O D ICorrupti : grave: vero dq’dabun’t auna.

Jed tamia à [rifle admifiebuntur bana mali: :Iapiter autëperdet etiamboegenu: varie laquëtiurn bugPaflquamfafli eirea rempara tanifuerint. (mimant,Neque in" liberisfimilis, neque liberi patri,Neque albe: Infini , aequo arnica: arnica,Nequefr’ater arnica: ont, ut antebaa :

Statim verofinefcentes debanarabuntparentes.Intujabunt autem illos malefia’ allaquente: verbr?

Impq, neque dearum oeulum veriti. traque bi fineSertibu: parentibu: educationispramia reddent,Violemi; alter veroqalteriu: eivitatern diripiet .-Nequettlla gratia erit, ne ne iufii,Neque boni. magi: vera ma gîtant â’ iniurium

Virum calent. Iajlitia vero in manibuLPudor autemNon erit. Ladetque malus meliarem virant, ’Verbi: iniuftis alloquent, periuriurn vero iurabit.Livor autem barnine: milita: amne: (vifa vultu.Maloirumoresfiargens,mali:gauden:,eamitabitur,incTarn demum ad talant a terra aman,Candidi: vefltbus tafia torpuxpulebrum, r bDaarum ad familiarn abierurtt, reliât": bominibue,

Pudor à Nernefir. relinquentur auteur dolare: graue:Mortalibu: borninibus; mali vera non erit remedium.

a sa! nunefabularn a bruti: defitmptam I regibu: nar.rabo, quarnvi-s ratiane praditix. l i

Sic aeoipiter aflatus a)? lufiiniam canotant,un" in nubibusfirens, unguibu: oorreptam àIlla-vero mifere, carvi: eanfixa unguibusLugebamarn auteur violenta illefermne adorant: :5.

pfdix

I

OPÉRA ET D’IES. I;696c byîuot’ zonzonna;- 9207 skia-8m mailing;’AM Ëlavrnç «in mpîfep ÊogÀoË maïa-w.

-ZaÔç èÀéd É 157° main-eau «amadouait,

EËT’ a3 941’558ch araÀroxgbaætpot raréfia-n.

063E rac-mire Mbcàm ôpo’ûÊ», aisé 11 m7399, 180

01132 gava» 59111036149, à Ên’ïgË-r émiant,

0&3; mdm’îmu cpîaÆv 20359,55; à même rag

464,435 élagueur: uréide. ’Mapzpaa cré-Æ zaÀsmïç Boiëorr’ Épices

zxé-rÀm, am «955v Ëmv 3’39”59 lib? F91) 07,4 . 1’83

Pygmées-t mafia-w Saï Samarium 3070, -Xapode, bilame 371108 wav ËEœAMmÉârl.063? 7p; daigna deçËœ-eg, 51: Amis,

- 0:71” oing? Mara mâtin [tamias à 3C0]!’Arêpœ maria-801. mon; à, agaçai, tétanisa); 19°oüxïçaq. BÀaÉLH à une); vi’t’hèu’ioraz. 45:57»,

MôÛotrt anomal; èvênwv, 391i ’0’un ipâ’m. ’

ZrîA& ’atidçaîmta’w âfupoÎa-w amura! b

,AvaxéA mu, chtg’lma, Êpaernjm], a, gagas. AKari "’71 si mis ËÀvumë’ari zani; 60a!» «ne. 195 .

Aéxgïrw ngêem mÀuLPeilugâwgbœ mAiv,’A gaulé-nov la? deÀov Ïnv mÀtm’vr’ «iêgaïorx;

Aîîâçuy). N ipso-55’ ni A5445? oïApaat targuai ’

erg-aï; diagramme. aux; d’mïœep clivai. he N :45 . aviva BMlÀEÜd” Ëeêw (Pgoyëxtn x31 à;

727;. ’zoo i70 Aiguë «guigna indium womÀc’âetpor.

9T1!» MA. à! rapina-z (pêpæy, 8;!!!st rumen-É?I ’HJL’ êAeàvnaapafloÎa-t atmglfifiu daqb’ immun.

M6,; 70° 37’ 3931x916»; «ôçMÛoI ïum’ - , a

w ’HEsronr’Ampcvr’u, 71’ M’Àatme , Ëxa vu’ a: vroMËv dpeiæv. 205

1M: ciç 03 ou? E706 wsg oïyw à dolâiy ÈâmtAe’ïmov «in ’eÛÉÂæ wotfingçq, 5è ,ueÛu’a-w.

a]; Çewr dl: b; u.’ water tarât; ugeioromç aziwÇsU’Çar

N607; 11! 41”20, «à; 1’ a: son, aïÀyeœ

dQÇËÇŒT’ drumlin; 7p; myvàfiepg beau; 21°

î I n v v r r v ua Reçou’ au d], «me Juan, [and], uCUy «un g

r N N u ’ a"T50; yang 7! tout) 390A50 BgâÎqr am gâta);inhibe ægipan bullai? , 8:40:50! dé .9) Lia: 0507512,’nyu’ea-otç aima-W iâàç dl; É’n’pyÇt wæpeÀôâr

ngicng à; ni Jimf à»: ŒËÇ 350mm

4954, a 1 5v15; 7iA& ËëgAÛan. aubain! bé n prim& Ëym.

Minima yaip «gémi 34mm abaca aont’gïo-z Amaury.

.107; Alun; paca. èMaugw’nçÊï’u’ lamai; abyme:

Ampoçdyot, mahdi; Mm; rogna-x fiançais.

3-1 tamisant waw n i 5954 A455 ’ 22.3hie: èwœpgp’u, rancir adfigaîmm (pipant 4 ’077i v ÊEeÀdsa-t, se?! dixiîêâm 56W.

Dia 13004; fémur agi; barnum-r 0933901!59:40:; [au], wwæpezCaa’ven 45140053,To201 vîÛuÀe wbÀtç’Àœaxt dl: aiÛsôo-w ’co 00’075” 3:5

Eipn’vr; and 7105 zapoœôQÊv, aux; W01: ana-aï;

AêpaoÀÉovm’Àeuoy moæégef) 6001km 2662"

prix faro-t”, ÏÊUÊÎxma’I [481: Mafia: Anna; banian,

Ozid’ (2’771, 934A13; flepnAa’m Ëegaa répara . .

To701 [49,3 gaïac avoinai Blair. Ëpia’t A"); 33°Un?) par; a (PÉflBœÀow’xç, union-0m blipome; aïe; panai; MGCeCU’Ôaa-r ITitan-tv a yuwâtuf 3006m aima mûrir

. 0m.

OPÉRA IDÉE S.Infelix quid flue à ? babet te rmtltafartiarrL W ï. a 1

H45 «Jadis, qua te un, lieetfi: tamarix. Ç a .. ,.Virum vero liber velepulabor te, veldimittarm . ’ 3g: ,Imprudan: autans , quicunque»:velitstmotendatü(m

(amendera; : -, . a . in -. rflippe vifloria privatur ,- ., a Sic art velax «agiter, latùrxltèfœtdita twist!- 2 a , "a

0 Perfa, tu ven audi iujlitiam Mrizàgfwnf.Ininia enim pernioiaja ejl nizferaubamini; ninasFatilefi’rreeampotefi, ravattirque ab ipfa, 1 "Il siflatte: in damna inti tria-mm ulurafmf Mr(Melun ad irrita z Iufiitia enitnfufer iniùrâæïftflîTandem :flultuu. verra trimarda I. naja in .Continuo Ienim fiqiviturpriuriun -: - vIuflitia veroflrqtitue exritatnr trafiqquaqü’z; baigné;

Donivoriqravtkq); indien; radium:me (Amy.i En vezofiquitur deflert: 14be à." une:Caltgine involuta, malta» bahoitoibw l freinât" V5 Eu21H. ipfam affluoit, flqtteyeficdifirj kurfiëmâ àLÀ! qui-inane tanrbtfiitibm qnamfojularibna dam: "a frKoala, neque a iutîa’quiequam exorbitane, r gykîs

u la viget urbi, populiqueflarent taqua; f * in -. a): îPak’veroper terrant alma, neqæïngqæmipfifi au: x 1(Molefium bellttmparat laie ramifiait"; 4-3 51’- ’Ë» a

Net urnquam iuji’axiater barninrrfarne; verfmïggwûNez, noxa : autirolb’guntjflarente’x.’ ë «(21min

Il??? quippeiaa terramultum. wifiàùin maniibniwrn810mm guidernfirt glandentotediagven ages a: a: rMigna anim0ve1velleribm nitrifia fiant: à m’a w ï vfarinai WriMiereafrntilnparentibat.libem î-ïî’?

a? ” -. * 3

x52. CVH’ESIODI-Ilwtntève blini: perpetua, neqne navibwNavigant :fr’ttôînm mm prqfêrtfæmna’w aga.

21311:4: W670 65th: ininrt’a mata cura effrayai, open, ’

la Jatnrnt’tttpamt la: cernant lupiter :W110: wharf): évita m4111»: ab vain)» punitnr,

pacagé" inqu multinatnr.un: «un tælittnqignnnt adduxit malta» Saturnim.Eméntfiwnl à! pâton : intentant mm papuli,Nqçrtà mitera fartant, decrefiuntqucfàmilt’z. 4’

la»? Olympy’ confiât. interdmn extra nnrfw .1101m :2"de ingenttmptrdidit dut marin»,thw infante Snùrnt’tapnnit .tlpformn. . t

0 rage: : un: atemlmnfidcmte (tian; ipfi l Ït InflitMlJm;prope cnintintçr [lamina wafintes- .

piyide’nt, quatqàatprawâ inditiù A Î.k ma hammam demi rewrentinn mantes.lamât-nduits millcfitnt in terra maltant» nitrite, .D57 tout; afibdesmdrtdinm Minima» : z - î;:259" indiciulafèr’wnt, âpmw open,

Caligiæt, inWInti; puffin: aberrantesper terrant.Virga antan et? Inflitia, love prognata,Claraqnt à flamand: 41313.an milan habitant.I t certain»: qui; lcfirit, iniufle- tanvia’anda, J 2 ASatin: qui thmpntrent confident Saturniunt, ’ »Conqgcmnr ’10"!in iriiqnam menton : et [un

goyim «un ramqut’prwa agitante: (un,câlinoit tétant in ’ .àjnittfîefintentt’nn pomma;

En: amantes, n "gag -mrigitt en qu ditittâ’, zDorivoriint’njlormnz, idicionïpmfia obüwïutnintï

67.61. W414 fièrimar vit, dg] mahfiltritmy - - 1

’ , un m-I

OPÉRA ET nuas. a,t 9éme" il; alpaÊoÎn Mmêç’ 13:11,, 93:? mât

Neiwovm, nagea» Çëpd (533an Jçayæ» 33 5OÎç on: 1750;; ’n [anémia aux); 96612km. agada,

To226 fluât Kçavïêqç WWÇB Ôpéoz’u 246;.

I nom à 26mm ails; and; «fifi; Engagé;"O; 116 éÀÜeju’wi à daziâdhæpqxwéæm. I1:56! éeyWÊÊev [439731159434 figé Kgow’m. l . :40

A5343]! 3.1.45 «à A0440); mæânühmô AMI. Ou’Èë gaminâtes; 71’157801’ [457608053 fixas,

leËç (Pepâpoauépûv ôÀupzïar. 5M": A: «Je:

’H ï 94 574.151! 6041113 in’tcËAeczv, 63,71 Tâx&,

’15 vint; à: m’y7go Kgqrîînç Satazwum «20:3. n a"

Î!) BaQAeïç. 6M; MËQesïftÆ’nà «bût "17:79: Jïxbw êyyôç 71:3; à! dÛgaï’mÇîv Jim:

194454.?" Alla;st 3m mangez (N’ont’ANÀxç 1038m, 9551 57m du, cubai)". Imufle péan citât 331"; x9071 ’a’MuCoÎépgy t 856 l

’A 0055473: Zbàç, (plus; «9m76» «Mahaut t . t

0236:: althéa-Wh 7: Âme; æé-rAm Zen. i3160: êwélfipob m’ai-79 Çoüôvnç à?!” 1224!.

.B æ et au afin» ëô A1301, A53: ôxyipœâm, I t11.1921; in? 0th 7! 9:07; a? 35Aq45" ËzxÇîu 35’la; v’ Mi a; 11’; la." BAcÉ7Hy vnomâç mazout, ’

A 13mm Var-2g A5 6473) magnans, lççow’amrflgdfl. «4794951619, galet va’ev, ËÇp’à’waZïqy

Aîpû imÆaÀz’nçç BæQÀêwv, aï Auygî m3316: ’

V 3&3; wapxàïygaâïxæç, maltai; 60670512; ,.’ 26°103m (puwéwm flanchât; i9uu’e7e (40’086

Ampnpujæèt, nomâvîj fluât 39:17:15ny hâtât.

OÎW 141’254 un); 5&9 flétan - n

’53 - B Â: Un kla

16":, . .H’E SIYO’D’IÇÎ"

’Hîô un») 03A!) n; BaMCbmït Mû»). ,

Mm îâaîv A13; 6(p9uÀpàç (à vau-dm unifia;

Kan; w nul: «1361951115, Jkâêguem, éÊéè02’140 à») (à 7111535 31W wéÀzç (au-È; :4394.

Nuâ’ Êyâpn’r’ 05073; à aiÊQæI’MJO ÊïxmÊu

1527:0, la»)? Éluôç zie’ç’ Être) xaxèv «me; 3434m0!

VEplfipoq, EÎCJÆZŒ 7: 3711140 MuninpÊ-«ËEJ. n

’A Moi m’y’èmo 302x732: mixât Ain. regmnépawov.

va mm, «ahan? 436mm 4150,. nK04 vu 31’101; infusa, [3M JLÎ A6950 adjura.Tâvîe 7è dûgaïnâtfiva’pov «Munis Kgow’av.»

33.050 [:53 (à; Sapa; oiæyaïç wfleavoïç, 7 g

v5 09m tuméfia, in? 9&3"; E55» if abnî’ç

’A vâeao’mzü 4133m 34301:0, WMÀÈV afin ’Ï *

1*;qu . si yaÏp 71; 163’900; n? Nui dyapâlluu n- » ï

.rmânwv, TËWT’ËACÙËJÏÊoÎ dipéom 241,9? t

a0; 55 ne pœgwqijÏV-êxâ’v ênîoçxgv 5,4.ka t

Wda’nvnq, sécha Enfilez, "insu ’TâËÉ 7’ cipaupm’pn 39m») [4215711091 AÉM’Æcq’

’Avâfiç diépus-finîm-râmzfisv «pâma

En) 69105 ÉÆÀànêwy épéw mime menu.IèàM-nmœxé’îfiaîœïf basal! s’en êîxéoâaq

ï’qïâîwçt 6265m [.815 533;, piaffiez 5334591 vœz’u’

T176 A’zèifiïïàâïmgeà Mnépofievænw I .a:16mm, Pangàç 3,281.63» d’une?

K4; m2694» «çà-m: en» éçaïxpèvimü, . » .

tanisé; 57:47;; raréfié, agada»; flip 65m;

OÔTÊ’ pèy améu’çni à; 096143de wifi,- -

QÜŒÉW un, (gîté; TÉÀQa Jay Ma. f I 1EpgÀàç fl’œd’thàiâvŒ a; et) 957.512; :51ch -. ç fi .’ v .

265:

27a

92 80 h

OPIERA ET? Unes. enWaltnnqne confiiiam ci qui connin, pefintntn. Omnia ratoient [mon 06141114, omniaqne intelltgênsg

Et hac (fiqnidem mol: filtfiicit : neqne ifficm latctæalendnt bac quoz, indiciurn chuta 2’72th cxerctat.Ego porro nec iflè nunc inter [tontines influesi)», nec mensfilicc: :qtoando malnm et? infini»15j? :fiquidcm plus l’un? ininflior babebit. *Set! hac nondü’ arbitra r fico’ïurü’ Iovè’ficlminegaûdcntë’.

0 Peofa,catcriîtn hac in anima tao repente; (puffin.Et infinie quid? animiadfcepiolàia vero oblivifiexe ,Nant ne banc bominibtc: legent ofiu’t saturnins;Pifci ne quidetn èfern â’ avi ne vaincribtu, 4Je 0111114014! devorcnt , quandoqnidetn inflitia ("ont :Hominibns ante»; deditrt’ufit’tiam, que multo optima.

.532. si qui: "min: velit infia infublico dictera»,215e tarait, ci ope: largitur lote vident lapiner: T251. vero tcfiimonii: volenjpcrinrium inrà’doerIitttr.Mentietnre, adverfit: ittfi’t’tizïdelinqnè’: immedicabiliter

’sztque du: obfcnrior poflerita: [Mica relinqnitur. -Viri autan infiigeneratio apudpqflerocpraflancioruactent!» tibi ego bene culaient dicam,ft’nltffime l’a-fi.-

Walt’tiant guident cumulation m’ont tapera.)Facile efi:brew3 quippe «via citât in roxinto habitat.Mixte virtntent verofiodoxern dy’foÂerunt ’Immortale: 5 longa 71cm atque ardu me cf? adi fars,Primumæ Werambi vero adfiammttm ventant vent,

flûtât-5 deincep: cit, quantnmw’: dfficilzà’fnerit.

Et ille guident optimw off, quifibi fer omniafipit,cogitant qtmcnnæ, dcin à adfinem 0’111! fint melùm.4’ch à! ille 61mn eïf, qui bene moflentiparucric.

à: ’ H S .I O D I&i’wero necfibi fipit; ne ne olim» audion:

I in-antmurn admittit, ile contra homo inntilc? e52.Forum tu nofirifemperpracepri momon”Operare, i Perfa, divinnnt germa, ut te jante:adent, amet antentpnlchre connota Cam,Veneranda, wifinqno tnarn impleat un)».Panne: namqne cmper ignaw contes et? miro.

- on; enflé n’odernnt, 6’ homines, quicnnz, 0:17ng

Vivit 5 faon acnlco carentibwfimilzèflndio,

125d apion: Iaborem abfirrnnnt ocioji, .Vorantet, tibi 126M opera maxima obi" grattant fît,

Vt tilzi cent Mina un» impleantnr borna. *Ex 146m tu autan viri ewadnntpecorofîâ’ opulenti.Et laborans, mnlto etiant charior in»! immortalilmo Î

Bris, ac hominibm. waldeenim odorant ocio os. .Operari antan non e]? dedecw,fed ignawia edecnoefi.I,ngolfi laboraverzà, max te amnlabitnr â ocioftte

v Ditefientent: divitiao vent vinoit à gloria comitatnr.DM antemfimilisficerzà. Laborare in nain inclina:si aident ab alienùfhcnltatibwjiolijnm animantA opno convenons de vifinfi:fi!licittco,ficnt te izba.radar antan non borna indigentem "Jim"! tenet.Pudor qni vim- valde âv IaoIit & inclut.Pndor quidempanpertati adfit, andacia vero diluititâ’.

Qpe: un non rapienda : divinitta enim date , mm

meliom. ,.SÏi qui: ouï;f â manibnxper «a»: magnat ope: traxerit,

Mut lingnafloliarit ( qualia malta lfiant, quaonprimnrn Incri antor mentent deceperitHominnm : pndorent mon impudentia expioient) .k

- Hui

OPÉRA ET DUES; 43;do? æ x5 MIS, 40.79" voie! , Mr’à’Ms côchant 3- - ï ’

’Ev 911,456" ËJL’ c131” akrfin cirée. ’ - Ë 39;;3mn ai y’ finsnpnçlupvqiâfin m’Ëv ëçtrpâ’çî

’Egy ’ 60 11343:»)? 574w WÊ», ËÇej de Azpàç

’Exampo, (Mât ËÜÇÊQwâ AvM’DI:

Mimi. 650,786 relu) wWCi Wh. v .A443; yoig m confinai ùeygîgripcçopÊu «530L 300

in; 9m? vanta-501 (à odéon, a; un oignais î ozén, noçluieon 11994905; üeAnu Éeluâà

07.1! eÀwa’æv néMov 1:62:80 clapit "

’Eo9-omç. où on: Ëçpoo (PIN En piton aco-M.

"5.257651?! oïgu’xflzi’rs GNHHO Minée 305p: ’Ef Égyow «Wh; woAv’pchac’ 1’ àÇriofn. h

I La) 1’ Èegocëïlâona , cou-oh) ÇÎA’np&v üuæ’m- i

on"Eau-m fixe Beonî’ç’ poche. Mie çuye’sûvoieeyéç.

’35va J]: ââîv 5min! de 34,4 à, 1’ grim. ’

a Bi (Ë un Égyaîëz, nm oz aidai dsefiç 3 lanÀs7eô’vroc’ «min-o X9571) (à fifi 6m33.

Anipwvt 1T oÏÉv afin; a; Êgyaîëôuç initiai.

- 1’1st in” merdai laminai d’aciçeom 90,431!Eiç ’5’ng «régime, peÀeréïç Bis c3; a: mofla.

A232); du. 0594.05 negçnpûfiov «3’35: maïa. 3 x 5- Mia); à? «57335:; pépon men] M6101 .

A 1M «1’53; odaÀCÎn, fieu-n°3 est); ËÀCp.

XPn’pmG J1; âz’aëemaiiœ’; fiioâoë tramât cinéma:-

. Bi gode au papa-î Bt’y pépon ËACoyËMD, I

Ü! 5,323715 yÀcâornç Mica-23, ( oÎoc a: «0&8 310T1339; au? ai à) né in» nov Èfçanu’ni’a’n ’

’A v goinw, «1&3 se. 1’ «ionien: manié; p l V

e ’ L B 4- a

au J LiHESIIOD!nTEE. 11’ par paupâ’aütù, ptyââsû A dingo

émia Top". deo! (iêr’ c793 gâyavoàügu Mia.

[I Q I ’l a. n V ’lm JL’ ogâ’mga-Iwoç flic-170! MI! egfl’ sa;

"o; 7: acini-nu êâ œioîiépowoc Babou ri* Kguvflæiïni fluât-énigmwsêj nocions-pigner

dOç 73’ 1’60 a’QMyç dÀnga-ÊveD ipÇouoîn’md’ .

:VO; 71 avoyiez. fipovë me," 513:; 939? INewoîy xaÀemÏm MÛœÆiwna Enfin-w. 3-30Top" 31511" 260; «3015; 0590463, Êçô nAdodoà

V î a l n’ I o ’ ’1542wa ou? coûteux! gadin-[ca flâna apatCÉw’Aîlxà W020 Ego ’oc’eaîÇ) quælpàv,

ïlcoçiiuâccpuv 4143331! l’ep’ igné-m t9eoîcîv

2434509 zaêupôç; J73 JL’ ÆyAcwÈMU’cL 194m. 3 3f

38611 .37) myoîm 91265044 1: Magnum,’H 549,4) (a? Æyéën, «si; in» Zepôv ËÀÛp’

"a; né noi’Àœov xæiîlw (àîvpoàv ËxcgæOv:

"o (pp’ oïva du? nAâgov, [on lie nov

QLÀÊOVT, 365m mâtât . 32- 6T ÉxÛpÊw gi-

Tëv finança; musé-û, 5’; a; afin 330691 mû. a

Bi gode m un aïno, 6055ro 3m flânai,rame; 5:04»; 216m, («50130706 moi. l

aminci noué; geai-rani, Zou-av 7’ 43496; fié); oflag.

vEpapwpÊ. m mais ’0’: r’ Ënpcope yémÊe êoS’ÀE. 34.5

Ou’JL’ ou? .855 MAN-H, à la»? yémv muât à".

Bâeâæisai’reçïôw 09è)? yéerêe’ 95 d’ïvnàîm.

. A617; m" (wagage, «à Àaîïov, «in: mineur

th; ŒËÆçqÏÇW «à; èçÎia’çïpov Jeton 309215. a

Mn mai ne Mm- néçâeœ Îa” aimait. 3 50T3? CPtÀêov Cpæàeîvmà râwûo’va mafflu. p

’ a K44

0

carminer mas. - a;Facile à i710): obfiarant dg; minnuntur voroflmilieViro illi : exignnrn vero ad tempna diwitia adfilnt;Par a? delift’nmfi qunfizpplicë à bofiitî malo official:

4 æiqneframkfiii cnbilia afienderit, .Secreti confit lefii axant, fieleratapatran: : (r05:Q5512, mali; oniwpiarnfiaude decepcrit orpbano: libe-

- flips, parentemfcnern rnifiro in fenec’îa liminuProbris aficerit,gravibn4 inceflen: verbi; :Huic cerce Iapiter irafcitnr, ad extremnm «unPro operibta: inique? gravern exbibet talonnent.l’en? tu guident ab on ornnino. cobibejinltnrn animant.Pro-virili anternfizcrafitcito immortalibnc on:

a CMe-â’ pure, fllendidaqaefimora adnrito.Interdtcrn certe libarnintbn: atone bojz’izïcplaca, (nerit:Et nando onbitnrn iercâ’,é’ gnando monition? râpa: «Je.

Vt enwolunt erga te cor arque animnrn babeant, t aVt aliornnt emaajortem, non tuant alias. * ;Arnica»; ad toflwivitlm vocato,inimicnm wero relinæ.En»; veropotifiïrnnrn vocato,qnicnnæ te prope babitat.si enirn res aliquàfoîtnita eveniat,Vicini difcinfii accarrnnt,cingnntnr antan cognati. aNom tant magna et? malus ’vicimt: , quantum bonus

comntodnm.Nafiu: efi bonnrn, quicnng, naâ’n: e]? vicinal»; bonni».

( Nequc bos interierit,niji wicinu: malntfit. (redde:I Reflet guident mcnfilra a vicino maman: acczpe,rcc’taz,

fadent menficra, â amplin:,fiqnidentpofi3 : JVt indigens, etiam in poilernm’promptum.inveniaa. aNe mala Incra capte: : mala litera aqualia damnoit.dominion; te orna, à invoquoit te inwa.

B 5

,25 M. 11551001..g JE t da ci qui dcderit, nonne da qui non dederit.’Datori namqne et? qui dot, non danti un nema dot.Donatia bana, rapina tuera mala atone letbifera. i254mm getenim wirjpîontejua dot , etfimultü’dederit,

Gaudet manda, (à) deleéîaturfico in anima.

. 1254i wera ipjê rapnerit, impudentiafietus, . gÆamvn idfit exigaum , taon? vexat abarii animant.mande»; enimpar’vnm parva addiderù, ,E t flaquât" ifludficerufiox’ magnum à bac maferit.gai tuera parti? adam, à witabit atramfiimem.Nique axera quad domi repafitum e37, virant ledit.Dorni melin: efi :quaniam noxinm quadfaric efî. IBonum uidem deprajènti caperemoxa vero anima .

a Egere a finte : id quad te cogitare inbeo., Incipiente ne" dalio (j donnante,fitnrato te,wledio parce :fira in fando parfimonia.

. d’une: antem vira amica conflitutaficfficient e310. .I Priam cnmfiatre bident, teflem adbibeta .-Crednlitaapariter ac diffdentiaperdunt bominee.Ne vcra malter te anima natecjnc’cinéia deczpiat,

Blande go nient, talant inquirens tu nrium.geai manque, malieri confiât, con it ùfnribat.Vnicu: werafiliusfirvarit paternam damant

. Pafiendo : ita enim apulentia crefiet in adibat.senne autem mariarcÎt, aliumfiliam relinquent. IFacile ruera â pluribusprabuerit Iapiter ingentes openŒtaior antem plinium cura, maior qua ne accçfi’îa. -

Tibi veraji ope: anima: appctit intra p72, - ;Sicfacito. operamque operafubinde addito.

mon

OPÉRA ET DIES.la) 3613,11 g; 5m sa, (à; par) Manie un par) 39?.Aoî-ry ne Ëiwnev, «fié-m 571; 33mn".

on); cipaÛâ, aux»), Souci-ma 36140-m051134) ploie un unifie ’eÔÉAæv, Z94 Manège: 35:5

’Xou’pi ne" 35,29 damna in: a? Sapinü0; à? un «bâcha ooiouÊeipÇt traficote,

Rai 7: fiançât! Èêy, rir’ êuzéxmm (plev nife.

22 yaig un! alunai)! «in? clamai)! nocëbeîo,Kan) Banal TÊS’Ëgiocç, mixai managea à 13 fléole». .

"O; ’27r’ &in (Pipi, HI: oiAüftnq lapait.063155); eiv oing: uæGxeélaguor niée; mi 4.

* 0&9; Æëhnpoy airai Erre: BAaCepÈr 139072101.

mon au www" néon, wïpaô son;Keniëm aimo’flmv, ai a: aimai..5 gxopâfis niez (à Àfigafl& rapinas,Miorââz Qéieâæq’ 3&2») à? mafflu: (pitié.

me»; à)» (MM; àpnpoêv&a algmÊv ira.

K04 n xæûniw m4644 99:?va ne?»nid; «la: Épaoîçià cimçiocgcbikem «Jupon. v

Mn»: yuan; a: riot «napalm» igœmürw,Aîpw’Acc mîc’Muu. cuba) Açoàïou mAzlw’.

"ce ywowù mimas, même” (pcM’Tym.14890324»); un; treize: mangé)» nixe»

«(gifla Æ; yoîg MÊT& défini] à fuyaipotCt.

nous; 9m; imper irai "gym Minou. ’réa iê un mâcon ripa: Zoo; aïno-c707 3A6".

a ITÀeimv A.) mima fuÀén positon 99113610?

Soi dl: à NT8 911,43; aidez!) à (Nuit in.Û] , (I y g ’ , y ’ad], agiota, mon! in: Un 2:79 teyüëoî.

. 3S!

36D

365

37°

37S

:3 - fission:’ BIIBAION (a.Milieu ’A-rAai’fiuÊuv ænnàhoygpoim

Ha ex»? encor? ahi-ma 33, iuoropXudouv. ’A? à; m yu’nZËÇ a «à nos-agacer

KéîchÎÇaD, dgwçô mafiopsjis èvmwë

talma mormon panama-059,60» nirz’pou.051i; m «wallon aréna vbÆ5 il n 9uÀaÎorayç’Byyéâz vmeüxaf’. aï 1’ damez Bandera

116m: ÆUMVOWÊH 50:50:98: alourdi xôpov

Nocia’CÏy. malaria (na-épia, wpvivô Boo27â9.

Tamia daim, à: 25?an tee-ouf èâéÀon’æ.

"lippu mnîëecôoq quaq’inpmv à]; narguas-u

V . a a; I n x lau mina, par; me»; ne posait) gazière"!Bidon-y; dMo7ejsç d’un, «à min «ixia-ac.

iQçnÊ ria. êor’ Ëp’ ioder E343 à; m du. gifliez»;

013J]; Ænpmgicœ. êgyoÉÇJJ Mme menVIE aga, ou? «Madame: 9go) &Jem’gipœo’lo-

’ Mini]: rua) anodin»: mongol n 914w?! Æxdühzn-rdipç Blum! a? yénvaeç ’ 02’on oÂpLEÀoÎGv.

A); p24) gonio 10; fixai 74:25:14. in Ëw Aun";.Xgiïlaao 1&3 à attifets, a!) iraiCioo niM’ nageai:AgaÊe dl; Ëçoo; ânée» rapabç. ciblai o-’ d’une

najë’eûufzçdoïv n Au’Qv, MILLE r’oiÀeæpââ.

char A) «foins-oeqwaoic’æob 11,891! 1’ 560130: ’

Km’rluiâ papwïiu), ïwç’à Bsaivrérmqo’

.Xgifwü en aïno) iman: Jeans; wonîaooaï’

Mi a?) N916 «215k Mon 5d]; nom, nia en] roi.’Hdll’co’pq panic , [airbag æ mg par. A

I Midl’aiaGaMeâuf et; r’ 450w Ë; r’ momon

i

39°

A39;

4.06» à;

OPERAEÎ nuas; aL I B E’R pu.

Leiadibu: Atlante nati: exorientibuo;[pupe mafia, mutinent ruera accidentibue.

Ha quidam naflejqne é" die: qnadragintaLatent : rurficm cirera circamwluentejè annodpparent,primnm ut acaitnrferrnm.Hac inique amortira eft regala : quiqae maruPrope habitant, quique wallesflexuofitcWariflaânantepracal pinguem regianemHabitant. Nuduclèrita, nudujque arato,Nadir: quaâ metito: fi quidem tempefliva omniawalec

- apera ferre Cercric, *- ut tibifingulafimpefliwa crefcant , ne quando interim egen:dandin: ad alienae damas, nibilqae officia; (dabo,sont è nunc ad me venifii: ego vero tibi non am a:

q Neqne ampli»: intima tradam. Laboraflalide Perla,open qua baminibn: Jefiinarunt :

-. Nêqnando mon liberit nxareque anima daleau;florin viéïam per Witillosahi micro negligant. (filerie,Bi: enimâterfiofiticcîfiqnerisfiwero ampliuemolejlua’ i

’ En): quidem non facies, tu wera inania malta dicos. - fInutilitiautem cric verboram copia. Sed ce iabea iCogitare debitique filationem ,fami que witatianemï;Duncan quidam primnm,uxaremz, wemg. aratorem;gamin» non nuptam,qua à bavesjèqnatnr :

chfilia criera domi omnia. aptafacita: -Ne ta quid’e’ peut abalio,illeque rttllfi’tgi’li ruera canai.

Tempu: antempratereat, minuattcrqne tibi opale. i qive filera dferaeinqaeortglîinum, inqnepercndinllmi I-

N

)

p. .V HE»S.IO.DINon enim laboièfngitan: vir implet barrenm,Ncqaeprocrafiinatar. Clara «ocra tibi a ci auget.Semper autan dilator apcrum vir cum amncè luffamr.253m itague iam definit robur acacifilaia colore umida, per autamnnm pluentulove propotente, rnatatur bamanam corptcamalta leviuc. ( nam cana SalnfledaPaulzfierfizpra caputfato abnoxiarnm bominumVenit interdin, ma go antem nalîefraitur )6)aanda incorrupta et? cafafi’rra

Sylvafalia antem bamificndit, ab romaïque ecflict rT litt: fine ligna figure, tem efi’ivü’ en? o in memento.

Martarinm quid? tripedale]cÇa,pi[li.’lù’ un tricnbitale.

. Axcmæfiptem edalemwalde enim certe chenienofic.Si axera afiope al? â malleum inde flattera, (carrai.Iritcm palmarnm curvacurii rota [Mata decëpalmamm.Malta praterca cama lignafirta autê’ dentale cantine

. Damnm,jiw in monte quarens,five in agro, (003011,,Ilignum. bac enim bobnc ad arandumfirmifrimnm «EtHampe qaum Attica Cercch’famultca temani infigent

Çlavi: adiunëîumfliva adaptavcrit. nBinajvera diflonita aratra, laboran: dami :Dentatum â campaiîumquoniam malta optimum fic.- ..Si uidem alternai fieg’erir, alteram bobua injciao.E aura alitent vol ulmafirmifiimafli’uafitnt. (ne;E quarta toman’e’mc ilice dentale.bove: vero duo: navî.

Mafinlac ciparato (bornm enim robur niimbccillnrn (j?)ngai modica atatefint. bi ad laborandam optiIni.Non inique bi Icontendcnte: infitlco aramon;Fregerint, opta ruera imperflvlîum reliqaerint. . .

* i , I i i Enx

OPÉRA ET’D’IES. sa

06 yêg Ërwûoegfiç whig tri’pMMCî annulai, ’ -

oâdt’ diocfimipgomv. pidgin) âé ntïezov iÇûÀi. 4.10

Aîà on: oichoÀzegyiç alunie aimé; mahdi.

îHpaâ si lobai ifêm» ieÀîotoKaolpwûma iâœÂlfL!» murmurât EFCgim7&..zlwàç’eejâsvêm». il? A agiota Beéfiâæçâc V

mon» ëAoccpçânpmj à yoîe in «imamat-3p 415ma» flamme neCPœAîiç imageât»? aieeaînwv

Vrgxs-nq ipdnmv, mye» in avanie Empoî-x31mm- oiinn-nqum airbag rpcnde’ïou mimai.»

"fixa, 4115m4: 26,5 zêta, 735690167! Àifi’ .TâpaÊu üÂonpæïv pipfipâjiÊv duos» ïgpov. I 426x

"07,440 pâli) 707d lw riparia, (imam: Tanguy, ’"oxford 9’ ê’ilocm’ibu’ Mao yole mi ni daigna Érato

122 Se uëv inamilw 21015 à «(papou au d’un,

Tant-39’qu ibva W764! 3Mo:po ëpdfg. .RÉÏÀ’ æfi mpmiM Mœ’Ç’pivô yulw,loï ai 432w: 435 b

E55 Q7199. modifia: àângttm r? zar’ doyen, A ’majorant» 3; 7è]: BSÔV à??? influais ème

rai-4’ ai 133m3]; à ÈAJMrépÇuÇiv maléfice maupiptm 196:5; . oMÈÔWËPÛenWWÉÆaÊv 653W; 431A615 son (à mac-tir béa-Mêlé» 114w. LFÏZ’IÊ’HPOV V5504. iman fadai fixai Bahut,

AÉQMÇ a??? vilain; dominant îçacûeç. V

Aguoç ËAupm, wüwjilw. Bis on: ênaænîpoo

réf!!!" infidèle ï yèpïfliymu abc ohdmtiriy’ , 43 5[HG]; Magna barrir 1:3 Êgyaizeoï bêle-ca. ,et?» coi m 7’ W75; ée œz’ËAamuapÀô 45,0qu

"Aimer, 133 3’ng irénovaæ: Aimer. :

C

3: ’ HESIO.DITo7; A: 547m noraguœvïêèæâç 3667m7,

a en]: 361711:30:24 7:7ej7gutpov, c”eGCAwmv’ «à"o; a: Ëgys peÀÊÂÏV 1955m aimai ambon, *Maté?! actinium»? la? êpémxæç, 0522C 93:? zen»

QU’AÈV Ëxœv: 150T à: inénp&o 5& » cinéma!

Em’çpacën Ëéaraiâuf, tél &moejlw obtëçmï. .Ménp& yak; afiç in? ôpéitmacç ’27flaîn3. . 44’.

QŒÉÇM 66.1” a) 4mm) gagé»: Emma-y; I34609 à; vçæâwx 614.4604 xsZMyq’nr

B 1’ âge-raïa, 7! aida; 7j; xéfiæ7& ËflwAmuu’c! Englwâ- xegçJWw E3416 «fifi; dama; ’

M1157: 703’sz 2mm Béa; 339v in»? 4.50ïnmov 7:24 Éva-(ès: 937537, Bals 58; «à Ëpæfm’ - l

3’11"13) av invjmq; W 2’906 Bison».

fla? (Pge’mçniævaôç «régna; ç . - .Naîm&, éàelziy’vïër, Env-:311 à; n’âéelçcg’üfwiânfia -: H I"

tinm’qgfw peÀË’ziwÉxÊchp oîxfiiùet’qu I v. 4.3,

.137’dôarçaîwçÏoËpfl v9-M7ûîmépwéq, . -*; .1 1.: ; A

A?) ür’êÇDogpnMüuêpaî; âfiïïësïg ’ Ï, , , .

AMaKgïf àsçkvË-n’ævlàèa’mn (Égal! A I énfin

Il wÏ’IAaÇÀœ an- ’ 4833306 n: Waûuï’pèpap. ’ .. - "

314v mél" wecèxîârvewMëœ’amad.. , 4, a.Nêovôwépciy Ën-nxæz’fxm ËQWL.)ïtx-g . I; . .-;L-. .

N915; üiëdffiîëôââüù ’ V; :-: (EôxeafigôAu’x90vÏç,ÀnMwej.9’Èwï, 4 Î v .’EfieAëœBejhyÏ-Anpfiâz’p a2xp3v afin) * l x» «-

ïgxc’p9jJ&.-; exauçai; &Éœùl-zi’âv agaçât ËzÊTÀIJÇ : 7: 455

X543) AœCaîv,b’ magnifiai»? æfiyâ-iuhuwr . Â: j; l

"10);ro www Rupêcçwô w19343mo91i k a I 14":.Ap6 ËszÉÀ1W, 715701 ôgw’ÔcNÙIÛfl’q; .

’ . 2m;-

OPÉRA ET pas. 5;Un: autemjîmul qæadragenarim invenzèfiquatur,

, P4)!!!» remua quelnfiùm 06.70 morfilant,Qui guident opta 51mm: refiumfidmm ducat,Non ampliw "flânez: 4d entama: sfèd in eperu

! uniment habens. Ho; un; nez, fumier alita "relief Adflargendumfimind, iteratà’fatianî mandat».Initier un)» vit 4d connue: avala! mima.Confident me", mm une»: grené «liera?

Mite ex nubilm guettent? elmgentù, , -æ: & larainnùfigmem (fin, à hymne Mufti! .Indienplwia : car un») redit viri (201m «renté. .Tuwfinepzfie «me: baves, demi detinem. eFacile me)» dime e37, ar bien da & plmfimm :Facile au? remfire, divere bave: agrafai 55;. (carry:Cê’flituit 401?, hmm qui opinionefim dives eflfibriunStulme. èbe» mflit, remue» cffi ligna flueflri.

! Harem ante mm» Imbere oponce. a: «quint 155i.Cu?» frimumjgimr 4mm martalibw a panait.Tune aggredergfimul &firui à ne i]; u,Sima»: (5’ 11102112147» 4mm, aratianù 4d temple,

8mm» manefiflinam, ut impleanmr filai arme. ,Ï": venin, dîne un fienta me; ttfillat.Newton verafi’rito adèle; Imam terrant.Navalù impreeatiamï expvltrixdiberarüpluztrix (fi, ASuppliu un va’ terrefiri, antique tafia,Prwenmm ut implant, Cererzàfàcrm mamanreprenant incipit; ardre, cum extremum 112311.: wMaya talimxflimula boum terga attigeraQuentin» tenon? "cheminez; lare. inverti: au? pageSQ’WII; lignaglenene, negntiummve’bwfieçfit,

x

a

,4 H E b8 I O D I ’ ’ 7Semimt abfieudem. Induflria au)» optimeMortalibut bottiiuibu: et? à iguavia vert pgflnu..Sie guident ubertatefiieæ nutabunt 4d terrant,sifilet» [017m Jupiter battu»: frebuerit .-E wifi: autem que: 47471th : teque arbitrercalcifient», flieîupetitum intue repejite.Lente autem pervertie: 4d une»): ver, neque ad aliosliquette. tut vert alites «tir indigus erit.si verudfeleïe enwerfieuem «avertie terrent aimant,Sedeu: metee, peuxillum menu tumfrebeudem, 4cher-fin manipulera: eum la bore, me amide gaudem.Fere: autant in une .- pauei un te ufiiet’eut.alite vert a i4 levée Meus Al: tee i :Sedutortalibu: bemiuibus en» eprebeudere diffa ile.afin autè’fire dravait, bot quid? tibi remediumfuert’t:

254Mo eueulu: eum’t quereus infinndibu:Prtmum, delefiatque martela in immeufi terra :Tune quiter fluet tridue, ueque defiuut,NM utiquefitpru bave: magnum, tuque infra .-Ittt [Promu matie tempefti’ve æqualzàfiterit.anime autem bene amuïe renaude. ueque te luta:Neque ver exorieu: mutent, ne ue tempeî’liwt fluoit.

v Prtteri uutem zueamjedem, J ealidatu tabarin»,Tempere bjberuo, eumfiigut bertit’ue: webemms ’

Detiuet :.tuuefiue im iger ’uir walde donnent auget.Ne te M414 [germé d ’ farina opprimer (prenne.Cumpaufertate : mueileutu "une enflure! pedem menuŒtulte 11:70 igame: vit 114mm ebjjem expeôîtm, .

Œgett: wifiu: male autmumfieum inerepat.312:4 0ere mm beuaiudigeutem wirumfi’vtt,

.J V ’ Stdtü’g

OPE-RA ET D-ÎES.2.344 mxgzî’flwv. flânpaa’w’r; suie t t .6m aïe daguâmes, accusa-maman tende». , ’ 470

’ ’93: usywaazw’y en,xe Mime! Ëeecëé , j . , t . ’

1:12 albumen); bmÆev’OAmeb ÈoS’Ààv barège» t ï- 4- k

’15» J1; alygéæv Emma; &dzvm’ 304 a ÏMW ï *’ * ç 5

rfifidnfiw’nto EP4444200 3307 .7 " " . Eôaxéwv 1251:4 «tramer Ëag’âbî ne); 5&3; 7 - 1a?”ÀôyoÉCeM’ «réa JLËMâ° «51?; mgnWâ*ïM*-’ b N

El 35’. mV n’aime regonfle Veau: x9034 New. -"HfÛwbgeËprÎale, bahut a9? xdgàçb’éêg’ywt.

’A fiiez astucieux! nexevmçw’û, ê [tubiez xdpài’ 1

toî’ejç à! Qaçfeê” 9125,10: 36 a: 9miCGV’nq. V l 436

hmm; JE aîàîwïeu Zbyêç vfi «balzan, , « a?SAQMÀÊÊ» devises: 9113170701 flâna. AE2 à un a!) âgée-11;, 13 à; tcêy ntcpet’g un à? ï

trique rétamai «fluas à w; flac: - iïî’zta’îïnv, "réera! 7: Beorâç êw’elu’ee’pom Mou; . 483

77mg 260; Je: 70,17.» ëpæîz, un? 43710Àty’yot, b a lMa? a? wegGeÉva Bob; émia), MT’XWIÂHIWQV’. à

057w to’a’gbetpa’filç flancha - V’Evavpêï A: iÏæ-euïm (punique. Mâé et N19" r ’

Étang yvépgvot t’avaîuàv, tous: Job»: becfigue. 4.90noie 2’91 page" 95x97 (à; êmzÀéee Ae’zlw’ . . ’ l 5

"0M xdpeejy, 57:57: que Mm aient ’ ’ ï39604564. Ëv9u u’eïoæv& Mâle (légat fixe]; 803m!» .

» Mi a: un? pantoufle» épanouît; napéeLIm . Ïb envia; A2733 aragne) 72’341 page) «même; 49’5-

I éeèficaêtîg, niveleôc’Bz-Ï aisé www: . ’ "I " wHalle? AXgnîfæyfiw’mo,m1çeàweràêfæp . .3.4??? 4’651 059*913 buwWw-Md wifi, v

e ” e C a I.O

l36 l N’H-ESIO’DI"fileüpay à Àîxy.l’rê la»? BÏ& Ëpm&e .

gâteras 3,455417, flué; Ëw [Léone Êbwbo I

Orbe. «je? 9:,pr Èorêm, n°52709": Mixé.

Mâôee "Ï Àbmâîvm une. flua, 354305: redut,T91»)! «ÀÆeufiç, (à; rampeaux «17’ c736 Mao

Hydeufleu Bopêeea ÂvûÀsyÉeç wÀÉQa’Or

V9973 figea; îweæçe’çbs dipëïm’r’lp ’

’EpmoÔ’Cae; navet pépon: 304d. tu?! 5M ’

nome filmâmes ËÀŒITJÇ fi flambe;affine ôv weÀvâxÊevï waAvCâYépp’Epm’7flwvmà vient En; n’es «mg. 3M.

654863 (Panna-3 épate; [4653019.T51; à même 356,44. mGamay’VW W à 151fifuzçèç ’eeâv 21929161 ÂæCuet’pvwv wep Ethernet.

Keq’ ,12 2132 jtyg BaèçïgxeD, 933 (en éd.

’ zani n raté-www embue 0T5?!»Qu’un; baisant) Tueuse Mu, à 2492,10»

a1; «36,43 60,068. regagnât pipera. 7592101.

au. 90m5; émût; o& a” 2455101.VH1: 3074491! 2m09? (PIN; Vendu pitaud.057m Ëgy’ 92354 woAzæçüÇg ’AQ mm.

E1711 Mecs-4549,51; ipsmæçéœ , b turf EAeu’qo

xUCWn. rugi Mamie?) 23300:1: (:sz31,401.21 minable), 5,1” dbflÊ-I Ëv 1534 161W,

’Et 1357:1in 91369 mât à 5920 AebpeeÀêoth.

où grip a? fiÉÀL& 361’500 va W ëemûleâeq’

unguéal: «3&5»! fait TE «État jequwçe’iïeq , 864’459]! wmeAMw’eœ-t (pacifie

me) rire à»? nocuité; minque: 15Aq19?Amamuwwflesuwaenoxuv’a :

I à) t

50°

:65

5107

si;

5 2°

535

V rh 014w; .

OPÉRA larmes; F37sedum» tu taberua, eut qu’au: nouftfiïdeu: ’ :4Die autemfirvu, du" adbue ruedia exifieuto -: ’ yNoufimfer affae erit,fizeite nidee. - I V ’ (mm,Wenfem vent Ianuarium males, die: , bobue ameuterHutte vitae : à glanes, qua qutderufitper mm. ï 4* I3

’ Plante borea, molefla exifiuut, e a t t e N b-. - uiper Tbraeiamequarum aiment; lara’mrz’W-r-

Infiiram illud "tout .- remugit auteur terra &Yj’hta:malta: vert quereue altieomae abietefque dertfae,Monté: in vallibue deqeit, ad terrant multe: zythum,Iueumbem, â «me rebut tune iugeu’: 015;. r 1- j J vfera auto» barrent, eaudafquefib pudeuda peuurttèj’il niant quart? wellere "tu deufa ejI;quaeuibt’lerrIiu:th1’"ng ext’jlem perflat; birfirta lieetpefiera bubêru’eb.

guindeau fer boité: pellëpeuetratytefiïlrfiem tdbx’beê.

Etiamqf per eapramflat birfitta’ 5mm aubi’e’lçregee

20 quad armui ipfarum viflifiut; tariferflat” 3 (itemne mute barca. iueurwtm vert eueritfaeit. ’ " " r3 * r ïEtper teuelli caïd??? virginmj in," effilât, V. ,4, la),

me in adibut e arum apud marrent marin; a ’ - b ’ b

deum 01’071 fêtent aurea Venue? ,--» t a a . Ê)Banque luta 2mm» arqua, "gui ma a . a VVuôîa,lme7u eubat tutra daman; i r . a, ("filinTerri are b beruv ’, uartde 2x0 à e! tu uurrt edemInqulbfiigiâ’a dam, tu babitfia’eu’euëïifiébwef r

Non me»; illifil efieudt’t fabulent: ut iuvadat, *Sedfitper m’grerum bemiuumpupulumque â urbern’r I

Vertitur, tardât: autem univerfi’s Grau? lueet. e- . qEt tutu-farte ameuta befit’a d* tutoruutajîlvieube -Wifere deutt’bueflrideutetper quereetum vallefiem

. , q l C 3l .s

I .7, T? H135 ,1 0 D IFugiuut, èrptgftm emuibue id eura e37, IlQuateéllalinqutreutes, deufae latebrae babeut, - L q(Etea’yeruae petrqfiee. nette wifi, trifodt barninifimileq,buruerifiafltfimt,é’ capte; pavimeutrïfjeflat;Hui; iueedurttpitaute: utveru album, .Et tune indue iuùrzimeutum corporée, ut te iubeu,Cblauaçzque mozl’eruùé’ (relurent tuuiearu.

q gamine vert tu [muet muflerie tramant intexu.Harle eireura induitea ut tibi pilimru ramant.cJxleq’teeflerelli barrique, arreâiper emplie. l ,Cireuru. figera L des «alette; bovufirtiter wifi; ’Miser: 1.13420, 12.1143 MW 59fldc’7fim: v . . (vautrât.

ætëëosçniëorw fiemïbædvrvmflïfiégwtarifièrenta

.l’elécwrëfiliteMartine,ugfiperhauerm -fluera areeaç aperçut. fifre enfuit que V

i :fjlqtm bubete ’elalbaratum, ut aure; ne bumgîarzt: k Aa Ærèzëgïd me" MW??? «7.30164 cadette; z

matutintu ver’gfitfieréterraru a eæleflellifirç

Mer fiugtfereerterguuefl beaterurrzfulperepera. . AlQui baurieueeflègrgiutbut firuperflueutibugtz q aMlle fizpra terrarrz levante. veutiprqælla. q kInterdit»; quiderupluitqel vaguerait, .iuterduruflat, n(4?:qu Tbraeie Rural (tube: exeitantu, h »ëuue auteuerteusrepereperfefia demeurer redi, qNe quajede te adieu: teuebrefiz uubes eireurutegat,Çegrâtfique madtdumfiteiat, vefiefque humeé’t’et .7.

v

l

.8 y «liftan- meu le cuirez dt’ffie’ilimuebie .H] mut : difile’eilek avibugt, diffeiltfque bamirtibuçç. q

Tuue’ruediurrz babu:,bemiut veralamlgliut adjitWeimar î 12’134. me» ntflesfuçweru»! îlien. .

’ - b I I - "A h A En

.-

’OPERA ET DIESL 59.Ôflyxûr (à, variât 6?: Qgeai 151° fipnÀev» ’ I020706710: 090509,». mutée u609pâ’mç Exact, 5 30

K00; yÀeÉÇu raréfier ,70, 7: 351617035 Beau; Ïm, 4051” eB-f rêne Ëetga, 040an 4.61.; 2:34; 666700],T5 2’00er: 400.7501», 05A600’p51000 w’Çee MûreM’

K20; 75 7l ’éwaâaqiïpvpæzçeôç, :3; a: audace.

naîtrai n pœAœubÀrà TseutbevËÆIÎËVæ. , 5 3 G l.277;ng à! même waMleâ ugém Mptbqucï°

Tleà ægiêwœâuf; 7m ne Taxe; firman,MnJL’ 54:90:) Çgjwwfiy, dapéfaîeia.’ ri? râpa.

’AILÇÏ mort WÊJXM Boàçïçt xüpgp’m

Ëgfiwœ d’image, àîAe’cçËmoS’e flouées-00;. 54g

qunyo’mydlïèejpwr, bien ne û& 04001: 9.99, bMétrage au; ’drflar 1141N 803;, 290, cpt? V0519)

’Te-râ dupe ee’Ay ÉÀÊbfl. ueçeeAïïQz d]; 5mg95v

IIÏÀov Ëxdv dam-tir, Ïv’ 50:7; la») 004603662! ’ ’ b

r flux??? 74g 17’ 5&3; wêÀa’nq 8003000 WSUMÉHË 54-5 ,

du? MM abrégera? dapÉsfib".ÈA’ïeWWÉÆ» 7470 41W «WËÇWî

Oç 7E W0 a» X7113 demo’vrwb’14»? fixa-Q peine lège dépota 9219M, l

’ "gram [49a .9: va au?) 301110011, éther” aïno! 5 56muni Gaude: flopée régna Marinade.

Ter fiÀêCœç, 07:93! à: 11560353Mfiznb abâelgevo’alev maculer vêæa» àfthmÀu’lbzm

qunê-re pâma Sein, MG 3’ 531,].an Mn. . :«ha-œàdizpfiul. puée proie, xœÀevraÎ-mî&u ÊT&’ J f5

auîauda mue-fi; mainte, 3500M»); d]: zibeebwuç’. .

ïflb’ SWIIJW fixât, au? 004760 aréole?" . - » 2 1AppaAnïemaçkepà gêeàe 1195500, piaf. L

b z , C 4 N

4,0 1155161):b

TœJm cpuÀaœ-o’fùruanwmnôfier si; étuvât,

30-90? véto-m; a: (à 6306100 439:; ’ 56°rfiwœrrvaq’we amerrir duperontE31: a; dl: êfrfxsvü Æ «ferret? ritale")Xapîej 030mm 200; 5,045, à»; [un n’r’eiçlîg

.A gnTÊpÊv, «raturât îsp Èv [150v brunch,

f1 gâter raz-cep Qu’ym, adam: dugoxvÉÇe’uQu 561

T6332 luge-5429507501 nmàeîtç reg-tv chÊâv a-

’13; (pakg: ou; gm’mug’e’upuM réer 201050616060. .

T104) (Méfie, 07m æâGyvÉÆp’ :357 i Était".

’AAN êmÏr’ aï (Pepéomuea’wî xboyàç de? Baby

nMïdÂhe 430594», 7571 à»; ndÇÊv aiméw oirêm’ 570

À’AAN derme 7: xæætosêfavoq, (à 3,050; Êyépetr.

51,603.03 ntepâg 975003; rèîtr’n’â :971", r

(2,09 à); 05104475, on r’rîêNË: 600 100120,.

anluërua aerJÊcw, «flafmràv abées";"06968 dtçae’pcgu&, 7mm: Bide aï «in, 5 7j’Haîç yuan r’ïçyaw rajah mué" dînera. A"Haie glu wçêlfifi 633, wæîpd ô «à ïçW’

’Hàe un Çmâauwmëaç Éva-t’aura ’ 0V

’Aybqw’rrxç, voMaÎe: Jar? (niai fixai 143116». r .

v y 31W axéMpo’ç 1’ 003062, «à fixât» à?! I S80

Aevdfiérp ëçeëwe Àzppbz) xœüzârr’ des à) ’

Ilweyàv Cm1) 736063409, 92’p& upa7éëeda à?»

T 577.0& "546100704 13.00274; il; qÏv& dus-do.

Maon’mD yuueüxeç, 049000067170: æ n «il»; . 7l Blair, au? ueQuAlaÊrè 7851469 îfl’UÊ’ été: .5 si

AMË& sa aga); x3313 méfiât. au W531 ’52”] 27570:6] 7; me») (à BÜGÀHÊH OÎPÊU, . I

Maïa, 1’. ahanait], yin 1’ æîyeîy 05mn ’ 8’ q

la

OPIERAtl-ZT nuas. "a:Ha: abfirvan: perfiflurn in annurn IAEqnata naâefque â dies. dona; rurfitrnTerra omnium mater fallu»: amnigenum flattent.’Quurn autern fixag’nta pas? verfianetjalu

Hyberna: perfieerit [upiter dies, tune [une fiellawriîurue relinquen: immenfitntflufiurn Oeeani,Primat tante apparent exarietur mflertintu.Paf? hune inane lugent Pandianu prarurnpit birundoddlueern barninibue, «2ere nuper eæpta.Hanepravertene, vite: ineidita :jie enirn andine.Je «un dantzparta tefiuda a terra plantai a eenderit,Pleiadesfitgiens, tune non ampliiufadien vite: :3245.100qu aeuita [èrquue exeitata.Fugita ruera unibrafaefedes,é’ matutinurnfintnurn,

fanfare mafia, quandafil earpua exieeat:Tune fafiina, à dammfiu et eaugrega,-Dilueulafitrgens,ut tibif fieientfit : - »durera enirn aient tertiarnfirtitur fartent. (Iabor’e’: Fdurera. maguprarnawt quid? niant magifzyrarnwet,durera qua apparent multa: ingredifeeit niantHaminmpluribus un) iuga baba: intimait.

guru ruera eardusfqueflaret, eanara eieadu ’urbari infideneflri aluna efundit atriumFrequenterfitb ne, affaité labariafa rempara, ’ n

Tune pinguefque cafre, à mm optimum,Salaeifârna vera inulines, â wiri imbeeillifiîtni Àôtant, quaniarn eaput âgenua’ Siriut’exieeat. -

r sinuant ruent carpe: ab afin»). Sed tune iarn

.9 t etrqfique umbra â ijlinnrn vinrent, .’ Li unau laiteumalaeq! apure? nïampliue Mantiunt, -

. C 5 ’

go . HEsnoDrEt bavé arborivara earo nandarn enixa,’ a .Tenerorurnz, bædorumqoraterea nigrurn bibito vinrent,In urubrafqlem, animofieturatu: eibo,Contra temperaturn venturn obver a vultu,Fonternz, P0811116»), ae defi’uentern, quique ilirnrâjit. a

Tertiarn aqua partent in unde,quartiî vera ntifee vina,i formule": autern impera, Cerertèfierurn munit:Triturare , quando primurn appartient vie Orionn,Loto in ventojo, â bene planata in area;Menfiera vero diligenter reeondito in vajis. fi oflqmîmarnent vilîurn depofiteru fieffeientern intra atrium, ,Servurn dama airent? eandueerefifine liberi; outillantInquirere’iubeo :rnolefia efi aut? qua libera: babet aneil.

Et un? dentibu: afleruni nutrita:nee area eibo: (14.;Ne quZdo tibi interdiu dormiensfierffeultate: aqferat.Fænum autant impartato, â palma, ut tibijitBobu: ae multi: annuurn fabulant. fidpafieabServi refoeillent ebara enua, à. bovexjolvantur.V. 25mm vero Orion Sirius in irradiant venerit.

Cælurn,Are7urunt autè’ influent rafla digitée Autant,

à Perla, tune arnne: deeerpe dentu»: revue : rExpanito verojoli deeern dies, totidemque nages.guimpe autant adurnbrata, fente in vafi baurito lDoua latitia datant Baeebi. Sed poflquarn utiquuPleiadefque boradefque a; robur OrienteOeeiderint, tune deinde aratianu mentor efio lTempefîiva. ita annu: in open rufiieo abfolututfit. ,and fi te navigationùperieulajîe defideriunt eeperit, ,guinda utique Pleiade: robur validurn Orion;fuguant, aeeiderini in abfiururn pontant, , ,

r ’ r * a Tune

Goglu-5:13.155. aK08, En"; JACÇa’aam que [057:0 «flamine; tu)» ne à p. l.ngwnyiywv 1’ êgjçeer’ 35H JL’ «mon d’Hfflng mon . 599

Ev ont. 2611911015 meflpajiov âne Qu’à?.AvÏiov doitüÊÊd niâtes atéCœmr.

Kawa; skierais bonifiées, n 1’ 0295M7&- v ITe); L’âge» wxéav, 1355 aigrefin îépâp aux.

W0; àmmgâmv Anton-repu». îspàr drain) , 59!ÀWËIÂJJ, 551’013 même (Pour? 09’Éy&l ’QdWa ’

Xépnôvdînëmàdimxéâe’ôuüwî’".” 1Mixage,» d]: fivflîaueôul à! dgrjaâr’aîmie E1108 à»). g g

notifie Bien! uuGÊneq Énigpgpov ËyÊeÛw chou, I ’ a

. figue gamay votéofig, tu) d’une? :0907 v 1 606Aîzeoîaq nelum- xaÀemË CŒWIZoQZtÇËUÊÊw ’

K00) narine neigxaepâàxouükxspe’ïv. Qéizaea-Ârxr

M1; nazie? fiuepéoœü& orang. Mgifiæâ’

Xbprov Émotaîaeq 7è ngfl-Ïw, unît] r 4 Zgainé imamat humain. n’avait). Ëmlnç t .. 0695 .,Alanine aunezbtfaq Q1100 yéyeeëe, Bis Adam’ l ’ r

125? ad) Zéuâ à; faïÇèv ÉÀÉy. , .-.oüegwèu; Agnfrâpordr au)? boâaiâdxaaà& 31:39 r * 4 .

"in liéger], 73,3! vau-race 5m; son h J5.452011 fl’îÎEÀÎpâEIMT’ àæu’uéxaç. : W616

mm avezwiaâepîxrèi éçà’yysfieiçéora; ’ 1

A59: manda-8 woÂuynSiÊuf d’amie itkêiæâ .

Il M1080; S’irdniee 73-, a: 7: âne). huard: ;AnéwOv..1Ér’Ë7IdT”)èolrx ptpmfiûfine eÎyçqz. , r

flair m4031! a? xboyaç . ;.k v ’ 615fadé a: motionne ÊuwiuÇÊÀa’ Ïptp&ægîpïi . . ’ k

1.5157, ÆHMïdâeç 09.5,an 260W ’eræf&v - r7

9467qu vil??va à; émana aima «. . .)

a" ÆHEsxorDtAt) 15 a: «mini dîneur fluât «lieur

tu) 13’ 1! panic: r51; 5:50 à) 0700m sût-9’ q 620Il); Êeya’fwaq WAÛfiâv, de a! Mafia. -Nïîæ dL’àar’ fini a 3,06m. rez-vaccina 7: Aôaeex

nui-tafia, 30;; Jaguar"- 0:35pm [IM&: 6 à]! dînerXépetpor êfepüCaç, 7m p) fléau A03; enfin.

- "0614 .575,er «du nô ’eyna’rûeo 02309, l 62.5lithique; ÇIÀÏCdÇ n13; fleejvovœm’pm, -myMAmv effaçais Mia mm?A1311); (Jeanne, et miam éditaiK01) du] tîæâaluiàÀæ dl’iÀnÊÆn, à 3E 1: Çbenr

.31un àvbvœq, il 013443: nÉÇÊQ ëpyw’ 6 30"ne «me Lui; ’n and; «à 03;, pipai luiras mon], -IIAw’ÏÇgo-tuv que), Bi: mKnN& ÉÆ’ÀÊ.

V0; won au id]: fiât. n’aime) 215: n’ont «ixia-oc»

Râpùa Aiah’Ân wAirrèv, à: on? puAeüry’ .min 0’5er&. (Pliyæv, àæ alibi! a ou ËÀCav. 63 5’AM aubain-giflai; 35’ 260; ddfim Minot.Néant? dt in, ÏENMËVÊJ 0723,? à) MM,v4 (mon, 3507M taux-î, 31W 7900691, 8x mf’EâÀâ’.

T1051: on: a; Bigot), ïgyeav au;3156m terminer, «andain; pilum. aNî’iÀe’yba airait, paydiçy à? (pagzææ’ . a I , r";films» Qigîëwâëvv Maïa au; a»

lieu-nm, ë faquin même: w d’âme. ’ - A - .113,1” ou?x Ëar’ 133w; étançonne 91.7.05», » ’ K

335ch 2,64 a W731! «à muât 0172M, 64.5si m [4618: woÀuÇMia’Caaa WMÇ;Ou 7x 7: 90007061; 00WM&, Ë 75’ 11 mûr.

’ b I ,4 I a r 1 I eou 744° moufle me y. sanan «(tout 7m70.

OPÉRA ET nuas. il 1,.Tune torte variorum ventorumjlridentflamina,Et tune ne ampliu: nave: babe in nigra ponta.Terrarn autem exercere memento, ita ne te iubeo.Navern vero in mutinement trabito,rnunitoglapidibu:Vradiquaqf , ut areeant ventorü’ robur bumidï’lantium,

Sentina exhaujla, ut ne putrefaeiat lova in) er.Inflrumenta vero tangua omnia dorai tua "ponça, !Boite eontraben: navre alan ontigrada. .Clavum verofabrq’alîum uperfumumfitflendito.1p]? un? tempeflivant expeeïato navigation? diveniat.ruilez, navem eelerem ad mare trabito dans vero ontaptien imponito, domum ut [nervent r orte: : , hÆemadmodum tueufz, patené’ tuutfiultgâme Paf),

Navigabat navibus, viiîu: indigne boni. , -ai olim à bue venit immenfiintpontum emergfie,

Cuma AEoIide relio’ia, in navi nigra :I I .Non reditusfugiens’, tuque opulentiant aefieultatee, .Sed malampauperiem quant Iupiter bominibu: dat. ’Habitavit autem prope- Helieonem mfero in vieo iAfira,bjeme malo, aflate ont? moleflo, attaquons bana.

Tu vero, i Perfa, operum mentor efio bTempeflivorum omnium : navigationu veto maxime.Navemparvam laudato , magna vero onera incuba.Mains quidem anus, main: vero 1110m ad tuerionsE rit. fi quidem venti malt: abflineantflatus. ’grenade eut? admereaturam verfi imprudente atrium,Volueri’: à debita (fugue, (flânoient maintenant,

attendant ubi opportunitatesfinori mon? :Etfi neque navigandiperitue, neque naviunt.Nez; cuira moquant navi tranfruzfi lama mon, g

vfi ."LHESIODINiji in Eubæam en Aulide,-ubi quondam GraeiExpeiiata tempeflate,magnum eollegerunt exereitttnt,Gracia efiera ad T roiarn pulebriefærnintè praditarn.[flue ego ad eertaminajirenui Ampbidamantek,chaleidemque traieei. pradeliberata vero multaCertarnina inflituerunt iuvene: magnanimi : ubi mecarmine viiîorem tulifle tripode»; auriturn. (glorioragilemego quidern Mufi: Helieoniadtbus dieavi,Vbimeprimumfinori earnpate’rnfieerunt eantut. .rantum nave: expertuefitrn, malta: ela va: babentc’s.rSedtamen dieam lavis tonfiltum AEgioebi :muflenim me doeuerunt divinum earmen eanert.a v Die: quinquagintafofi fuyants jolis;Mdfinern progreflt afiatel oriojî tangara,Tempeftiva et? mortalibus navigatio. net cette nave»:Fregeru, neque baratines perdiderit manu,Nifi dedita open: Neptunu: terraquaflator,un Jupiter immortalium rex velit erderu.Peneeboeentmpotejlae ejifimulbonorumgfmalorumâ.Tune verofaedefque aura, à mare innoeuurn,Tranquillum :tune navem eelerem, ventufietut,»Trabito in pontant; anus vera omne eolloea. .frayera autem quant eelerrime iterum domunt redire.,Neque vero expee’t’ato vinurnque novurn , à antenne;

nalern imbrem,Et bymemaeeedentem, notiq, maleffo: fldtllùQui roneitat marezfèeutu: e’æleftem imbrem

Multum, auturnnalem : diffieilem veroponturnfiteit.Sed alia vernie et? navigatio borninibut : INempq-ilim primant quantum ineeden: eornix

rallié

y OPERA ET mas. 4.7, 1-13 le») Ë; 153501001 E5 AJAÎÊÉ», 00-01? ’A mais

145300470; xdpâya, raz-Mm) ou) A0031! dylÜw 6503501x4303. ÈE 29,05; Tgoîlw à; mwmm.ÎEvM’ èyaîv bof 02’th âoâægoym» ’Apætbdpow7&u

X00Am’300 1’ échinai. ont ôlwmÇeÏÊNœ voilà

39X www 7’05”30; pacifiante? 59v: [a qui;01’ [avec vméowëc (Pipeau TdmdL’aînbst. ’ 6 5 5

T39 fait ëyoË Méqa’ :EÀlewÉSGOS’ définm,

y15605142 tançâïm Nylon; ÈnÉqunw mais»? b

Tics-0’]; m huât ça raz-indagua; woAuyo’pÇwv.

MM «à de êpêæ 2h30 760v 00574695010. Ë q

M9000; 7053 Pu. M’Ëœfow aïâz’a’ÇoL-m d’un dé.

en. - r ’ 66°k 31:04.5: ânonnera; tu? «and? 6026000,’Eç anima êA90fl& gifla. mpfldieÊv dans;bagad» WÊÀID 9721107; MÉ&. Ë?! 165 tu?!»

K00!) ’ eue, Ër’oevud)»oeç 8710(ps91’orle fileta-00,, r

Bi la») à «70’?ng 9.0 mofloient érooixÛoov 66 5a ’3’! Z60; damdruy BomMÔç 096Ava chia-eu. l - ’

’Ey 107; yoËp nid» E6» bâtât; «infini n nantît m

Tîpoç daubait; 7.006041, un) nival; «ÏWUIMV,

Eô’nnA&P 74 n "700 90100) 00036000501 raz-0911,00; I

ÏÀZÉng à; mir-m, (pigne dîna-005000 ding. 067°Endibuvdr Ë’HIGÆÇM wdAw 07300330 tétât ’’Mnbëygzieav oÏyo’v a: réer «à; bombai»! glacent,

o fait 93:16yë, rimé 75 3511002 abri-rote.o; T lëuverbÀdœ-ou êpæqqficaç Atàç auget? .

noMç-Tio’nwuvê° zanni]! 36 7: mon» mature” 675

V VAZM; W736 vamp mie; dûçebnufiv,fumet»; fonçant 0,0010 T’eBzCoïaoe repéra;

48 HESIODI 1 ,"gag. Êmînm, du" aimait») Quai»; i .12v 2:05.39 ’ cary 7: JraïftCœ-üç En Mous-an. ,

Eiœyvàç Hà» «&ch fléÊu. Ê lm films 6 80AM9” à? 7’21" à"? 91’545 mzæomwëv èâv.

lama-5;. zanni; ne (P6791; "n’y. maVA vaguant êïÇsOv àhéym n’en.

thîpœü 94è; d’un? 736,159 âaAoÎcn Bec-:1501.

A9003 35-) Sureîv A? 366M w. aimé a", 63;«bejÇcâvq n53: 170551: Æ Ôeeâv gos” 0570604».

MnJL’ èù mua-b grenat; Bîav xèÎÀgaz aîêeâzq’

’AMÀ min Afin fuient, (Pogïczeqîg.Amêv 76; wéfls Æ) d’un végéta and au,"

Amêv ë w En: tau-6g m ixûgn Je;

v I .. h î I cmAgora. muœimç, a: à (pneu «pommeau. l ,Mêæçæ Quignon, mpè; 991-) 73-501! aïejïât.’Oeyîèu yxwæ’ïu nôv 23-972 d’un 57449:4, *

Min runxg’flwv hlm pain. «me Sanitairwv,Mir’ænaàç mon remui- 751M; à; m d’un; «7111;. 695

H ou") inp’ tiÊçîq, wêpflçl gamelle. *Il Mania) pape-79. à]; x: 59m. mâtai AMEN1&0 53,4de papé! En n’en E3463! un? .naine Fü’ am»; iâcàr, M yénm 75qu 76moügîû 9d; nwvmxîç’au’rêç Mfzer’ Æpinr 709

Tîit «30:05; , 75 du mît à 454’940»! am, , vAnmoÀo’xnç’ à? 43133; (à ÏQSIIAÉV mg Éva

5545113 34H, 45,45 Motif 35mm,15 57m ÆOuaaÉrævlpwwgmv weÇuAœyÆfiQ: 3m.mâïxdfiym’rp Îng’otâ’âw 57057991? . . .

24

OPÉRA ET Bras; 4,»Vefltzgiomficit, tamtam filid homim’ apparent

gym»); infime. tumfineperfuium a? mon). ..Venu notent bec et? navigatio non ipfitm ego ramon. . ïProIIo : flaque min: meo anima grata eff,

V guide)» figue);gain otcafio zpfiw inwadenda : ægrem4110". [Ed tome): à hoc.

Hominnfitiuntfluljitia mm. - . v .hmm enim mima off mifihè mortdiâw. e * -mijèrum 11670 a? mari influfiibw. Vent»: te l’abat: . I.

Confiderarc lut 07mn): in mima qumnæ tibi couplai.Neevero t intra nave: omnemfitlzflantiammwnfone: xSedplura relinquito :pmm’om verniægpmito. . z, - - ’ -

wlifimm enimponti influfiilæwin moût»; iwidere: .Mtfimm olim», Midi in torrent: pagnotoit aloès ML

. Œxemfiegerù . 0mm 12e" internent. . (panent,Tempe! obfir’ua : cocufia rueroit; omnibw optima. o te a(Manne; autan axoient mon: 4d daman douter

I v Neqttetrigititz 4222122: 041d! million de tiens, h î.Negîfitperam limitai»: mp1): un n" i tempefiim: fiaimalienne»: quatuor «noospubefiut , quinto nabot:Virgipem weroduoito, ut mon: enfla: dama. x vEn»; ruero potgflï’mum durito qu teprope habitat; . a

e 0mm): diligenter ciron»; contemplant , ne Wùilllæl’l;

dioriadoczee. - -- . ’ .Neque enim malienquicqoam’ wirfirtitur vidime .Bond : "4th mm M414 nondurim alitai, ’ . v » tŒmtfittrùe: que foirant, lice: "hmm, 1Torretfimfiæ, é" trudæfinefiz tradit- * 4Bette vero reverentiam ergo deo: immonde: ohfirwtj.

Nequefim’i Wrmfitito miton. a. :4

a .

r 56 H E S. le O D Iæodfifieerà, ne prier mole affiche.Ne ruera mention? in me gratin». Sir: une»: 5470:2,W! 1106m diguo [mettre irfifittm, out flatteras,3:3 tontumpunire "renifleroit. si» un: rorfwRedeat 4d4mz’titi4m, peut» dater» welit profitera,Sufiz’pe. mifer managea fuir anion»: 411.41 olim

Fait .- te me" ne quidanimo nargua valette.Ne ruera multorum bofles, me nullita kwas diton? :New malaria» otite; raque honorant cori’vùiator.Nez. "quint erâ’puperiem aflimiloïfitmptric "Martini

JMàoea exprobrzrejiwrum manta immortalium.Linge une thefm inter boudines optimal!Paru, florin»: un grata, z modumjerwt.25041 fi m4110?) dixmâ’, or on â moira Malin.moque in cowivio publioofrwem «profil;230d commonibdefimpti tu inflroiturqlurima "in!

gruett’a,finnjtàttgfzf minimta. I

Neque unqtmm mon: [am libato nigmrn vinantwww filmât, raque alizà immortalibw. rNegro: est»; illz’. exaudiuntmfiunt 1100 etiampreeexs

Neque contra de»: «tafia enfla; mejto. . ’Set! ab oeuf: illiw mentor du: rei ufque daman.Neqme in (via tuque extra via»; progrediendo incite,Ne ne demedatm :deorttm nippe noëfufimt.Se en: «un divins" «du; prudemdu: adparietem zende»: benefepti urfNeque 1114410214 fendue allume intm damant

hmm iuxta rwelato,fideawto.N69»: 46 ominofifepulobro reverfit:&emrnatoprogenim,fid d’un»: 4 conviviat

N".

tonna nous.E; 36 ne Weiânç, pi peut œconoÊ x1267 gifleM31» dadœeûvq 94:50:75; 314,0. à 361m «(ne V’H on brou émît Sonme , a? «à Égée.

Aîç n’ont 11’7va ’&:. à à am «.391;

; c.Hyîï-r’ ê; ÇtÀéflË

gagnez. 354M; ou «473g 451on JAN-n cimentHmâ’vmr a? par; 77 ya’ov MnÀeyxÉ-m Â3(Qv.

Maïs «renifleur, élimer mMeânq,me? Ménager! [014T EÆAch varaigne...

Mqâê tao-f éÀopgdlw enfla; Sopoçfligov des?)JIÊrÀœS” c’mJYÇav, Wpœï 350v ouïr ’géflwy.’

rhénan a) Sympôç éd 4304445?»to ignora

4333020753 mais? 744’645 a? pizza» Mme.Ei un» émie, fixas 10’ élit-â; pâëw timings; .

Mqâî woÀuEévx 3m15; ÊuwêpÇsÂo gym,

au? zébu, 3min; r’ QuintMax am, ’55 i5; Afin-354w noyon oÎyoy

Xegâr «119304015 m4. 5mm; damé-tatar.Ou 703g nïgexÀuÎXÇËv, 31m7au’gaz à; fripé. k

Mno’L’ «Z? n’eAïoço 11964kng 5&3; âptzeîy;

. flétrie Ère? tu 36;; mpngég» ï; 7’ afflua. tM61” à êÊçqu’r’éaûç 538” éprîme-

14ml]: Myopmûéç’ Mary muffin 24m;.Eçéfâpgfq 334 âêân «fig marouflée: 55Mo.

AH ne «nô; 13;qu ILÊÊe aidât. LM3931? WimzÂæy 233090 oïl:

aux). w n’Eçîg ëpmÀœâàr vaêflvfl) m’ecËÀëœoQç. i 4.

MME 217:3 aïno-pipas noça: 37:1.»de Iivamgfiveleâ. in; doucira: fiâmn’rà e

j - D 8 l

[mugit . . x ., «MW A. 29512.01 figèræÊVr- » e

J!

7.10

7.35

719

- m"

4- 73è

35 H E s I 0’701Mnâê woz’ imbu raz-nanar Müfioov 330; .nous-î weefiv, wdr y’ 60”51; on» à; un) fiéeâgæg

Xâpoce 9130461qu woÀuqejrqa and: A6145.

d0s www 11395:7, Mona ô acares; «Mica,T532 Seoïrnpwâîm, 5529m 327100 57340:0.

WEVTDICOÙ 9er?» à) 5m22 Saké;650v X713 gamay? aimer «10le 0136M.

t Mn 3E wa-r’oîyoxo’âu «195’140 nenaîpo» gonfler

rIIw6v7œv, 5A4») 73e ’err’ p.070: vivota.

Mm 36,400 ramon, niezîfeçvv nœGÀet’mfv,

Moi-m èQeÇJÆfiq qui»; Àaxêpuëæ nafé").

X7113 magnifier demfifiêflwv «MM;"E0950, MÂË MW, in? t x 11:7; au rami.Mi ê7r’ damé-nm tous; en ( a: 703g Ëpùor)

«mosan Êuwàëmvuîon 31” «défi «Naïve; won?

MME ouuâëxémvoy. Ïm «à 191v 73711363.

. M43? ponctuée: Àaqfë- ont Çouâfizw’zaîç

’A réac. Àdzpoeàên 702e o’vov Ëç’ c931? (à fg?

Demi. pfiJL’îepa’ïCîv î7r’æ59a ’am tuméfia,

Mû 6Go" üænM’ 915; w, w la?! 7:2 remuât".

Mn êwor’c’w 13599505 woâpâïv gilde «mouflon;

cpt-Î acelwüür 33,053, MM; Êfaàîæaï"MfiJL’ au?» 0’950. êyoîg 5m Acier à"

vnd’ïgâar MUS Beflô’v’ entée».1)qu [de 7: aux») wümq, 198’qu eie’îpaq .

’ré’æ poix, 32mm

4’qu 9’71; wépxow MAMD, la! 12m www)

Ana) (pnpîçàa i671; Es; 19?]

r 2’470 2.7

a (Moab

ml

74°.

767

m

753

J v 82”!

OPÉRA JET 151153; i 3;.’ Net unquamperenniumfliwiorum [imprime 44m1")Pedibue tranjito , priujquarn orawrù fiitienepulenraManne loua arnæna aquu limpida. ’(fluenta,lQuifltwiurn Iran mit, malitia axera manne illotne,Eifiettenfint dq’, à damna in palierum.

Ne axera a "une; deorurn in celebri conviait) a F esimien a wiridi rejeta niîro ferra.Nez, unquampm’nam le atariumponefiiper eraterem

. Bi entium :pernitiofiern enirn in ipjofiturn enfin».v Neque domumfaeien: imperfeiîam relinquito,Ne forte infiden: troeitetflria’ula eornix.

Neque a pedum? allie nondurn lufiratie rapiene aCornedito, nique [avatar .- nia à bifie mua inefi.Nequejuper immobilière: 13:an (non enim homme a?)Puerurn duodennem : quia vireton inerternfheit.Neque duodeèim menfium e equale â hot cil.Neque muliebri in balneo tarpan abluitoVir :gra’wè enirn ad terrifia a? â inhoc

Pana. neque infamftia attenja incident, ,Reprehende are-ma .- Dm quine â lm indigne fert. .Ne: unquarn in 41m fluviorurnnare influentiumi,Nequefitperfinte: meq’to : quin ’0th ewitato .-

r Neque incanta.» id enfin ni ilo il? valinesiefaeere. gravent axera mortaliurn evitatofamane.Fana ruine male; efî, levé quidem levain .Fatillime, molefîa veroportatu, dtffiïilï? defofittt.

Fuma un nulla [rorjiuperig quem qui en; multi -l’open divulgue : quippe dea quadam e37 (’2’ . .

l ara-9114.1.8. - ;D;-

,

si I eÎHESIODI ASCRÆIÈ’Dics.

le: 0ere ex [ove obfiwîe,beneficundum decorü’

D Pracipefir’wk, tricjjîtnam men et o timonr 11cl open; inflicien 17,615thsz ividendum

New!» cum circa iurtà negotia à" indiciapqwli verfàn-

Ha enim diesficnt love a patienta. (tanPrintutn, novilunium, quarta q, àfeptintajacra die: s

. flac enitn Apollinî en]? aureo annotant genuit Latona.ofiaiitaqne â nana 4m64 die: moufle ’Egregie crefeentn, ad curandutn open: mutilent".Vndeciina veto duode’citnaqne embu quident bene: 4En quillé tondendii avion-alla lotisfe crible: morille?-Duodecima tante» undecinta malta me ion -

- Hue enirn net fila in-aere fifienfic: uranate, qDie expleta, quum (à prudent formica «au?Hic telatn ordiatur taulier profanatque opus.Wenfi: autetn ineltoati decitnatertia caneraSementetn imine" : planta tuera lZfflttdtË optima e15..S’exta vero media valde ineotntno eftplantè el’infini botta : paella veto non utile? dt, ïNequegignendæ priment, nec nuptite’tradende. q

Net prima quidemfixta paella gi trend;ultra efl,fèd [radie «effrandn, I gre ion: wiuttt,Stabuloque circutnfèpietgdo fafiorali-a fenignatdie: à?

Bonn veto viri ara,- atnatque convicia loqui,Wendaciaz, blindokfirtnoneefl’ occulta colloquia.

’ i * ’ Motif:

. l. ’55HZIOAOT â" AZKPAIOT ’

inLe’çoq.

netpyâ’w ipécas-t. truandiez pliai; fils-lac"a poe entoilât, idL’ëçpœÀtleà 34W,

H Mat; A: à: M» mQuAœyÆoÇJÏçA guipon

la??? ce? l ’lw Ami: xquoflce ayœût. i

ltïasyoîe ipêpq ée) Alàç maieflgo. 5’ fiqâ’nyîvn, nagez! 7:, wifi am, Îtpàll âm’

T5 yaî 1th4.- , 7éme A»; aï.20730577) r’ ,49) ïpæâpâoiç’Efox’eitfopâp’m fignolât» Ëgpæ arianisme,

113053606711 Tl dansotai?» 1’ deü ne la») E0914). Io

31,189, 31.; «Mu, fi du apyres tançait .’H ionisait-q ces bionique pipe’ot’fuinfl.

T25 yole m vé? ripa” degaoifllÊ’ëdxmc

vHM&e à: amis, à]?! 7735;; «on: in Mm.

Titi]; kir du,» par), meulon-n, 1! 5p». l;leiç 0T kawa: Tua-mimaien’w 0544904Menace 54’504? 4’29 4’ Mélia?! e39.Erin ü’tîpïm W’dwnpopoç in (PunIGt’ .

’Atipofivo» MM;- tcépp 01:12 cippe ir 3m,

051: Wêûnq 1:51”, Ët’oîg yin: «in mm. 39.9633 on «Mime: zéro a ne»;

«nageai-v, JAN W86 animal! à ardue Mitan.21mn f’oipÇzCuAeîv wotpvq’ïov, timon! Éponge

4 15°91’; add)ogàol&r. (Pelée: æ ne nêgnpoe Bazar)ifæàïa’. :9”, .ouifwüsç en A9345, nevçîaç financé? -

» v . D 4. t

,56 - 3155.1013!leàç 0T o’yîod’ry-xa’nrov gag]; Éduwsv

Tœpvîpâw’, êpîïolç 30103214731 onasç’ys’çs

Huy) peyoéÀy «ma,» flua l’a-na: 425m.rz’nâaq’ [1.69a yoÉç ’n vécu wemxœrpâfi& ès-ÏV.

3553M dàoyév& 35min, uépy 36721913 30,MEœ-y. 75 3&7: MÀÆIÈ éÀimâæçËAmdç 857;, ’ I - * g

144) nuée. mexœpéâov’ épia mAaœeyè;

1196:0, EPâ 35505 71 6;. areÇéAæfo A 912,45

Télej aïÀoÜaôu] CPGîuoflÉçâ’îçu I8 n, l

XAÀgm 9vpaCopêv- Man m ficha-[420W inca? 35’Ev 7275642731 [deoàç 594m ëç oÏuv-âmtïay,

oîwvèç mm; à êvr’ 30,144.74 du» ëuçu’

nêwfloc; olîëEœAÉaâaq, ère; mutent; 7: à mimi;

’Ev flânât! yaÉç 434.0» ’Emvôaa; dpÇmAÆem

r’Oçxsv wvvvpûp’xç 52- ”Euç in; m7513 93na’gac9tco 4°

(mon 4’EGËW’T» Awé’nfiôu îefiwïmü

- EtÏfmÇÀ’ êmflfloyêrèüægoxüq’, à «hm?

Bainxm. ûAon’luoù .11 mpâv SuÀœpn’id 390:,

N177! 7: 507m. walhaî, 74’ 7’ «Ë Mm mua; wêÀovD.

21175293 dl’cïçyueoâw v5»; wnwuâaq 4Srame a]; i péon; ænîeism Man» âmè. ’ 1190249; âvæè wgmn’pwv «479 câ’nMÇîv.

’Ebî’rAà H94? 7053 fiai goumw ’13? 39.050906!

’Avêu 7’ fiâë wwiafnà ëm7e wéymmv Âme. . A

(gagea; 43? 1’0qu ryaflviîæplwàç aida-(w , 5°VA ganga; 15 ËÎ98, c991? (033v «luxât! sang nBai 19?; Quanta-z 27mm; éxuwa’Êgœ-r -

. N54 waAuxMÎÊœ la) si; 9130m: aréna?

Hi! 65430014 . 712447904 æ 1’ aboyait» uniaxe-q.

71370505 0334 www. «a vain)? îzpôy Jim; I- ;

s

opium ET D’IES. ,7Mmfis mm oflava’mpmm â ban? 041d: wugièntcm, .

flamme : m1110: aux»: duadnima laboriofàs.Virefima fuira in m1gr14,P1c’na die, prudente»; virant

06?!"th : amide mir» 6M; a? indolù; .30m: 41mm viripara dama, [and]; «zéro é quartaiMediafiac mm â ove:,é’mrwpedcs «tartit convia: ,

’ Et une»: afierà dentibus, muid; labariqfi: ( 17mm,

Cicurata, manta» impatiens. arum: un e370 mima,-V: quartam vites dejzhmtà à juchai mafia .

» Doloribm tz’fiicndo Mimoalaldç bec «manda 3j] dits. .

nana 41mm menfi: uxorem damant durite, u0 fir’vatzè avibus quand 12421570» film opime.

flûta mm amirale : quia dfficilesfimt &grawy.In quina enim àiwzt En)»: obnmlmlarc, (farinrù.Pariurium vindimntçs , quad Indium remania gazaitMedia verafiptima, Cercris [21mm mimasDiligentcr infamant lame .equata in areaVehtilata : r0 nrumæfifior imidt’to cubilaria ligna,Navaliag, ligm malta, â que nawibu: cmgruafimt.2514m; un imipito nave: compiugere Mantes.Nom autan mediapameridiana, "relier-dies.Prima un nana parfin innnxia bominibm.Bonafiquidem tif adplzzmandum,â’ adgenerdndum,

Tarn vira quartz malicrimec unquamprorfiu maki dies.Sedpauci rurfiisfiium tertium nanan: menfi: optimumImïlendzèdoz’y’k, à" adiagum colla impanendum,

En a: é muni, à qui? celeribw.n Nawm bene chutant «harem in nigrumlwntmn

Trahito. Sedpawi mm intalligum. 4wflirta «me «pari dolillm . fra omnilmsfimz dies a?

D 5 r

. 58 (HA E S I O D 1media : puni «me rurfimi p01? vicejimm margis

optimum, r . v(Juron! 11120110 pomnidiau mm a? dernier.Et h; guident diesfiim 60012331514: m ne commodo.cætera autemirzærtajnefirte, "1.51.5 crames.Sed aliw’tlz’an hadal, and 7.1670 narrant.

Interdum.merc4 a? "a, influât»: mer. .’ De [112 6mm]; âfilix, qui lm omitScie»: aptrztusfum’t, inculpait: dit, 4341131054 avenant, é’ dahlia urinas.

PINI’S.

r? OPÉRA ET nuas.-Mêorrr guêpe; A; 4.373 far’eixaiâœplwàçïçtlçvü

’Hëçyvopgfinç’ cpt-1339m J134? zepa’wv.

AYÊeÆÂ ipëpw 930i]! ængâw’oiç là); 3344:.

A? A’à’Maq, yeüîàm5,cixn’yat, Ë 71 ’ sa],

"A me; A; Mafia: au’vâ’, Mp0: à; a” fg;

"Afin: www? «7&4 iflêpfl, mon [LinerTain" 6034in ’n 19?; ËAGsaç 3:11:23: ruina151’343; êgyaiëû daim; aÊuMÏmCir,

’ngÊuç xdev, «à fiasfiawïu; «ikebana

r 1’»A o z.

W

L H210 AOT â” AEKPAIOY

A2111:HPAKAE0Y2., L

HESIODI AISC’KÆIM

ES C V’ T VHE RCVLI-s.

ï

6:ARGvMEN’TVM Iscvrr.

Aphij expeditione ad Eleôtryonis baves fiifcepta, i114Tterfeccmn; Alcmenæ flattes,jumentorum dcfenfores. ÏAmphitryone autem volente cum ipfà coite , non prias ci dpromifit, quam de fiatricidis pumas fumpfifièt. 111e autemexpeditionqiqçps fufcepta, inçerfcci; e95. Sed cademnoéËe mentit cum ipfa utexque, Iupitcr 86 Amphitryon:hic quidam ex hello reverras , Iuîiter autem volcns homi.nibus auxiliatorem generarc. l la veto pariiez Amphi.mon: quidenfgïphiclem,fex love autem’ Herculem : (113i a;goutta Cygnuig Martis filium, aurigam habens Iqlaugn,milita: : qui decimas ducentes ad Pytho , depraîdâïiat’ür. .

Proteâus i itur filao à Vulcano fcuto , aecedit ad Tra-china, ad Ëe i cm. Congrefliifque cum Cygno, ipfumquidem’înter it’: Martem vero’ [Euro defehdentem fi

hum, in femme vulnerat. Atque ira venit ad Ceycem. En:autan Cygnus genet Ceycis 0b filiam Thcmifionomen.

Pafi’.’ 59;? 5 Mi. l3, CV’T 0- Q

Vins Af idîs rincipium in un. Catalogo habcturiflflue vgt um go. ,66 zœ.r,)5ufpiçacqs cil gageur;A ,, phanes," ion Comicusille; d (initiait) ajius, Gram-mîtîëus, none eipiâm Hefiodi, le a teriuà ’cuiufdani, fini

Homericurg fcgtumjrpitgndgm fièidelçgeçie, Megac esautan Atheaiegfigalegidmudx agrjofqit; Hefioduinramer: repic endit: a: qùippeabfûrdum eflè,quod (cœur,Vulcanum marris hoûibus arma præbet’uem. Apolloniusautcm Rhodius in 3. dicit , ipfius cire ,8: ex &ylo, a: quodlolgus in Catalogo invenitur aurigans Herculi. Itidem 8:.Stefichoms dicit, Hefiodi elle hoc poema.

’ mesm-

. ,, ’65, 1110022132 1’. Aznmoz.’Açm ra7w’nflu En? en? ’HMn’ku’orÇ’ 8:7: ,a’nÎMI rie

aï: muphtis" iûaçzie,’1;v appuie-ni Jang’pnfmfnnï 5 ’Ayçflgo’wæ 80min 461; «une?! . ai tagine" «in;Jæixc’io, tu?! Ê and 75! iîuçoiuwv citadins 11140314".ô 5 &mrg’hâcdi, «infini Julie. un 5 6* ami-du) "in: syringe)461i: 55406110: ,3 , n la): à à ’Ayçflgu’ar i i2 à» 3 que,"519944:4’ la?! 5 80.1315: qui: 433705101: 3011951 finît-u. 53du; à. Ë ’Ampflgu’mo’ ’Iqunin, a. 5 A13: ’Hync’w à: a:

irai Kim» "Apto’ Iiôv 511’094» 3’39! Un» :g7oôcm° 3e 16e 142

haïk; 530171: ai: Hua»),mùmhdc anaécir .7. hmm-vilain?345J), adam" Je fgiid C53: K53". «pâmait 5 15min»,40’131 Ê cinq»? I; S’Aglw inguifufla ï êâu’iimejy riflai,à n71" ’1’;ch ce): Kif". ïyâ à KJMO’ , 36549:3: 10317100 .

bonni Gauguin. iun! as ATTHZ AZILIAOZ.

ni e. inhalait 5 lançoit»: , îx BKopaxir, en; m-ï-npo’, rgw’inôe , Je n’a. 3m 461148311161», &A’î’ziyu mie

R’Opnemluî n’aide amine; wapvplw. Momie a 53011.0070. pin» dû 1-3 tablar d’un: à Mm; 1;. 8.1635-4303» 71g, "a, am?! ’Hçawv nie si? giflât 333m"; :IÀÜ mn-

flxr’h. ’Aæandno’ Il î P5400 à! 15 7 qui; Mg): à?!Ë xnegnWio-guîrh 76v ’Iâuu à! 16’ 0741471; «Mena,

immine f; kamis”. Juin: Hà 2121623133: Quoi, 114163!

Ëtôcnh’u; ” ’ , i I

TE: Mai» 13 à 1’97 40.. UiæAËyÇ oins pixel 9’991 r;

h

.1

6.4

un.

’Acwiç (Hegmîxêzsç’. z

. 11:10 ACTE; AZKPAIOT

â il»; WÀmêau 36,48? Ê 731575234. MM H * "HAugev ê; 0659:4, per’)’çq’ib’y ’ApÇwgu’ævœ,

a]H ’a. yuuamczsv ÇdÂov âgé; J10 ânAu’Îeejwv

135:4 Te [1.452994 fr yin 9e [130i 571; i506:Teint; a? 9mm) Synn’îç viner Ævnaâm, ’

517?; Ê neîaev, BAeÇaËpwv ri San; KUMEŒ’CW

Tonâ’ oÎo’v ne ÙaÀWÇè ’A (DgoJY’ngç.

W1A x i 7’ 90 En! èôv aise-1m cimhlw, i ’.oæW&,H N ,amura 71; ma: 941.0me âwÀuWV. . .

.211 lulu; qî wærée’ êcS’ÀBy aimikgwevîçidœpciœ-uç,

xwaæfafiiz «’59 Béni. Anrôv" «31’ r0’34 fiai?

NM I 1 Ï; a); Ïicêrdôgèiçnbefeoréxsœç , 1’

vnyâug 31»?! .x .8! dl a ii4 491:»ch evmeazwcu 01927295459: ,W .maieçw oing cpmémflda. ÉQipîpg. s’yæiijoi bien! v

’ÏïejvJLêxéwv JaICIa’Ïu” âiiovçpiîpa ’HAçmàçvaévnsa:

1103; Çéimy trinqro’iacæOwéë’vaèbdfii-Épwfl

i ’ ’AAnplcérz; Sizerin? Amos-68 ’HÀssZIgtiæy&u.

10’

l0300.

,...4

i Il;

’H’ç oiÀaleZMÀSpêï 3L1gæZÂnQÀéeq mima; i

fAïvifiôv ripait»)! TuÇJÎœi îdë TnAeCèaaa’agy;

5:2; 75g aï flûteur 9&7 flic’iæifaaigwpazîm: 1.Tcâ’y 37’ âniCeqeplwÎw 375573? 3775 mélia,

’ 9 z z a a l l 3*hameau; [un agar, a à 450921! Stem; au.

N u ’l r r - I rT40 d], capon, (siam; woÀeluatâ ’n (Purin-ide; 7l

i I t d l IImam magma-0b un; emmy maures,

à?

Aougoi

Y

* n

: a aHESIO Dr AS R151Scutum Hercuîis. v

i Vt 91441:3 relifia dama fieriez teilnru. .ÂA Venir Theba, fiait: Amphitryon»);

AlernenAfilia popularidtftfeurà Eleeîryanù:l

".2144 malterie!» gemfipembdfæmwarm, 3 .. a LPerruque (É prneeritate. neumatique allumant

certaine . I v " d i l3 kali».’ Illdrum que monde: mortaliûwpeferere «me

Cuite: â’ a veniez, â’ aplfelwk aigrirentibaæ’ I

qui: ’ flirzbat, qui: âîd durez [femme îmg, a relis exiflem , a? Mill", envider rififi,Fermi: ut mille ünqlldm calaitjnùlim’îfæmineargm’t,

flanquant ipfipur’e’pajldmï (wifi et, mi thm,In eô’qxeprrqfier bapexnltëîe que-Me tellurevida venity.,fq plieamfmtatixecàdr’neù. A 1 ’.Vbi idem 5451.1451!in vexeradéaea’r’ringe, i «(Ï fi

Storfîm afiuermwbiiu defxdekdziligNm min: [icelle(n’aie lefium eèWderefizzmqfà EleéYrjonidù; I i

2540114410: du; fitfiatxœvi’mgmnimm .* ”Sur.I renia à, 174ng:”, eeomàrWiti ne mien àl’imam , mm fafhierm figurât 04mn. - r ’la «in: eaigfiÀtwmiipfi et", fig, teflexfkflifuerlnt’i Vfiger; il]: verdeur ifdm,fifiinhbatzquà’ «lemmeExeqtu’ magnant opta, quad if]? diviximr inumbebat.

l Hum autan nm: eupidi belliqueprælj’quu, .Bæotiequitando- infignesfipmeljpeos animà’gerem:,

. E ’ .

68 ’ H E S I O D I .Laeriî enfuminmpugmwex, à Pkacenfês magnanimiæquo un". dauber autan easpngfl’zmpuer Aleei,Garnier): m1201: 13,11: nier hqminum deerumz,dliud ennjz’lium fera-ébat Maxima, a: izèpariterEt Immim’âw rerum inddgatoribw Marne depulfitv-

rempldnmrem r1 ne r i i ’Erofieïus «un? Admirer? dolant du mente "veluern,agacins ehnwiq’îqéri déganté muflerie, i’ (fient

Per nbfimueleiiterflmènit a?) Typhmniumflnde Mr:i Wflèieiumfigïvmm-aregfit prudem (aimer,

Kürcfidem mente merfibat divine afera. . .Mmquuidçq Wenmprôawmfilefiqonide îIn leflaeàneditæbaiktàseflsferfedtg, defiderium: i :EaaLcm.nutem àmpbitryyapulomm dyç’îpttorjllue

renifle Mme??? omzîfiiàm.» faire? liera,Nmeilleadfimwmôipafiam agrefies de * i n Lgamin emmy» filmeorziwgix cenfimdzflèt hâtant,finît? enrdndrfifiekium etpêrdtfqflqrï fflpùlarï.Sieur zanndanmfii’dm.mgèp fifi figirafflifiienëW0! a ex dtf Mig’dætetiam valait-ex exhalât: ». g î

J120 filmdml szàWrili labore-exarltldia, - rMaggifi, a a», Miëîiæ’mmo,’domgûtm ramifie! ejx’. I

Totaçgtfloéïewrxmôwmvm ramenarde fiera, v

. i i0bleâfeadfifemteâïîîifiùamrmfemrifi , iIlla auifindeaïvàfiiierdamitmâ!nkbbmwine lige optimaIMisfipêËpor’tgtx kakemiêuxgxemiæosfeperit par»);

vHàlldytifl’qtegznfiM-lee,;àrgnqriamfiàtre: (fient. I h

Mlxbmmfièridemïrfiriarmi 541mm enter» lange

pmflaiflioreia «Mm. j . *. . . . -Malterievdidrhgraimflermlmqm; . . y

" ’ h Kim!

SCVTVM HERCVLIS. 67;-langui 1’ dyxépœxo: «à, «ouïe; psyoæirfwi . A 25L

"nm-on": rigxefi nÎCty E17; avili; ’AÀxau’ow, iRyho’œv Acacia-t. garnie (rififi a; 925v n

"A lepîïw’y Üæmve li? égaâflà’pæ 919’101!

Quidam 7’ eZMPnçâÇîv 35,017; nazie; (puma,

’96: A: 0673 infime 362m cpgeei Quand» . -

V [romain ’ 30ilpeipaSVQDsÀo’a-flea ËÜÇaÏvaw Moulin. ii’EnyîÆdw fixa, 2’52 Tuçqo’wov, 596v «591; .

- d’inter dnge’m7or wæGiiCœn . 743Z; t . ’"131’971. mgeâflpea, Çgeai piète: flnmæïgpoa. 1Aü-rïïfâfi paie-90162 surira-(piffa ’HÀemguœ’mç . l I 35-

Eûvïxgïf (PzAôw’thz’M, fileur aïp’ ÊÊÀËUQ’ A i

Aù’â ’Apçtœuîwrisaaara’d’a’gAœàç i321»;

’IzmAÊCocç pigea Ëgyormiçînsrzo o’v s âOIIÆDV a. .

06 ’iry’ 33:3 flafla; dagué-rat; 4 . ...figer iëvoq, rai-(j! 351?; affixe 9911Cin 66112? 46nid» 7&4: WJYIeua-o’ÊQv aime gonfla A4515

i9; a??? Wiçfiwæçàv mimerczfoæziyy tuméfiaN468 Cm: XçpæÀÊflç, Ê à karma; à?!) âEU’IMÊ’ .

"a; [Sa a? ’Apçhçéwv i xaÀwiv unirai ère-riflard]!

ouç, . i I . » l .Marocain); 7: 450w; ’n èÈv défier émæfxam. j 41’Hawwkz& on: oïp’ ËÀexezv me) m5306; Wxgfli,

- ïqgmfyîpd: 345mm woÀufiâCa ’AÇeoJYrrnç.

, lH 3,010974; (à neige; NOMËV zèîçqui 6’752; à È7Hœ7nÉAgo flinguera graine-n méfie,

061e. épiai (Pgniëovnr ( mariné-ra) 7: 549,4? 591w)

15.;ng xdpa’npay, Ê- mÎ pëyaipcivom 435w,

Amir 1: wwpérmfiîlwhwiwéâw ’ a l " q

J v; i " ’ . E aç. H

65 HESI’ODI13v (424? wdmââau usAeuvflpë Kgbw’wv’ù

Miqûg ’IQueAîa. 34 duvète]? ’Apçngu’œw, V a

Kiwflw’ëv imité. MW 169’723 Me) wrëm i siTâyô, A17 Kgow’wn’ 91:31 myosine): Grainer j

a0; miam» "fairway 1111121063140, psyaÉSvfuv.

Bars yak au 11,149.64 êmnCo’Ax madame.5611M m van? Ëv,”Aplw, «ai-m woÀêpow,

11176501 Aamesç vêlez; :3; 111-0115; 4591,45- -

vota i 6°.”Eçm’1-’ à diQeqv. zain JL’ïxwmv aînés; 77121111,

Niîoxomçxnàâm’ 1611; dé a-Ç)’ aiIuQÆéÈgîa,

laflpfûg’n Mam’ëîv 6(5ng 1è rancir 7mn».

Agpæëi 6611011; à drivais cipçdegîûëw

V ’Iymjwv îyûfiwv. 1429541111113 Ku’xvâe MM» 65

’EÀwiv’pÛpeo A13; Lib à’çq’ïov, fivinxe’v Te, r

XçiÀnêS 31160111, À M xÀuÊ régnant. 3604m l

v hâlai ai fixant»! chaînas çaîcæa» ’Am’Mv.

A619; yole ai ên’ô’gaz Bila: ngquéIw’ 4mû a? à’Aecg» «à Bwpêç ’Awiàhwv& nagez;

AÎamtv «bien? durcie 9-29 région 11 (à, 00.11213

Il g :3; 6Ç9uÀlLçâV aimÀaÉpmep. ai; w cheire!

l’E’ri’w 9101735 in» xflèvmviov ôefenâleôoq,

IRM iHeyxAiïeÂ (à; xvdzAîlua ’IoAaÎb’;

Rainer gaie fugua»; 71 [3131 «à; 945,05; caïman 75L155 (5,4ch Èm’tpuxgr flçæpâm pineau.

051134 173.9: jyîaxov gagné?" Wnpôv IÉAebov.

î Hlmç, ai fines, 6307659 kirch), 431715211 valeur.mH 71,451” domaérsçfeœ’xaeyçg ni 3Àupmr ËzaCiv,

HÀÏICV’Aançâwr , à? ægipan waËGrIGIw

e

e

3121M

SCVTVM Humus. 1 a,Hun: guider» Ieamprefiè a nubium cf; tatare Saturnin,Iph’ielum autan , hufiurum a eaneu are Amphitryone,iDi’verfk generutiane : alterum guidera, cum vira mor-

tuli enneurnben: : ’ (omnium,Indien»; autan , cum Saturnin dearum imperataroQui à Cygnum acridit, Martisfilium, magnanimum, xInvenit enim in [un lange inculanti; ripolinaiIpfinn, â une?» ipjiue, Martern, belle infitiubilem,armé; ulgentes, eeufulgor igné; arrimai,hantes in eurru:terrum autan juif: Inn: radote: qui, v n.1 Feriente: ungulu, pulvifque cira: ipjè: dividebutur,Exeitutue rampeau a eurribue âpedibue quorum. ,Currui 4mm fubnfiâ’r’i â ratarum amiante eireum

, refinulmnt, .Equàfeflinmtibm. gaudebat dut? Cygnue inculpera.Speransfi Iwàfilium, Muwortium, uurigumquu

, Ferre innrempturum fiâ’ inti tu 47m4 defioliuturüîSedi flue vota non maudirait 4P «drue Apolln.

alpfe mini tantra illum ruminerait vin; Herculeam.- faire: ruera luette à" un Appallinn PagafiiCallueebutpræ rudement»? Dei armé, à" ipjb,

Et quujiquidë igné ex oculi: efiulgebat. 2323 «zut? iffiSufiinuiflèt,mortulz3 exiflîs, abuiumfieb eiæeôïü’prod-

- Frater Hercule»; églorieyum [rhum ? (ire,Illerurn enim à w? magna, é manu; inæ’ic’ïe . .

. En hume"? une erunt, unu cum robufiu membru. 01 I: igitur tune dur ’ 4m dilemme efifbrtem labium.

0 hertz: laide ,3ortalium longe eharifiime omnium,Nappe wereinirnmortdles beuta:,qui olympum terrent,Preneur? Amphitryfluoniam bene munira ad Tâche:

. , 1 E 3 v

’ 1 .H’E’iSIOÀD’II’

aL169), reliâiu Tiryntho, urIJe benefundotu,

P01? 1mn occident Eleeiryonem ,propter bave: loti:

Zobentesfionoe: : (filme,Vo’nitg, ad Creontem,é’ Henioelrem [on à omnium ce-

Qui infini ultra receperunt , à neecflariu omniu Puck

buerunt. l.215an a? flipplieibm, eolnerunt en animo mugir. .1.7i vebot autan exultabundue cum ormofi E leflryonideConiugofuo : manque no: revoluto onnoNotifimwfiefifluturafimiles eorporio, neque ingenio,Pater tune â ego:euiue quidern mentemfiojlulit Iupiter,æi relicîo domoquefim, âfionporentibuo, .’ A un veneraurm immaturopartu editum Eurjjlbeuno;Infælix. terre multurn ongernifiebotpoffeo,Noxomfiuzm iugen: :fiol i114 irre’voeobiln’ off.

emmi ruera dru: difficiles imperovit lobons..0 amiee,fid tu eeleriter eontine bobonne rutilante:Équorum olipedum, mugnamque mentibmfdueiam oe-

.eumulun: ’ , (mm.Enfin dirige eelerern eurrurn , (i ultpedum robur entio-Niljil weritwflrepitum Martre, bonn’num oeeiforn,

ï rQui nune cù’elongore eireumquoæfioritperfierü’nemrll

.Phæbi Apollinio, longe ioeulantn regù. ’ .Enirnwro, etiam validuo lice! exifiot , rumen exjàtu-

rabitu’r hello. . I IHum contra allocutuo a)? ineulputue hlm :

0 [mime , quumlmulfii «mazouter hominiiatz, deorumHonorot rapin hmm, c? ranima Nelztunw,i Qui Tneborurn mænia tenet, à tuent! ei’w’tutern: .;,thern4dmodü’ à hune morio]? , 124541147715. magnumg,

i Tune

x

SCVTVM HÉKCTVLIS. 7::-THÀÊe, Azmâv Tz’puuâoy’eüx’üfiâpov vanicîçâfav, j ’

Km’mç ’HÀemçâævçafioâvËvex’Æpuluflaâw’m. . .3

"une si; Kgéovïèaàhwâxûa mviÎmààoy, - A ’

02’ [w fan-azur (à aïepâpœ «1:55: wæpë- V: . .

x07) A ’ V -Q’H A»); :093 bagua-r in fl’cïegmnpo’âpâhhoy’ Ï 8;

2:32 dyœîîxéuyp muôèüa-Ç6pç)’fl)xwœuévy * M .3

7 5 ’ l l V a . I uH; «Âme». axa J], «lapa &mwgpwv amu- -

75v . * ’.ravage? 557! QUE c’wœÀîymaz gr: 7031,44,» r

Fig-ré wuâg à îyzà, 5,4436 (Peau; ÊEÉÀe’p 241,4" .Î

O; mhmàv .0?Éfnpo’y 15. 36,401; rçeépsç . ra 11-»

nids . . . .1 h 9°(fixer 71;"),va iÀzdpüpov EüpuoS’ïæ,

Exê-rAz w 57:3 «mm; pinçumÆËZer’ 37150510.,ÏHy 2271W nixêœw fion; éwæÀwa’çgsüç ’mv.

Au’nîg km? âœîluæv zonez-â; Êmn’Me-r’ défia? .

:51 ÇÈÎÂ », m8 tu) æwnvïz’iyîæçbmwxg’eva ’ . 95

Imam aînumîâæv- pépon (pesa-Ë Mr& défwv, *

391); Ëxm 9oêy aînumîâæv. Æéyëe 771’-

. .. www . .iMnÊËv Wââa’awç ndmuvApeQuiifian’vazor .

04 vJv nexMyaËç wêqæthep Zepàv 5&0 » OoîCar’AmîlÀw& êm’mCeAêma dœfl w , 100

1H FM tu) xgjwpéç weç E431! 0243 WOÀéfMlo. - * TÊMŒ engagés-17:11! âpém7& 15Aœ e,

v ’H «96?, iIMÏAœ 3411 won-n) si 935v n Ttluqï au!) uæoçÀIçâ, w’oe . ’EWaa-Ïgaoq 5 4Éoç 671’511;’te’i’tïeyoxuw"and:infimité’wÉMrâarr - - W5-

Ôîov æ n’yàflgpfiy uæûepq’nepîjom a; ’ . l - -

. - .1; - B 4. x

7::Ï , 11319101):Eu? Ëçxâpawv arack , in! MÉ& êog’Aêv v

, ’ «Math

’A7Àai 74 3:55:66 146756 Wh. 5’430 "5,31m

&qu ipmàém’ÏsÇ-VA p16; .9" fipênpâv n

. Ma 11143,14509”. à"; 571 dzügcnm A53; ziàv

Oôaq: ’IÇmAéNdI âaJstvur aimé fan à?»

4,602092», 36° éfæâpov EMÆæa.O’Î 3:1, a- tæsæyÂm. NMWM waÀêpL-ow

d’uAa’m a deuil! h a’Qw mm) (Mime):l 97W".

’32; (Pair- Péàvâv 66531 henné,

émut? www? yaÉg a; 02 aïçpâpqeîm.

la; [AH ÆpaCÉM » Ëma 73219695 mnâæh.

"film; Â filas. AngeQËç, aînée: min? -;Ta7dyn wméïw a) a3; n’ép&nîo9œ (Yémen,

v m un [LËW l’an-av ’A péon: annexai

. nain; aiæçPMQéîv à’çqgwlfâp, au]; ne Êuw’naq.

. ’10; 927551! , mafia; ôflzciAxgw 4049195,

hæadïx mû 5535:, me) uviMÛv 20m.Aânpov mîâmîfnmaâî 595457131106

KMày, guidon woAuËaÆuÀav. Z7 023401,:

DM ’Aefivdâlvzépfl 1313;, 51m? gram:Towçônv méfia; Ecpagpn’azôaq «208;.

06Mo A’aÏpÇ’è’pmÇw 2&5; «litanie; 45311, a

A003; usÎÀlwô ara dans": CDæpÉæg’Iw:KaLCCaÉÀeT’ ËEo’mÊ’ev ’ mm) on; 313090 Éïçû

l’îynÀoÏ, Sam-nm Àdæglæïynw 306m9

116003951! M Maudit fragon 343642091 [taperNés-o: Été-ù, «184an me 5711635! Mogçnîa CPAsyücw Mafiaéfâwu 73996744179

no

1,15.

HO

us

13°.

Hum.

SCVTVM HER’CVLIS. ’ 7’;

731441); manta addwum, ut gloriani magna»; dufènu.Std agè, indûere and Mavortia , in qua»: alanine.)Canna interfe tmmittmæ: Mati; à" mfiram, -Decauville; 3350111101; ne? iatrïidum Iwzkflium, Nequ Iphididtm arum it :fè Iffàm putemaxfugiturum naspuerqs inculpai Altidz,

* Quiprope adfimt, tupimte: belle x (rpulz.Catamen inflilutre. qu res ipfi: mita grutier qua»;

Sic ait, arrifit 4:11am finis Hercules,Animaablcfiatm : admodum min: illi grata fixerai.A12, ipfim, refiondcns, 420M; «lointaine diamant tf7;

a haro: lobe, hm»? 411mm: , nonprnad adam binePugna fientai un quëadmadû’ antufuçfli belliwfw,1M â’ mm: magnum qui») Arianem nigrùdntfbm

finit djinn» I .glaçuwerfitm corrwrte,â auxdùrepron upwem.Sic 10mm, «au: ex Oricbdwfilendido.

fichai imlyta dam, :13er induit..Mnx â Ibnruemptfiori induit v . .Bulchrum, maman, variegamm : que»: iffidtdtmtPallm’ Minerwa lia fait); mm au): refera:Primgm [1467140 4 aggredi certtmind. Plfilit au? dm: hmm nocummti depnlfiràwftrrü’,3m mir : www: 411m» cirai peflnraflmretrml.

, Reiecitqae in targum. in [me malte ermfigitmfiler-rende, murai vom’reprimmtà datriçes.il; 4b anterion’ quidam parte morimbabtbutfrda. fixant, à" labrymù madelmnt .-dmdzæ autempolitæ tram, long: :fid 4 ragé

Nigm aquilt cannât 4l]? ,

i l - E 5

74e 2.1413310131Bruni. ille au? validant hMamprqïxam 4re eurripuit.’Capiti 71m) ingemi galeamfibnfic’îam impofiiit,

Variegatam,flrream, temporibm adaltatam, . àme tutu»: reddebat reput Herculis lvini.w minibus ripez»: accepit, "atrium 10mm, que)»

ricine quifqzmm .Nez, perrupifi’t iatiendemez, tommimeiflêtfiirü’ wifi,

Nm toua guident circumqwæ gypfa, cendriez, cirre,Et du?" [aviaires eut, auroquefulgida,Splendem : rutilai plicùfiilgarem inter fiidntibus.In media mien: drainé en; terrer, baud 71449145 gifle

’ Rem 0041i: igue [remariâtes tuera. * (bilât,Cid!!! à dentibu: uidî repletum en: a: candieâ’tibns,847113, inaccefiïs. riper terribilem 4utemfiontemServe refleurie dewolitabat,accendens’pugnee bombai;Terra, que é’ mentent cximebat à premrdia viri:

oginmque bellum adverfin [avis [item gererent.garum â anime quidëfiib terra en"! 4d 0mm: in!"Iflômm .- oflà une»: ipfigpefle cireur» putrefhiîa,

A siriofiib torride in nigra Putrefiuni terra. .In en un»: à praperfieutia , Çà. vitewrfi peîfiwm’o

finie errant. , ( 47mmI» ce tumulm: , barrer, à homiçidium bue illmfere.In t0 remania Traque , â mamsfiirebat : in en perni-

ciofi Perm, . - i w V . (illæfiem.Vivant 41mm une!!! un»: vulneratum , alita» autan(111’107; marmam perpignan; trabebatpedibus. .

Veflem 41mm babtblt arum humeras cruentamfim

I gaine www, A l84W»; vidas, damoribufiue ingraaufcem. i.

1 . D,

SCVTVM HERCVLIS. 7;film . à ËCUpoy axer» «1:44wa 972w?

. zonier-3’ I - I 3 5Kami Évr’ 1’931»? xwêlw Eifwfizvïflnne,

AdÆœAélw, aiàxalpmfliv, 3311i xgaÊQmç Jypiîaa,

c[1411” ëx’p me nain tHÜmAî-â 991’050. ï

i X E P 2 1’ 7e fait) aulx&v «3M amadoÀav ’ 536 11;

du; .Off-f Ëèfinie flancha 51’ 2mm, Wpœ 236w. 149110554919 yàg môme-J engin,» Admêî 1’ 04’9ng ’

l’HÀéwrçzp S’Ùmlœpwèç aggrave-3 n Qaavêï, 4

Aapwiyguov’ 3400445853 219i 7363:8; rhénane.

, ’Eypêœ-zp En 4)65&o, (Panda ."www Ëæozûy aima Àœpmpgu’om Êeâoguaîço 145

T9192] 6’30]!!er 1:49]? Mn d’un Adixaîflœaiflwy,

Aavâïv, aiméTawÀ BÀoavpaÏo [.451deAeszEUÇ æewimflo, napées-sou xÀo’vay M55

290776,], flac yo’av 7: à (pérot; cher 45501713

02471116; œiwCÎâa wÉÀepov A53; (pépier. l 50T5511 mi, ghazel) A) 95903:» âuâsv’eïïâiv sine

’Au7ôy. Égée: ËÉ a-Çi au?) [Maïa azuréens ’

Inde: «zeugma xeÀauvïî 741-6929 «2’11.

’Ev araba; 71 waÀÎwËÎç n fiançai).

Ï]. 2,4486; ’n , cpaæ» 7’ , m’àaxëd’l’fl ’1’ ,

idéer. . i . z 155’EV J1: 20; , à nuâmpâç ÊÛwÏzay , à (un; i

I

a.un a

vAàMv 293v Ëxx’au néon-m , 55mn aïs-m,

ÏAàîxay nâyàôm a? péôov bues araâoïïv. .

I 21m ëx’ éucp’ 43mm Âœcpévsov dpaïc (Partir,

Amôy ieewfûw’mmaxâm’ n fiçëuûâm.

76 v 11551001’Ey a]; àQïav MÇŒÀŒÏ 331’613! Ëw .41: 43474:2)?

Adîemi qui (P0565050 (Pô 9690?: (MW «Nez;-«au,

07m5; «17:92:; râtelier Aùç :Îï (pépier.

Ta’ïy à méfia»! [49) redoux!) wêAev «(Ï-n [mixage

-. ’ApÇnçuæmÉÊnr ni saine 94057:2 Égal. 1 65Efiypæë t3; Embargo iâcïy savoir: 35568:1!

Ramuz? 95m, panifiant! 724km.’Er 00:31! 0534M xÀâmv Ëmfiæ Mina»

’12; a’QÊdÇ àçxspgiæv, mnëvmy 1’ icp9fim 1e.

Tâv iptMâôv 5495i; iïwu’ éÊé ru rab: l 7o, oüâï’npo; «gabier Qu’on-av y: L84? «Infime

45H43". v u .Il») gag rÇsnxd-n fuyez; Mg, le 9 une:Ami; MudIÂpm 11103542, r54 ü d’ÇL mAauvâv

AZu’ damées? l (gnan a? J]: , dimères; ism-

my 5;, IReims navnânç Cm3 BAowpoÎm Aigu. . 1 75Tôt au piner êfipêoglw. unifie pineau,’Apcpa’npoz, 752x904 w des. maganai?! Aîaflsç. l

’15! ŒJa’w’m AamSu’uv mixfmGæv,

Ramée; 1’ M) aima, A gémü n, maganât! n.

barrées 1’, ’Efa’àa’r Te, Wapiti 1:, Il 0.07503 7:. 180

M611MVT"A ,uInvÆZw, Timpricîav, 563v Main.ennéar’ Aîyæiâliu, rai-zénana! üuémfiîv’

’Agyipsohzftl’dü «592:9? 160’956 Exofleç.

. Kâvam è’zipœ9w bonze; gypêaawp ’

’AFÇÏ pigea! Hameau, UL’yAa-CaÀay aînwçM, x 85

flets-11v 9’ 06’061 n, fitMyxm’dw ré m’aura,

na; âüonæzéâaç, nwéâeœ’ re,AgôæAo’vm ,

249010505

’ 4

scvrv-M HERCVLIS. * 77Il: en tutem âfi’rpenium eapitajèwrtim en»: baud

qaaqaam (fiabiliam, ( hominem,Duedecim , tu perterrgfaeiebantfieper terram gazeragainage: ellum centra [wisfilium meurent.refera»; é deatiam qaidem infini: edebatur,qfleties

fagne bai (epefa’.Amphitrjeniades. ’ En un»; diliinèïa en»! minaudaferre velatiëeunfia quidam appartient videndafwü

draeeni le: ’ I ’Carabe per targe, denigrataque erant illi: maxille.In ce «et? &firum grege: agrejiium crant, ara, leememMante Wieientiumjrâlfeemiamdë, éfifiini’tiam,’ maniaient tarmatim or me: ivre baryte une biNez, illi airera: timebamfierrelzit arum? telle amberii.quta enim’ipfi: iaeebat magnas lee,eireum un": apriDue,fleliati anima, deerfiemqae ipfi: niger ,Cruer dijlillabat ira 10er finie»: eewieibu: dcieiii:Iaeebam merraifd terrililiba: maillas. rJe illi magi: etiam exeitabü’tter,ineenji alpagaandum,Vrriqae agreflefiuefieey, "(influe lunes. ’[a miaulement & fugua Lapitharam àellaterum,Cæneum tira: regem, Diyantemqac Piritbeumque,Kepleamqaefixaditemqae, Phalemmqae, Preleebumz;Mepfiemqae Ampjeidem , Titarefium g rmhum Mamie,

’ Tiefiumque AEgeidem,jimilem immerralibtes: iurgeant auna riment corpus arma babentes. *Centauri au? ex alteraparte centra be: rengage: bitter,Wagaa3.Petraus arque Afbelas migrer,deilgfiae, Huriufiue, nigerqae ili: Mimar,Et dire Farida, Pcrimedes, Drja 4.106,

7: HESIOD’Iurgerai. aurait abiete: in maniâtes ba benne. . ’fitæ impetumpariterfieieltâ’t,ferinde acvivi flint,Lameijqae atqtee abietibu: Minime: entaient.Inter lue autem Mm; terribilzk alipedesjlabant quiJarret" , â ibidem 41mg. fleliater perniciefie: Mars,(Militant)?! in maniâtes habens, milites exhortant,Sanguine eruentm, guinde algue vivetfielians,Çtermi infiflens. iuxta antem Pacifique MetnjèttuSta (tant, gefiiente: belle»: «(un virera»).Ibidem autem â [evùfi’ia parlante T ritegenia,

Eifimilelt, Zuafi quapugnam vellet armera-J,Ilafiam ba en: in maniiez: aureamque galearn, .MEgidemqne eiraem brimera: :gradiebatar ante»; in

4 praliumfivrtm. . (mediaut eret in ce (Il)! ee 6’ immertalium charte: , in cuite:Defideralzile qui dam perfena bat Ievztâ’ Latenefiliut.glana eitbara .deerum autëfiangeltatur parasoljmpwalei (j’femm, tireur); autem epttlentia infinita, quàji in,

A ’eerona erat pefita , (tuttiImmertaliùm in eertamine: Dm et"? ineipiebaizt [471-dÆftfi Pieridèt, amarrent quiddam canentibusfimile:.,In ce antem (Épertm appulfiifecili: immenji "me,y14215114: flfinteratliqmfize’ie effume,

(tiandantifimilek : multi ocre pet: media»: ipfius. ,Delphine: bac nique i.(laefirebanturpifiibue inhiantet,Natentibtesfimiles. Due antem. filantesWgentei delphinet, depafeebant matespifiet.Suit lm arei trepidabant pifiegfid in rifle

l Sedebat wir pifeater ebfirruan: : imbebat et"? mamie:Pifeinm reteâgreiec’inrefimilie. A r . »

. . ( Il,

SCVTVMHERCVLIS. . 7,’A 96956:, gaviez; flegme ée paseo?» Émilie.

K04 n mamie; aine (un que èc’mç, - a 4’lnyeaz’r’tîJL’ëAeÉryçvabhgcââôvaîuwâvn. 190

’Ey VApe& BÀewPaÎe farnientes; Ëçæm burat

xezia-ear En Kg) d’anis àmgÇe’pmg ëmcgfamç

Ai xépeàm Ëxwy, infatuiez»: MMÇM,Aïpæ’la (lemming, des? zœèç àugjfœv. .Alpe? EyCeCamçç: W Au [ç 7: 4’6me . .. 195

"Es-aemfiêÆparæ-e’ixepov me âüpkmfiàô’r. v ’

’Evô A53; 92477457714: chemin Tunfiamy.

fifi. MEN; aïe-ci 7:be Èfiz’Nteu gardait,33me 2,95845 ée zseeîzçuaéâa fiz’çUÇeiÀHœe; I î’.

A5713» 7’ 4,40 épiç’ Jar; 43x211. cpâÂom’vlr’Ï; .

leM. v , I. 1 w ih ’Ev UeiÊuaÉ-mtzepéç’ à âge-pixel». .appétit maniocs]! Aqrêçtà A15; 14?; " r. .v . a a I ,Katia-ée (pégwyp°3:êv.dl"ê5&a âneî’ïùupfim’ V.

’Ey a]; aime? ,, «né? 0T 0?va impala V :

. me . - . v var..- - - .’A9eweinev ée alyâîyr 9;û&’èiigxw dans? k Je:Mëvbè’fiœdîeèrwê emmflfimsëwïfl: L » w i ’

N’aie? «sagum.» Wpœnëpw QuÀa’orflî

N

KunAewpàgî’rÉnttîo balaya - .v ç. , . vKMÆWQMAŒWWÊÆ iéeiéww’aa’ a . A

AEÀÇÎVEÇ L e ’ . 11°viïuglÉOIÇ-îîeeàoe;1?etàëLÎ’aiaqàqqéæflsç c. .

-’Agye’eeoz âîAæïyeç eâoîwvïüwmç 194M; -

frai! vwzæMetçmçéorixîüeç «La; En? .5st

[567 ÉÀIÆÇ«ËÉËWIM&’ six: zege’iv

&va ÆfeQÎÊMS’w,mièûpaflt ami. A

80 lHESIODIi’Ey Uriüxs’pv Auéqç in&» immine merde,

057’ ëp’ &gbmiwv dama-901v, ÊG’Ëxaè and:

WMFÉM apaisa? ’ Êrà Ëâæpâ 2950147. .

Ta); I yak [au waÀeipeuç n55: M06; ’ApçzÀ

70564? 4, *thîazer d’ami WOATÏV au vasec’EyZ; WÊJXAm. 320

y01140501! 32,14"! des?) piÀæiââ’nN dag Étage, .

mime à: fiÀüpâ’u&. ô «il; i5; fg vinai Êmczïn,

mû mwgçvweïxexdpq 860570 armées,ragyâç’ 4:ka Êiyaw IdCuClç 93’s, MM 2369?, v

n ’Agyapên’ wmetôwmpe me Çmvà 22-5Kgüedar savàfj zeaGÇma , ’liât-Î 113m» mené"). van-ri; êe’Qer m’ait Ëzsm,

’ nu’z’Ëç’ô ara-60301124 agi, Ennui; I

figea-60; Aaiaîâqçi’eziw’im fac-r3 alu-ô» i vrapin; Jim??? Té à à (Pains) ififiaîovep, I ’ " 230

35140:2: pacifiait. c793 xÀwpâ’ A a. V et v 4quæ’miu’jvmmixmomyéàéo âpupœyââ . ..-. au;.OEÉœKgÏf Nye’wç” c731"; æ Calme-x igame-ra

726W.) inapecl’vut’fiamufléornna’îelwæh’ ;. ..

4152255445!!! [45W ixias-criât."ne; v . 1’433"AyUœieeng-’é&ïôâmâax-mpuuç w ..

rogya’mç 530W? Man; CPÉC&Æ de]: fixa-2g -"Me; Ëpœem’ogllw,WeÀsprJÂb-frdixg’ïxafieç. " ’ Z a

Tôt la») X713 vçm’p’qçï «’69;th et: fis.-

mjaw n a . . », ;Auyày épinât? ’19; Êiwæâéav pepœânç. - .. e240naRxùÆô néant» même à: 351?," Îxoîleç’,

Maévaw’.dôyweûxuÉUÏwiwgaæwdgw - .

a I i ’ Mec;

sevrvM amours. 8iÎn et) autË pulcbricema Danaetfiliue que: Perfeue,

New guident contingent cépeum pedibue naque lange

fiparatue a]: ille : a L .Miraeulum magnù’ diéïu: neniam nufèuam nitebatuu

1m enim un,» manient ecerat incljtue Vulcanue,(garenne, circumpedes autem babebat alata talaria.Ex Immeris augm circa cum «tagine inclufu: nigra en-

A fi: endebat, " iAEreu: de lare : tPfl’ autem redut cegitatie velabat.

Tetum entent tergum du: tenebat caputfivi menflriGergenu. cirai ipfiem aute’pemfirebatur, mirum wifi,argenteufimbriîaque dependebant lucideŒflrlæ.fi7ld autem circum tempera regel:Pefita erat Orcigalea,neiîit caliginem grawem habens.

v Iffè entent properanti èfermidantifimiluPerfeue Dana’zdê: extendebaturqefî il: um veto

Gorgone: inacceflfe à ineffable: ruchant,CflPitIItt’I apprehendere. in viridi dut? adamantefumières i fie refendu! elypeu: magneflrcpitufleurent tinnulum unifiaient. in (ont? eut? dracenetDue fuflenji erant, attelz’ente: capita. iLambelzant autan; illi, inique infiendebant dentu.Crudele mentes. fifrafiva autem capta

l Gergenum agitabatur magma terrer, ac Infra if]?!Viri pugnabant, bellica arma habentet.Hi guident afin; civitate,fieijèueparentibut,Pefiem depc’llftttt’J; illi autem depepularifludentee.

de multi quidern iacebant , plume autan etiamp’uàgnam tenentee;

bizutaient. inuline: une); me comme terrible

. l B

83" . 14153101)! (AEreum acutum clamabant, laceralzanturgue genae,’

Vivùfimiles, open: incljti Vulcani, a’Viri eut? gui [entera erant, éfineôîutem ficui erant,Confirti enraieriez: ibant, finfiemgue diumenue tende ant battu, profil; libercèmetuenteejlli autem centra peignant cenfircleantjejl

» a . ipje: autem . .Parce nigre candide? crepantes dentibiu,Tenu tcrrilzilefgue,cruenteguejnacceflègue (fichantCertamcn habebant de in gui cadebantæmge: enim en-Cruer?’ nigrum bibere. (à. guem primumfirte ceferantIacentem «Je! cadentem recentjaucium, ei guidentIngciebant un ne: magnes,animague ad Orcum abibat,Tartane»: in frigidum. illa autem precerdiapefiguant

exatiafent a . ,Sanguine aminé; ipfiem uid’é abgciebant 12:3]! targum:

Rem eut? in tumultum flragËfijlina ban! iteriî ire.Cletbe é- Lachefi: ipfi: aftabent, atguepaule minerWrepe: : negue enim erat magna du :fid tamenune guident frejiantiergue crut , à" a» grandtfiîma.0mm: autem cirez: unum rvinent Pugnam accrlzam in-

flituerant : (films.Savegue medefitpfla: mutue afiiciehant , eculisfieccen-Interfc autan zingues menu gue audace: en: uabant.quta autem (fr Caligeflabatferuft’efimilu, gravie, .Pallida, aridague,farne cxltaufla . â cemprcfla,

pnyfùgenibzmlengig, ungue: a manibuepreminebant;Huiue guident ex naribu: muent manabat,exgenu eut?Cruer deflillabat in terram. iffi autant terribiliter

dentesflringen: .Stein,

SCVTVM HERCVIJS; ; 8;;XdAueov 6’50 86m, a? Èdfiv’vflovæo wupezecê,

ZwîGvÏxeÀag, Ëgpcc xÀu’râ gHÇcciç-mo.

vAvdfieç a? figea-Cm; Ëewe, mon; 72 Pîpagmr,’Aâge’e: Ëunog’ev wvÀéwv Ëew , a; 9207m

Xâpuç Ëxov facondpian, a-Qevipem 75mmAâdïo’nç ’ 17?: d]: min pdew fixant? [urf

dan);Râpe; nuaient, A6010); deyCedeu] 53091014,

Ac’szmiz, BMo-epeln, àaæawelr’, damnai 71 I250A501: Ëzev ara wwfliflwv. manu éditer48’2ch ,uÉAew caviar 39 attirer Féminine

Kéfugùev «afflué veémny, du?) fifi13.43226 53107505; peydÀxç. Jeux»? 45336; de zob;

’ Têtu i

ngchoy ëç ugvc’èvS-Z (même ce? 2èËm7c :3;.Allpd7& dièteleêxà’ financeur ixias-æ,

g me Ëpœîev n92! pâme ê9zlveov afin; iâezg’.

KAwÛzÏ) «à .Adxern’; expie Ë’Çe’çuenw * r; 149;) ti-

v a Çiœ-cer, i i 260AœOWÊv, 571 wëÀev fuyait] 913;, oEMaÏè Épine;

T6511 76 p24) d’Mcin wçepn’ç 7’ le; argeerCuG-

un 7:.

Hâezq dl: cinq if: écurai lucisz (ignifuge 20m»lie-mi ê; aiAM’Àocç Jaime Emma: Magma-eu,

’Ev dL’ 51’wa xâejiç 71 Gagne-siccçÏa-aimqô. t l

ficela, (il: ’Axhùç, daim! Jdna’pwgæeptf 7: div»),

XÀwpri, «hacha, Atpêxuïgcmfinzîæn g 265irêvonuxîic’pangeï iwxeç geignît]! Lia-âme. vTif; âctûfiliwôv 14.62057 févr, en: aumône l

dMthrÏËyê’e. dm»: amadou

7 . . F a

s4 i ’HESIODI15291314 - wotÀ’îî King noc7evlw’e99v d’une, K

Adn (N1 puâæÀën * d’y? 66’mg7& enfin; zi-

cïiy. v 270Xçdedaq (lé fait eixov (wag9vu’otè «20917014

3275H tartine, . é Toi du calife; ée dyAeiÎeuç .7! 750-

poÎ’ç 7; - g1?ng Ëxov. 72?; [451,3 Mie aurifia Ëu’eierlcdnç

vape-f 44330 yuucâuee , weAôç ipaîpi.TïïAe du” m’îepyp’wv 3dide 037m; eiAu’QæÇs 275

Xegàv à) (même. 7a; dl; dyÀec’iy fiSuÀUÏeq

figée? Ëmav’ nÎOv page? wuiÇfleç inane.

To) [49,3 ÂlMpÛV ngyywv lem «bilaiÎEE émulât capétien agi (Ë erOv in"? fixa-:-

Aî dl,’ flua-à (Pogplyywv-ocïecyev zeph gamina. - 2 83VEVQÇV :259” Êflpwûs Vébl nduœêov C23” duÀâ’,

Taïga p33 au? maçon; ôgxgefaê mi; dosâ’gî,

TOI’fi [49,43 43 yiÀa’wileç’ w, MÂM’ÎÏU dL’rÉnccçga

ngôoæïmav’ wâew arôme 9uÀÎoq 7: zeph: e13 yAecieg 1’ sixain n) uômzdpazâe aminé: 285N59’ immua’PnCocia-zç ’e’jv’veey. pi zénana;

"111090191! 7496m 370w, dring-Média gâteux

.E çaÉÀur’. d’amie Élu: 64,92) Aglïor alpe [421.) gluau

Aiguë; 55543701 xyficewo’wvæa inhuma

3091249124; auxine, cirre; Aggaf’np& cimûu’. 29002 dg ée fluidifiez 35’015 «à Ënmàey aiÀælcé. I ’

02 Ê’rçâywv d’une, (3)57;de ée pagaie Ëxamr

Q; da: les?" Êç-mAaÊpxc ËQÉPGÔV (En; œvwaipwv

Âôônèçrà péÀewetç 667150944, payaiva 57:3 6?an

BgSvgüguv (périma-z &Wpêyç aimés-tv. 29;m A "37’ ’55 mitées; ’eÇe’pdav. "N’ai ËÉ’Œer’e’gzâ:

. Xev’æû- i

SCVTVM HERCVLIS. 8jStahat, multujgpulvu cenflrawrat ei humeras,Lachrymi: humide. iuxta une? turrita civitae hemiuü’.

Aure; autem tenehantfieperlimiarihu: adeptat;Septemperta .- heminefgue in voluptatihue â charte?Ohlec’iatiene’ capiehant.Alg’fi uid? fahnfiic’ia in curru

Ducehant vire uxere’, multulâ, hymenau: excitahatur.Etprecul ah ardentihuefieihuefulger refilendehat,(et manihtufamularzï.Mulieres eut? venuflatejlerente:Praihant, guae chari ludentesfiguehantur.dtgue hi guidem caneru tihiu emittehant centum.Et tenera are, circumgue effet rïercutiehatur foutu.Il]; ante ad medulatienem duce ant charum amabilem.Inde rurtti ex aliaparte iuvene: cemeflahzîtur ad fiflulrî:

a]; guidem centra ludentetjaltatiene 6* cantu,Aluautë centra ridentes. ante tihicinem autemfinguliPracedehant, tatamgue civitatem latitia chereegue 7Voluptatefgj, cendrant. Alg" eut? rurfite extra civitatemVerge eguarum cenfienfi: currehant. aratere: autemPrcfiindehant terram hanam,ernategue ranimeSuccini’r’a! hahehant’:fid erat Prefundafige: , uhi alu

guidem metehant ,mucrenihiu acutu rajlratafitlia,Gravidaflicu, weluti Cereris cihum.Alg" autem in manipule: ligahant â implehant aream:Rurfum alg vindemiahant "Ultime , falce: in manihue

.hahentec. , (ceptaeAlg" autem in calathuferehant à vindemiatarihu: ac-wlhet à nigre: racemes, magni; ex vitihue,Grawidufiliu, à urgeraient caprealie. L ’ gLully" renfla in ealathu gaartahant, iuxîggue effet faire?

. 3

86 HESIODIdurer: erat (inclyta open: prudenti: Vulcani )dgitatafblitt , argentetkperticù. gInde guidem igitur ludunt ad tihicinem uttufigutygue. I012mm truck, que ipfa nigra erartt.Alg" guidem calmirent in lacu , 41g hauriehant , 41g" au,

1 rem dimicahantPugnic,c?7 luaÎandamlywera alipedes lapera: venathur,Viri venaieregçâfirratu elëtihue cane: dues ante ipfat,

Cufientes figue; illi entent cupiente; affligera.quta igfitt eut? é aguite: hahahft’t laborafrag? prenne?carrant? hahehant a pugnii. bene iunc’Îls eut? currihm

[Murtgajlanteg inimittehant ruelece: (guet,Hahenaa laxantesdlli autemfu hfitlttïte: velahîit (haut,Currueferruminati,retartîg,mediali veld: ex ce refina-Jlli guidem igitur perpetuum hahehaut laherem, negue

k enim durit i fis (tancera. ,Vifieria computa erat , [Ed inde finitum hahehent cer-Ipfis une? ctifiprepefitua erat magnue triant intra agenËa k

szureua, incljta eperaprudentit Vulcani. fCirca entretuant autem arum manahat Oceanue , inan-

ldantifimiltÏ-l. (autanfatum autem citinehat cljpeum variegatumfercygni alti’uelante: magnum clangehant, gui illic multiflambant influant; agua.iuxta autËItifcet menehâtur,wïirum wifi, etiam Ievigrawitenanti , cuiue cenfiliuVulcanutfecit cljpeum magnumgue validumgue, wartificier]?! expalien: manihue .- guem guidem levis

fertckfliw -Malabar facile : egueflrem autant efilg’t in currurn,

Similufitlgurifatru leva, agida tenentu,’ Limiter

SCVTVM HERCVLis; ’87Xgu’aefêv lez, (Muni Ëgpot flâægoy&hfiæedçeto)

Eaifi&u&v (Pénale: Zèçopêataz neigeait:e Je? 94,149]? gy tardèrent] flan-’elÎuAmïjUËnœçÇêv A

Buâiwmt çuQuAgÎar ueÀuiS-Uau’y 76 [49].) alise. t 300

077: fifi éraflèrent, un? flouer ai êpdxowzaT165 TE à êAunâe’v’ aï dL’aîthmÈæ; A473; 51260!

’Avdfieç 9113060706), agi; indemnisera mais est), h’Iêtâpoz tanniser, ai dL’îêpÛpat humiq-

t haïe aie-rai; Marie; Ëzer vivat , dupa

déÛÀosç. 395Mgr gager agi; pizâav. Èômeuêwv 33:) Æægæy Àthîaxet BeCæaÎfiç èÇt’eem aînéecç iræ-8;,

Tua; quadtefieç. ni ditttcepnievëeza-émqo.yAgluceG mûrier-1:, mural (à); aiÜ-rdOv.02 149;) didyme aime welter 3’32, won, a-(Dw neN in»; EnlwéoS-n, émanant caget défier.

Taie: "-5 (à, WÜZM’P piégeai; 701w. émia

une,XQÔCHQ, nAuaziËgpee ægipgevno iHÇaciçeta.’Apæï Ïruu fiiez! ’Qneewèç magnez èamœ’ç’

En; guaâze adams: tareAuÂuêâuAay . - ai nur’ l

eau-m 3 15Ku’xvat cisea’tm’m pade gamay. aï fiai 94 woîîxù

Nîxovèn’ Juger dime. finie hâve; (imprévue,vetheccîîaîwœË; zlwkleacpuwz-irrqt, Ê me? BXÀdê

HQüfiûv velue? mon. pigea 15 flânait Te,’A gageugje& quet’feuamà 1&6 au; aïÀtulu&

que I . 3 20Heaume ainueadwçwc’ldâ oï’irm’eix Site dytpgat,

22mn» daguent? mame; au; «’34 5mm,

F 4

88 ’HESIODIKâ’Qœ fluctue” tu; imagée regagnât; ’Ia’Aœ&

Aîcpgx êmquCuaËf 29123270 nupm’Aev algue». ..AyzïluaÀer à? a-cp’ 177x92 9îaË yAacutceTtrnç 191d", 31

Km? ecpéuç 921.9101le Ërrm 732p52rë. maniiàxab.’

Xceipële Auyyïi&v fluer? mÀenÀeinÎo,

Nil; si; 260; nggcum tireur «item, paraderaitcirdoewr.

Kéurar 1’ Eferupâ’r naïf Sari roumi 7609654 33m.

vA Ma ÈÉ au ai Ë7r&v Épée» CPéçZÂm Amar 3 sa

Exijr’ ai 3’) Ku’nror yÀunepiïç flairée agrégat-:19

’r Br par) Ëvnlr’ Ancien au; 166x54 nie,

Aürîç BeenÀaljdw’lApku élit-zellige &ow

"nazi ne www-iræ!- aaineûç Cati (Mainate’0 ÇSaLAlaeÎa-tr Tint" Ërâ” gringo 6561. panant?" 3 saÏAxL’ ddxdœuàagt êerà à v6 m nia-grau êta!

05.9" Tua-8; èÀêar, Ë?! navrai mamie raïa.

(39; àrrêa’ ë; Mage» èëneuqe 215.92aéwr,

N inlay démordra; xeea-Ïr m’aime 5395M». ’’vaaMœç. une défiai dtéïrrfléu’lolîxænw 34.0Epsg secréter 9’ l’avatar ÔnÉJeÀen ’ a) d]: ’

D’IMOKÂiÏç ,. ePlpÇ’ ËÇeper 905:1 Jeux, torïoflsç Mamie.

IIl! 7dg e-cptr M& rîtes 920?. yAuunaÎmç 1911301,

AîyidL’ aduweieueu’ twÊtç-eVac’Æze Man.

To) draille-fuit; «rafler; inerme une) a? 9119M,Kdanâv à’îwéduga&rèîftxpgçdx9’pg7& tin-fic.

ni: girant [48135119. WEVMZtIOI cinéma»305674 gémeau, «ara Âé aQtOr damage fixai.

me 6765751101! œdlmfiîe iHeaxMa’n’

163m "néant, vire rc’JÏr dirigent aînêuç 7mn;

1935i...

SÇVTVM HERCVLIS. ’8’-

Lewiter ingrediens. huic autem aurigafortù Iolaut,Eigi: infiflen: regehat curvunt currurn.Prope autem ipfi: advenir dea cafiis oculi: Minerwa,

’Atg, ipjes confirmant multi: welucrihu: allogue (rature

Salwete Ljnceiprogeniet longe incljti,flunc itagz Iupiter rebut vohi: dat,i: gui heati: emparer,Cygnumg, interficere , à inclyta arma rite: defjoz’iare.Sed tihi aliud verhum dicam , malte prÆanttfi’irnu

h populorum : ’Pa figuam iam cygnum dulci ava galanterie, ,me»; guidem mm eadem loco relingue , à arma ipfiuçIIgfe une? homintîpcjlem Mariette accedentem figerais,7’61 nudatum cljpeo variegatoOculi: videra) , ihi vulnera acutofi’rre,Retrogue te recipe, gueniam tihifiae non et?lNegue eguo: capere, negue incljta arma illiut.

- en locuta, in currum aftendit diva dearum, é tVic’ioriamtmmertalihu: manihus â gloriam teneur I

Certatim. Tune igitur [oui nette: Iolau:Horrendum egues increltuit. illi autem a comminationeI Leviterfirehant celerern currum,Pulverem cieutesper

campum : HNom ipjz: animant addiderat deacafiis oculi: Minerva,A:gideconaflz.ingemifiehat autem circumguag, tellut.I lli autempariterptocedehantfimile: ignijt veprocelll,cygnus egutim domitor, à Marc infatiahili: hello. .Harum c ui deinde ohviamfihi mutuofaëli,

, neutum innivere , drag iffi: rayer erahaturfonus.digue hune prier alleguehatur ni: Herculea :. ngue iguane , cur contra ne: tenait enlace: eguer,

F 5

. x

rye HESIODIVirus, qui labri? a? emmi]; expertifiimm?In diverfiim une carrant benepolimm, nuque e mîtCede prætergrediendo. Trachinem min: tendeAil Cejtem regem. mi illepoteflatepariter é mnicfiateTracbini nitrifiai. Tu verqfiztis hoc etiztm ipfi’.En: enim mmmbio tenesfiliam Themiflonoë nigramlli.0 ignaw, non mini tibi neque Mars marin exitiiim.Prohibu erit,ji ne: inter ne: congrea’izzmur bellanda,14m ipfiim quid? dia ante que? aliquotiesperimltîfeeijè

H43; nofiræ, quandapro P] o arermfi iddverfiuflezz’i mibi [alignam infiniabil’iter 0Pt4715.

i Terfiqaidem men hafiaperetflwfitfiinuiifi terra,Vulneratw eljpequarto autem tranfizdegifimnr eim,Toni animnfifiinanx, magnumque Mine clypeum fer-

forain. I . I (fie impute.Promu autem in pulveribm [Mimi proflraim raidit b4.Vbi etiam ignominia flâna inter immortalesfuit,pManibmfiib nofirik reliéïàfioliis "nenni.

Sic dixitmi Cygnw bellienfm haudquaquam rumba,.Hnic obtemperans, retinere "abeille; carmin e vos.

e Je rime a bene eampafiis bigis dcfiliernnt (:818)??th in

. terram, i .Et Iawàfilim magné à 5,2741; regiS’.

:Mflflgâ autempropim egemnt ptilchrie’ama: eqnos.

Illi: autem irruentibn: fonimpednm Minium a? [amV: autem ab a!!!) venin: mamie maigri I (terra.Raye: dejiliunt, aliæ fiiper du; endente: :

l-(fl’ltdtæque quartile, malte item pimaAlnique inti: radiribn: refiingzmmr ab ipjisCelerirèr delabentibw, donc: in Carnpuw Pervenizmt:

i Il: à

SCVTVM HERCVLIS. me’Avâejûv, 01’ 7: raz-Éva (à c’ïzulnu 2’505; «W5;

.’.AA?xaà wifis Ëxe JYQeav ÈxÎanv, W2 aimées

laine wdpef îéycq. Tenfim 36m wœpeÀœu’m

’Eç Rétine; dama. 5 gade 314001,de- 72 1(9) 002301:

Tgnfiviv mCêGnnE . a) a; pulsa plages K92]

dans. 3 S 5Tâ proie émia; 724505 69,144,7va xuwô’mv. Isi!) "da-ému 33,481) 705e 72H VApzç 9uvaimo 752417113 .

Us 54.34111, à 35 v5 ï mozaipeSu ÆoÀeMÇav.

"H 91W 11,55 4521,12: 1(9Ï4 abîma wipnglcôœy ’

"E gazai fipeüpx, fixa-Q H629: 360’Ay77l& En êpëo, poix"; âge-env Weœiwv. 4ire); 4&4) ému" (au) 3302 722m2; ripâmes wifi, y

0:5me anim&’ 73 Tirez-nm fiant MPàVa11001123149154 mâîæv, me), piégea nixÇêv signiez: V

Hem; JE à win01 956W? néon Éric-en 56,445- 365vinifiai ne à? AœCnfiç En: devinai-inlay 270’959». A

i Xeea’îy ôtp’ âpeépym Amày me; Bec-tintée.

5 (a; ËQar’r ga’L’ alla: Ku’xv&u èiJMLeÀïnç êÆpoÎm

T40" êxëpËp ëpuaviefuüocç YWà’Ç.

Ai? 1757: ai?!” ÆŒÀHLÉÆV 3&ng 912991: Æyb’ 3317i

mon ’ I 370’* znâçu AtèçmyoiÀg, à êwœAz’m caïman. , I

341970950; Émilie; ËÀœaw xœMÎTUxoeç Ïmgç’

TÔV WrôÔoWæv nMaiÆÇe aria” «(ipéïœ-xÊaiv .

in; Z1” écp’ (RIMÀâ’ç æquïiç Ëpeâ peyoiÀm

1’3qu MÛQcÂnw w, èr’oiîîxfiixeuçô ’âTÉCÇûm, . 375

HOÂÀQL) J’ai; ûxfixgliot, aramon) à, 7: WEÛMa .

Aifidpoz’ 72 TWÜPÊlÇOI [645141.49 (su-’oo’urjy

XPÎfLCpæ vawîoÆyJæy , eh; weJYov J1; aÊÇÎvaD’

,4 H 1-: s 1 o D I20.; a? ’57r’ «influa: wifi?» pépon xanM’wfleç.

115501243 Mueluâivm 71 wo’Nç Mer»; 7’ ’IœwÀaô; 3 sa

ÏAgvn 1’ éd]: iEÀîmyÏAVÊem’ Te graphes-a0. I v

(nævi Lia: dyçpn’pæv peyeiÀ’ 12mn. a? â’ OC’ÂæÂflfl;

Gin-sait.» lyncheur. p.594; Ëxnmlwflïe 260;,me]; (il: vif d’7!” èæyiêev daigner Baba d’un.

L 05;) i ’zincs 719:2; 13-er:wa èê’pspaôugaéïmfl. 3 85OÎÊv «infixe; Signe 1142x273? wïâéaôw i

méralgie 95mm")? (peovéet 914.1.1.3 MxëmûnqeArâegia-z ânpôû’rïïçîân’yl 8&1; A4061! 0’3in I

onpwgeiç, «ÏQçà; m9 d’un pagpgiwvîc

L AéCmq. gos-e à 02 and Aœpmrivaz Undw, , 390’Oç9æà à ÀOÇtîÎ Taxa; ÆIMÇÎ Te 354,05.

T53 23mg. A43; 3439 «ÈQ’ îméa 96;): Jïqo x,

trillai panifie? numéfiepi» fixée» 71’ fg

"0:90 êqDeÇipÛwnu 92’an diagaimiûr 4’533!

"A6943 , a; n 171-60; «à, ÆçàïCzç 917M; 262:1. go;

Kali Te en»; âgé; Te zée: «213 i’13? En «in ’rrqo, 57157224560; Zéunv 03:64.

Tian»: à»; MÉWOM’Z afiWAâxeç uÀêÊgm

Té; 12 96,14 Wfipa’CW, Z1". 3,490045; alioIÏÀoû,

OÎœ www-cg. 342W «Ego: zigzag «mon» 40aT144) ÆprPLaieyMœ, WOÀÔÇ ôpvluœyæç êpaïpi.

h; flafla 36a: d’une? præinç êAæ’Qam A.éMriAozç xan’ofle, J27; «péon; ôelüi’Cwm,

. En») Êé «(p’ inox») ËÜLCo’ç 9’ Jpæ piver’ ââiflwr

02 à]; 13052707110) wpzlzaivuxsçéyxvÀaxâÀœf, I 4.05

Hà?!) ÊÇ’ ûgbnAiïlueyoiAœnÀaiÇoy’n [14095540940

. A296; ipsmyc’px éxaTÉMS www I

11mn,

SCVTVM iHERCVLlSL . ,r..v’

D4 â 171i in fe mutuo ruebunt cum magna clangàre .-

Totu autem Myrrnidonunt chiite; celebrifiue halena, lblinque, à Helice, â Antheu 11064:,Pu wce utriufique Willdt’ refinulmnt . Mi autem cum

- clumore (dens Iupiter,Miranda congrçfiï flint. magnum autem intanuitpru-Et à cælo guttns dimifitfinguinolentue,Signum idponens bello,fica multum confidentifilic.eQuais autem in vallilrus mentis ucerbus glaireAper,dentes habens exertos,fertur irnpetu adpugnundyïCu»; vins venatnribm, acuitque candidunt datte»:Per obliquurn 422w, [fuma autem cirai a: mandentiDefiillut, oculique ignijjlendentifimilesfimt,Reéîis autem in vertice norretjetis, encaque callum :

’ Talisfimilis Invisfilius ab equesîri defiliit curru.

glanda autem viridi nigricans ulisfinaru citaitRama infidens, æfiafem binginibus caneruIncipit, cuius â otus cibus similis ros est,Atæper tntum ternir inane a. porificndit «tout»AEs’fu in gruvifsîmo, quando corpus Sirius exjiccut.

uancla item (5* milita cireur» mufle nufiuntur,une! uflflefintina nt,cü’ une ucerbu colorent mutant,

&4154 Bacchus dedit borninibns in latitiunt à labre";En tempera pugnalunt, multus autem tumultus excita-Vt autem leanes duc, ra oecifit cervu (butur.Sibi mutuo irati, in [affin impetumflciunt, iSævufz, inter szès rigitusfirepitufg. exoritur dëtiunt.digue ut ou tures incurves unguibus repundirofiriRupe in exceljà, magna clungare dimicant,

cafre mentivagegrutic, autfem cerna n se

94 H E S I O D IPinguzÎt, quant interficit iaculanda imitent? vit;Sagitta e nerva emifli : ipfe autem wagatur alio locoLcci ignarm exis’iens.at i.’li celeritcr animadverterunt,

C ertatimque pro en pugnam acerbam inflituerunt.sic à bi du» cum clamare contrafè mutila irrrterunt.libifane ngnua quidernpotentcs Iowz’sfilium’0cciilcre meditans, cljpeo’arcam hafiam ade il,

Negue tamen perrupit as : defi’nelebant enim clona Dei.Contra autem Arnpkitryont’ades, w; Herculea,Intergaleam â eljpeum, basta langa,Cervicem nudatum, celeriter, infia mentum,Perctgfl’it guilde, lülbûfè, detana’it tendanes

Homicida lancea. magnum enim robin incident vin".Cecia’it autem veluti cum quart»: aligna, at cum fItPC!Excelfiz, i674 [mais famanti fulmine : LSic cecidit. cireur» un,» autem refiaabant arma va.

rtegata nu. ’gîta? hune guidem ibi reliquat lavis arumnaficsfilius.W autem acciforem hammam (Martini accedentent

abfervans, -Savum videns mua, ut lea corpusflrte naéïus,Qui admodum accnratejzelle validas unguibus

Dzflêfla, quant celerrimc dulcem animant ahflulit :

dlacriter autem Inclus nigrum expletur car, lde calât intuens oculufirunm qfliddtlm, coflajèue à

humerascaudaflagellans, pedièusfbclit 5 matte quzfauamSufiinet ex adveifi Zfiiciens pope ire , ne pagure.17’411: igitur à. Amp itrjaniades infitiabilî belle

natta Martemjletit, infracardità audaciam auge!!!

certa-

SCVTVM’ HERCVLIS: 9;Emma, UT’ËËaipcatwe BaÀaËv «fig’19)" aima) râpât, (250735 cimM’azD Jim

Xw’px e330; Mr si àrrçæÀêwç avinant, 4. la’Ewulâfiwç æ aï nippa poixlw (ÎUIuëaw En? -’52; a? unanime; Ë7r’ mnAazOy Ë 8m.

aVB9” 7,79215 mitan. [49,0 CŒEQMÉ& A13; 24h

Kdvêpîpaq micmac, avisai ËpCœÀs zaiÀKEGV apana-

Oôa’L’ Éèfinzev xuÀiœ’v’ Ëpvqo 350L 92070. 4 15

’Apçkvngvzeiâaç iHeyuMeiy,Maman); 19’10"91”? 72 tu? daim Ërxë une?"

.Aôzêm wpvœ9s’v6. 905; (23135692 fluaisVHÀœr’ æanæææ’wç’ X712) JL’aËIuÇœ m’en: 713017:

le yifiopo’vlÊv [avala . l pipai proie fiança. * admetV rang.

"Hum du à; 2’72 Tiç 1M; gantai; 5’71 flirta 420’HAîCaÏlnu, mayëau A13; diaAiev’lc nepacwê’ I

la; :0713. in?) æ a2 Babas rÆzm WOÆXJ’ÂŒ

nome-"n ’ . rT3! 149;.» gril-r, caleta: A53; un ’ Amiqa’ç,

a A zizi; Bec-tançât vAplw Êmdicacç, 4.29A5037 ipcîa’v zou-am, Àéwv t5; 0715M?! leçCœç, ’

w01.; ’n paix ôtâunêwç fityàv 36697-5907; êuu’xEoJ-t

2,240301; ôcfltügçæ, peAc’ngm 91min: ânée;- ’

’IMÂpÉwç aïe; 57; ueÀouvày flûtaient? 1177:;

rÀæumôwv zou-ct; 3m31! , «31609:2; w (à

5,485 k l . 43 aOzipâlamôœv, aux; yÀciÇei’ ââë 71; ail-tir

VETM ê; caïeu me)»: 96:3?» êÀ9â’v, am Mxeâuf.

To7&v vif ’A pçzæguwwœ’àïyç élépn’lÊv oiü’n’iç

hmm”. ïfl’IAPIQw fil: Çgea’î Beige-mu défait;

,11. HESIÔDI. ÎEwuÆàwç. 6’ âê ai 96563127211199 dxvâfiüflëv n52;

’AfaQo’nloac dl’îaixofle; En” dMfiAmOv 3118m.

’aç «ira? aime) 1123101713 m3731; MÔKQv 5,02m,

Mana 19927041450181)!» 1411211339, a; 32’ 7515951)

7 a31:95;? ÊHuEwaIÎæ, adyëv 32’ ai «inCo’Anazv

iTLLnAêç, ne" à) OWEVHIKED , Ëvfivilaw’î’gdzlt à 44.0

Tian 5H91) îwxâBUmÉÇW’Œv ÉNWAM:

Ketch; yaË; êzipxozr 5 êpcpwcm’w; fixais]. sur;

Alinig ’AÊlwccin xépn A15; apanagent Y

’A 1121,11 1571921 "Aprmêv, Épilayâa) Exacte.

A5042 JL’sz’Êeja 1’390” Ëmæ Æepésvâ mafia. -445 .

vApâç 3311,96; nageais! 1è gêne; unifia.015 yole m 92’161; êçîv X715 xÀUG. 160x201 317m;

iHejmÀÉæ 11754va A13; Seywueigâav fiâm-

°A2K 62’175 maïs mixagpndl’ «tanche âne-70.

da; gËqDoLT’ i «UN à ami? Î’Apsœ; 1119452115110;

. 914’465 . 45°’AAMÈ Piège: laizwv, Q2107; âneÀac 160’sz maiÀÀwv,

XœgmtÀïjuw; bipare: Bly iHejcha’y, à

1(4qu papauté;- à fi’ËchœÀg zélateur Ëyz&

Emexvôv, E9 m1133; 119713117 ava uÛvaaÎ-rnv,

’Ev aviné [4571201912 721401113711; ’A9lain 4.55Vnysnv ôepclu) En"; âpefæpâfin San) AYqug. ’

A0111) VAplw 51’an ÂMV’ àpuorcikélu&v al’aïagô à,

"Eau? ÊQ’ cHamid?! agilepéQçow. à" il; 193275115

’Apç1qfuæy1é3a; 561115; cixg’pn’Ïmu nib-773c,

anày 701114119616, aviné; (au? ÊMËaÀÉaw, 4.60

pô’mr’ænxgm’wç’ pipas Mer. v155559121 ylæM’Cuç, 35x001) nolCÊacfxe mon. »

T? D ch w Aajanu engager www 1713?:

. v 571W

SCYTVM HERCVLIS. a;Certain. [lie autemÂrofe venit affliflâ corde.Vtriaae autem cum c more alter alterum invajèrunt.Ve autem,quand0 a magna ru es camarine pacifiant,Et in longum delatafiltu un vitur,fiagorquuVenitficlrito ingtas, allie autem obviasft

. "filtras, ad que»: rififi defërtur, 11 3’1pr ratiner .-

Tanto illefiernitu,curruum gravant, perniciofics MarsVoctfei’ans irm’t, ile une»: prompte matirai excepit.

Porro Minervaflia Inn? d, ide tenant?obvia»: venir Mati, une rif-1m bien: agile». Isava un? tarare iatuensper ’s 1111m1»: alluma (fi: A

(Mars inhibe animas ingentes à mm: infant.Neque enim tibifaeefl incljta arma aafirre,Hercule accijà, levis nagnanimofilio. -

- area age , defifie a [rugira , raque 1mm: fleuris mm.Sic ait :jecl non perfuafit Martis magnanimi anima:

Sed magnofiemitujammafimilia arma vibras, ’Celeriler iawfit «a,» Herculeam, t

"acciderefiflinanseâ’ «mini: arasa»: baffer» l

wcriter, obficumfilium irafiens mortuum,In cljpeum magnum. Ai procul tafia Minervagflafla impetum avertit, manu defleéïens a curru.Marius autem doler Martern cepit , extrafioque glu.

dia acuto A . (dententIrruit contra Herculem magnanimum. dt illum accen,«Amphitryoniades, faro izfatiabilis bel’o, I

femere nudatum tljpeofi variegato . lVulneravit valide, magnumque traiecit clypeum,flafla vibransjn terra autîprqflrawit media Maman:rut illi l’avor à Metus agilem currum à que:

h GK

’ finwww . .. , . .1,

9g à 14133101131.Adegerunt. celeriter propagé a terra habe’te lattis «in.

In currum pofuçrunt variegatum : atque inde celeriterÆquosflager’iis impulerunt, veneruntz, in 1111170ng17.

Filius autem Alcmena â gloriofics 101w,Cygne defoliato , armis ab humerispulellris detraèîis,

erverte antur. marque exinde ad civitatem Tradi-ntam venerunt, . r

zanis minibus. At tafiis oculi: MinerwaPercent? in Oljmpum ma num, â’ domusîatris.Cygnum’ me c’o’tra qufieliruit, épopu us infinitus,

derope civitatem ha itant incljti refis, .Ante», Mjrmidonumz, civitatem , cele remz. Iolcum,Arnenfi à Helicen.multus dut? cîgregabaturpofulus,Honorantes Ceycem, charum beatis diis. , ’ .Scd illius fepulchrum (Ë monumentum obfiurum red. 4

, didit Anaurus, I A -IMIIIE bjemali exundans. ita enim ifficm 1290110Latonafilius iIfÂ’ÎI. freinerez: quad incljtae caramba:Æicunæportaret Delphes-gram ’wflolia bat infidiatlls.

FINIS.

- w

æ chTV’M HERcv’LIs. ,9"Hindou: E7714, S1713 x9av2; Ôpuaâeinç .

’ .ÎE; Mpgoy 95mn wokuiæîiœm- and. Ëmim l 4.65

films; tuméfia, 13191179 A Hangar VOÀupmv. ltT13; d]; ’Aàuplw’ryçoà nu IDIÀæÊ-r, I

Ku’uvov nûÀcÔ’aæoflœ tif dilater flint: mixai.

N loser-r” «au dl, E7117» wc’AW Tangon 1391113

717mm; énurriieom. ont? yÀczunâm; ’A 9M»; 47è3551151, OÜÀupziv ’n [dégainé 305’446; amati;

mixant dîimy’iif 9d7flev, 2112.3; cinépwv.

0.1”; boa); veau enfin. MarêflmÀï&,VA filou, Mu [1.136wa n mémo, anuitai 1’ ’IzwaÂi,

yAevlw 1,5 "1521131le 170313; fiyeipeqo M51", v 475T1lua’îm; x4524, (P171011 [abdica’îpem 9min.

F9 w011i, 03.11” «513?; ivoirien "MagmaOpëgep xiuëejcy «miam. nô; yole 11.111171;va11151-11871; grief, 5’71 éd 1011471»; étau-rincez; A

v0; 71; 657111 111190732 flip. ahane Êoxfiwye

TE’AOE;x

HEIOAOT à? AEKPÀIOÎ; .

(9.15 o F o N1 Ae

11135101)! ASICRÆII- *

’DE-ORV M"GENERATÏQ

le:

HESIODI ASCRÆIDeorum Generatio.

25a Heliconu habitant. montem , 77143714;qu

, I divinumque : iEt circafontem nigrum pedibus tenerisSaltant,’aramque prapotenttè Saturnu", ;’LÂtque abluta touera corporel); Rififi. .7 » edu! i3 Hippocrate, aut in Olmiofacro,Summo in Helicone charnu duxerunt,Pulcbraa, amabiles,fortiterz, trifudiaruntpedibns.Gade concitata, «relata aere malta lNadia incedebant, perpztlcbngm vocem emittentes,Celebrrintes Io’ùentg? agida tenentem , â venerandam

argivam, aurai: ealceamenttè incedentem: (lunonemÉliamaue 4Egiocbi (ont; , caruleos oculos babentgln

minervam : " * . , * ” Ë *Augurema, Apollinem’, â Dianamfagitttâgaudentem,

floué Neptunum terra-m commentent, terra majorent,Et T bemin venerandam, à nigrok oenlzè Venerem,Hebernque. aurea corona decoram,firmofainz, Dionem,Auroramz, Solemz, magnum, filendidamque Lunam,Latonamaue, Iapetumque, ac Summum verfipellem,Terramque, Oceanumque vafiurn, Noiiem atrant,Aliorurng, immortaliumfacriîgenuafimper exijlëtiumzQue olim Hefiodum pulebrum docuerunt camion,agnus Pafientem Heliconefitb divino.

y (Mflfis Helicontadibw incipiarnus canera),

Hue

. ne;1, .eHzIO A OT- g? AZKPAIOÎ

Qéoy’ovlap.

Caviar e15211umv1a13111111 Kgxaipey 653’365

MAÏS’ iEAmÆymr Ëxzciv 5p&: [du 7! (a;

910W 71. . ’ Ila; in 1011364 wbor’ daitÀaÎOv .sogerÛ, 1(9) flaquât QUAS-EIÉQ»: ngw’æv&.

lai 7: 2105qu vipem monnaie, 5ï! inranglaiqç, Ê’OÀlunë (492’010, x

,1. agnate» cl-ZAueçîïw xopâ; cinnamome

mitât, îpepva’eilaeç’ èmfifiaîmrr’ô and»

yB199 mortifia, acenccAuHÂfia.’ fiée; manif,

351116261014 912’950)! flamine banco 162m, - IobÎfiLnJoaq A14 1’ «brimer, (à win1o1ar’Hpku I

’1çyea’lw,guæ’am WSGNÀMÇ èpCsÇœïa’m,

Raph! 7’ 11294595010 A13; yÀewxâmv ’A 94070,

055611 1” ’AdeVd, «à meulant iozéccagzv,

"Hà Hadbxoicomkyoqn’axov. êwoaiyoqov, i 15Gâteau eûioîlw ,v êÀuœCAêQapo’v 7’ ’AQea-

dia-lm, .vHClw wkÇmééQway, 114121er 71 Amirlw,

’le TE HèÀziu Tepëw, AdaMIÇ’œi Te EsAlw’bn,

.A’ffùi T. 31175-17511 TE, hie Kçe’m dynquprivlw,

hâtai Ti- buttoir 781103740, à vu’nËLIuÉAmvow’ " 20

ÏAAMw 7’ ’A9wdrwv Zepôv flé& caïeu Ebflwyi 1

A? w, 23’09” iH 513301! midi! êditiæfou aimââl);

»vAevoe; monnayons: cliÀuceîîyme in?) (daim.

a u ; * G 4.

to; V H E S; I 0 D IT613: si 1111 01315716: 911130654 Hibou :5410),

11490014 30210107170135; 11550014 A13;ai;40’z010’ ’ 23

110111362; ëxauAm, noix: èAÉyxeu 9006111; Je»

vl3p19p 41603901. woÀÀdÀéfiv 3761101011 31.107001,

V 33119,41 601: 2311011211 0171119131. 110W. A.

in; ËQW in; M 674M: A13; ë’çzêfi’ar

Kari [.101 071.3731101; on 01:91,); ÉUSuÀâÊa 32’011. 3 a

Agêdaaâaq 911151. èvêmdûm 311.101 1111801)

6147111, 03’; ,71 11211101111 ni ri 31341121111, «0’ (361151.

Kawa 110019 d’une?! WurWGu 01531 êér’læv;

ZÇàE 0501018 01:13:51 71 Jupe» 11231 129130112. ,

’AîÀaî «in [.101 17115104 091J! r? ne WËWî 335T116»; anu’wy méppk, a; min-0130) ’ , .

’Tlaveïîaaq 75,67!de 340116011 61113502165038. v

21116110, ni. ’1’ ’eây . ni r’ insémina, ce; r’ 351511,

d’un? Épnpeïîaua’ ? J1: ’ l &fiîu 01’113!) , .

’Eu. galbai-mm 1535211.. 94210; ’ 1! 1 40’Z 203; ëUy3ém10 9101301713 Awaëm V. 1 -2x13væ1&iy 71”35 min uQa’sn’lm» ’OAJpwa, V

A051100G 059001:03:01». ou? dl] 01711530101 31mn En.

0:51! 01130701 neôm whist?» .’EE 0553;, âcreâa. (à; 0136113; 60,031; Ëwmu, 4.5011’ du? Ërflziovnpatà, 301’zîoeç bien. l . 3A6072p011 «En Zlâa, 910’511 annalp’ i331; 015M,

,ZAexc’fiooii 917 61419501 9103, 21149416314 r’ 6443171»

035-01 épiçai; 391 91’131, 7":A691; 0141041057101 a M 1159111511 «709101510111 50311111km, égorge-1 A13; 10’011 cirai; .OÀJIMw.

MER»; ’oAupmÆeç, 11.515011 A13; 0129412750101

To65 à» 11110111 recrû; du: arde) 11131117111

1411751-

DEORVM GENERATIO. 195.Hoc autem meprimum deafirmone compellarum,Mafia Ofimpiadesflia [W13 AEgiocbi (111m,Pziflores in agrée pernofiantes, mala probra,ventresfi-Sahara: mendaeia malta dicere vertèfimilia .-Scimue etiam, quand: paluerimus, «un logeai.

Sic dixeruntfilia [mais magni tueridica,Et mibifieptrnm dederunr, lauripewiridis ramant, nDecerpere mirandum. inflirtrunt autem milJi ’00chDiamant, in ut fiirem tamfutura qui» pauma:

i E t me in bebant celebrare beatorû’genwfempiteruorum,’

Se «me primo é’ poiiremo [imper deeantare.

Sed que wibi bac cirea alternas, ut cime pour: ?o tu, a mfis ordianour, au [ont pam’

Canada obleflant magnum animant in 09110,90, 1Wemorantes, à prafintia, â. fatum, (’7’ Putain,Vocem inter]? aptantesi arum venu indfififlait «meLAI: ne [31411113. rident autem damois and: ’fait? valde zonation, damna une a and

.Dafiefiie. refout un vertex 111’056 01’311», (tentes,-ADomua immortaliumeba ruera immortalem vocè’ emit.Deorü’genw venerandm in 111111113 celebrâ’t carmina,

Ab exordio, que: Tellue à Caviar» latente enverront,

glauque ex bis prognatifint du", datons momonSecundo rwfuh [mon devrifatrë mg, etiam Mini,Incipientefèæe «mon: du, àfnientes 14men,æamfitprajlantiflnw du"? , â’ imperio maximta.Tom à bœimgmmfirrtiumquegigamumCelebrautes, ableéîant lavé menteur in olympe.

Wxfialjmpiades,filia lavis 43114 babentic .- 1gaza in Pierra Saturniofepcrit péri mixte

3106 " HESIODIanofjne,firtilitati Eleutberti imperans:oblivianemque malorum . âjblatium curarum.Novem enim ei noéîes mixtta et? prudens Iapiter.Seorfim ab immortalibuhfitcrum leèîum confiendens.Sed cum iam annuc exaflue , circum’voluta vero eflènt.

tempora ( VMenfium decrefientium ,diefz, multi tranfitôîi fient,Ipfiz peperit novemfiliaa concordes, quibcos carmenCura cf! , in efloribuafiturum animum babentibw, .Paululum a ummo vertice ni wifi eæli : lVbi iffisfllendidique cbori, â’ ades pulcbra. .quta tuera me Gratia à Cupido domos ba bitant,In conviviismrnabilem autem [1er os votent emittenresCanunt omniumque leges, è mores venerandosImmortalium celebrant , amabilem autem fer 0s ’00-

cem emittentes. ’ 4 »I510 tum ibant ad Oljmpum exultantes vocepulcbraImmortali cantilena , undi vert) refinabat terra atracanentibue bjmnos : iucunâuc vero apedibtosflrepitus

- excitabatur l IEuntium ad panent fiant. ille autem in cœloregnat,11er habens tonitru , atque ardensfitlmen,Vifitperato atre Saturno : bene autemjingulaImmortali us difiofititfimul, â induxit’bonores.Haefizne, Mufle canebant, cælefles damas tenentes :Novemfilia magna e love prognata :Choque, Euterpeque, Tbaliaque, Melpomeneque, .Terpficboreaue, Eratoque, Poljmniaque, VraniaqueaCalliopeque : bac autemprafiantifâma a? omnium.flac enim é reges venerandos combattit. k - l

’ I flem-

DEORVM *GEN.ERATIO; "la;Myxpoazw’v, yxvoÎOv ’Elæfiïp u pæan, V .

l Ancpaamînv 7: mû, ëpzwjpé Ti psepzepîm- 55’Ewéœ yole 02 Mura; êpîa’fiqomïcêz’æ 243c; I n g ’

:NéoàQn tif détaxai-mu , 22381 Àèx&u . eiCowIz- »

Baivwv’ I3ms Z72 au; ï émail-13è in, «a (IL-’ïæçczm au, h

lea’âv (PGI’véflœv s fla 13110:5: 257m” ênÀÉoS’n,

31 Éma’ éwêœ négus- ÉpéçDgamç, Gy 4’653!) 60

MêyCÀeD ,’ En pigeas-w damâêqb 91151,31 èzéÇmç, I - l

T 019737 aÎ7r’ aËuçflG’MÇ vquïFJWQÉiflÔv ,Qbe Ï Il

r mV, - . I w; ërz. ’:Ey9u’ :7sz Atmpoînxopù (à; 322447; k , . rme 4’wdrâçxéu7eç,Idr*’lnsfl(êwiwï’ïx80*’«’z ’. -

’Ev 9æÀÎg1ç’ dpaËœ-m 3&7 au, r v ’ ï :5!

MéÀva farad-nov i6. figea, ’ un). w, 341.009002er 0&4an ixia-m Mm. . . .A? 1231’ Ïoap’ môç’OÀulumv cipawpgvdfifi iuÀî, ’ x n» » .

’AHCem’v MÀWÏ’» v9? 4’7m2.9â4 www»? * A K w -

ïpyéÜÛuç, Èey’uâçâwoââr âêrzflè- 51:05de . .70

’Naorapâfiœv and! à; Ëy . flafla; WÊua-çg

(, ; A6054, . V4615; Ëzgià 860M Îgagnauvêv, Ka’g’Ïë wmy’Cœç wœfieyKça’ycy. (Ü Emma . v

’Aûawoimç flânait! ôpâç, K92, êwiËQèuÊè 71,404.

Tac)? Ëpœ M5604 591M , O’ÀÔILÊQL Âbîpar’. 558914, -- 75

’Ewêœ 9vpoaèz’psç paginas A58; énypuâfq, 303m3 7’, Béa-écu?) TE, 941840231, MeÀmpM»; w, r

TEQXLZÉM T’a ’Epwrtç; 72, HbÀzÊpyqé 7’, 915,105; 7;,

Rumba) 9’” à wÇepu-u’w Èèîv émém.

3-! 70?; BdmÀecÎQy Ëp’ Æoîosz émiââ.

. t

in! HESIODI."Cyan; 71,101,680! A53; nicha; myxine,ruvëpgpév-f 305301: Amçêw BamM’œv,

Têjôfi 33131 3’wa yAwupIuZ zaîaûv chumITE In. à: quaîêo in: [dixwa ami v1.)

Mm Inain; î; rivât Spaîia MME» 95mmMaya: JÏpov. à A’d’a’ÇzÀÉæç inpüm,

ARIA TE la; péan. vâx& 631941911185 mima.

Tabac; pavie Ennemis; flippas, 51mm A497;BAawaaÆfiotç «279,9in («Gym Éva «Aura:

’Pnîflæç, W701 ’ on irien".’Egza’ygpoy «’43 En à a5; fléau!)

Aîâaï Fakir pt? 11’614 dxafiâéuûv,

ou m Munim 31;»? 3&0; Mgéwûv.

’Ex. yâe Matcha ËzqÇo’Àx’AM

Qu’y; «:0539: Égal 33:; 7694m «à mW’

’15» A5353 BMÀS’IÇ, 3.4” ËAC:âv auné. M5011

OcÀerm’ 37:3 dpdj&vfiêua? ég 71; (à wêvkâq Ëzæv vsamÊEïM, "A53 «Mao émacwuâ. Me gauss; -

Mam’wv anejrævaeîa. mipmvuüoew’rm

tfilmée-21 , n. à? yOÀUMV :758-

Gy, . .AMI 3’75 sutrÇgovÉm MÛQËËË a! mæm

ME," ’ axée); ôwœpêvrçæm 35e; 9nde».Xu’lpe e 71’2ch 1343;, NuJL’îfupo’my-u 805Mo; ’ ’

KAs4’m Æflémù îepàu WË» «à: 363m,

-0? ra; 015’711? dfipéeflQ’,

.8,

95

* 1C0

105

Nom); à Êwçspïîç , à; 9’ àApupôç Ëœecps m’y-

TÊ’.

( fini

DEORVM GENEMTto; 1’09varangue honoratuufimtla’visfilie 71243115, -

In lacent e huma, fluai»: a Ivveiwttritorum regain;Hui: guidem figer lingtmm duleîfkndam reptilenm,finira valut ex enflant blende : ceterumpopali0mm: ad ipfizm reficirmt, difiemewm i115 imais iudiciie. bi: autem un. eunuque laquent, -Statim etiàm magnum ramendant»: cite diremit.Propterea enim regnprudemee, que populi:Dam") afeflis infini res item»: integme refluantFacile, mollilna allogamie: verbix.

. banderaient ruera fer urbain, mimi deum, Phil!!!Reverïtiz; 171421114: minet me" inter ipfi: congestive.Tale Malin"): ingem manta Imminibue. kA Mtgfi: denim, â minusferieme Édith,Viri tantaresfimtfieper terrant à ci arædi :Ex [crue 71:70 reges. ille un butta , yearling Mur;une»: :fimwi: ci al; enflait vox. ,

e æadfi enim qui: 114671403 habens retenti 4101m fia-

ne 401010 ’ ,Trifiemr, anime dolera, cetera»: PneuMufimmfkmnlus res clarapri tout»: humilia»;Laudibn: telebrwerit , beuh deo: qui 09mn»; in.

* 2 calmit; ’ (dolomiteI Statim bit follicitudinum ablivifiitxr , ne: quinqua!Mminimitn enim de exeat»: en»: dia dom dedans.Salve" mite Inde, ne men) amabile»: mutiloient, *celebret: queq’ue immortalium divine»: genusfernfer

, ekifîentium, - 4gai Tellurelpragnaeifint, à Cœlojlelzfata,Nofieqrie m ignofi, quofque [14va natrivit l’arme.

ne r "HESIOLDIÇU’Dieite ’infiper, ut prima"; du" à terra funin!)

, Itflumiua, à foutu: immeafm, æffufuren:,. Mflraquefulgeutia (a aæIum latumfitpemu .-

Et que): bi: mai film du", daron: bonarum;V151; ope: cliwïfirim, à quomodo banon: difiinxerint,Algue quamoda primum multi: implicitumflherà te;

lutrin: :ælum. a - A[la ruilai dicite Mufie, Caddie: dama: inhaôitaute:Ah initia : à duite ouatinant primum fuerit illorum.

Primo omnium guidem Chao: fuit, 45 4144»ch ITelz’u: luta peflare andin, omniumfide: tutafimperImmortalium, qui tenant iuga riimji Olymfi,

i Tannique tenebricofiz iulreaçflu terne fluaiofè:

dt Amar, qui Pulcherrimu: inter immorale: dm,agrion: cum: , à omnium deorum , omniumgf hornimïpanent inpefloribu: Minium , à pruden: canfilium.Ex Chia z’ero Ercbufaue, nigraque Nax editifunhExaoà’h’porro AEtIJerque à Die: pognai fiait:

æaqeperit ubi concepifit, Erebo aurore mixta.Tellia: axera primant quidem goum? paremfibiCælumfleîla: omnium, ut ipfizm tout»; abzegat,

Pique efl’t beau diufida: tutafmfer: ’ eGeuuit pneuma mame: alto: , arum gratueflelunmen.Mmpburum, que babitoutxper mantafiltuafin;Algue arion; iufiwgifi’rum plagia: peperit afiufurem, .Poutum’, alrfque umore [2140i . ceterum deiude

Cælo aonqumlaen: ,peperit. anuuumprofimdo: aortite:

- bubeutem, . .Cæumque, Creumque, Hyferiouemque, hymnique,TÉWMW. Monarque, momaque, Maemofiueaque, "

’ 2mm,

g"

*DEORVM CENERATIO. tu gfirman on: aï; mortaïm 9:3: x92; Mac aimas,Kg.) guêpe), à 715137& cinéUÎÊu diluait 915m,

fige-0&1 Mpmziwvê, «à gym; 66m); grugea, I tu01,1" à» ï birman 920), imine; Éclair.

V in; 1’ aimai» ÈQÇOSMW: i :5; mué ahanons,

’HÊËÈ (si; mufôu waÀb’ÉÏuzav Égal: humour.

Taïïm’. [un Ëazrew M9604 ôAu’lumaa Mimi :358-

fdf’ . . -’EE &zïïa à sima? 3’, 71 fiânr airai m9. I [5VH1" par) «faîne-æ mima gérer; d’un? Ëvdm

Toi;u Æpzîçrer, avoiner 23m.: circulas «Je?’A anémia a? 325801 mon wÇo’sflm ’OAJ 7:8’

T ’ r’z’epo’evê lauze; zani; eûpvoimzç,

’HÏ’ VEp&, à; MalÀMçÊv à iâwénm 9207m, . I 20

AuawÀrîç, «mima n 955v araire" 1’ «39 airant

Aimé) au dôme-z vin (à ænbgom fisÀlw’.

"En miam il: ’EpeCa’ç repêAouva’ n N85 êyiroflo.

Non-ô; 01’431, 131915879 (à tleÉpn Êfspivovn.

03; vins naos-«445M. ’EpÊCd (PJÀiwfle fovéa. 1 a;raïas æ m 71:51:!» 149;) Êyévem Ïm Eau-rif iOüegwàv dapa’evâ’, in; par a9) araine) madéfiez,

"op; ën pandour; Qzaïçeêâ&v «Io-9423:;

raina-n . 5,02m panai, Sûr pataugis émé-. As;

vatpëmv, m5309 tif Élisa. Bacs-6515.. 130l iflôrà cigüe-m HÉA47& vison 013540431 917w,

1157115 aïno (PtÀÉ’m’ÏÔ’ ËQzluÉps. cabrai ïwdm e

0:50am? (in; 06km, 75,16 ’Quswôr Bæ9voâvlw. .KaÎoy 7e, Kgéïa’y 9’ "fonderai r’,’Iazmn’v n,

flâna 751’650 n, Gifiw n Mvoumüàa ra,

xu ’I HESIODI.«me reguæçipawav, ’1’qu 7’ Êgynlvlw’. . *

T9; m’y ôménm» ne Kgo’y&u ÉyxuÂo;

i v Mm, i aAavim’lmv maint" 9æAep3v 5’359er raïa".

Teint? madames; Wêevaà’n Ëxofleêç,noir-dia 75, ingénia: n,’ "Agyt’w ’a’CgUpo’Bupov. 14,0

Oi Zinc) fleurira r’ËÊam, TE xeyuva’v. «02 à; m ni Mina au]: êmAÎymot 3C0.mima. 5(p9uAluàçluêcxx-qn hircine perdre».Kv’xÀwrrsç JL’ bali; au Endroponè’vm’ aïe):- d’Çëœv

hmm»); êÇSuÀPÈçËaç 606x419 peraïwgr 14,53966; 1’ fifi Gin pagayai En” Ëçfitç,

"AM0; rab]; "à 060m? êfeflâavr,Tgâ’ç m4236; 957m: au 5:04pm, duinpaçû,

R686; TE, Badinerie n, r67"; 9’, WpâÇMœ d’un. .

TÆV un» [19,5 zâpcç du” 59m dicter? 15°uAaàaaçuMcÇæÀaaÏô Émis-qu wewrfiœrïc;

’55 5’407 êm’Qwæv, ait-î aCœpaÎm péAemr.

xanfà, pipai? 5135434.Ocre; gaie mon]; TE Kg: Quatre? sieflpovqo,

Adrian-m rai-«Jim , ŒÇS’I’I’PÇ) 59590970 mû": 15:5

’55 2555;. Fiat) in»; m wgâm pépons,

nuira; Soma 6736m, tu) î; si); civique,rating Eu n60 pâlir mm; enviera? ’5’ng

OJyvàç. ri 513; surnagé? raïa armai",Zdvopgfirr ËaAîlw èmçeéorwr flamba h, MgAmant. mâchon péri: ria-ahi? JÊW7&, ’TÉJÉE [.4694 àémvov, (à éraflais armai cpz’va.

Eimô 9uçoua’gau, (Mixer 15174an211! .mais; Êfâàj’êv] avança; ciwô’u’M, m’ai achars

mih-

DEORVM CENERA’ÎIÔ.’ if;leôenz, aurez coronu infignem , Terbjnz, umeiilem;Ho: tuera pas? matu minimu: matu: eft Saturnu: wfi’r,Acerrimu: inter libero: :floridum autem odioprdea

nebatur purement. lrPorro genuit â Cytlope:fiperbum car briqua,Brantenfi, Steropenqfl à Argenforti anima podium:Qui [rai 6’ tonitru dederunt, &fi’briuruntfuldiemæifine par dia diufimile: orant,Vina: vero oculus media pofztm eratfionte.Cyclope: veto illi: nomen e re erut, ca quad ipfir’umCireulurzàoaulu: union: ineratfionti : ’Ramuz, é- wire:, à moliminu errant in a IeribueaMlq’irurfu: e Tellure é Cala prognatifiiiitt ’

Tresfilq’magni, à prevalidi, non nominandi, . .Cottufque, Briareu ue, ngefÏue, nimba pala.filon"?! centiî qui ’é manu: a hume": impetuoj? me;

l Inaaeefiïexapita une unituiz, quinquagintu (radina,x humeruprognatu erunt,fiiper robufio: mue. n

Ilfobur autem immenfum, validum, ingeriti infinitum.Quoiquot enim Tellure è Cælo recreatifimt,Potentijfimifliorum, fuo infenfi erantparenti qA6 initimâ’ borum quidem ut quifzprimii nafaebutur, »

Ûmne: ocaultabat, à in lutent non emittebat,Terre in lombric : malo autem obleiiabatur open.)Cælum..tpfi wero intu: ingtmifieaat Terra «Jaffa,Mrfiata .- dolefixm «un malamz, exoogitu’vit orient; .Statim vero cum proireaflèt genu: anniferri, *Fabriauvit magnamfizlcem : edixit wero ahuri: 11’11"13;

Dixit autem animum guidem, thora mitron: tord: I’Ëljmi épura nefiirgï,fi wolueriti:

i V H

.1114 HEISIOD’IParere. 1mm? malta»: ultifiemur tontumelidmVefiri- prier mimfèva machindtw cffopera. I

rSic dixit : 17105 vert) 0mm: 1mm fit menu, mfi gag:

in): illamm t (nm werfirtu:Lacune tff. confirmatq anima hindou magma Satur-

’.E contra urbi: compellaw’t matrc’m :4324"; .-

uvtater, ego une ho: in me ratifieras peragamFacinm. paner» enim inaujfiimtum flihil curaNofirum. prier mimfizw meditatm a? 011cm.

si; dixit: gawfi cfl autem 041616 arrima Tell»: ingens:CollomwÏt dut? 29:17 relis in infidizà’: indidit 71cm Immui

Falun W013 mîilmr : dola autem inflruxit muni.Vingt autem Non-7m; addutem magnum adam , midi.

que un) TcÆm’i . rCupiem amorem imminelmt, éfam extcntum a?Pafiîm : ex infidiù autemfiliw puy? manuSiniffm, d’extra van immanent cepitfalcem,Langam, afiero: dames lm hantâchariz, genitaliapdtrûraffinant" demçjfiit, rttrfilrnque abiecit utfcrrmmrPont. i174 guidem mon incafim e141) [a finit manu :

æotquot au)» guttæprorupemnt amena, *0mm5fitfiepit Terra : circumwlutzî: autem apprît,

Praduxit Erinnjajèue valida magnafque (figura,11771.13 trirèmes, langm’ bdfiM 771422th tenantes :

Nymphe]? , qu: M854: vatunt’fipcr immcnjàm terri.Iefiimli que utpriw rcfiéîà,fi’rrum

Proiecit tira: Epirum 10741:3 agitzftum infamant. (4154. flicfirebâ’mrper [relaya lango riparcxircumcirm ruera v* Spgqrm ab immortali tarpon oriebamri: in a: Imam: -

Innutrita a? :Primum ruera ad Cythc’m; (living

mm.

DEORVM GENERATIO. u;Îleæeâu], wœ7z’st. 7g mû!) «024,461 Magma: 163Ïptn’pz. méfipQ 7&8 darda prisme 394». .

’52; (pair. 15;; Je): m’ai-ru; Ray æru ,’ âgé 71g

y - . IPæyfœqo’ [434; givra ËyxvÀopq’mç.943 - 15571; [469mm -ræcgan53a;l4n7r’egz ùè37M° - ’

. M5729 72346 un; 1-911: 7’ Œzôfâj)& nM’MfiÏ 17°."Eeyov. ’27reî aramço’ç ,4 ÊvCævüpa a?» 0234,56

ïpæ’rêps. «afinpra 7è; innée piazza Ëgpœ.

10.; Çà? fifinm pépon (Pesa-î raïa wellépr];

V150: âéluw ne ’ mon Aéxîp’ étamai?

"A pnyx! mgzaçéâayëc’ 36on flûtiau,- I 7jçH-Aâe Nüxr’ârmlywy pâma; 060064" 45,4?) tu!!! rÏp’a’pwr (PMa’q-flr» êWÉæsn, x94 Ëmvüân

Bain. 56]; à); Auxeo’ïo "mû"; épéEœ-n x43)

2:40:45, âezmpg’ïô imitai ou ËMæCev allez-(w;

Mamela) , mgxœpa’Êay , 0&8 2176 péâëæ me;

ego? " , ’ 1 80Ïzwupâfiwç gym, 2?an JL’ËàênLe Cpëpsoï

Ëfom’éàd . 722 571 êw’aw ËxÇuçæ papé? r

0m14 702e fiæfiptyyiç aînées-aga ailla-tézÆn-aq,

11de Âéâam FâŒ’-ŒEIŒÂOWÆV 0T àmurâv,

reîuar’ ’EvaÏç 72’ regagné; [AtyéÀSÇ 7: redû; I 85’

sz’zem Aapmpûfisç, Êa’hx’ 25mm 95:43:31; houai.

Nv’FQaaç 5 a? Maïa; mÀêsv’ Ê7r’ cirépovœ poqua.

M6394, .9: (à; natif-m Mrpufâaeç, üu’pœflov »

faîteaux Ê7r”H7répaV waÀuxAâs-op à); 75m9,

QçCPëpe-r’ cipm’Myoç wsAw) évar’ayzçîô AM9 190

’AQ) à; dr’dguvdrszgoàç Je)"; o’ n35 0T à!) min

’Eongfivr wgâïnyâ Kuïfimm fougiez-Gy

H z

11-6 ’ HESIODIh "same. 319:1 zain: 1188113111» 711.5111 Kzîvœov.

’15» 01’;ng 04530131 W13 121-013;moût! fiai fiMvoÎÇÏv «1655111 du) ’AQDgaJï’rlw, .195.Açeolfimz’v Te 934349) ëüçéçcyav Kuâe’piaw

KmÀq’mav 9501’ 71 refilaivêpeçgvm’ à ÂQeê

66??» ’ aide Kuâiptiaw , 571 ménagers man’-

ngl. 1l l I a Fvaçevdw J13 on 7mn waAuxAus-cp a) Küzççr’HÊE ÇlÀa’uMæd, 3’11 Mâéhw ÊEeQaww’B’n . zoo

T5 "Efidpm’çmn, xâfllpepre Ëazrsqa MM;rallongé: 71471135311, 9211W 1’ à; MM)! iéa’y. K

147W Ë)??? Tif-6&4) 5x4, ÀÉÀoyze» 14073911 à! 4250345911101 (à «Buvez-nm 9107m, ’

. HœngVÏSÇ r’a’cgîpsç, [4436.4445 1’ Èfmu’raç m 3c;

’15va ’11 yAuxeplu), (puma 7:, MÀw’Lu w.

"5&6 arum)? Tnûûazç ââfixMCîv nçoÀëeaxzv,

11014391; Nuée)! pâma; 01501139 Ë; 72’er 1,0155. I

0&1sz 71714101164 0572240942611 pépon (355014 l

35091, n70 on: Éden 7101 y51531611 Ëauôaq. 216NÛE Ënze and» 7: Ma’pov n (à K50: (LéAawaw, A

Km) adam ’ ml»: 7171101 , 3111175 4:),on ’O.

vépwv.’ L - ,’05 N1m æ1pq9âm9zâ du: N235 ËpeCewrî;

Adû’wpov au? Mâpoy, à ’Oïêuô üyvo’eorm1 V

’Ean-eejâuç 9’, «ÎçpîïAaL gifla Mura? hasarde 1 15

Xedaz’œ W63 péAxa-z , Qëpavm’ 7: âévàw tung- .

mW - .sz’pæç êKîpar; hallier? vnÀeamïva’ç,

KAwâaS 7:? Aéxm’v ’12, «QVAmçomr «:441: 89011741

11911054951010: «haïku Ëxw 029496., n M161 71.; l g

. x A];

DEORVM GENERATIOJ inVehebarurjude rurn cireumfluam ervenir alcyfrum.iPrady’r mm venerandafirmoja ea:eircum verb herbaPedibuà: mollibua enfiebardphrnafirem aure rffirn,Spuma prognararn dearn é’ deeorampulebrràfirtu C]-

rheream,Nominanr rani dagua»: bouzine: : eyuodinflumaNurrira fuir : qrheream autem que appulir cyrherù:Cyprigerram mm quadnatafir undofi in C in .Argue amantem geniralia, quia ex genira i tu merfir.Han; mm Amar emirarw a? , â Cupido figuebarur

pultber,Naram primant, à dearurn ad aman eunrm.Hum axera ah initia honorent baba, ar uefirrr’ra a?Sortern’inrer banane: é’ imrnartale: dies,

Virgiueaarorfibulariones, â rifla, â deeepriones,Obleéîarionemæfiiavem, à amieirianr, blandiriafiue.

Illa: «remparer Tiranaa cognemenro wombat,11110: oliurgam, magna: Celui, qua: genuit rye.

Dilîira harparrofiflina’te: exprvrervia magnrïpatrfi

farinas, cuira: deineep: ulria inpafierumfuturafir.Nm parera [reprit adiajunr Faruni , â Parti arram,Et Marrernzpeperir au»: Smnurnfeferir ruera agmen

Somniorum : "25.: mali mixra deapeperir Nox obfiura.Rurfum fîea Momumfi’ AErumnam dolareplenana,Hfieri (flue, guibre mala ultra ineljrur» Oeeanurn4urea palabra eurafimr ,ferenrefque arborerfiuêîus,Erfatales deaa, é’ panna genuir immine,Claroque, Larhefinque é’ Arropan: au: mortalibu:Nafcenribuy-danr habendunt banumque malurnque,

. H 3

O

il: .HESI-QDIQ4417!!! homùumque dearumz, deliéïa perfiquentes, ’

Nunquam dLfinunr du a vehementi ira, ,Priufiuam Mi rependerinr "miam ulrianem quifquis :

peeearir. ’ (minière; lreperd? prarerea à Nermfin , eladem mortalibua lm- ;Noxpernieigfiz par]? lianeÆFraudë mixa giflé? Amieirià’

Seniumque naxiumfi’ Contenrianîp eperir; errinaeem.Carerum Canrenria adiofi peperit guidem Lahore»:

molefiune, .oblivianemque , Pefïenraue. , à Dolore: laerjmabiles,Pugnzfque, Cadtfiue, Præliaque, Stragefgue virorum,Iurgiaque, mendaeefque Sermane: . Di eeprarionefifue,Zegum contemprum Naxamque,fami iare: inrerfife,Iuramenrurn l e quadplurimum rerrefîrex flamines-Lazlir, quan a quiffiiam volai: peiera’verir: .Nereumz, alieniî a mendaiio , à une? gcnuir Partial,maximum natufiliorum. voeanrfenern,En quad verra: arque placidue, ne: iuri; à quiOblivifeirur, ruera â manfiièra eanfilia nover.Bande rurfiam Tbaumanrë magnum âfbrre’ Phare)»,

Terra eqmmifiue, Cetopulehri: gente pradiram,Fur] biamque,firreum inpefr’ore animu’m babenremg.

Ex Nereo parrafragnatifimtlzerqaam amabilrk finale;dearum . ’ -

Ponta in infiuôîuafi, à ex Doridefulehrieoma,Filia qeeani rorundifluvfi,Proraaue, Euerare ue’,Sa,aque, amphitrireque,Eudaraquegz’herfiue, Galeneque, Glaueegue,

ijorhoe, Spioque «relax, Thalia .ue iueunaiaJEt Melira gratioja â Eulimine . 1 Agave, I

A raffina.

aDEORVM GENERATIO. n9’A71. campât 759ià71 a ageguêœa-Éaeç èQêrrxo-au 220

0036m7: Àn’ysa’z serra-in gémie, Vnoir y’ Soi-3 Te; 3:54.101 accula) 57m Ë; 71; ci;-

’ 1 ’ 7112 ’ , 1T 1’101: 1è NépeCw, 211514106 Syndic-1 50711701,

N65 52m; -. Æ. ’ J1; ’Ama’n’w vène r92, omé-

WJË. z -râpa; 7’ éÀa’fipoy , .èyEUv n’as mgëæpo’Qulaav. I 225

mini: VEUç 9175p»; 113125549) Hévav aEÀyvôevËa,

Ariêlw 75, Aozlzu’v 7:, «9?; Qu’en. 3a.» 06:12;,

iTa-Iaîmç 7:, (hlm; m- Mæ’xaçrr’, ’AvâoxGa-iaeç n,

. Réuni Te, L’adzâéorç TE A6739 ’ApÇzÀoyiaç ra, *

AuaroplëoXArlw 75, mariaux; aEÏM’AmÇîv’ 2 30

"04mn 9’, Ë; 31) mafia-av 99nx00ylgç dôgw’eraç

fiançoîvi, à]?! nêv 71; èmàv ærîcexav Jps’oa’y’

Nfipêœ 1’ aixlzsôâêœ 1è cange?» yémn flemme,

11350567227011 21115125409. alunie m6301 pipera,

0692m vraisewîç 7: âÂË figure-t’w 2 3 5 .A2595? aima financé mon Moka; 013:9. ’A371; au:T eaâlaaaz; [égara , «à d’ylw’oey «Pég- l »

l 141w, ra Pour (ana-ylaâuma, à 101043 manta-aimer,. EüpuCîlw 7’ Æâépœflmu à) Q6601 324.481! 2758W.

NfiçïïÊv ëyëvoflo y27150465 7mm Stoker, :40nom» à igné-reg, Awejîm fiüxélaow, rKéP’lÇ bien!» 070 flÂ’iêflÊ! maganai), xHenné 7’, Engin n, En; 1’, ’Aluçwglm n,

1311355107 TE, eê’nç 75, PaAlcér; re,TÀœu’x.n 12,. k I 1 a -

Kupw9v’n, 2’sz rififi, Garda 1’ êpa’eoi’dn, Ï j 245

Kali main; agadas-ca, 150192571, 170MB

. . r H 4.

-

ne H E S I O D I1’, 135M n, (à Ev’m’xq ioâo’wvzvùî

43:07:45 TE, Hçw7a3 TE, wilaya: n, Auuæflaîn Ti,

Nnauin Te, ’Au7ù1’n, au ngnpêâaœ,

’Awçjç, à Boucan), 1è diaârîç raAÆdær

tua-09611 1’ êpo’eoræ, a) hua-ovin fioâémxuç . V

Kulaoâéæn 9’, 196,441” à igpoceâêïwôvrtp.

Il rotacé Te gagée"! cinérama au) KupafloAn’yy,

mon. mûri, èèïrrædrr ’AIAÇDÛU’M’ ’

. Kami 7’, ’Hib’vn 16326916906; 9’ iAAw’în’

rÀauxçyÉIwr 1e (piàoppdâàç, à flaflawiflaflæ

A3434? te, à Eu’ar’pn, à Aœopêâlaw

HZÀUUOM n, à 407mm, auûavawm,Eddy?) n Çuluî 1” ëejm) i éâ& 1 1Ra) «1m91; patoisons mon, J131 1e Maria-m1Nacré 1’, Eûvn’mm 12,, (9m80; n, neovén 15’

Nymç’nic si, wœzfàç 2x4 véov «39001de .

Aûqaq [(49’) 1411658 cépémvmu 2569470170,

Râpaq WSV’M’KQV , aman Ëçy’ «’Âcïaq.

(946px; ’Qxeauoïo Ba9ufifiéwzo 96941305’Hyaéysr’ ’HAémfâà. à a]: Mm 75345141011, .

’Hibœ’paç 9’ Un amide, ’AeîÀw’ 1’ ’vawi’rlw Te,

Aïfi’aivëfawv mofla i aîœvoÎç Élatïmû,’

’Quéyç 7Hep6ymr pæfléyw yaîe Mou. 1

dentu). au) 1011:3 refiler; n’aie Mimpgîgç,’Ex 32mn; var-m2174»? à) Paula; même741943413; TE .950) , agame; àggéfâpoî 17’. «Joan-1

au. .HîÇgnâæ’ 7’ êÜman, ’Ewaï Te xeam’mmor,

’ l n u I N a au.F0978; 9 a) valsa-maepr amura Quantum,

Q ” r ,e .159549242; «à; vomir fr gap-50’313; Nyz’Çœm,

’ 35.0

355

.269

270

253:.v I

DEORVM GÉNÉRATIO. , mPajirheaque, E rarequefi’ Eunieerzfiiie laura? radin, Ç

Dareque,-Pror0que, Pherufique. Dynameneque,Nefizaque. 1167424, (’7 Preramedia,

Dorer, éçPano e, éfle’eiofi Galarea, ’Hippetlmeque epidaâ’ Infime refera lacent? pradita,Cymadoeeque, quaflue’Îua in-ebfiura pente, aErflatua divinorum venterum, una mm CymaralegeFacile mitigar, é’ tipule-lira: tales halenez Ampnrrrire:

Cymoque, Eieneque, palehreque caronara Halimea’e,Glaueauemeque hildfù, â Penteparia,Liagareque, é’ Ewagwre, à Lamedia,

Paljnemeque, (r Antenne, (È Ljfidmflt,Euarneque la»: induira grata, quant inculpera ferma.Et Pflmarbe deeara empare, divinaque Memppe. r I QNcfique, Eupampeque, Themrlfîaque, Pranoeqne,

1 Nemerrefque; guarani; baba animum immortalù.Ha quidam ex Neree ineulpara preereatafiinrFilia quinquaginra, ineulpara opéra-rameutes.Tbaumaa vent OeeanifrefirndgquifiliamDuxir Elefiram. hac autem celerempeperit. Irim,Pulenrie’amajèue Flamme, Arlloque,-Oiypereuqte,” » *

2154 magnum me: afiqmrurPernieilm: alu o in eæla enim degenre: mâtant.

j Phono par? bar 0ere Grue pepmîr palabrai genêt-pre-

. ditm’, - Iau! paria canai, qua-oh id, (varappant.Immnrralgaue du", humique ineedenrer baleines;Peplzredoque Pulehnlzeple, Enjoque exerce M10;Gergonefque, que ha . iranr eelebrem emmura,la extrmallarre ad Men: : ubi Hefleride: arguez,

H 5

’ 1

au H E 5. I’ O D I&beneque, Eurjaleque, Medufique gravia 1:07:37? .111]): erat mortalilc , 437 alia immondes, â’fenia non

obnexia ’Due : cum una reneubuir earulea eafirie Neptune* In nullipare &floribue ruerait.

Hua autem Fer me (4P!!! cum ampurajfèr,’Exiliir Chryfiar magana, â’ l’egafue emmy. 1

; Haie guidem engnarnenrum erat , quad Oeeani apurl

fente: . i (hua finît;Nana e et : eaterum bit enfin; aureum’renelzat mani-Er ille guidem cum avelrfir;relifla terra marre Pearl?Pervenir ad immerraleL Ia’w’t 0ere in dama habitat,Tenitruque âfulgurferen: leviprudenri.

jChryfiwrparro genuit trieipitem Geryenem,vidimus Calliroafilia nobilrït Quant.Illum aident arma exuir 121:5 Herculana,

l Boites apudflexlpede: eireumflua in Erjtbia.Die illa cum bave: egir laraafiente: ha berne:Tiryntltum in fieranr, lemenfu: iter Oeeani, .Ortlmque interfi’fle, à’ [meulai Eurytiane,

Stabulo in obfeuro, ultra inelytum. Oeeanum.Ipfi infiperpeperrr aliud manflrum , perylexum , au:

merlu I l »WarraIibua hominibua, reçue immortalibut dia,Speeu in concave , divinam anima infiafla Ecbidrram:Dimidia njnrpltam, nigrii mai, pulelma gente,Dimidia item ingentem firpentem horrendumquu,

magnumauç’, ’ ’ ’Varium, trudiwrum, divinafiab eawrnis terra.Illie 7100 eifleeu: au» in», 04121:be ferra ,

1 Preeul

DEORVM GENERATIÔ. u;29eme; f , Érudit); TE , 14980:3 à , Auge? ara.-

une. .in p91) 2&0 991173), on; en: aigrelet-m à «brime

Aï 56v Tîptta’æfæpsÀElëœrr Kuaoxeu’rmç,

’51! pœÂauêî M’a-«Tu, 1è «19er eiaUvoÎa-t.

Tif; 41:27: à) lisent); anaconda) aimâtfpe-nîjanm, :8025 59:19; Xçuaaiœe refaëyœç, à nfimmv ïvrzï&.

1.5 la?!) ÊWÉVUIMI! le; , à]? humez? m5? œr-

1 Mx? .reine”, 5d]: 50g gifler Ëxev Æ agape; 4Dt’Àyzn.

X’ a3 [49,13 Soufiéygwmo , agrume» xâim lamie;

[1.116va,

"un" Ë; claqué-ru; leêç dl: à: dépoter: veda, 285landau, n 41er 1:: Qêpwv A17 maigrît. 1Xguaviwç dl: Ënxe refuialwov quuovîm,Msxeàç Kantpe’rmépn xÀu-râ ’QxeewoÎo. -

TÊv la») Ëp’ Ëâeveiyis Bi”) 3155110016191,

Bac-Ï waîg aîAtmàëmuwêrfifiü-rq: air ’E vêtir 290

Üïpaîtçrê, la rang 599; 57mm 60; 0,145678;

TI’PWQ” si; îepleô, fléau 79145040031,

"Ogâav TE agérate, à BSKQIÀOV EÜPthlœVdn,

Zmûlaê 60 repétrît, wëplw xAu’râ 1219540070.

il? Ëmc’ JAN vamper, 41.695on , amer Édité; 295emmi; MÛQÆMIÇAS’JL’ aÏÛMa’ma-t «9261km,

à) yAeeÇupqÏï a Sella: uy76pa’q0gev’ 3,313-

.’I.vu,.a ,I en. r I ml .VHIIMW [491J yujaæâar amarrât, mMmzzppar,

5,41m; cuite WEÀmpov Zcpw, 541931 TE [467M n,

flancher, âme-15a), Zeeâïlmüwà néper: potins: I 300319v: 3è ai wë& Ëçî mira), milan (au) airer,

114:. HESIODITaré. u’7r’ floué-mu Te 965v 91117511 T’aiaça’amv’

’Ev 9’ ai Mou-aura .9107 and ÈaÊIaœG vade-1v..

iH Ëpu-r’ au ’qupotÇv Un?) x9731» Aux») "guêtrez,

’Aadflâ» "5an àaËn’eyQ-v 511045. amine... 305

T5 TuQa’am 45m [44767191141 ée cptAo’qyïa, -Amév S’GCUÇM fairway , barrémien néper.

31 szarvxuoraugo’a, 7530270 fieffëpolæeoflœ du!»

’yOg9w [49,43 71:63:71! 16174143155an rqpuawîr ’

Adirepov mÎwç Ënflev ÆMWOV 571 (Paraàv, v 3 raKëngpay, râpas-lu), 05137:.) 1414.64 xaÀxso’Çærov,

Heynxgflaudplway, dardée. 71 xywpa’y’n’

T3 Tell-1m "TJMa mime êyémn, A696 édifier,Asgyæîlw, 1?! 196415. 92è MÛMËÀermÏaln,

0.75an 1975,80» flip - 3 15Km) 374913 A18; c11?»; vnÀÊï 95W - I’Alaçnçuwwa’ânç , me) ë’çnïcplÀcp ’IoÀcàp,

310mm, fixÀâÇîv ’Aâlweu’nç chemin.

’11 Xinggow Émile, mixeur ingurgitant rade,AmlaÊ n, peya’Alw n, 71-035mm, ra, 170719411 Te. 32°’Iîç rîv «à; uQæÀæî . (des Æ ,, accaparât A3011- *

, 7g.»’H 31men"? M” 394e WWP°7° «Merle»

figées; Mur, 37.7071 Mitan, [Léon ganga.13:4):er hardant mp3;,z&6& æZOafôbSm.Tlu) négoce-mu âAe «à E4913; BempoÇév-mç. 325

:H 201’341 ôAolu) n’aie , KæâlaéntÇîv 3M-

av, 1’ IvoeünŒUÂMÉeÎaw Nepdeâlv 7513005,

T614 à, ’Hprr 9464m A13; x0310) W124;rwæÎÇîv rafleras Napa’rzç, wifi Mûècëmtg’

, 17

DEORVMI GÉNÉRATIO; ’ng

Pretul ab immortalilmf au; mortalibufq. hominiiue: ,Ibi fane ei defiinarunr inelytaa dame: ineelere.Arque mereebatur in Arimitfitb terra terra Eehidna,Immarralit nymfha âjènq" expert diebue emmena. IHuit Üphaenem aiunr mixtum eyfè ameru, .Velmnentem à vialenrum venrum, aiguë oculi? deco.

repuella. .Illa vera gravidafaè’t’a, pipent flrresfiliet,

Ortbum quidem prima canent [repent Gerjeni. .Irerum fuyarde ediditpartu immergfum, minime fia-

bilent,Cerberum erudiwrum, Platane? eanem area une,ogiinquaginra tafitum, impudenremque,firtemque.Tertio, Ingrdram genuir abeminabilem,Lernaam, quam enurri’vir dea aléa? ulnit Tune,

Infiriabilirer indignant virturi Herculana. VJe illam quidem [paraffina aeeidirfiewferro -Mmpnirryeniades, mm bellieefi filao,Hercules ex renfilât Miner’ua pradarrieè.

Tune Chimarampeperitfliranrë terribilem ignem,Trueemque, magnamque, perniiemque, validamque.

I Illiut eranr tria eapira: unum quidem rerribilù leurrai,Alterû’ capelle, rertium 71cm firpmrù robufli draeoruà;

Aure lev, pane vero draeo, in media autem raya,Herrende effane igné: rabur ardentzk. .liane quidem Pegafut refit, âflrenuru Bellerephentet,Illafine Sphing?’ exirialempeperitpadmeiè pernieim,

Abûrthqfitbafla : Nemeumque lament, A Vuem [une cum enutrivijlèr, 10er neneranda uxor, L

la leeufirtilibm Mllvmvit Nemeaaladem hominibm.

ne AHESIODÏIbi faire [lie eammaran: plaquant tribu: hominum,lezperans eavernafie Nemea, arque Apefinri. lSed ipfiiin rabur damait virturik Hertulana.Cera 71cm minimum natte, cum Phone amare mixta,Peperir gra’vè’fèrpenrem, qui abfiura in latibulu rem:

l’imam in ampli; prarfita aurea mala eufladit.Ha: quidam ex Cela à Phone genua rif.Tetliys autem Oeeauafluminapeperit vortieafa,

’ilumque, Alpham’zque, à Eridanum prafunda: var-a,

tires babentenr, -Strymanem, Mcandrumq, à" flirtant pulebrifluum,Pliafinque, Rhefiimque, Achelaium argenti’c’artieema

t Neyfïtnrque, .Rliadiumque , Haliaemanemque, Heprapa-rumque,

Granreumque, à Affipum, divinumque Simaenra,Peneumque,â* Hermum, amænequefluerrtem Grimm,

- Sangarrunrque magnum, Ladanenrqlie, Parthenturrtz,’ ’Ertenumque, à" firdcfium, diviuamque Seamandrum.Peperir qualqzfiliarumfaerum 3617146 , que Fer rerramVire: a tenant edueanr, una cum Apalliue rege,15 r fluminibu: : [Jane avera a [aère orient habent,

Pirbaque, Admereque, Ianrheque. Eleiiraque, fmarijque, Prymnaque, à Vraniafarma deum refirent,manque, C lymeneque, Rbadiaque, Calliraeque,Zeuxaque, gibieque, Idyiaque, Pajirhaeque,Plexaureque, à Galaxaure, amabilifque Diane,pfielabajrfque, Tnaeque, (5’ venufia Paljdara,Cereeilque inde]: amabiltâ, Plutaque banian atulu’r,Perfi’ifque, [nuiraque , Aaaiî’eque , Xantheque,

l’arnaque Iepida, Menefihaque, Eurapaque,

l - Merifque,

DEORVM CENERATIO. v 1:7-’Ev 9” Je: gy. oîzémv, êÀeQau’pe’p «Meaux-m, 3 3c?

Kochwêæv raïa-nia Nepeînç 1M: l’AîÀa’ Ê ’iÇ aime BluÇinÀrm’qç.

Kan) 4571776111741 , ÔéexUÏQLÀOI’DJZl ypréau,

réarme, 3min: Ëæw, 3; Egeurîïç 2669m Mac,

a. 11:4ng à [4294127015 ’Wdayzftia’rœ MA.» (pu.

A4084 l ’ 3 3 5T5711 par) à: 1111179; 1g) (Heaume Eçz’.T1796; drflumrçîî waËpêç 75’142 Mina,

N âXbr 7’, ’AAÇdo’r 7e, 310434137 Bœ9vdïvây,

vrquupém, Mümdfio’y 7513 Içpov M1aêe9eor,

4’ng 7b T5651 7’, ’AxeAea’ïav abeaudir r - 34°

Nia-or 7e , il’idïe’r 9’ , iAÂwiuluovd. :9: , 33734,71-

PCIY TE:

relca’mg’v 7e, i AÏ’anmv, 95-701! 7e 35496:,

111405461 7e, milEefaav, 7e Kaïikev,24.304061 7s nèpe», Adtiwvai 75, nageêwa’r 7e,

15514061 7e, à flaira-1401, 997511 75 Zudpærdaav. 345Tlfieô 31194772114011 ispiy W&, a? mêmeVA Mme; MQjËSCÏV , 17117M111 fut) «54.1724,

Kari woëuaïç. mêla: A18; W [anion :7530,m4905 7’, ’A d’urin- 7e, 31114491; 7’, ’HAëmçn 7e,

Angle 7e, neume), 7e, à 0:59:11?) æaaiàç, 3 se37137:5 72, KAuyËy’n 7e, indice 72, rampé»; 7e,

2605.3 7s. 007111 7e, 1317:1: 7e, 114.0191311 .7e,

Ileœépn 7sjr4ÀœEeuipn 7e,-ège111’ 76 Aucun,

M’IÀÉCOUÊÇ 7g, 661; 7e, raïa 606735; HaÀudaipnj

nenni; 72 Écran), lus-rai 75 [30571193 3 5 5Reg me 7’,»’Iaaietègî 7’, ’Aua’çn 7e, 241531, 7e,

gerçait] 7’ Épine-a1, Marine-ci 7’, 5:5de 7e,

n: ’ 115510131M1771; 7’ , 1561111115qu 7s , TsAeoSuî 75 agacin;

711497 tx0013; 7’,’A71’17 7e, 1g, infinitum. KœAuLIraÊ.

1563:5," 7e, T6951; 7e, K92] ’Alaætpaï, humain fra” 3 Gola) 2705 , à à!) 74Péw1 (ECOÇEpeÇÉn E731 05ne-

02’011. 1 , iA5701; ’fluemâræïf Tnfimv 3557240171

ngdcômD même]. aunai ça «’01 à hua.-Ta); gaie gémi, «’07 myu’aæupu ’Queœrîvua,

47,300 weÀuwepÉsç M001 1è BévÛiœ MP011]; 355110015711 5,145; ÈÇê’usm, 920mm 05de 7130140..

’1’ dos-01 d]: 015.9171001 WOGIJÂI 104100951134). flafla, I

3’130; ’Qmmâ, dervi 74141197071101. 111911? I

T 51 310,110a 7000601 m’ai-m1 [360751 argüer 61107111,

ci 32100075017001.6211 a? au? aâxlmeüæaz. I 3 proGriot. dl”HêÀ10’1 7e répara. Àœumfaw’ rezmlcaiùa,

’ ’Haî «9’, marinas-11 33119690113171 (P066414,

’AMéntç 70 9:07; 791 150131 dipuà 2961m.

reine»? , Œàmâêa.’ ï 71751an à (P123:-

11121. . . . ’Rua) 1315005111 71’107» 401071171 101913071. 375

I ’A 9711231 npêpaa, HÆMG 7e, 249?, .* 11500111 .9”, 361g) 77501 [4577717571711 momifia

’A çpm’rp ’Hmç civiles; 7éme 10010771 096,035

’Agyç’çlw Zérpupav, Bopêâa 7’ wnpouémœoy,

K04 Nid-111, ée 45mm, 974:5 9202 dv1793». 389T23; pas? cicéros 7507:1 ’Eata-Çalppr raflera;

"115701 7e Miami-115011 ni 7,510113; ErsÇde.i 2765 :3 71,16 ’51me ÜUyai’me , niihhurfi p1.

gram, I - 7 , 25on

DEORVM GENERATIÔ. :29.Muffin, Eurjmmeque, Tclefiaqae croo’eafeflo :A Cri raque, Afiaque à 473461113 0&ij î

Eudareque, fichage, â Amphiro, Ograeque,Et 311x, 9544 zffirmn excellantgfiïma a)? omnium?Langue b4 06mm) à 7’46ij?" mmfimt,Grandiore: mmfilie. malt; qui fin): à dit:Ter mifle 012’171]?an cdensfilit 04:64:15,

2134: fine différfie terrain àptfithditate: lama,Puffin: Inviter funin»! , dedmmfllmdidaproln.Ta: rwfm alyfiwy" au» firefitu 17mm,fifi Ocegni, que: page"? 7202041144 Ta]; s :230m7: 0mm djfiil: omnium morula» viril»:

ra a tu : - -Je finguqlnim 000mm: quittança: timon baklava.fla gangrena Solemqiæ magma»: , tyrannique Lu...

’ mm, 0 V -damnant ne qu omnibw 2"")?er lumtnprzbct;[Martali afin: da? qui miam 1mm nuant,amuît, mugrçflà mm figurine in amure.

Crie autem 513051.: page"), par amurant mima, Lwfiraamg, magnum , Pallantemque; fraflamiflmà

. durant, *Padënqalv, qui m’a»: 0mm frær’ellebat paritia. ’

Mfimaflwra Aaron; ventospcptrit mgnmimu,LÀrgtfim, Zepbjmm, 807’647»un "Pi un,

Et Notant, in 4mn: mm du du congrefià . *Poli lm 12m Aurvraflellam gazait Lucffirm "une

gmita, *- - ’ -ufiragwfilgmtù, quibus velum mm»; CR.557x 11m0 ppm": owmiflina Pallmti mixte,

,, I

"a A HESIODÏZeluni è Niten, pulobro: tala: boitement in galibots,Et Robur atque Vimpratlaro: gtnuitjîlios,gibus non tfijèorfim a love donna net ullajèdct,Naja: via, qua non 171:3 dewprait .-3: [Enfer apud lovent graviter tonantëjêdem babew.Sio enim conjuluit Styxincorruptt’bilù, Otcanifilia,Die illo, quando "mon 01;»: imfiolguratorImmortalo: wooaivit deo: a altum caltant.Dixit autem , quoa’ quijqutïo unafttum durant contrai

Titanerpugntt, qNullifè adetnpturum panda, [Ed banon»: quartiqueHa biturutn, que»; antea inter immortale: altos.Illunt etiam dixit qui bonorè CATKrJfIltrÏtfilb Saturnl

q (a. immunu, UMJ honore: aoprantia provtfiurum, ut faa 84?.Venit autemgrima Styx inoorruptibilù ad oljmpuns

Cumfiliu obariper tonjilia point. »Illfiïll mm quittr bonoraw’t : eximia quoque dona

4 a dtdit. . (mm,Ipfam enim totzjlituit donnant magnum ut fit imamat.Filq’autem die u: omnibusjui oobabitatore: ut jint.similittr main omnibus profisfitutipollititu: ont;Pot-fioit. ipfè autem papotons (37, atque regain agit. . .Pbæbeporro Cæipero tabilem «unit ad [téîum

Grawida werofafla and: du aloi in aman, aLatonarn oarulto ptplopeperit blandamfimfer,mitent bominibu: atqut immortalibu: ditâ,Suawm ab initio, in prima? hilare»: intra Olymfum.contoit infuftr Afieriam datant, quam olim P0754;Daxit in amplam damant , dura ut mon" uxor., l ,

’ ’ l I a

DEORVM GENERATIÔ. hui:25A"! «à Nîttba m’a-papa à psyép’om,

Kiel-rac , 1ms. Bila; , aZUÂeixeËc amome q

aima, i 4 L 3,85T511 abc Ëç” domiciûos A18; Êo’uÊ», ââê azç’ÉJh,

OJJL’ 53è, bina-p tu? tic-lm; 9:5; figauotdû’ec’

’AM’ ode? æotp’ du): Équations wtùyrttq:

(r52; amie Ëçéàdoæ 2735 âbsfln’finemîm, .

711*442: 15 in ambra; ’OÀéfomn» ahanant»); 36’Afiuvoi-raç émûtes-e 919; à; mugit manu

font 3; a3 a?) (50 Suiv Tofiarpdxono, ’Mi, m, Mfifiodofiv 9459250, malta) 3645Win TNnbfÊ 94 pas? éâuvabîud"! 9207m, . ’Tôt 4’ Ëcpaâ’ b; 71; oïatw ùæî Kgc’ys b

Üïifl , iTspîç fiait»? âæzcm’fûp 5 affolé .66. ’

Kiwi aïe; www) Z’ràz épôfli è’Àupm’vÊe

En) «(pin-t «totalisa-tv . (pin: 249? .Mâuo a vos:

4336;. x *T143 Z60; aimas, agada-è. ganter.A6714) yàg Entez Suiv pépon ËpWa; geai, .Rafiot; 5’446- fa-œlm èâç pagnoté-m; ému. 4

in; califat; amines-t aiguillai; , Ëweç (zainsbiffins” abâç’ô légat narre? fiâè nivéal.

MG»; on; mais woÀufieflov ’ÎÀGEV à; ÆVMB . i

Inca-4,149,621 if-mlntSioË. .915 à ÇsÀo’mflc ’ . 40j

Auto) nuœoo’mmov îyeïvmo peiÀonv de?! -’Hmov une daim à ÂSuvaï-nm 9:07:11,

Mehmet &xh’ç’ oigowdmrlov 6013; anima:rein-n a?” ’Açtejloo Æétupov, hi) 73’075 Hé on; ’

:Hyalgar’ i5 343,144, (MW Mana «min... V ne

. ’ I a . *

A w

A

au bHESIODItH fixons-afin?) Tabula: in , du) avec,

fait! y .260; Kçovîsrzç aima: ° wâpsv 3è a? and Mai,

M0709 Ëxav potin; a! (à Mufinto MéançliH à oinpa’sfië» Cm” 50:95 Ëmaopc wpïiç,

’A 0m41»; 7: 9:07:11 7111qu èàlaot’Ata-nt. . 415aux) 703g vert la. en: à; aphpfiovîquaibgoînm

[Egîwy tofu)! barlong,Rodéo-a4 iEJoa’dw’ en)»; ai Jim-no qui?

T614 pas , 12354)ng 7: .9502 Linoæftm652m5. t v v .

a? ËACor 591126? Sort) inégal; ça aubinent. 4:6Quand; ruât]; 06695 ifsvfléono,

Kan? malt) ËÀatxov, Ténor 2x4 ooÎoaw dotation

î I l î I V 9 i D 7 Ivoûté [au KeowÊqç stnpr et??? antigang

Cari floquet Tmîoù Æ miam-t 91050:, q’MN 2354.1.5; norççîîm oi7r’ 2&5; Éman (harpât. 4:5

OJJL’ En pavo’fluàç, âge»; 92è; ope 71107:, â

Ramon; à 94’41”" à! éewêi è 40°71’ I

’A’N)’ wok) lama» , . âne? 2605 visu! aic-

si payait»; wggay’yeD, binât.’Ev foin Mafia-t [dégréoit il ëfit’M 0V q 3°ï! JI,’ ôm-r’ à; mîAqoov Çâmivoegt 9moiva r

.4115ng 59a: 92a: aï; tc’ à9g’Àyo1,N Inlay wæeovêwço’ïnéouy mg. épicu-

Ïv ’n aman BaÇîAdÏo’z wap’ camaïeu: tafia,

Ï 0970) «59’ ôair’ abolis; oiyâw JiâMO’KoCm l 43 3

vinât; 92:2 49?; 137; itagèjtpu’tsajdl’ 6:61!qu * -Nië’lCdÇ’ÜÏBËmdérë-MÀW 560M . 7 . , » (Il .. ù

. : . 1’546K

DEORVM’ GENERATIOQ a;1114 autë’gravt’data Htoaten ptyerit,qu’am fitper’ ohms.

Inpittr Saturniœ bonoravit : dodit vero ci jfikndtda

dona, a I. Ï rPoteflatem ut babtat terraqu; âinfiugtfiri marli. .. - -.Imo etiantflelligerofitb cœlofirtita eûbonortin, IImmortalibujquc dia? bonarata a? maxime : 2 r -- . . .Etmim nunc uîdo alioubialiqtiù terttflriuno kami,Faciemficra mofla tx loge expia, - V . ,Invocatfletaten : ingrat: vero emfiquitur bonor o rFaciflime, ouin: benevola deafiqî’ipit peut: 7 .Et illi divitiao largitur 5 nantfatulta; i fi adefz’. o iQuotquot enim Terra Cœloflprognatifiont, ’ .E "honorait fine napalm? , ifl’orutn baba: flirtant

omnium. (privavitNoque quio’qualn if]; Saturation?" vina admit t. tuqueBorum quatunæfàrtita et? fiunat inttrprioretdms. .Sari babetfitutpriua ab. initiofiéîa tu? difixibutio." 4 * a

Net quia. unigenita, minus deafirtita et? honorant, ,r »Et pouffant: imitation ac ado; quant in :. .1. ’Sedinfitper mollo hagà,quoniatn Iupiter honorai qui;Gui vero volt, magnifia: prafio 02, atque iuvatù . .("que comme inter baratine: imine! , quafiiliott va-

r barrit. i ,- r ï - . .- J-vflque quadnadbellum perdent-vira: 43’734an i -Viri. tum du m’ai! quibuo volucrit, 4 » v . - . i -Vilîoriam peut," utprabeat, à: laudenzporr’ at. 4 -. ,(nqut indioio rtge: apua’ vontrandosfidet; b ’ iBotta infilptr. quando viri in tatami»: oolluêïantur g: ’

Ibi enim du ér’izïuprafio off, nique invar. f ,agi vtro viterü, virtute à ra bore ,4pulobnïpram’am

. I 3

I l

g; . NiHESIODIFatile fert, latujque Parentibu: gloria»: du,Bâlù item; uitibu: dey? quibus voluerit .-Æt bit qui thucum mare tempefiuofitmfeoant,retoquefizoiunt limita, à valdejonanti Ne tune.Facile çtiam fraudant intlyta du dedit eopt’o am,

il Facile vero abjlwlitwpfarentetn , volent filternbanirnm3ème prètereafgtflabulù mon Merturiopeeu: auge",Armentaz, boumgregefque , égrege: loto: eaprarum,(ërzgefiue lanigerarum oviurn animofaltent volons;Ex paumfituntlafirit , é- ex multupaueiora raidit...Valet: pane lieet unigenita ex marre exifiem,omnibus inter deo; bonorata et? auneribus.Petit autem effana Saturnin: alumnam. iuvenurn , qui

pofiipfim e q v .maffia affexérminmn-rnultatontu’entà Aurore.Siegubt’nitio unifientfilios :. "æ bi un: honoresl

Rit-camera tompwjfa a, Jaturno , [topent illufire: [in. bang, ’ i . ’:. .. , ’ ’ (tintent;

Vzfiam,:c7ererrm -, (7 Innonem aurea? oaleeantentugauafoutraque Plutonem, qui, ub terra domo: inoolit,V Imntitetor habeml,qârvalde[onantem Neptunum,Immque fipienmrdeorum [airent «tique bominutn, »

(Juin: a tonitru tontutitur luta terra. (auna,Atqueifio: quidern deglutiebat Saturnue magnut, qui:E x ttterojaero matruadgenua vendait :. i iHaegtgi’tttn:i ne ub’u: clarorumfiliorurn. Cæli

uflt’us inter Immortale: baberet regiurn deeue.L4fldierat enim ex Terra à" Cœloflellu mieante,âgodfibifltale eflêtproprio afilio domari. .Æantttrnvtâ robuflo militari, lova? magniper tonifiai,

fi F Ideoque

»

DEORVM GENERATIOQ 13;Tête (fifi, guipai! un touillât nïieÏ&v bouffi33091»; on: ÏMEM wœpsçat’fiâp oie at’ è9éÀyor,

. Kan) 137; a? yAawtclu) àuan’ÉstÀov ÊqyaÎÇoÛ, ’ 44,0

53x00 ’Exob’rp Êejfltin’q) ’Ewomgoq’cp,

En»; :5le0 soufi») 9:3; dîna: renfila),Têtu eËÇc-iAeœ Çourougp’bu, È9éÀgoob 7:

35091:) J1; à» magniez au) glaça? Mut allier,ÈxmÀÎatç 1’ , épela; n t (à ou’nÂAwa amuï? oei-

l î I 9., IHoquet; 1’ «panneton! 7’ clam, 921m3 74 wscoa,

616tu Bomba, arome?» lac-Écran 9513m.olim: ne (àpxroflmîç à» lanugo; Égal,

nain per’owouoinm 71’14’qu gueusas-t . .

65x: (Kitty Keovt’ânç xgooæço’æay, a? paf Mulet) 4.50

’OÇSuÀIaoÎOv 730v? qw vroÀuâgçxêiv ’HËÇ.

r] ) 1 N I V I lQu-rwç sâfl par); scapoæçoç&w mais n 71m

’ irai» ou) magna Kebyqv 71”42 Çdiàluoo fêtard,

’ r I t -x V i - r’Içzlw, AflMefæ, 79 lewÆwomJNon,

v r 9 ’ .I. A u x u I IIçâtlao! r AlââlJ, aga-o 391m balada roui,MME; ring Ëxwv’ (à êdn’mmy ’Eyvoeïpoqol,

w I a l a) N r n :3u n az dTEMOSV ,fietovwomçnem ou-q ôtât, . ’ V

Tâ- Kq; figerai? quept’ÇeD «flafla pâtir qKan? ont) 1.84? mümve Kawa. pépiez; , cl; nçËmcïÊü

quâu& ÈE îepïy’çpnqgàç rare); Mérou? l’une" 4.60

Ta. cpeovêwv’, 19154671; 4,700057 gardiens! .yAM& 6o demolmcîv Ëzy BœæÀn’lâob malté.

I x - 1 x i N a Ifrétât? gaze Pauflç 7; 5 Quatre capoeflvy

mimai ai «rimeur à; (au?) and? Êoofolziîaq, i wKali pampa; Wâç E6134, AtèçlueyolÀx liez MME m3;

I ’ q I I 4 I u

"ne" " . Huron!To? 394 du alloua-zonât) Exit, W 3014602 unuiriez èàç mima ’ ïrêbu 3x: va’év9&a

. Ç"- , i’A 7K on 3è Mime 9:51; ramie, i5? à damât!

TÉËeaan. 13,1” ardu CPÎÀSÇ Nfiycûs unifia;

T9; Émis raïa; TE à migrât aïe-sabota.» ’ 479°Mârnv appelas-coûta, Zones ÀeÀoz’9mo magots

1111234. (Mixer, aima d’1: EUH ç admet); 5070,

, nolisa»! ê; noçâmve laîyazç que. olnyÀdIM’mç.

02 9119470; 4309 Mal W0! id]: arbis

I ganoI,, . ,-Kati 02 weægâëüo au rang aréna)? W549!!! 475’AfaÇË Keéwp BœmÀrÎïtçjq qÊi’zæenpofiüw.

116,141le à; Ath-m, Kçn’nc Ê; arion gigue,

brun-61” «if ômæov ras-943m grume mâtant,21:54 giaour 3P ai ’eâê me même. and"

Ke’îMôIWrémæfiPÉ æwmwan. « 48°vinât: KV 541° Çépxm Solaù mina pana-

vau,neta’le ê; Adunv’ x4641»! æ Ê zseoiAœCÊaw,

"Amy? à n’Àthrgo, (vagin; 70:43:53’Agyou’qn ’cvËpzi vanneau-[494.719 flâna. I

Tao" ô wœeWïCümI’vêW N9" 3790m5" 48506016351 m’yÎoZVamÏt, ôtât caviar,» BœmÀïiï.

173v 16.9’ haïr zépemv Élu) êyzolrâsfrynîwi, . r

marnie- 94’ àùnfiôçgsâv à]; oî bien)’A un; Aî98 ÊÈç :23; duimflb: tau étayât);

Aémâ’, blair dx’ïfoeîîxe Bit; (à; gageai 341440515, . 49g

T5145; Êfeàobow, à à oi9oavalmÇiv l .v www; au; www onciaux 71705»H5 m.

paon-Km: GENERfiATlO. :37[deoque hic non catamfieculationem hahuit , fiel infi.

dinaflruens » .Filiosfitos devorabat: Rheam autfe’ tenebat luc’t’uegravù.

Sed quando ’ iam love crat deorumpatrï raz, virorunParitura, iam nom charufitpplicabatfarentihmâme, Terreque, à Cæloflellato,Confilium utfiaggererent, quo pack lateretparien: *Filiutor charmez, pofitque ulcijciflriaa pantelaiCont ra filiot,quos devorabat ingen: Saturnin verfittue.Illi verofilia dileç’îa aufiultaruut à morem gcflerunt,

Et ei commemorarunt ,e quacunque fait confiitutam k

ejjet fieri iÇirca Saturnum regem, filin» mognanimumtMilhunt aux? in Ljèîum , Creta ad pinguem papillon,Cum minimum na tu filiorum ogre! paritura,lovent magnum. hune quidern fificpit Terra «raflaIn Crcta lataaad educandum â- enutriendiab infltntia’.

Tum quidcmpervenitfircn: celer? r ruoient nigram,Primat): ad ipfam Lyoîum : ahfco it autem ipfim ma-

nibw prehen un! ’ b vv unira in excel o, divinafitb latebrù terre,

I Pro lapidefuuafliua invic7uo éjecteras:

Argeo in monte denfifjlvofiv. » (une deditHuit antemfifiitè involutum magnum lapident invia-Cælt’filio, prapotenti deorumpriori regi. q ’25mn tum arreptit’ manihuo ,fitam condidit thallium,Mifir, nec cogitavit animo qu’adjihit’npoflerum

Suporzfletqui ipfimz max fiât vi â membra domitumEx honore exftjfitruajpfez, immortalihw fiât inpera»Celeriter aut? einde rohur âfortia membra (luma-

158 HESIODICrefiebant regù : revoluto autem anno,Terra confilio affuto circumventua,

A Suamfibolem iterum emt’fit magma Saturnue verjutai,Viflue ambra ac vifilq’fiti.

Primum vero evomuit lapident, ultimo devoratum.Illum quidem Iupiterfirmiter defixit in terriflaciofèmPytho in divina, iugèfitb Parnafâ,

Monumentum ut fit infoflerum miraculum morta-lihue hominihua. .

Solvit vero palmas mm; vinculù qCœligenaa : quo: vinxeratpater ex amentia.Qui retulerunt grattant beneficiorum, VDederuntque tonitru, atque candensfiolmen,Etfulgur. que antea immanu terra occultaverat :lguibre: conflua , mortalibua atque immortalibue im-

erat. v , (dentFiliarn porro [apeure pulchro: talas habentem Oceani-Dltxit Cljmenen, à eundem lefium oonfiendit.Ipfi vero ei Atlantem magnanimumpeperitfilium.Peferit [ratera gloria prajignem Menættum, arque.)

Prometheum ’ . -Varium, verfipellem :jlultumque Efimetheum,Qui noxa flatim ab initiofitit hominibud inventoria

hua rerum. ’Prima enim Iovtèft’iamfitfiepit mulierem, .Virginî. iniurium vero Menætium late vident IupiterIn Erebum detrufit,feriensfuligintfifulmine,Propter improbitatem âfortitudinem infilentem.gifla; vero cælum latumfitfiinet dura ex neceffitate,Fmibta in terra, e regione Hegeridum argutarum

Siam.

DEOEVM GENERA’TIO. 139H353? 7070 Hœflm’ gingivaux émana? *rouît]; êmm’yot woÀuÇeyÊéem 30Aw9àe, I

"ou 76m 0’3qu obéra paya; Kgov(Qu dyæuÀoqurî-

mis, i 4 49SNuafÛâç 723599101 Blycpt’fi aux»; 3570.

Hgânr âfrîpozoz Àîânv. æôpœnv &œGmmr

T à! [49,6 266; mais a? gambe; Æpuoâérç

110907 à goalÀotç 1.32323 magmas-070, V2?; ’ ËÆpèëom’Cw, 9013M 910110701 [3414317011 ’ ’ 500

A a: amauÇiyoâ-rsç 62mn Sari 3607451! boigniez, Ë; 35m5 watt-hg olmÇgombwa,07 ci «imprimer 250va diegyeOdm, IAâ’w Bgown’côyrîdl,’ odâuAc’evG taponnât, ,

Kali «www noroîv’ô weÀoÏpn retînt mufle? 505To7; wiouo&, ÉvanÎGrà «floué-mât chiard.

Képlw 3471073; uMÎŒÇvpov banniriez’Hyépeœ KÀupÂblw ,l t 5p?! Àîzmv 610010350144 . u

aveu. e in -’ -hâlé 02 ’ArÀowaŒm «Meaux. yévmo WolÎÊao’

T5976 (wagnüîow Mevoîmu , 553E maroufla. 5 l anoua’iw, aioAilaqlov’ d’au. avoir 7’ ’Emm9e’oo, .

i0; mûr if e’çxïîç 35215514. m3619 enivre-3700

IIÇÊTmu attigiez mât emmy tza-êâsxniyuoæ’ïuæ

nagSs’vov. â Uçàv Mevolazov diodon 2009

Il; 5,95m advenir: , BaÀtàv 4102x6074 sapota-

vê, , 5 I s’Eî’ven’ âmÆaÀlnç 7: à lainoit); xÏæflpbwÀx. e

[457*054 aiguë» 009141) :954 nymphe Cm3 05--. v myure,

113’650 à. M05. rating imagina» ÂmÇtÂwr

L19 H E S I Û D 1fiera); tænia: (à aimai-nm xêpmn.rad-du; yole ,02 m7 w 364m»? palliez; 246;. 32°Afin dAuflom’ gaz He0m9éoo www Ao’GJson,

Ace-p07; 73900M010: faim m’ov’ imbu-44.

K04 02 Ê7r’ ais-tir :560: raov’vflmor alu-mie il); 57mg

’Ho9’tev 02926009700, 13 dêêen 7m émirat

Non-â; , 3m bau-56mn ripug Un; mvudvflepmv

Ëewç; A «Tàv [459) oïp’ ’AWnç Mtrçu’pgcïàmyâv 7:13;

iHegmÀênçËmivc, mât) Sari vêtu canner’Iœmltoylîy, Ménage Êuææqomdær v0635 démît leôç o’Àupnià 644poê3007&, ’

verrinww eyëæioÉCâ: mâtin neHÂiîar W»? naupatôevâæ :396th wxÀucol’defl. ,

Tœôr’ Je; ÂÇIÀUÊJ ripa «036’an 1,31"

Kali un; waaâu&, guéât; gâta, 3a: au) Ëxsntv

03ml fièrflgàæè wîâflzâ’xgovïuvt. .Kan) yak 37’ ânejvowr 920? i a! 7’ JÛgwmt 5 35Mmæ’vy, 71513 zain pépin Ba?! gamma 911,149; .

Ados-05545km 990590165. Asie vo’ov êfæmÇÎoxmy.

T5 7&4: alezan à butez; vînt dupe)" v’Ey in?" mariâmes, malta; 94500800131.Té)" dL’ œtîr’êèéæ influai Boas 302d; 69è 15’100 4 340

16940:0; 30473911105, m6400; 32074,11 301M".

Ai) 7571,40 mainmwmùç. alpax, 1; 315m,:Iœvnïtovùh, taxiway ciejâeiuer’oivalflæv, .

’52 violonai; èwaëiÀaç Aiâd’ATŒ palpez. * a ’-

20; maniai! 260c ÂQsæG aviateur àq 54’301”; i f V. .545

73V 0T 4371 tâteriez: 120140943; dyævlcowîmc, ci

i 7H 14”

5 25

D

DEORVM GENERATIO. I4lüSiam, tapiteque â inde-fifi; manibut. qHum: enim fortem defiinavit prudent Iupiter.Ligavit vero inevitabilibue tompedibuo Promethea

.verfittum, i . "Vinculu durit mediamfer columnam adigem.Et ci aquilam immith expanfi: alu : catcrum hac arComedebat nterrtum2 quin ipfitm crefcehat» tantii ubiz, tNoflu, quanti toto die ediflèt attentat aine haha: avé.Hunt quid? Alcmenepulchrot talas habitufortùfilitotHercule: occidit, malum vero morbumpmflgavitah Iapetionida, à liberavit ab agritudine :Non invita love Olympie in alto imperante.Quo Herculu Thehit geniti gloria fiâtMaior etiam qui anteafitper terrant multotpafientem. ’0h id itaque veneratu: honorabat praclarumflium.Et, licet fitnenjëngremifit iram,quampriu: habuerat;E0 quad contendwèt confilio cumprnpotenti love.Etenim quando difctptabant inter je dg; mortalefque l

hommes,menue, ibi tum magnum hovem volenteanimo,Divtfum propofitit, lové mentemfallent. (adipeNom hac quidemparte carnefq, â’ intefiina oumpingui

In pelle depofitit, tegeu: ventre bovino : b iIn altefa rurfitm W alba bovù, dolofa arte,Rite dijjonens recondidit tegens candida aruina. vIamz, a: ipfiem allocutu: eflpater haminumqe deorumq...Iapetionida omnium illufhiâme regarni,0 amite ,’ quant inique partitu: et portionn- !

Sic dixit [aimer cum tarpon: [miter immortaltët tHutte vitiflm uioquutu: et? Prometheue vnfir, b ’

x

V34; il HESIODÎI’S iTacite arriden: c( dolofie autë’ non immemor erat auna)

b lupiter "glorioquime , maxime deorumfimpiternorttm,Harum eli. eutram tibi in peiioribua animnafiadet;

Dixitfbgne dolofa cogitant. Iupiter autë immortaltê,

Cognovit torte net ignoravit dolum. mala autem con;

tipiehat anime iAdverfit: homme: motta]?! , qua à perfcienda crantathanibu: vero hic utrifquefitfiulit alhum adipem.Irafiebatur auti” mente:ira vero tilliptl’tlfdbat animal,

Vt vidit aga alba bovit, dolofi artu. tEx illo tempore dia fitpcr terrant genu: hominumgauloient afin alba odorant in arak. I (tapira;Hun: autem valde contritïatu: adocutu: et? nubicogut Ifapetonida, friper omnesjapient, y.0 amice, nondumfine dolofie oblitus t5 ma xn . » Sic dixit ira percitut la. iter immortaltà’.

un» rempare deintep: [du memorfemper,Non dabat mien? igntè robur indefifi’i

mortalihu: ominibut, qui [uper terram habitant àSed ipjum decepit bonus filin: Iapeti,Baratte: indomiti igné: eminu: apparentemfilendorem,ln concavaferula. momordit vero imo animalovent in alto tonantern , ad iramque ipfiu: animum

commovit, . ’ (dorent.Vt vidit inter benzine: ignis longe apparentemfilen-Protinu; autem pro igneflruxit malum hominibus.E terra enim conformavit per quam celebrtè VulcanusVirginispudicafimulachrum, Saturnq" confilio.Citant vero à: adoravit dea tafia otulit Minerva,Candidat verte : a capite veto calyptram. .. .. 1 -- . ,

l "’ * fait:r

DEORVM GENERATIO. 14.)î: n’ «fluidifiât, (ioAïnça’L’ à Mât» virant)

24); ratifia l M7195 955v odaflpeümv, ,Tôt [hé Wofipbat a: En? (Peser? 91445; nimbai.

4’31" pot. ÊMËÇgoyÉwv . 260; d]: ËQSJG [053w

e393; a 5 seDE»? édl,’ hublot 300w nattai zain Supéî

emmi; «i9 (irrita ni ânÀîeûaq Ëyeüev.

Xegai 5;” âpçovipycîv uvéite-no A6039 d’im-

, a s x l a Il l n hKawa à çgevnç, 4,44): xmma 36,441! mm 911’407,

û9530169205 Alma) Bobs 3065 4931i 14mg. L 5 55 aÏ» 50’]: damnai-tatar Jiâ 9590?; CPJA’ opiaçaînæv

. Kaiga’.’ zig-in. ÀôÔxoË Méfie» 33:; fiançât.

Tir fluai ixfiiCotç méca næeMyepêno 2663"’Iotnthw’in, m’ai-cm ara pariiez (13:59

5h aréna, du. aïe; me) 30x615 dinÀrïÛso fixing. 560.Aa; Qu’on xüalluijÊd 260; M9139": poisson été;

’En féra bien, 362w peptnugu’âa06x. ÈJÜs peÀêmO m Ëç [49,5& damnai-ma

emmi; «amenant; , a? zani; magnât.’AÀM’puy Ëfnmt’a-nozo à)"; ramifiant-nia, 565

www; impuni-n40 utopie; mAÉmtomv dallai’vaeîîup 043901101. Muet 01’359: "1691 filoit

Zîiv’ ûngeptêa-Iw, ExÉMoz 36 [au (pilau ring.

in; 290 üaeârmâ mp3; wÀéoxomv dolai.Mimi JL’ m’ai mp à; truffer nouâv dûeaïmtû. 570

Paris); 7è influer: Émis ’AlaÇtpwîetç114149in 004’307; Ïonv, Kgow’isto BaÀuç’.

- 250: xis-Mo: onouxÂrnç ’A Mât;ÎMWPÊËÊWF’ÜWE? ôwëi’ebe - .

A

:44 HESIODI’A: V -AminÀélw zépem 1047595095, 9015M 231*208th "575’AIAÇË 30 0î ÇEÇooixç VEoÛnÀém» Mm m’ait]; - i

mutera); wæpêanumpfiæzi Hammè ’AÛ ’ ’

’A (api ÊÉ 02 nQæibuÆçvat’lw neÇœÀgîQw évoé,

Tél) 00’019; moine: àfluâffiuætfiéflfi A -Monica; WGÀœIMm, xwzâfâpm» Aiï rat-4701. 5 80 i

Il? En) ËuiÈaAn armai Tardixaqo , 906M 23:,-

Ûüla 4KvobtÏœA’ if ËWÏPÊr aima), œêÇd Watts-00.

1.590,34 wa’üx’ 6169m? 354,0; dt aionipem70 «0720?,

0401400051, êwoÏCîv butina (provient! .

Aôzzig En!» 1-5th mir nattât 00471359009070 , t 5 853554900); 23906 me râbhoa’êom 950? «amena-u,

Kolo’p-(p Mm»; yÀœüna’JmÊmu Scalaonvlmç. i

(900012.44 Ëx’oibam’rsç n 9:9; swflslç innominées.

in; «in 302m aimai, épizmov odÛgw’mfiv.

A ÏEtc a! êqi maronnât SnAunepîœv. I 596Tif; 702g a’ÀaÎko’v En (à; (Mita. 71.0412410030

niquai [aigu M1370: [nef ddpaim 0014:5va ,06Man aneths 3’ oripcçoey, and répara..0; (il: 57:57. à 0-pr üæwpscpéeon [aima-a4KnçDldîotc 660x801, 1611659 iullîllaïdç Ëgytov, 595

a Ai [(19,5 in mérou à; hmm MGÊwJu31942400; 001443301, 115.504 n melba. and,02 01.570091 Womç Êmpflpêuç te? oifLCAa’ç.

’Aîào’æçtoy 004’an trÇm’pbo ê; pote-if Æpâvm’

A 0 ’l r n - n --- r Na; (il tau-mg guipiez-t 0000197 Sun-mm Mouton: l 60°l Z00; 64553 ’myç 91710:, gamina; Ë au

.20 enflai. Ën or ôwéper nouât-air 035009070’.

05 in prépa» çbdîyœy à pégase): ïgpoo mouflât, .

DÈORVM G-ENERÏATIO. in;Ingmiofi’filt’am manibtu dainebat, mirant ’ ’

Circum vero eifèrta recen: florentii e floribttax r64Optata impofin’t capitt’ Fallu Minerva z. ’h Mx i

Circumque ei toronam amena input piffait, ;, - laQuant ipfefecerat incljtin VnÎÈtÔW; I ï y,Elaborans inanibnt, gratificariieîoïvïi patrie r" r - ï -

In hac artificiofit multa cælatalerant, mira vip,Bellua qua; continempluriinat ahi, zzz; mm, . (gin;E x 171i: midi-(M in en pofititgraîiè vernirefllenü’ebat am

mirabilit, animantibua enim mini vivtc, - 3 I’cæterumpoftquam fititpulchru’m" malumprô bond, ’

Eduxit’u iatqerantdy’arque tontina, î « ne o .Ornatu geitientcm enfin Palladtî’fôrtipatre mana;

(mahatma autem apte-tmmartaquue damnoit;-lcfiqne hominei, ü a a. -l a ï -. ’- ’ i

r0; viderun’i dota arduum, inexplicabilemæmmEx M’a entm’geaatlefl malierumfæmînearum.7**7 a 33 ’-

Iü’m enimpernitiofitm a? gagna, âfixn: ÉNocumentum’ningen; mariales inter hvmineiièahîtanfi,Pernitiyiz paupi’riattè non comitesfed luxant! 5 ï f il

de ve uti ont» in alvearit’t M0715: a»: i l i 5 g i. SFuco: Pafitlfll; malorum participes-o erum :1 ’ "U4 1*? in?!Illa quidem per au!» au»: tafia»; mâtinai inDiurnafi’ftinant)"’é’ficiuntfavok-alho: : -- A? fifidt illi intna ermanente: coopérât? in alarmai??? h(Minium la oremfitum in vantirent’rnetttrit"?ï”x * " 3

Similiter viri; rem malam mortalibut mulide: . q -Jupiter altitonanstdedit, participefiperum I t’" jMolefiorum, aliud veroprabuit malumpro. botta; L(251i nuptiaa rfigient, (En laboriofaapera mulieram,

N

pas ,v H E 31-0 D 1Non uxorem ducere ’velit , graver» vert attigeritjê;

(refilant, - ,.Carens finetîutts fun fimento, fi non fine opihne 44 Vivat 5 mortuipqflefiionem inter jà dividunt

Remoti cognati. eui vero nuptiarü’ conditio contigerit,Pudicam verohabuit canin cm, fipientem,Huicperpetuomalum-cum ono certat,Qui vero adeptusfuerit notentu genertê’,

:4344 impoli!!!" geftansperpetuum mærorem.unimoçèï corde, immedicahile malum es7.gelez: nonlicet [ovtsfallere mentem nequepraterire.Neque enim fagotionides nullo malt dignus Promethewevitavit gravent iram :fid nectflariogandin multifiiuniexifientë,magntï vincnltîeaereet.

Eriarto veto ubi primant pater iranu et? animo, . ’gwquaatque Gyga, ligavitforti vtnculo,Fortitudinë immanem admirant: , at etiamfitrmam,fitmagnitudinem : colleta vit autemfl’b terrant latam,dolons habetztesfub terra agentes,Sedent in extremitate, magna infinibus terra,quue valde marenies,corde magnum luéium habentet.Sed ipjos Saturniuàr arque immortalesÆosgeperitpulohricoma Rhea saturni in aman,Terra conflit; reduxerunt in lutent iterum.Jpfi enim et; aunât: prolixe recenfuit, V 4 .Cam illèlviiioriamque â filendidam gloria»: actep.

futon): h g 4j q . ’ (bentes.Dia enim pugnarunt, laborem animam cruciantem ha.Titantfqae dqgâ’ quotquot e Saturno natifitnt,rçontrafifi mtttuoper validaapugnas :

DEORVM GENER’ATIO. 147

32mg] ÉÊÉM, 032x031! pipas; ’x1181! 34192614010, «Il; a: Été-ra CPHÂBÛâç 605

20564, 106101! 32’590 rx11 av «un ms Æ P070: M,1(5ng J1: Ëæev 02:36th;!) 2èæpîïow wgnîâeon;

in: 4&57 20m3)! Engin; œÈwÇeçjG"Eppîpw 3g 35:16; 7ÊTM dmewpoî’ô MGMÇ, 519

24554 èù fieswvïxuv êÀÏœçvv aîw’

. 60m.? x M17, à Évalué-av mué! En);

"n; dm sa A53; 50.61.1ch ya’oy éâë wapeAGeîv.

0:5 7&4: ’Iœmztayïâqç dînéxqü 17 301.4310605;

To70 y’ wzfifivfe flafla) xo’Aor , 0235 fia’ a;

même; - . Ï 615baAu’iÛUv Hua pâme; Êeâfàâç ËprcI.

Boeing: (Â; «:572» Gracie dallas-47° 911,49)",

361790 1J râpa, 350: 1603??" 54;; àeayqï’;

’prélw Œêpamqy 45753510 7,’3 5 K92, ââgü- ” .

Kaîpëpæa&’ asse-timon (23-3 panât dipuoâa’n? (in!’"Iyâ’ài’y’aïÀya’. Ëxafleçüæ’à 2490?: vazeGovùÇ, - *’

13’147: à?!” êzczïçïi, peyoÉÀnç à” Wégæ pains; j

mû! üxvépapat ,« affilia [Léym tqfiy9 . ïxolya

’rzç. . HUME «Çà; Keoyîînç in (à; 13935107119219: mon. . -’ *

03’s dm ôÜmp e- Pén K36»; au cpon’nZI, 621

- rains (Peyspoauépûv 021’59an È; (Pé 45m. v A64? yeti; un» 5706: the’xêwç gainât,

Eau xévazç, "Inlay 7: la) 4194m eÔxÊJAvpÈv yaîç peigner, wc’yc’w BupœAyé’ Ëxomç, ’ I

Tl’r’ÎVËÇ 7! 9m 3Ce: Kgéva âge’fi’avqo, V 4 630

giflém 4 magné üawîyæç-

. ï 7 K z

1’43. H a s 1 o D 102”91) ÆQ’prnÀîè ’09gu’ » Tnüîîsç aboulât; t

02 ëp’ 4’71” éÀu’lumw 9re) 34975735; Ëa’œv,

03; Tian fiâvp u Té»; Kea’vço ÆvyÊâaw ’07 [me zir’nËÀM’Àom M2140 9ulutÀyÉ. 2250573; 63 5

211057564»; êpa’xovœ afin mais; àzauréç’

0636. 71; 1?) 503 ». zanzi; A60; am nimba)qu’àn’potç, Ïm 3’5 . in? vflaÀêpoto.

’AIÀ’ 3’71 à»? xévom wœpëæeaev Ëgpæm vain, .

N Étage 1’ cipceoaîlw a, cime au) gémît l31:01, 64.0nathan à daman défiéeS’upôç Mvwg.’ ,

Ï); vîxëg E7250"? à cipceoaîlw Ègcdvlu),

A1) in 11:7; pas-n’en: gaude 425*517: 965v 71’

V KéxÀurê p.60 Pain; 7: à mamie? a’yAæaÏ films,

VÔÇe’ 537m né [a 9014.3; à) 5695m Mafia; ’ 64.;

"H à; 7:23 pacifia. 3mm amict influez H

Nina; à pagvaz’peâ” W641!».Tnluïâç n Sec) (à; gin: Kg on: àafiaç’peâœ.

Ïgëçfi Feyœ’ÀhI xâpaçhciéflxf h 4 V ’d’alun Tnùâeom Êvoww’oz au sa? Noé, 65°

Mmau’pgpaz ànë&, Zæœia’œeivfi;’15; Æglzrxflçîxsâe ÊunÀeyt’Qe sir-ù

W ’ 432min; alâBsMÈ, :213 5408 âspéu7âw r: 105 (P0610 fiy èfcuf’nç épéÇm Kéflâ M.

mon . . LAmpa’w’ a?» 4,323151. wchÉmar élixàf; in?! 65 5

flânât: 3’71 agha) Wçæüïîiç, «a ,35: flafla... k

’AM’ràg on; Æauçcimâv 3’97; W50 empan. l .F Smç’eæâmnüvûv 57:5 («’98 ’1’6»407&

AILOPFCVJI,’ èëatfiaç dMÀÎflay hava-[4.51 . . .

. ainsi!

DE ORVM GENERATIO;Hi 7111202216 alto 01h77, Titane: glorioji,Illi «(en 4b 027m1», dydatom bonomnz,æoxfeperitpulolorioomn Khan Saturne oonoumfiens.I [li fine tu»: interjèpngni nnz’rnü’ exomoiontëbnbmta,

Continnefngnabnnt, deum toto: annos.Nonne allia ont: contention? gram? exitno , mon: mâ-Neutrzè : donnât" autem cxttndebamr bellnm.Sed quqndo inm :7113 dpfofioit congruentio omnio,Nefiarqnè ambrofiomqne, quibus dy’t’lgfi wfiuntar,

’ Omnium in pcàîoribm ongcbotnr onimwfiperbta.Foi mon neôïor comedemnt â nmbrojiatn amo’bilent,

14m un: Mm; firme]? nier hammam? deommæ:- andin me Tendon: Â CæIi inolyti li cri,

V! diapo on: me minon: inpcéîorz’bw mon.

Ion: enim odmodmn dia odwrjz’noFZ; mon", kPro vifioria à imperiofugnavimm dies amoks,flonflon: n’y", à quotqnot e SoturnofitiVu avaro mognomqne vin; & monta invièîzo:

0:7endite Titanibw oontmrfin rogna gravi,,Wmore: omicitinplacidæ, qui mperpcffùun! [nain redieritzà molcffo a vinculo, ’Nofi’raper «mon; n coligine obfonm. ’ I

Sic dixit : Man: mm raffina enquit Cottnd irregprobenfibili: :

Venmnde, non ignoto honoré: :fid à no:Scimm 71m! excellant guidemfilzi procordio, excellons

o titra a)? à. intdlefiw, . *pefolfir immortalzbw damnifnifii horrondi.Tu vmprndtntia ab coligine open; Mn itornmocerbzà a vincnlis

. à;

K3

in V HEsxonrVenimm, Soinrnifili mi, que nollmmpofl,[dengue nunc intcnto animo, (f prudenti confilio,findioabimw vefirum imperium in gravi tonfliéîlo,.I’ngnantes ou»; 77:41:1an par noria polio.

Sic dixit : colloudomnt mm. dg" duo": (amortira,serinoit: ondin. billion vous! capiton anima:Magzâ m’ont qui anteoçpugnë’ mon! "d’un: excitant!!!

0mntxzfærninoqne mais, die i110! , "Tiofomfine dy" , quinqua; Sotnrno prognotifimt,æoûnç [apion ex Brebofiob terra ad lutin,L45": robnflique, "vire: immenfia ligotoit".(fortin: anti; guidem mana: 4l; [nommé promonnbantOmnibn; cogito mm animique qningnogingnEx humais mon: orant in mouflé 4mm,gai tu»: Titanibn; oppofitifimt in pogna ladag’à,

Saxopmfupta volidzf in mani lm: gagnais.77mm; ruero 4b alternlzorgo (oryfrmabantphalanges,Alnoriter, rntmminzzr viriumâfiznul 0P!!! oficntabantVtriquc. horrendewcro infonnitpontus immenfùs.Tarn mon; 041d? firideènt. : ingengifielmi une 1411104

cælum *gonfla? ,, efimafo vero qonmtiebomr anglas 047mm(mima deorurn. [moufla mon), vanitgrawâad formant tentbrioofiom, ô dans 41m; flagorzImmodici tanguions, iâuumqne qrtinm. ’(Infime infijè mutila intiebnnt tala genitbnnddg I ,Va): autem nirorurnque paraient) ad oælnmfleflotmAdlzorunçiumm illi tigredizbantnr magna cëolamore,Nez, fine amplin; [apion cohibebatjionm robiez. ,fed3413m ÏÇerÇ imfleba’ntnr onirni,â omnch (gifla;

i l 15mm.

t

DEORVM GENERÂTIO. 15:Un?» , Kgo’va °që «545 , vidangea waân’mç; i 660

ne" i v vénvâ’ 75 vo’cp’è Jar-won: BaÀï ’

irunps9uxejîriu ripât: à «du? ânifofiw, .Mœçydlzæuoo’rzvâûv airai Wnpaè üa-pîmç. i A

in; (P0313. Êrévnow 59:0) âwfipeç :5de; ’ IMJÛçy ciném7eç. waÀËpa ÊNÀoéeræ 91.7409 - y 4 66 5

Mâiîxov Ër’ l nmâpozûe ’ pézize: J]: dyépæçm Ë:-

I www r x’ v v l . ü11mg, 7s :9 oignon, muait un»,Twùïîeç 7: 9:0), K92, ont Kgo’w ÊZeWovqo,

pas n Z60; êpêCâÛq-Qw fait? 76.901,30 âne (P50); Je,

Aeîvaïre agrafé Te , Bila; (m’épomkèv Ëxovnç. 670

Tan, animât) xeïpeç dor’ 5,14m flavone

H æ w 5,0059 eræÀœÏ’ô Émis-4p faudras!

355 ëpæv ÊwÉÇuaœv c993 flCœpoïoz pékan».

O? n’a Tniw’eon 10007452590 à sa? Auxêï,

1160300; n’NCdeç 01500.02? ç à xeçaîv Ëxolmç. 67 5 o

flâne; Ën’pwûev 6040007750401! QdÏÀaWdÇ

neoqogavëwç, xdpâ’y 126m9: 00”44 Égal! 20mm

hppénpoz. 554m agame wa’flÊ: cinépwv.T5 ô m’a; êrweoîwarv’ Mme 4’ 8’69"55 60’939 ,

23614200» wè369ev J1: êma’oren (ou à; ZÀulunr&n 6803’175; C27, dawai-rwy. Ëvoaæç JL’ l’item Éæpâæ.

Tolgmpav évolua, W035»! 00271-6705 1” in»)

muré-ra Ïœxpaïo, BaÀaÉœv Te KCflEEÏIUV.

315.50 ’57r’ mofla; 7mn BÉÀEGL 50116950. .4’00"; J1: dyçovipwy ïxerîégwàv (in? 0’059, 635

KonÆJm. 02 indium Heya’Àgo âÀaLAn-rqo". ."0071: à? Ëw Zoo; 2’st êèv. ciblai vu 5725Î9æg WIIÂIJISÊU méfia 49368:: à: à TE wâowv? v n

s . v* 0 K 4 t

m 14.2310 n10faire Billion Èpuàè JL’ épi 4’73 2539m? 60T 4’71” Sofia-

mV’Açejvflçov Ëdxexmoçoxœâiv. aï nepowvà 69°"InGg aima 46 mg"; a?) aîâïporfï adam i

Xeigàç Mmâæpïç, Zepûyi 4226906 8” «109540105:

TægCPÊEç- CÂPÇÏ fia. épepÊçCtât ,Èa-paegîyçsv

KmoôcÈJ’q; chalut 0T and?) dqg&uÀn.

’25: gâtoit via. ’stmïo flicage, i 6,95;narco 1: dæçâgflQ ’ 79; 4’ Sigfiàïi

:42;qu .Ttrlûœç xew’sç.’ CPAÈÊ 6&4 Naïzwe!

"Ana-27E». Zut Jpsgâe (à ÏQGÉfmv rase Ëëflæu

A1594? Audgwépxau nepauwâ 1; muni; 76. I " AKœdlw’fj Stwêaxgv adïszeu 5&3 du i 700.’OQSuApoÎmvjÂew, 3’401; zona: chimât» ’ r

A Éric); «543,12 M00 15,003; 669;); âmeeü ’IIÎAmqo. n7& algie, ses PÉMÇÊ)’ âgnâu àpéfl,

TÈÇIÂJÏÊ (MWÜÇ: ê" NAGE! ËESU’M’Æo ...

"ramé. Ski-0» Ë’flulp 9259 agi) àumo’flæv . 705Élu) 00479,40; Évoa’îy TE. xévw 7’ ’eaçagîyzov,

159277911 Te, 01107515, «si; alSqu’evÎq-c ngoawvâu,

KïyAœ Atêçfcgya’Àm. (péon hala; 7’ énorlw’n

’Eç ,uêm àpæofipwv’ ËnC& aïflàflÊv êpaîpd,

EpsçËœÀéqç 3030» ’ 104’070. 014759005916 Ég-

ywv. I " 710’fizÀîvân’ô [401707. a?) 0T «Mafia; âm’zëfleç, * -

’Emcâpêwç Èfidxoflo 3192 100060005: Japîmç’ .. ’

0E oïp’ En!) 711:0,an [4002540 âafiéïw WQMA ,-Ko’fln 76:, notifié; Te, P6941: T’Vqïu706iwmêpm. . ’

I I a . 1 02’

LDEORVM GENERATIO. 0’ 1,,’Exernit vint. jà"!!! (tian: À cela oigne 4609m0Fulgflronj inndebot oonfertim .- 19010011);th 4mm

Celtrrime nm mm tonifia â 120145402: .(filant! a moufla, [hmm 194mo»: riromvolvtntù.Crebm; ciron: verra toma 41mn nimba:Ardonsxrepitabat mm nndigrigw midi magna!) [unFirmin: veto terra toto, à acconiflwnto, IRomagne immenfia. cironmdedit anima Midas 114,6?Titane: zorrtfire: ; 14m4. un: 4d «mon. 45va

fervent? i . , . v V. 0Magna. onde: W Mirimlmt quittiomèfortimSpéendor udianxfulminfinofiqéguififi’rg Ï ,Incendinm vantent immenfiim amputâtes: vide-

64tnr anion) un»: j 1.. I 0 Icoulis afioer0,naçïmriùn:mocm «on, .. ..Itidem ut cum olim 60;ch â mâtin 140m [lipome . . iWpropinqmbaf 3 :4118 enim moximnsflrtpitm «de

tabatnr, . , , IHooçtidm n’imto, :714 mon): 0x ollé imam. ’ .

Tontwfiagor 0m: dièphgno confligratibm. ISima! W414: venté motumquepulvmmqw GMflfte

pion (nimbant. ’ - . . Io .Tonitrnqne,fioëurqne,.è ardusfllnm, .Tala [mon magnifirebont ontemfiewitâ’xlmrmæ,In media»: utrormæylrtfim: 4101?in excitait"!!!Stupendopugna : 706w autem contribua! 02mm. 0’ , VInolinata 72m 032 pogna .1 Primo vetofihi mm incitai,Foroiterpngnohomyinfirti pralin. , ». I . (venta,Illi vira interprirnospngnm «mon «maniant, . .(flingue. Brinrwfqno, ngchne infuiabilù 6011i.

. l 0 K 5

t H E S I 0 D ÎHifou’e intenta peina mouflé e manions(Mitochautfiequentes. obumbrorunt autem chouia?7mm: 4:5, ho: q’uidemficb terrain longepatentemWijerunt. à vinculu molefià alligarunt,Vincente: manioc", mognonimo: lice: exifiente: :Tonton: infiafub terrant, quanti? cælum difiatu terra.Par enimflucium 4 terra in T arum»: culiginofunt.Nova): enim enfle: 4c diesfirrea inquCælitu: dola u , decimo die 4d tcrrom peroeniret:Nourri rur u: notiez: â’ diesfcrreo inquEn terra dèfiendengdecimo die ad T mari; peweniret. i213m circafirreumfiflum dufium cit. circum «me l

ipficn: non , »-Triplici ordinefujà a? ciron collnni. fédfupernu7eme radin: crevant , â infiufluofimarà.Ilfic dg" fiionesficb coligine opacourbjconditifunt, couffin [012:3 nubicogi,Loco in finalido, roufle ultima terne.en; non exituxpotet : ponce wero impofuit Neptune:Forma : mura: etiom circumdotu: utrinque.Illic 61g", confine, â Briureu: infinitumIhbitont, cufio exfdi [avis egido ba enté.Ibideni terre cenebricofie, à un"; quai,Pontique infiuc’iuojî , (5° cœliflelligeri, -

Ex. ordine omnium finie: èfinesficnt,Wolcflizfèualidi, quo: oderunt etium du:mon: ingem. nec wero toto integro auna301m ortingeret, ubi rimmportu: intm venait :Sedfine 111cc è illuc erre: impetuofi procele

4 Wolefîo .- horrenduutque etiarn immortalibu: clin

n floc

DEORVM GENERÀTIO. 1;;ÇÏ poe nuanciez; 7.76qu mCœpaÊv 30:3 9594:5: 7 15

népmv Emwuvz’puç’ a? MW BsÀëemTaq-luîaç’ i (çaJ fût) xgovôç Kipuoâénç

nêpzlmw, 35 3207.4070]! à: ZèpocÀêozav 31100411,

Nmrîowmc agaça)», wggfipsç mp’ èévËç, .Tons-09 Ënçê’Læ-È fic, on: 3369093; Ëç’ 30:3 gaine. 729v

"la: gade 7’ 50:5 "c È; flicage: iapo’ewü.

’Eyyêa. yaèg :152; ç a! (à; 514005: xdÀxe& allaita):

pügva’aey’uazcâv , sanci-q; È; Mou 7:9:7’

’Lwêa dl: mâtina; 1: à 771.445: xcÉNceÊu W!

’Dc-guînç unifia 361005.12; Ë; ngGpov 7x91. - 725Tày’ «a 95490000: Ëgx&e WÀam 0 dînât à? [tu

vu

TUçaââ magna ’59 âflfàül. clade gonfle:

T5; ,5;ch weCpùœa’: (à 00.7150341040 Minima

vinez 3003 "1111455; (qui 60,09: napéeth

Kzueéçœp, flafla-z A53; veÇeÀnys Êmo. ’ 730iXaËptp à: dipéeflc, weÀw’Mç Ëæad 90113:5.

Tus-[cive Èfmïv Ètïr www; êm’Ûqug Hoaiâa’ïv

XaMéocç’ râpai 6:54,an éptpoüpœaev.

"5:90: Page, K577(g« ce; à à 30001150); psyd9vw

N «180:, 450mm and: A10; odyéxoto. 7 3 535.79433 fic àvoæep’rîcmgïy Tuçër’ps fiepoifl&,

mm 1” mUfinwuœîf êgyââflpésfi&,- ’Eëéqç amuïra: m’a? à "créa? Ëœûy,

’A 900242 6010055750, qui n 0076807 Benoîte. t’

Xénon pif. ne ardu nèerQépav si; êmunîv 7409*; a; 7’951”, si 13’057» aruAÊwyËY-noS’e 32450170.

’Aîlgæ’ un 2:90:15; 59:: Qépo: m9156bM. aliéna

’A gpocAe’n’ 311:0”: 7: «à n’aurai-nm Saïd: u J .

ne , I tir-:5100":T5371: d’une" i vouât: Êptpvîïç oîuîacîmè

’(Eçuxey, nÇiÂpç HMÀU’LWŒ xumêyor. . T5: de? 3007151370 Walkïxsr’ éyvàv 6Cpuô

3591:5; , mÇœÀî a! êoÂnæpoÊrym xénon:

’A flpQÉwç, 391 N65 7: (à Épée; Wh iâ’oaq

’AMn’Àocç meringua ÉPJCÉÆWM Figaro êÊôv,

XaCMeov. fi fifi ËCæ MÊGâæD, nô 9156:0: 7 5°vngem, 3336 qui épçoüpaæ 36,40» (:115; iêgfl’

MAN (de? Enfin: 75 36,40): 31410095: E5000, vration Jazîgpêcpsmfi «Il: 003 30:14:: ùûç-Êâ’ou,

Mimi Ë 01’075; :3pr 5393 Ëî,’ a; 7’013. ’

’11 fiât? , Üdnxâwîow: woAuâzçmËç 5x8;

a? .75 5.

ÏH ar’rm Il? zegâ, mairfloy ensima,N62 5A0»), v0ÇîÀp mmÀupNn fizpoecâéï.

"E3190: Hun-:3; 7500735; Èpmvïç du? Ëxxcw, *

.ITMÔJIÈ Sao’œ7&, Nm 900:4 :53; au, abcès’HÉN& CPaéÛwv Jdnîe’guep Mveàw, ’ , 760065m3: écumât, édl’âegcvéacv MËCm’wv.

T5: Ëanêu paf: 7&3 n à âpéd. n31» Sandow;5,101530» dçpÉQeD «àupémzov aiüeémm.

T2? mimé»; 1.614) 40004531, pavage: dé 02 in

NnAàç à dateur ïxd à: 1:13:51» Mica Le 765’AvÛgcÂarævo Exoçôçô "à égayai-nm 96501:.

3562:0 9:5 2590:1? 1033491: 30:11.0: ixia-n;’Itpeips 1’ 113w à Engin"); Hegæçoyéyç

Ïçûûv. 3m30 306:0: madonaîlîluixdofl.

N Matis ’n’xvlw muât) Ëxc’z’. à; I i huron; 770

2’02"! 5M; ëpgînaè 840051! Madowcîv’

’Efmaâv a?» 005w; i4; ardÀw a aimai 30106607’Eâîa

DEDRVM GENERATIOÀ " infloc monllrum .- â mon; obfium donna horrendosans, nubibue ootecîn nigru.Hue ante Inpetificfiinebnt cœlome Intum,Sion: , copioeque à indefefl’e omnibus

Firmiter, ubi Nox ne à Die: circum mute:Jefi mutile amplifiant , alterné; fibeunte: magnum

limen, iForum». une guidem 5mm, illo werofirn:1’ greditur, neque unqunm utrofz, domm initie cobibet,Sedfirnper alternfiltem dom" extra exifiene,’Terrîz’fuper movetur .- alteru rurficm in domo exigeas,

Expeilnt eiufdem boum itinerà ,donec menine. »Hue guidem terrefiribuc, mulon cerne»: lumen lodens,Illu ruero Somnum in manibuofiatrem Morin,Nox noxin, nuée tafia and. -. .I bi autem Nofiu obfcunedomm bnbent,Somnuo (fr Mort, graves neque moquant ensol lucidue intuetnr radin, .Cœlumfiundens, nec cælitu: defiendene;Forum alter guidem tannique & [du deo]?! "uneQuinte; percurrit à" placidité bominibue. eAlteriu: veroferreum nid? cor , "mon mon eipeiïu:Crudele in pracordià. La" ont? quîprimii’ arripneritHomiuum : baffle wero etiom immortalibu: du: .-Illic dei infiri in anterion porte ode: "finances.Fortifèue Plutonis, â gravi: Profirpine, ’ )5mm. Horrendus autem conieprofiribu: cnflodit,salue: 4mm autem malam baba. incroeunte: guidemMdulnturporiter concluoit: à «nous minoenne r V nExire rom non ÎIçrflMIcrmittit donne ,fedobfemn:

l

2;: H E s I on xDevant, quemcunz, pronderitportnn extra cureter):FortiIèue PlutontS’ (r gruau Profirpinn.

Ibidem habitat abominanda dea immortalibuo,Horrenda Styx, filia reciprocanto’s oceoni, Maxima natufi’orfim vero dils inclytu: arde: incalitlngentibutfaxuficperne teflae . circum vero quoiqueColumnu ar enteu ad cælumfirmate unt.[taro-«2ere àaumantufilia pedibiu «relax m3;Nuncia weofiturficfer lata dorjk mariât,

nando [à é" contentio inter deo: exortaficerit:Eefine quzfiui: mentiatur cœlefle: domo: tenentiunt,Infiter tum Irim mittit , deorum magnum iuoiuram. . dum ut feratE longinquo in aurea gutturnio celeberriruam aquana-Frigidam. que epetra deflillnt alto,Excelfa. multum veroficbtu: terramjpactofizm1:" fiera flumine finit [Ier nocîem nigramï

Oceani cornu. decima vero par: attributa en. vNewton quidam circa terramque, à [au dorfi marie,Vorticibw argentai intortuo in mare cadet,Vna vero ex P6174 profluit,magnum damnum diù.Qcifqnùperiurium linon: iuraweritImmoztalium’, nid tenent verticem niwoji Olympe;

Iacetfiiritm expert integrum [Ier annum :Negue. ambrofia à mitaine acceditprolziuoCi un: : [id iacet non "girons, è mutile,Stratu’in une, matu: autem weternut obtegit;Æedpofiquà’ morion deficniïuo a? magnumper aunant:du); ex alia exaltait molefigfi’ima ornoient.

Manie autem a au: relegacurfempiternu,

u i "M h ’ Negro:

D E ORVMQ GENERAT 10..

. h u33491.63 0’: ne Mena: mAëeo: gazage: MG.Içsgpg 7’ Aidez: à bruni; Hegnpovet’nç.

DE fiait)? vampée www) 9:3; nigaud-mouAem; nef, 9:1ng dt!r0fifi0’8 ’nxeoz:07o

I.111600’5057’1. yod-Cpt: 9:5: Muni MME min

Mœugïîm même: umpeQé” oued: florin10’061: àgæupêotÇÏ «très épave): ëdUuD.

11417594 eadefiË" 9vyoz’nlç w630i; âxêoo’lluç, V

’AyyeAîn azimut, è7r’ (ipéca rira me,

107;er ËUç à :eïx& ê: damdntûv 31:10.

Kan) f Z; 71s SÀJIqub idyœr’ëxéümv, :2&3; 3è 72”10: and: 920:7:pê70w 0,4319: 60WTnAéâe: ô: vain «azinw’oàuaîvupoyg ou" ,

’WÆgày, 0’, 1 à» wéreçyç MÊAéCeD JALCeÉmo

.TLLnAîïç. gram): 7500:3; dÜpvoâeÉnç

:Eëiepâ maganât: :6106: flingua,’n’œuooïo uépoeç. 36min p.070; Jéâam: v

’Ewêac [19,6 Æ yla’ï a i dipéoc :571: Maigrir;

Aîypçeègopêyç éluy g. si; Jim «:734, ’

:H lu? En: même moïse, pipa râpa: 9e070:.

il n » I . * l n I10.5005: T cpt-:0619: Nandou; saumon-n .’A braira: a? 7225801 m’ai; VLÇOISIÛÊJ ’OAômrg,

Kâ’m minon» wnAea-[Âjioy (4’; (Menhir I

063g wor’ d’uCçooïnç à VûËpÊv Ëçximiâœov a

Bgémm’, émoi 7: Mm’uidmdzçmuoà d’œuâm»

Enta-:17; à: Asxeêoà i; me: dl,’ .Üirîxxêpa 1m-

AM4. a . ..Aôrèg ën-lu) vînt: aléa-y si; Mazarin

î l . a. .4 a nvrowrôîwv-Moénâw«me: .

a

.790

m"

77S i

ne.

.H

7*.”

" 79:

imarz’agæmgnza www: me»:

«607 .ÎzMIJIELSI-ODIVv’ x4

mm au" à; flafla) æquïcgæm 3:22;

Tu; L . . *flâniez and? En» M1"?! ænflcyefl a; 11;Bipéoe; dominera? éàdpmq. [paf Ëxsav.

ToÎay oïp’ 3»an 270,43; 3&9an 33mg,

’Qyéyay. 73 zzz-3px. k I. VB9,; 75k àvoçzpo’ïçtçgîy TaçËÉp’a n’epâsfi e.

nitra T’üdguçajœ à 159:7? ais-apétfi&a,

35.56511; flapi-nov mêla-éeyr’ ’Êafiiv, - l’AçpæÀÉ’, 601043053; né n wfism âeoïëareg. V A 10

’Evfiaiâgxxfcawwffiï ratina, , xa’ÀmQæ

A 8 4 2-. u f ’ h .. . AÏÈVKP’ÏÇ, [fléau WËeeaàv Bègfaâç, .-

Aônçun’ç. wifi, sa ïknâtvdmdwv,Tnüeç valsa: ,væipüu xés vioÇupoÎv. « I1861224» ’ apagifiw Âtàî uÀeflù Œfiâzxpaz v . . V il

r A444 ht"Q»MaÎo-9’gpéâ7yom -» I -x5145.r’aâapanA-..nygpgw».,èggaa;œagava.a 2 -

I’æpCçàv èôv waâæfiœpâmèi&m ÎEmdyæqQ. * .

A654: Kuwàiàiaw émier, , J,finie En? Thlzûggaàvij’égyâ’ufémazcôç, a I 820

, bmémnvüxswmïruæœêàb’rafiæ âîÀw’pq, . . Ï- .Tæçüpsèrcptzxôfiîrgzçwæ, ÏAÇçoJïüùa. ’ . ,

05 95:2 a; if 59562.73, yyœr’ïxgm, - - -Roc) m’ a; Maïa! ’ «vip? » sââit-ÂÉ 62 iman

’HyèuæfiûsçÇuÀui’o" Kan, 3m60 Il 1:3 -rÀaîoa-yü Êvwefiû ÀeÀftxpa’flç, 62’439: 01’ Ëæm I’ Ë A

k aewsm’yç neWflCMWÉQèüÇîl’a’deMufiî "z l-

www jard? salua ËæWonj - , z .-..49W? d’àwéa’waWÈayâflespWÇî , -

A ’ 1H03

l

DEORVM GEN’ERATIO. x6:Nique” unquam ad maffia»; inamdum mm 1’13 «verfi-

Mr, neque 421 epulM , INourrit tank mutât. dama tamia» flafla" item»;Cam (cirière: immaflalium, qm’ cœlefîe: damos’imaltît.

Tale :145), hammam»): ceigflùu’emm dg" , ngzkfermg«a» que)»

qflIÏqfldm 1’347», que trdnat aidant leur».

117i autem terra caligimfi â T 4mm lib cari,l’antique infiufiuoji, â [ælifltlldfi 5

Ex ordine omniumfimcs éfimsfimt,Wolefiifilualidi, que: adent»! m’a»: dg’iffi, * »

Illicfllmdidæque cru, (ranimé liman . 4l’amont», raditi w longé: muffin»,

8m: flapie miam. ante illud tuera extra 07mm danTitane: habitat, ultra Chaos caligim obdufium.Quorum amide 10mm»? [0’013 imljtt’ auxiliari,

Domm intubait in Oceauiflmdammtà,Cana erg, 613:5, Briarcum quippe 60mm: armement;Centra»; 15mm fieri: graviter fiemm: thmnm.Dali! MIE C] mopoliæmmt ducat in uxarîfiliamjùam.Midi Titane: e Cæla expztlit laçait",Minimkm un: pepcritfilinm ijlyamm Terra magna,Tartari if: ambre, par 414mm Ventre»).(faim manu; quidamfimpb robin opm’bw 412M.1:"! fade: indg’efi robai)? dei : ex humait mm si En»: emmi» tapira [arpenté barrcndiïdmmnù,Linguù nigrù lqmbentex. [mettra ex 05111:3 ci 1wdmirandis in capitibwfilbfiçperciliù i 1:13 nimba:Omnibm allume): capitibm igm’sflagmîqt rameutât,rom gangue inwmnibm mut harrcndi: capitibm,

. , ’ l h L »

xu HEsfonromnigmiîfirzitü’ emittentes, infibilem. interdirait»

5024124er, a: dit) infliger: literai, interdum flafla»;Tauri ’dee "rugientpk , robert infitperabilem’vaccm,

* ferai: : A .Interdum rurfm [tomé impudente»: minium habentij:Interdum rurfum cqtuliszrnilia, mira malin; :

r Interdit»: vernfirideht, refinabdntque mante: 411i.Et (km: manif: res inwitabilis die illo,urique marimba é- immarulilrm imperæflêt,Nifi [faim intellexzfivtpater bnminumz, deprumque.Gravitcr au»; influait atqucfirrtiter. rima» «un

terra V ’Harrende ediditfiagarem , à" miam 14m»: fipernc.Pontafàuc à Oceanifluxta, à" iryihd [au terra. .Pedibw ,wro fil]: immartalibw magma tontremw’t

01]me ’ - -Irgfùrgmte regeringemifiebat 41mm tellw.Ardar autem ab uqum’ occupabdt nigmm panna»,Tonitriique, âfulguri: i ne 4b 1’30 immani,Igmammqae turbina»: fulminis adaptât.12771554: autem terra «mais, â miam, atque mare.4531446413: adam arum: 1mm, arnaque â’ khan

flaflas, - (bazar,r Impetu devra»; : concufio autem fidam dfiîcili: crie.Expdvit autem Pinta inferi: moflai: imperam,fitanejèuefib Tartamm detrufi, aï Satuniafemfim ex-

ifîentey,’ -ab inexiinguibilemfiemitum , à gram»; torgflifluvr,pipit" weropafiqudm excitaw’t 15mn robin ,fimpjît-

que arma, . - r r - ,Tani-

DEORVM GENER’A’TIO." in;

nwm’ûa 37H iéïm, égérqvaîlav. âme: Il») jèze 83g

l . n V A! l V J "î .69177979, a); n 920m mliflæh «.an a], cum .Tæv’pa’ ÊUÊgâzw , 51:96:70 zona! ,

8) .Î’AÏÀOÊII dt 00511 aimææls’vpàv Ëxaflêw .2 T1 r î

"abîma: a; uranium» badin aurifiai: a

r ï 365M, A t " . .l .. aflafla?! 0L5 fivïçzæ’, on: âme? Ëpùd panai. ; 83 ’Kan; yv’ un fait? agar épv’xamy 51’ Jar-in),

Kaq’ un 5’94 Suzy-aïe: x9?! Æmn’ùsüv péager,

Bi la») aîp SE!) vérin www); win n Suiv au.

Euh; ôv JL’ ÊCpo’v’mnè èÇWv; W) Mac.

2,1424: odéon 597056102, à aiguë; Æpôç grumeau, v un

néflr» 7’ bang 7! Pour; demeyycînç. , kHem-î A. du: 45940451056? 1.4.6.34; ml’IMICET’ 37min, k

mer .. .’Ogvvpla’ow Êmnvégëz’ô 3405705.

Czr’ dme’pwr 56:17:75: Mayen tau-571305 ’Bgovwîç 75 qui; a! mp3; 5.7131 n70 archées, . IIl gaffant 7’ civêlw’v Te auguré? Te ÇAeyéânfirv. .

yEêEE 959451! aima, «à; aiguë; fiâë Mans-4’ .

e e 0T ip’ 52,14), (inné , ara, 7’ alpqàî 1:’ "MW

Ïnrâùw’ «10minu- Ëvaûç J1: Æeç& 3965N- r -

Tgêor’ 4513"; JE évêpom MWÔINNÇÂV «bien

en, . rflairé; .9” (zigzaguez, Keéyov «fifi: 35772:,

ÎAa’CË6’8 amiante Müûçâni’ofir&. r . g - .

2609:, ÊZ’GÏ Îv*;ég9m 33! , 61’216?

9m, r , . . - - r

35°..

2L)"

Le: ’H E s 1 o D .1Ilgâ’vùâ n anar-M TE æËSnAa’evËc mguyêv. v ”

l’IÀîësv dfiâÀu’pmw dptp) ôwa’Cat; 8 5 5

Évreux aidait; napalm? 364Mo wüaîpz- -Au’nËe ère? (M’en Mm: 0V ipéca-m.

Ï’HUm y11149529 avigëe’j yaâæ "denim.

(M35 ucyuvæSéfiÊe timbra? aïe «Icare 1oô’pe&a à a’ïâvîiç wmrIuÀoÉœ-yç, 860 A

«Mu; 27min acculer plaît!"ÎA Tflâzweaép, (à Éditer mainer 43;,Tëxm Cm’ «251W fixai 1’ 4513473 mémo

empâàç, à? navra, 3m uynpaîqàriç En;

05 5re à Brins-3m varve) ramée), 86 5èvzaayï fig. 69’ Épée-3 wœÀaÎPyCÈr

h; aï dans? jaïn alites ria-aga? aÔuflgp’m.3’441 finir 91446 nimbant! Ë; Ideroy (filmé. r

’Ex. TvaKQv Ëç’ vivifiai! [Mr Ûxëv dév- .

un, - ’Née-pt N618, Bapêw 1-2, «à Yak-ra) Zetpâpozo. 373

112.96 p20 w fluai, 91011:7; p6); Étang.A? ’ «du; 33171154301 Saiàwu. ’AA à»; 1m wîfixm à; riepoaâe’œ finît-m, ’mm mon sauniez, maganera» dam;-

vAhÀau 0mm; gym, mutâvëaï 15 flux, 875Naufrag- ré 439613080? mi? gr é pinne;Mvâicîv a? acérant mmrôûv 16A 715mr.

AËJL’ «.3 * yaâau ciréefloy œËÊefLÉsœ-w

la» âgéyçaépxm zamàîpêaw enfiévrer,

1’146me réméçvrs «à bèpdÀëx ÆÂOWÇTË. 8 86

ÉËI’IÉg. in; in 7»,qu guimpe; 928: Quasar-au,

mm î min» même» m».

DEORVM GENERATIO. 165Tonitrflquefnlgurqne, à carnfiansfulmcn, AParmfât ab Olympe) infliem, tireur» vira ornait:

Cambtgflt ingentia capitajkvipartenti. l .Catalan ubi affin»; niait iéîibwpermtiens, , . a A I 1Cecidit mutilataa : ingtmifiabat autem terra v4.54.Flamma autem fulmine iéïaprtafilièbai a rage,

mardi: in filfllm; OPJCÏ: afitrix, iPerctfff. malta amen: ac mafia ardebat terra,un!!!" ingtnIi, é liqueficbatflarmi inflar.

nadlrtc invariant , â’afibr’afàfla urina. v

Calcfiéîunn, èfirrum, quad filidifimm tif,Manti: in filtibw, Wifilîfidb i gm qaad amnia tombait, .Ligatfiit in terra divinafib Vulcani main: :Siafine liqmfiebat terra fatigue igné ardentix. * - .flairait un? anima morflai, in Tartan"): 14mm. A, - 15x Typhon mataf malaria» vis humideflaintiumv:Excepta Nata, Baraque, à cricri 22h71:.âgifine ex dii: fiat nativitate , ranimant magna

l utilitaa. ’ . k aun? alifère «a menti inflirant marc),gîtai utiatæ incidente: in algfiararnpantam,

C du magna haminibu: gravi rapiantar turbine. "Manque hi . nungilliflant, diflïpantqae 114’083,

Naatafqaa perdant. mali autem non cf? remediam

Viri: qui illz: acaurrerint in ponta. - a IIidcm rurfiim Par terrant immcnfimflarilzw amant»:Open: iucaada carrampant humafragndtamm barniniï,Kafka": P1411)!" me â maleffa palearumflrcpita.

Scdpafiquam an: laboura dyibeatiferficemni,cm fitaniba: autem pro hanarepagnarunt ai. .

Î ’ ’ L 3

166 » HESIODI[am mm illimitant regnare arque imperare.Ex Terra canfilia Oëmfiam tata centenier» hmm,Immortalibas. Hic ne" inter illa; rite diffribtcit mania.Jupiter autem ,dearam m: primant marna ficamfecie

Mena, ’ .Hammam ex dii: edac’Îam, â martalibm baminibm.

Sed cum iam (fit deamcafii: oculi: Minervaml’aritura,tum damant dnli: anima dccepa,Blandi: fermanibax, in [114m candidit 411mm,

Tellari: canfliis, à Cœliflellati. a Lsi: enim a canficluerunt, ne "gitan honorentAlimiha acre: [avis Inca; deammfempiternaram.-Ex bac enim in fini: erat Friedman: lihcras nafii.

frimant quidem, virginem tafia) mali: apad Tritanm

enflant, .Par abentempatri robur, à prudem canfilium : aCaterum deina’efincfliam deum regem à virardm.Datparimra, ma gnan: animant babentem :Sed ic’lamfine Iapiter ante infimm candidat centrent;Vt nempe ci indican: de: acalorique malumque.Pafiea daxitfllendidam 711mm, au pep’eritHarac,Ennamiamqae, Dicenqae, â’ Ircnenflarentem : V2g; a en maturafaciant martalibm hominilme :Para: que , quibus maximum hanarem’ deditpraden:

la au, Ichiatique, Lachçfihqae, à Ana on : qua damu’llartalibm baminibta haine formatage mahmqae.7re: wera ci implante manqua palabra; gerba a

habcntes, . AOctamflia, peraptabilemflrmam baient,

’ - agitant

DEOR’VM GENERATIO; 1-167.A»; Un 151” :517;an BmÀAOÊÆp 153E évéwai,

, rams CPMpoauiyâyta’Ari 73m diction L’A anuitai à 31370» 66’ A: aies-ab? manié. 88 5260; 955v ..Baa-IAÆÇ «récria; étymon; 91,70 Mr?-

m, VnAe’ï-ïæ flâna iæ 9vrz75v «Maximum

hm: in ’5’ 5mm 9m) yAœunéïmy 3&9»;wa

Têëeôaq, a? Ënq’m 36Mo (Peine; Èfœm’m’Cacç

AîpuN’om Âdfliâh Élu) Endros’zo mâta), - 890radas prâpopuôya: i pâyvëa’npa’eflm’.

T13; yd 92?ng , ïvœprÏBcw-tMÏËœ multi

3mm en, A53: niai, Sûr www».’En plaie à glanât? ægiÇçWŒ trima. flûtât.

media; 741e resalua yÀaww’mÊa. Tunflâmw 895"leur Ëxa’m à JiliÇgamBBAM’A61»; Ère?" cipal ara-«230c 955v BamAîiœ (il ,ui- r

î ’. Æv . ’ a"KM" n’EIùq, fait! Cm 313g Ëzavr ’ .’AÀN caïque par 260; m5611; eût) baside? v4:

a", - ’ i . ’de); à; ai cpgdæmœâcâ «’va n unir in. " 900àdinpnv n’yaipcqc Mafia) eéfm, meevv-prî, -Eôvolu’âu 1è, Aida) 16, «à; 151pr m9uliiaw° r

AÏT’ Ëgy’ épuisa-t mGOyn n70 Bganîcî;

Moïpaa; 9’, in ramis-lia 71W zips Mzæsë 260;. .KÀwM ce, Acixsaiy n èygwçamr’ au? ce chiât; ’ 905

(Maïs aiÛQaîszv Examiyoôv’v razzié! TE. v

136.79 [æ ci Exipuao’luq n’as Mme-mm». . et ’ a -

bramé”: aux!» 120011.01! écima ixias,

. - L 4.

’168 . .-HESIODI’ ’AyÀau’lw du 515030014640, 610410 1’ Êpàdrâu’.

T6135; 57:3 BÀeQœ’pwr mm»: 631’567: ÊeÇÆÆpdær

AqueM’ç’ accalmir si (22” âçeéci digamma

Aûnègî Aimægm mAuqoéçGnç à; 7695m: bien,

tH 71’143 Hegaeçbcrlw AdmaîÀeror. [c3 ’Aïâærôç

"Barman tigra-5’85? garnir watts 260;.Mrnfcoozw’nç’ ëfaufinç ’eejœ’wzb KÎGÀNKQIPOM’

’E â; a; M2014 and matafs 5394m1:

’ErErÉœ, raca à, aimât,Ann?» ’Am’hhwm,’ à meula" ioxéaupcu,

immigra gaver agi vais-w âamzaîrwr,

Teimr’ if, adyÉZMO Ami; (plia)?! parfin.AccâoGriw "Hale; SuÀeplcô’za-wx’ïwr’. 439120.:

iH ’IH Glu, à yApflçb à EiAeiÊqcu Ëwn’le, a

Mixaâr’ à cptAéomÏc 925v BMtÀÎiÏ’à mûrir.

advenait (in neCPaLÀîç yMuuaÎmâœTU-n’flôetm.

Auriez), êxsxââoqaor, épia-parian d’œuw’rlca,

a

I æ l ’I l v - - àDonner; r1 remarioit; «à.» WGÀGMIITfiyfbŒdei 76.:

"Hg; dHÇcaçar ah) à à! 4396132: wyâm .mirage - (a) (accélérai, (à 1700qu5 ægègcxsîfpt

’52; wadwr 71’me remua-Nov épuriu’rar.

1E» d]: ’Alaçbfloinç-tà Éclair-8 ’Erronyæy’u.

Tajer ÆpuGînçWzœlcêyœc’ Z; Te Média-’16 v

méfiai Ëxæv . "cosy [Je]? (PIN; a; 7374130? «Jung:

N aie: agrion 3:3, 3ans; 956c» 05077:3 "Apnï

Tonnage Ku9épe-m. oéê’w Aeîpar 211x731:

91°

V 915

93°

930

Amèç , aï f unifiât! amurai? Wriao (PÉAacy;

Br woAêlucp neua’ech, au) "Apnï floÀm-içâç)’

lynch: 9’, à!» Kaiâpmr tarêéûvw fiér’imtar.

.93!

du);

, DEO.RVM GENERATIO. :69;Mglaiam à" Eaphrcfinen, Thaliamqae amabilem,254mm â palpitait amar defiâillat contaentiamScherzo mem[ara:iacaadù’wraficbfizpercilia afiieiaat.

MPorra bic cama malta natrienta ad lcflam maie,gaz payera Praferpinampalcllra airai, quant PlateRapaitfica a matre :dedit aatem confiiiarim IapitenMnemofinem n(taro deincep: amanitpalcbricamam, aEx qua Mafia aurea mitra flanchant un:Novem, qaibcaplacent, maya, à ablcflatia canna. iLatona and? Apollinem ((7 Dianamfigitta gatidentem.Defidera bilemprolem pu omnibus miam,Peperitfime; AEgiocbi [omit «mon mixta.Pafîremam vera [arianemflafidam daxit axorcm. IHacaatem lichen. Marte»; é Lacinam peperit;anima aman déaram regi hammam.Ipfe me" ex capite, café! acalapraditam Tritogeniam,-Acrem, tamaitü cxcitantê’, daccm exercitas, indamitâ-

j Venerandamxai clamorfipùcaeraatèaellaz, pagnagr.[ana aatcm Valeaaam inclytam, aman Indulgcns,Peperit(é’ «au: intendit,é’ coateadit camfia marin)-

Pra amnibta, artihm amatam, manta.Ex Amphitrite autem à gravicrepo Neptana,Triton latepotcn: natta cf! ma gaza : qui mari:Panda»: mm, aima! matrem charam é par? ragentIncalit aurea; ades magnat dem.]èd Marti I -697:0: diflêcanti, Venta Timorem è Metam payait,Graves, qui viraram denfac tarbeat phalange:

I Jnlteâ’a horrida, ana cam Marte mon devafîante,

Et Harmoniam qaam Cadma: magnanimac daxit

axarcm. ’ L5.

175 HESIODIlazzi vero Atlanti: flirt Maiapeperit gloriofam Mena.flacon? deoram,jacram leflam confiendem. (riant,cadrai filia veto ei Semelepeperit claramfiliam,Remncam "eo habens, Baccbam hilarant, .Immartalem morula, mon: veto arabe dajant.dictame werofeperit Will) Hercalanam,wtixta in amer: lova nabicogi. (dictentAglaiam veto Valcanaspereelebrù , atroqae pede clan-minimam nota e Gratiis,floridam daxit axorem.Sed aurea crine confiions Bacclrasflavam Ariadnen,Filiam Minoi:,floridamfecit coniagem:flanc niera ei immortalern exyertemqaefinyficit 34-.

tamias. (lino.Heben autem Alcmena palclrro: tala: nabenIixfirtièf-i Vit Herealic, perdît: laflaafis certaminiias, (tic

Filiam lavis magnifiy’ [armais aareis calceamËtitatemPadicam dain axorem in Oljmpo nivofi :Felix, qui magna facinore ’nter deo: confic’fo,

Ha bitat illafic: (y expo" amnilra: cliches.soli autem indcfefi peperit inclina Oceani:Perfi’is, Circenqae c? AEtem regem.

alite: antemfilias lacera baminibas danti: salis,Filiam Oceaniperfi’éiiflava’

Daxit,deortî ex confiliistyiampalcbri:genisprediti.flac aatê’ et Medearn palabra: tala: Ira bentem in amer:

Pipe"), fichât: fer anream Venerem. IVa: guidem nana value, caddie: dama: tenentes,

Infilaqae à continente: terra , âfilfii: inta: Pantin.Nanc autem dearam cætam cantate blandilaaaaŒlflfè Oàmpiades,flia [mon Angachi,

Æ” g

DEORVM Y’GENERATIO. in

lexz on; oïp’vArAMÏaç Main in xâJXPçov ’EgptLZ’ ’

Kq’Inwc’ démérwv, ispàv Aéx& émacia»! IKaâpeïn aïe; aï EspÉM "in; CPæÉonoMÈv, [94.0Mtzââ’f à çbLAérnflt, Aaaîvuo-nv zaïcAugmâzldn, ’

’AÊoÉm-nv Sinaï, .ny JL’don’npoz 9:02 446;.-

”A A».qu J1: Ëp’ 3111679 BÎIwÎngMéIwg;

Mtxôâr’c’w cpzAÉch Anôç veQeMgÆpêmo, .’A yAaÉIw on: 7H Qms- 4 ÆWÀvüc câbletpmn’m, .94;

bazan-lw Kazan!»- , .9uAeplu) wuéan’nf 3:95 n ’. -

. "71V. v . , .Xgùavxg’pnç Am’wa"& favela) ’Aualâvlw,

Képlw Mz’vwâ, QuÀepëâ fac-aLémr’ 0349:7".

T10) âé a2 0291494111! à émue site. Kçayîwy. l

Î’HClw ’AÀanaÊyç thrQJps mm ajàç, «K 4950"1;. ngÀî 4 uÀéCœç çnyÉwËaç aiêeàam

1150734; Àtèç psycÂAom à t’HpnçÆçuavmdÏÀe;

A 150120 9è” 11(9th, à Qu’Àu’prç Mania . V 5

VOÂCtÊv, a; I v à émacia; tu nivéaux, .Nuée; www. aiflæzcëâw au «du. 955’Hêly’q) inexAmè’QMWt’m V .Il 2301?; Kïexlw 151g) Aîfidw 645mAh" ..MW; 43; (Paempëça’ra ’HeAL’ow,

Kawa; fluidifia nÂâiflâ» 210514070 x .Tilt! 911233 Badiane, ’IÊâ’nw mea’pyav. . . 960ï! æ ai Mise-mu ëÜa-(pupav àçméfi

1’ 6,1491. (m’oâfinâëaaq KU613; ’Atpgthlw; v .

3,497; [4913 un); guipa: àAüpmœ MMT’ËzomÇ,

N ËMÎ 7’, Ëwfieaî-rs, 30?; dÀpuPÊç 53on wâflÊn

N Jv fiée» cpJAay dénua 130916014 A955Mimi ’OÀupmaéîeç , æêpâq A43; «271621940,

572 h H E S’I O D’ IqOæaq-(Îû 9’7’113701 œuf «iËejOv 661079:30:11

.4 90:45:19, y61309911 3107; æuéxæAaæ n’aura,

Angine Æ nAgnv ëysîvwr, 3744 914m,3404;» Êpwïpzyâr’ Èeyrïî cptAa’rnflc, - . 97°

Nm; à) 7075A? , K in; à wîawâéfeqa,

’EoS’NSv ’ 3; à. yü n «à 45,054 95m 9a:-

M’oa’nç, - . vMM n; 70150924, Ê: ’6’ Ê; xeî’paç 134mm],

T a’vdL’aËQveqÈv mu, jucha) fi ai ânon ËÀCav.

Râpe» :AQIMOWI’] flamine um’îç ’AngJï’njC. . .975

’19!) K93; ZepêÀlw, «il ’A w x Mmêfloi,mîmâlw 9’, 3V 937W ’AUÇDÔÊ» Bafixaïm,

.Ieîmqe, «à; naAÜËwpov ëüçrpaw’zp à») 97’531.

Képn A: ’Qxeæyaïo xevanÉoU næg7ep09v’pçv ’ .Mixaâr’ à (ptÀÉayÏc waAzçbgzÊa’g ’Aççoà’mç, 2 93°

langé»; 72’145 «www Bac-l’an «4&2th amati-mil,

Tnguowîœ’ Pr flâvs Bt’n He9mMeïm V

30573216 dÀHn’âfiW âpÇzfifiârqn n’y ’Epuaet’yL

119101453 ’Hô; 11”65 Me’pvam xansxapvçâv, l

.Aîôza’amy BœmÀîïæ, ÈÏ’HMwm fiança. n .; I 3 985.

A ’ I m K5 4A9 (minage ægipan! 310v,VISËÉMV 4,425015: 937; cynéuîbÀav 454341". *

. Tév fia. vécu! 75”29 My0 oë’xov’r’ êejxvâé& fla? -

1196km cimAcÈ çgouêavë Qmmpaââç ’A pp:

A?» L Ï"nef depigpœpâp’q, (qui [m gonfla; a: wok, 990Nm’n’Àav naïvwzrouimqo, dépava 79v. ,Képlw 0’): 444mo àoéfeQêëv Bæmàfi&

"n°19375 Gamin 955» ùafluem’m

’Hpc wœp’ Afin; , nAëCœç gaféiflpâç «308;,

T85.

DEORVM’ GVÈNERATIO. a;

flanque (mariale: dPfld vira: rabanter,Immortalqs, papererum dizkfimilcmprnlem.Cara- quidem Hum»: genuihpræfiantgffîma (immun

Iafia hardi mixta illuviale amorç’, . -Novali in ter profizflè, Crane inpinguipopulo,80mm : qui 114117: figer terra m, â [au dmfi marié,0mm»: : qui une a via»; fuerit , â qui»: 44’014»!!!

, aiment, I -Illtzm lotuplrtemfirit , militari, âprzbuitfælititaë.Cadmo [manta Harmonidfilia aurez 701013, ’Inn â Semclm, Agavmpulthragena lubrifient,Autanom , qui duxit Arijfm deufi ufiriepmditw,-Peperit,é" Poljdarummænizè pulchre ciqé’t’ù in Thcbù.

mixte amure abundanti: aura Venerù- .Callirhoe .pcperz’t flint» mortalium PrMami mais

omnium 4Gerynnem, que»: intcrfi’cit "vis Herculdm, ’Boves praptcrflexipçdc’: circumflua in Brytbu. (:1525,

Thème ruera Auïarapeperit Memnana and gala "tu.wEthiapum regcm, à Mahaut»; ragent.Vera»; Cephalopeperit inclytumflium,Forum l’haethamem, diùfimilem vinoit,gemfima jumper» twemmflorcm [rabattus gloria:

. fipubertatzà’, .. ’vPucrum iuvèniliafipientem, aman: rift): Venta;Imitaw’t, abripiem, à i am in, ttmpltÎt .LÀEdituum noôîamum ait, damant»: divinuêm’

Rhum mm 45m: a [au nutrin’ (agis.LÆfinides, woluntate deorumfimpitemarum404ml? al; 41504, panifié: filflùiqjis cértdminibu:,

,74 .HESIODI-Que malta impem bat magnw rexfizperbm,Miami: PtliM,â* impiu:,fbrtiumfitinnrum Patratnr.251’614: fardai: 44710104721 radât, malta Perftflùs,

Vdoti in nave velum aigri: omièpræditam Paellam, dffinidcg 12:];an floridam fait axoient. .-Ezfirz: lut damim 4b Iafincpaffore populorum,.Medmmptpcritfliumquî’ in mîtihus aima lut Cbiran

Philzjzridm magm’ un [012:2 voluntapaficiebamr.Canal) Nertifiliæ. marini finis,P114627 quidam PfinmthePeperitæræflantyfimd dearum

and in amorezper aurea»: Venerem..A l’alto autîffitbafia du T hais argçntcoxpede: habens,

reprit Achflltm prommpmtemfer viragleam’: un)!». Przditumb

(18mm: ppm: payait pulchrc (nanan gréerez,dncbifie fierai mixa inamdo 417mo, VIda in verticibns, habentis malt a: anfiaôîmJy [114).

Un: mm, Splisfilia, Hyperionit, IPeperit Vlffi: damna z in amura, LMgriam , tuque Latin»: inallpammque ,firremqug,2541p," waldeproml in renfla infidarumfizcramm,Omflibm Ürrbmis 041d: inclytis imperdbant.N’avfithoum min Vlyfrî Caëpfaæxællemifimd dam»

Paperit, Naufinoumquc, mtxta grata amena). IHz guidât» monde: apndwiira’: cubâmes .

Immortale: (13670101! diispdreJfilios.Nu»: mioflminamm 43mm cantatcjùarvilvqudu]; Obrmpiadrs,fli.c lazzi: AEgialai. *

Finis Tiacogoniœ Hcfiodi.

DEORVM GENEIRATIIO.

in); acné; Em’nhhe F5344; BamMCç «lu-epâa’wg,

3509;; 1106,19 à éréÆœAQ, écopez-4:34;Té; nÀêCœç ë; ’wÀxêvàlpîxer, gram poyâCœç,

’Qxeînç en; vqàç oïywv èÀmaîmîæ méfia. .

Aîazwîâqç. rywvâuitepltâ watÂaur’ «bizut.

gai Ï 37,76 âmgâ’r’ùw’ ’Iq’dm 770th Àœâ’v,

Méâetav vins 23-01234», Ë ëpeCiv Ërrçeæs Xépm

QtMUCjÂnçwsyaÉÀsô A55; VÉ ÊEenÀâ’r..

Aôüg qufi » xâpaq «Nm ofi&, ’a’H-nu Æ 4’519! wapéân in La. 9606m,

- aimé? à CPtAa’mÏt, 2192 Kiwi? ’A ngJï’TÆa.

l’InAê’ô âpnaâau 92è Génç ëwpémcaal .

révwr’ ’wmëœ [5115140305 Qu’ubAEavË.

Aîyeîaw 2m70 Eüdæm » KuSz’pmou

’A 375’014 Ëpmï payâv’ êey-rîç’ (pomma,

V13»); à xapvçïïaz waÀwHJxSa JMÉorqç.

Kî un ’HeAûs 9uyœ’me Ïmuayîîœa,

Tamr”030œî;’&u mAœâz’Çeay r à szÀo’rqz,

yAyUav, Aariïvav dpdpom’ 7:, 2065471125775,

Q? à»; m Ma. «il: [4.09659 mvâ’v hac-w. -

1180:0 rap-[409709 «épaula-:370» duos-av.Nauaz’Snoy J1” ’Oâuaâ’ï KæAuzLaà 37a; «9:05:01!

Tévmo, Nana-:3051! TE, 546’503 êeyrïi (bâté-mît;

A5711 [8.6’971113761 w ’ aîMmÜvqôéïml,

’A Qu’a? 3441m"? .9507; ’ «342M étama.

N61! 711410:41:51! JAN décan, fiâuëwioqM505] ’OÀvpma’ et, xâ’paq A53; 042346750").

Tle’ fié mm 94°)»qu

17;

995

1000

1:05

1015

1026

10:5

I " l î i772H Ë I O A 0Tw ’ 7 - »An OZHAZMATIA.

H E s I 0 D IF R A G M E N T A.

Ex amathie.

’15;ny 4:54? E1127: Mm woAun’efloy 3137,. "Gy à») Zou Boom’émy aux; à www

. mais; H514) 9gb909 à caniveau; r: zoé I

. mg Te l’Aexôpîpo; Mm «à Aipooflsç mAêsm.

I Ex coder». lvAuçov ’27; «Âgeqjmw Mgwîv 92’515 éâî minima

’AM’ c795 wugypz’vwv côâe’pwv flagellerions flûtai-i.

a); eodem. l

gnian NdpçlwEÛÜZÆPÊ’VIMW [4135911 CplÂo’mZi;

k Ex endem. o’3’ Æ? ÏdyÆatwÏîp Ëqfflpe Méfâlh

e Ex eodem.un) yég a-(ptg neQæA’i’çz x? nazie. «in» Ëxcôsr

yAàcp& au? votre? xmîæ295ï’ a,» a: vu 7506m1,gym 9e niçowhw. film-:070 3 mon; mpûam.

x78? - :1551szEx eodem. h

"on Aonu’nŒv 73897634 nœàîfifioov 3304.

’ Ex eodem. iTnXepoÉxqo dl. oïp’ Ëwflsy ÈÜÇwg-r mutinai?)

NÉçap&. aunage»; uépq N miam k *negofmÀw 1447403137» 219? Kan-[â ’A (pgodïq-Iw.

V’ . H Ex Strabon. C .* népète 330558, 71D erigodon dudqu

I d l l I vrenoua, :5 (agent; un BnÀozo ouatâ&.

" d Ex eodem.376;; ËEeWov-n Awm’ov& «37192310,

"’01! won in: mame-fie;

Ex eodem.

VH m yàg Amen); AeÀÊywv 676Mo Àooàïv,

o e d I e ’l I I e"r8; par. won Kgowânç Zoo; 0443916. mâta. «34.»; .Agnès à): Mn; ’AAêocç «râpe AoûxæAîww.

. Ex coderez.nue JE ’nAevîlw arêmçlw woëzpoïo wap’ Ëxam;

EÛpâd» Régate . ’Ex eodem.

’EE (51’ Ëpmq 1:6me 9m) êëefioflo,

la!) 324d ê’nâcwù)!’ Eœaüpwy dmxomseyô’u,

Kaîmrn’ç ’n 9:0), cptAozuiypoveç 539521572059

d I Ex radent- . .. .. ..035’114 et Ëxd se? 9vp3v ,o’Çèç ÊUvuËç êAzw’Ûsç .

007d 2x4, pagé; weg à», âme; ou? à’gtêfuîv.»

Refon-

l l I ! .PRAGzMENI’îA. 1155. Rfionfio ex. goder», , ’

M0050: ââvkèzefoà’y, 55,713,43qu malade . . .4"; I u

127; de flâna-60,54, le àmA9épt9ou-m " -. .laa; Qu’un, 1g; 0mn ïçâuàç siée? 7 a1(4), 74 on ÂàdeÀxwâ’umdvswæ-ùgo 344540442... a; . . .

Ex eodem..- -, - ’ . ,«0961989? nanisas ’ e d f ’ - PMmîyoÊT’ Ëpvpyâû, ; n I

l u a» v- l e v I v Ime, au à OonpQIas «Aty;:9,4a& nmÂgüwv son; -» . u A

’ Ex eodem. . A . V, a F drÀœfloÇa’ywv à; «fou gin-Moi); du” Ézooîwve l .

, Ï ’ vExeodem.Aîâz’oruç Abonné 73. Hà Soudage; impoàyéço. !

r Ex eodem;AeoÂaÊvIw (pagéy’n HeÀaea’yàïv gym 52v. V

v * plouc! eundèm, à» ë"- . ’Haîævi A, V

à1-1 de”; Mâpèehfâç vou’sou mÀævâç L â

(sa)??? à arien?) aroÀuCo’æçv& air’ ’Apv’poto V

N [41479 ÇotëzeæÊe’Aïfomç www wagâe’vQ édifiée

Ex Paufinia."Hilda MoAvpov’AU’a-Coaflou epïm 3439

K7f4llocç à: peyoip tu; 60161"; rêvez: Ë; «légua,

02:19:! Smrnæporàv (MJ)? VAeyoe îmoCo’mw ’ o

’3’ t 9 d l l dl o ’I - . . »155v A oezoygupy szuqtoy’ m [du oy filmsminer, vaèeoîmy panifia: néon, à;

.Exeodem. .3qu ëzmlxïph M115. ’Ide

- l M2

1&6 »HESIODIAQmÇÎÀlw’ («7 âm. o’AulemoÉÊemv 51405:. ’:

EH dé ai ’ ’ e ° ’ e 343v à) peyoipozûv Ë’mflsy,

enflai-Ë flaâfiî’éÀùv Quint; nÀLo’qç.

957,08! orge; fiMvE» à! d’y’œîyym wwâ’ou ’

Ténor :49va Karma) NE inoâdpm.d Ex Scholiafle Apûfiflflfï. v

Aéâem yèe NnAîï& d’à].va 31è;7 Nés-eue n xsâpw’ç 7e, 1120015542415; r’âfipaæ&

I m(5?th , (a ne?! 3:36: 110011344)! éoodxaœvIlounï’ comme [49,3 yoËg 606 flocon cpoukoxtv

Madeline?! a3?! archange 9215,44 îæâ?Mâçmë. ëMon dl; du peinas-6m dyAœà ÇJW"Amen: 35116; Ëçtç àoîpm’NzE». eÎxeô 3505

mon»? abc MW, ne, gay 1.3,;de 36Mo!Bâti ’Aolwm’nç. ’

i Ex adent,E Gens-ME: floche) KAegeÊaLêps wâæflpam.

- Ex eodem.EËôïoÏy’ Ôxëâ’lw * Aivq’Ïg Mpîîovk

ï Exeodem. ’Aline A: 343; (Paeazchga’rs faîne.

Ex codent.

A6135 micmac: Amm’Eu woËpoÏo.

Ex scholioffe Pindari â Ljeopâroltù.il En? ipwücî fluencm’ge.

album; en; Min? Salas-min; Baqèîee, . v

. ’ 80,05

P a A c manu. au;X5105; 7! 5390,; nazi; AÏM& îmwâga’gpqèi

AioÀîîafô 321501»? SeptamîAoi Bambin ’ ,

KenMs M. gym E ZïWWâ gioÀop’îmç. ,

ezWyÆçquE’, tu; (wgefivfi a5) MU.Ex «de»: Seholiaflefindori.

737,14» if oïyyeAQ’ÎÀae üafîepïïc Gui» 3m13:

nuÛÀÊÇ ififit’âflgàeæegm Ëgyîumilaa. ... .. ° E

.Ôoz’Cep émancipez), 0’15 396:1; fipglçôgww

iîÀaÏîÊqç flamine Ampli-Km 9159430.

. Ex adent. . . e L: . K,Tâo’dl,’ ’vawéânçîmiflÉÏÊŒ VAMÊË î E, I I ’ f L.

OuaviE’e doneBç 343; ’Ezrlâv ËexœpEiaiàoîvâv E d ’

1 Exeodemgl. 4 ’qBÊcÊêoîiÎSuvaëîça QuàngëÀân: ’.. -. 4;. J l J

Aôfivpyêlzêâaqmgédgq on” dînæqnvffcaxmeyvë. L

Koala), on! ai ïîçfife argan-1.5,; dkçzgouac. . id ’

ï? www" °Ï& x? MM! à?) .Ahyfmà Ramépofiv ipmeo’om I k

. x Ex Cfidth. t . . - , V 3-.fü’Cm, 5°; dans? 313v ’Iæ’oem wozpélud.’ A455

E Oy xépeov .9461in à?! 1151M? ôÀésflc. ’

Ex endem. èvficmân’nouç.

i3 76 m ÉtampeÉMœ * oiwfiuiryoy

L Ex «du». . . . ,..2! 13,11 «:51& èyeà aèVOIMpEv «:0538; ,Mümyyjièa nœpéïç gluon fadant; «1013143

fioîCov ’Am’Mmzçboaêopom buna M76. 1

k. " .a.

Î... J’.

...... i;k. -. -

i

l8: Haï-Z 310 DlE .Exeodem. àx’f’Hu’wv.

ùH à”; 4,9131 Xaeej’my’o’êw MARÉ: Ëzæm

nhaë au? gîeoe’bœhîwu’som Kupledq’.

I Ex eodêrvizifiexiiïdem. E "E

’31 07;] 3’191»; mæzfiÇhgæioMuixovîxn,

fiH qu’un ËÇfimvfÏmîréæÊœ.évvaquo, 455..

szaâzr’èv(PLAoqgeçëfàÂwârx’AcpgndÉùc,. V ’ ’ x

1 j: v ..EH dl’x’mxuorœugp’à âMÀÏmÔV ’ ’ "I *1Aü-nàç ère-î ËCnç woÀquÊI-g l’accrpéœon

MA. i x v l x 9 a. n- i . . . â. W: mm ïmf’â’üïflîùffz’îw a .. - .

oœozemæqgflqgegemœgs W103]: 3: ’ :. n 5T9; fidfiaç 7.765102, Bœâluzaâygç yuuiûxoeç, ’ .0’23»; amorça-m qvéàee’îppa’eàïwoeç, l 5

nfâw’mdwflldæy’f A’WÜÇUIPINK’W . ’ à?!»a ’ÏhmïËx Ëéhïiatfledo hochai. î "- .- 1.4.

"En 71; ’Ehhom’q ’ 1&Aâpoiigj 3 ï’AQvén MÀom à’Âzfide’w) Ï I " E A ’’Ev on; «5&2; væéaoïâaîxèâôfiêoiçàwàààGË-ruf ’- - - 7-

110M), oiwd ému, ÇJAœ SM’IÉmoËÊgeâvmv,

vinai 7e Au dgqng’gæ’igçmâweofiàefuf; x le. V x

T la) 260 ç êCpÎÀquflM Brandy" "TÎIMov «figeâmes Mien d]: à) www; (Pnyë.

u x z Ü ’ K l. Î - . .I * ”Evaev 3311x9momoq760poeë www 455.0019.

d x ... . x x v ’" ’ a e . l. IOç à; x9191 mixa» 9202 apceony fanantA50 (Pénal! ËÀfimn au) oiænîç dwâoÊCLv. V

. Ex endem. , efixes: ’Eepce’vka daUnÀuréï Mengoig, . . . v Z

,0m57370v "iman malard» 3591 "qufi. . v. .-

FRAGMENTA. gagEx eodem. ’

"leur erré; Kea’ovêæà cI-kao’pglw.

Ex AEfihjle’ Seboliaffe;

:H a? wxuarowswfl xœMÇwâæv Zæçoflow’m *

55,0 am èo paya? 050v êyévoprp 402,215» ’14 s’y;

TE on” aiëç 1’ Èefléôvir Anîeov n 10.6116; fi, de »Toidîcr’ MW, M: mm z:c«a«”-Apnca»»

T813 fié? ômoGflw viner 16Mo!»hmm ngeïxow amenât! Au’CaAîÂoeo.

H Ex Athemeo. rââdhfngsÀœpma’Yuç.

753e Moe’Mç 91:3; ëyyeitâ» ’ÎÀge JY oî’aw’ w

HÀ’I’CM dl’àègo’pso’v 011’7qu 4596; 35:4: «fuît.

; f; si: (0418M,- - IKoà 5:51: M119 [.4913 Êerpàv 85’s, 067w? moufla

’xcpmAQa Emméer ré? Ewâmog’ev -.lîxüz’Çoy 535m, êp’py. 413’915"

55mm MME, ËM’EN’W Exige;fixeriexndem: du à: ’Hoîeov.

* 03k. Am’vuo’EÂÊaÏÏoüâegîm geignez ËxÛEv,

"en; 59h: fifi, 03E» 3è oÏ’ËÉæàerFa’gyâ-

211.093 véda; 943’104; à gelai yÀëosod re’voov n - » -- -

6:07.407; dçaîçuà-r epmâ dé ÉpaÀ9mêç ÜmEai

Ex eodem; E - *’ 1713 fige-aï mÀêafaà unifia.-

’ E A Ex "dan.- A31590730; «il: Ëw fifi ’Aôlwaimy 2503m.

E v . E Ex eodem.

. --- a” même? modu-ÂI 4.

au" IHESIOD!Ex eodem. a

3131) yaîe Ëç’ and à éAoem’vy nOaÂdy

Tégmâaq [.469a50u, Exil) 3m15; mpêCeoÛ.

Ex Stephen. à MGÀe’yqv.

Krâm NnAfi Manoiçpgovg» hala; ËÆÀÈÇ

"Evâww âüâèKflÊt TEIMIÊJ imine N657?gây&» En)! Maçons au! îmoîéfuéo rifwïo

A, Ex «Idem.

NÉs-wg JE 50.0651! à! 45959603. TEpMÇJ.

..Ljfflld eundem. à» A332»); défige».

w-è- yin-w à ’A CMZ’À 95,21,

T10) on)! ’A Congés; uîwmv 9:8: ou?! Ea’mç,

T143 a? êxoîyupov ExJCoîow floes (595W 260;.

Ex Suido. ’ -’AMMÆ 743g 9mm ’OAémewAîuxïÈyn,

V Nâv al”Apu0oeoyîîmç. miny siam). ’Aæçéâgcîv.

V Ex solide à P09 bio. E ’4241434; go’AËIutéd naném,» i518 3m75.

I , Ex Phlorelzo.----- à? 3Mo; Moi vamp, .

Kan) woGPqÎv, «à; fléau maniera.

Ex codent. Ev ’Ewêœ m (de: 320w? Awépufa. x9 du;

au)...» âCaév’laov, ËAœQE» 36 15 Tâyfi’pùw&a; â

Tçâç dÇeÀéÇsçâ :692 «fado 5 (puîné

3517306 on!) de". épée"; cË-Œ (palmant;NVPQW Ëüwwm 365?!!! A13; Aîyo’xm’o.

v E - Ex

FRAGMENTA. 135Ex codera.

4M; ya’e [on E1139! Ëpeoç’ HmanÎÊEv AÏyÀfzs’.

Ex Chapeau Alexandrino.Maria; 0T 3339;; Env gavâwîeov «agonirait,"on; aidai; Z1405; veâv Aîyw’xm-

. L Ex eodem. -A513; gade wd’rm ne?! 19:00;; a?"’AÛawaZ-mv- en?! 4T 5:71; ÉpéUçaq zej’rëv «VME.

’ A a Ex codent.Mxoaawv, «la caïman woAuçgÆÉoÆz wgeîa), ’

GêneÀoV, abââaë. -» .Ex eodem. .

31363 à m9s’aôoq Zona 9mnÎCÏv 39cm

391mm: dalôfle à êoQùâîy 7;,ng 50494,5-

Ex scholiaîfe Lyaophromè. E .

lad wdmç [un * gara; Ï «En. Bine"QQÆM; 5941, adam paf sa. 23,420jamais adÛeaîmzçhvfy abc Élu? wrâôv 3110:5

O; [Le Mû 7&9qu E2539 odéon 61m’E7Hae’ [4’ En zain» :5 fluiez: pïâray «flaflas-av.

. . Exeo,.em. - , ETe); même Aîauaîâmaà natation; 32x555 11»;th

"Os 137; à peyoe’fmçîèpèv AExE: âwaaC’aXvuç.; ’ ’

Ex «dm. .017w [.813 papal 35m Mlpâv n’ai? «He,

ne 36m 9T Ëpm’ww wà wigwam MM.

. - I Ex qut’athe’o.

Maman Mao à” a: wovnpaaùu ÊËUGÙ.

200; êfiszae’w-aan’g. I .. p

. Il 5

En: H a s 1 o D 1Ex eodem.

pas gyÊo Jvèov Êày Anouk adam Ëwdfiv.

’ Ex Athenagort. 4au») dàô’m 955w; V

v Xéoaa’r’, aiar’ gadin? flua» émiera maman?

y .1. x x x i ’ I235v: Aquaâlay, (ptÀov au: 9144W 50mm.

Ex Saholiafïe Amati é- Hfiodi. I

«mambo; 1m Kapwîtç, ÊÜÇÉÇMÉÇ 1e mima,

cymaSS’ Ïpepâçwœ, à ExitMpn vammEa, .Un 343x; mAEa’Çv «fifi 750M qui): dôeaîaræv.

E Ex Egrmologiea.VOFF]; a zig-î Àémefia’ÊsAaa avoina 749mm.

Ex eadem. A345A05 1’ influer (à 213W doepâeosaw.

Ex Porphyrio in nom Nyrhfhdrum."a; ne gémçfiéç’w v5,u&n duç&.

Ex Salooliaffe Tbeoariti.» .

--- in?" 4,4023 acacia». .v . Ex Seholiafîe Nimbdre’. .

...-g- flafla) xfiÀoy Ëfifitgüdjg ;

. Ex Tbeanu. ’ ’ -Kan; Te ûegxépgoEi ûwiylûp’&n ëô Mm aïs.

E Ex Scholilfîe Sophoalx.

"un! J]: Ë; ngt’oyzq’a (à Efiivza’xlw.

1: - 1 N 1 s.

a :87CATALOGVS LIBRORVMHESIODIE, QIORVM PLERIQYE

x omncs interierunt. l

”P’yac ùue’poq.

. ’Aawz’ç. E

Geoyovîœ. d a -mericNÊ à; Bag’mgacxav 78v êpœ’ (151px aimé:

Açævopu’oapeyot’îxn, 1’? ois-am) QŒA&.

Hoïoq pasyoz’hoq, t? rancunes! xœ’GmyÊ-u

H952 7’51? ’IMM Aax’IrJÀwy.

EmôœM’puû HnAéœç (Ë 6511961.

Tfloôüxaq XépwEJ.

Taveuîxoyïoq àpœïxoaî, i? Epr’yow’aL.

I374 (ÆËI’OJË’. . EEn; peaufinai.1351471101; J3; 72’394..sz

N l difiinguuntpr a 0503,15; Hcfiodi eîufdcmeam Mym 1’ 9*70M6’29t a Maxima Tyrio.

Œidam librum Hcfiodi 1D a H 1-: a a r s ex a

Plinio addunt.

ex opiniopc quorundamPaufimas.

DAN’IELIs .HI-zlnsI

I N T R O D V C TI Oin doétrinam, qua: libris Hcfiodi

Î’EPI’QNM EHMEPQN

continetur:

In. qua Opinio , que haâenaa: de airobtinuit , "fixateur; 20mm foot:

inflitutum probaur.

Item

None, EMB-NDATIONES,86 obfcrvationcs in Hcfiodum. ’

» [vannez erAvonvïa,. En: officina Iomms Fanny

- A1130 915,10. 691811.

’ gaiWobiliflîtno Amplilfzmoque

Viro l Ia, .1 A N o Do Vs Æ,

Nordovvici T orparchæ.

. x

, , Hildôpbi Tlnoniai , V irE 3* Awbflzflnte , qui in explicatio.

ne fipientia ornementent illamet poudrant ,fiaa’va’tatem , varie-

tatenz 5 mmerorunz deni ,qm-tenue eam pedefirù a mitait

Il. a oratio, volubilitatïfiaatifiant;E ut examinant magna i114 De;

etim 4 «lem [in eontnxmdoretur ; negant inter dia,mon: homine Cimmerio de Solàpulehrieudine, mon me.diterraneo de mari; latitudine , aune Epiexro de Deoagende"): efle : quiafiientiarunz prxflantia toto finale!infimdi non potefi, au: , en illi magnifieo axiomotepro-manteau! , a; dY olyyéAaav 175109» coma , a, 9321411501;«à; m5725 327. Sima enim ormaie homo terra» ou! 4-

, gram vide: , [bien agricola de firgftdte cette indieat,in; auna omne: hodie ponde enflent ; finement de Mxindiaium ab in expefiare maxima je dententiz. An-ziqtaifiinzi Philafiphe’, cum in opertofiientiarum, a queguano Ionanze vulgate areendun! efi , verlara’ filent g,Mm": mm «raffina: de ontm’ dieendi artijîtio

x

i9: . .agnat, Hammam cum Hefiodo fibifitffioere exifiintant.cum minute: omnes in oratione perfiîuuntur , tantqua ad 73 Motivé». quant qua ad 13. W016 têt fieéïant,

a ex ha; duobue omnia perfiaiunt: net de reliquat amiefitagendum «immine. floc tette are quo magnèpaf.filmer): oeeafiem literarunt itur ,jzfquëa philofiphiaflu.diofo,printunt phibfiphorumfuiflè Honterum cum Plu-tarelto offenderet , non aeaederet mage? ,quamfiâ’o-pbifiarn aliquem efitrientent, aut fiigt’dum, Attiaifienin «1365? «Infini audiret :Puta fibrem commendata-tent, val Therfitem. si qui; eloquentiæ fiudiofople.nant w36oeæçfiientt’ant , qua harmonium à rhjt-me"); refliat’t ,quant Ploto tanti fait , ut ett’am arau-âa’aeç rumine inpoetarumfert’ptu eampartem dtgnatut

a fit , ex bu petendam in Ataderniù probant, figentauditorium. quia dito ex animai noffris principia illtffluxerunt , quibua ad [tenant fiientiant Pervenïtur,quibuflque monumentalfita velcros, tanguant airerai-tattà file, ad emmotta itatem condiebant. Si qui: exHeyt’odt’ (hawaïen , miti 1710, , fiait , antenne. outra Pa.

riodt’ , tanguant ad 117an quartdamfizaîx , bravent:quadam .equali fi mutuo exat’piuut , totunt inter Tra-

pas Eurtpidem , inter Lyriaos Sappho , inter oratoiresIfitaratem fluxifle offertderet ,fiuftra (fiât. plut eniminveterata potefnerfita to , quam ut rationi , vedtati,

I arti eedat. Vt nonnunuuam dubitaverim me hercule,utrum mafe’riorfit "vulgue, qui ignora! i374 , au no: quiab :7113 talia expeaïentua. Nuna’ent’m , fi qui; poetatomera: , reli ua omniafaire exifît’ntatur : â in; une[aimaient aoujgautut videtur , quad illiue autores lup-

l . - planta.

’95.

plumet. Nos, qui mon eo arrogantiæpr’ouaèïifitmm,

ne [me puerilijrropernodunt atate aliquid nosfiire exi-fiirnentua : neutre tant adverfo genio nazi , ut ab(immun: iudieio pendearnut’, iu’Egywv ràinpèpéîv li»

brai , in quibus diuina antiqutflmèefipientixmyjieria me»; perfiaadent meure: , expèririwoluimut:

rima , utrurnue invetera’zam’ de tu opinionem rodera,deinde, un à praelaram eorum eruere doeîrinampofiamais : un»; weritatent que profimdefipultu erat ,Iper’

wefiigia , utwnatoresfolertt t indagati. In qua tomaammonium ..obiter à non nifi loco-fun, offendimru.quanta fine licitateea proponat Hefiodua, de quibuemaxima f 1’146;th volumiua confireinarunt. Nonquad eadent un: j. au; , aux pofz’ea Philofiaphak , in ruen-

tem mufle or itrer :fid quemadmodum ex firnpliei.ratePoetarurn, philofiphorum doflrina ronflette: cf? : iraad illufirationempottarurn methodo eorum inte’rduntc? valait qui: elfe. k Vil: Allegoriu , hoc eff, Gram-rom ambrojïa c? neâ’are, cum morfle fuit , abflianuinttu : rejoue afflua rantunt doe7rin.e)œ?1 r23 épate.Siuçraufa adbibut’mue. Sariptunt hoc qualeeunque,nomiui tua , Nobiliflnte Douja , infirtffi : w] ut Foetusmm , ne! ut Patronorum meorum primo. Qui: amoreenim tali ,quali no: tu, optime virorum,queuquant tant

nimmerito et? profieutu: f Vaut guet viroit [radie terra-rum ufquam euiarnpliu: debentu: ? Quadprofee’îofiw

’ arlufimm, qua: tu ,deperu , five nofl’ri mufle a te fit-

fium et? , in folidum tenentur. [marna autem cumprivatim men , auna à literarunt publia exiêîima.fui, aux demanda.» , inflituto , ordine , doa’r’rt’na , [12:an

45.2.

l

194

denique aux: libri, contra tu»: afinianem fleurentmultorunt, tune retentiorum omnium hie figurant.-nuas, fitb auflieio illiu: podaire-,1 qui â fartant regaintanti patte authwitatent oonjèr’uare, meut» vent in-

fantiam nominal: fui filendore protegere Pgfit.I Voir , «vit Nobilijàme , â ne:

amure Page.

x , nn. ... l D1311.

Ë

i

R

,4 Vd 31:1

. g 19sDANIEL’IS .HEINSI

:INTRODVCTIOI l in Hefiodi libres I

"E PF’A w), HM E P- A] I

4 ingéribumùr;

* .1 fi 4 une; Hcfioçli qui ab drgumèpto "à P rA. in:r v" k , ” fçrâbpqçqxj , v gap-mi flatta": veçuflgs g vcl ex

’ ” Açiüotelç, ânon; ,. Xçnophdnte , 6c qui rfié hqmm orç 1,0. uiçqç,chraçç, videtccfl.Ncc

mirüzcum in il is pcxfcétn Ethicçôc OEcono-

1 , À .4 « miçç pçgcçpra tyçdqnçur. quibus Philofophiprimi , tu: , tauqltlzam fiçmifiîmq fundar’ncnm, fuperfinucc-g

nant: guqd facil me 8c eleggntia 8: antiquitzitc, cui omncs(Enfin) qqidlihçç défarimgs , impçtramnt. No fi:ta quoque

grata, cum ppnnium judicio cum dignitatis gradum obtiwpeut; ,I a: qucntuti pt: rèliqujs commendçmur; (tapintoma) tgmçn , mm en a; in iis præci na fimt , mon maispofiræ dpÇtiflîmos m0303 [cd (que fine arrogantia. dia&um a. me cxii’cimaçi velim) Græcos commentatorcs, que:

«il

amyles cum fùperioxi cditian noflra leâori dcdimus , mmvçtçrcs fac organes, quorum ad nos dcxhis parvenir aliquid,çffugiflë videntqr. Nom-nm igitur exiftimavimus , priai?quart; and fingula perveniamus , gencralitcr ca præmirtcre,qu: majeltatem homm libramm, mentcm Poctæ ,. se pro-

N 1. Pofitum,Q

:95 DAN. HEINSIIpofitum,non commendare modo omnibusfed 8: illuminepûréquc pi’oponere poŒnt : ne quid fit quad poflhac au:doâtores in interpremtione Hefiodi latereiaut auditores abejus leflione dererrere pomt. Et enimvero, cum omnesfereantiquiPhilofophi ,in eo elaborarint , ut ex Homerodifciplinas omnes, præcipue autem eas,per quas cognition:

A fingularum aétionum ad prudentiam perVenimr , qua: "en:quædam «Accueil: vathypaÉ-rar, ut de hifioria pionunvciant veteres: ex bis veto Hefiodî,præcepta Polirica,Erhica,QEconomicg haurirent: noflra interemt , ut eadem vel ad-mirnri, vel fini faire!!! ufuique noflro applique poEemus;Cum autem in bis libris en (Parfiminter alia fepulta. quafijaceant , quibus ex antiquis nonnemo , æterniratem fuammundi probare nititur’; cum ex bis iifdem libris , nobiliffi-man) doétrinam fuam Petiodicam , cujus &iniis qnæ ad

e bime- poet’am rio-rat , meminit nonnunqùam Proclus,quamque cæteri Platonici,& ex iis, Poeræ Græci &Latini,rtotiesinunc occulte,nunc manifefle,ôc fublatoquafi figno,alluduntjpfè Plato conflmxeritœum in propofito Poetæ 8:ratione agendi fit ars admirabilisôc propemodum divina;ipûm denique horum librorum non [am controverfum,quam everfum fit argumenmm ; dapda ef’c open: , ut in hisOmnibus, viris doéüs induflriam noflçam probemus. 86;quad proximum cf! , neq; a candore noflto aliem’i , «niantperamus , ficubi a fummis hominibus in eo diflëntiamus.ln uo cum vix ullus fit veterum qui Præierit’nobisfaciliusid e uo laboramus imperrabim us. Priuf uam igitur adHefio i leétionem fè confère: leélor, breviâîme quædam

præmittemus , quæ 8c falfam ex animis opinionem tollànt,& proponant veram, Atque ut ad confiitutionem veripa-r’iter se refutationem falfi, ad quæ fine mediis non penchi-tur, protinus pergamus; quædam, quibus reliqua quæ gra-viora [une mox innitantur , præmittenda fum. Primo ergoOmnium , Utrumne de agricultura feripferit Poeta; reculi-do, Anfi in bis libris , ex mititùto id fecerit; poftzemo, An

Q .r

IN.OPERA’ ET DIES. , 197in folis Mis libris de hac egerir , quæremus. minous qu:-flionibus ranquam veliribus’ præiniflis,reliqua qua: majorismomenti [une adornabimus.

CApvr Il.”A qua: fuperiori capire præmiflâ faut, hue fineflanr,rum

En: vererum mm ut recenriorum obviam opinionibuscamus. Sieur enim viarores quicquid remorari ullâ ration:euurem , quamvis triplas leviflimas nonnun nain aur fe-flzucas , antequam in iûunt viam , removere fêlent: fic nos

V est prius removere æquum , quibus remoris , ca quæ præcièpua faut, facile rmnfigentm’. Horum enim omnium nonminus quam cæterorum , primum propofirum erir veriras.[ecundum breviras. Eoruru autem uæ propofuimus, pri-mum extra controverfiam perle qui cm cit; nec de eo du-,birari poreft : cum ex eo ramen alia nonnulla, ut rruncoquodam rami cæteri , oriri videanrur,id quoque adjuncgendum fuit : Urrum de Agriculrum nempe , ferineu:

1 ocra mofler. I .ScripfiHË de Agricultura Hefiodum , ut mille auromm«(timonier omirtam,vel ex üs,qui in argumenta hoc verfàrifunr, Probari porefl. Qorum duobus hic adduéris,reli-quis luperfedebimus. M. Varro , de quo meriro ut primoRomanorumrprimo incipimus, poil enumeraros cos quifermone pror o argumenrum hoc rraÇkareranr, ligua; dixi,inquir, 0mm: 014m orationefiripfirunr : enfilent m etium qui-dam rerfilnu , ut Hefiodm Afimu , Menccrute: prefim. Cajus.Plinius proœmio lib. x4. At hercule mm reperiuntur qui no-rin: malta 4b antiquù prodim. rama prifiorum cumfertilior,au: induflriu filiciar- fait. Ante mille unmn’um innrpn’ncipialiremrum Hefiado praœptu agricolæpundm arfi; , fubfecutifquejuan puoit banc ouah eiw,unde imbu crevé: Iabor. Ut peut:in. proverbium ca res abierir. Tyrius Maximus : Teuçyt’cg:qu’a ÎCfQÇCÜu;’Iüaû’, i352 33::an (in); , à 95174Mx5r,

- u h - . A . . N 5 , - *x»:I

:93 DAN. HEINSIIÆM’ËMQJ 4613m; nAIw’u Sixwvaunë 551.60: 1ge’çav7chf, :IGfliI;

àume’oflén. Idem ex Manilio , hoc loco , 86 infiniris aliisprobare infu et habeo. Primo quad in vconfeflio fit-res ipià;deinde quo, hæc ipfn alterius rei caufa Præmirranrur: adquam fefliuaihus.

cum 1H.Rimum iraque, de quo dubium mon faigfëquimriaireümm. ln quo lexique vererum; ut dixir’niisgreçenridres

autem omnes fafiunrur: Non efiè de Agricultu’ra’hos ha

bios. pars erii pluribus infia confirma-Mm: , ubi augrimerirum iroponemus ,Iquia alterp ofiro , ralliait altomm; hic ni ilominus ordinis 86 pet icuiraris Càulà en:minauda fuir. Qipd urfiar commodius, 10mm qulæremusàliquem , inique exaâiflime 85 ex infliruro Poeræ ’ Eus li?bri-rJWE’nw dividunrur. Eàm divifionem eriam i nos exîpfo Poera , verbis noih’is confiituere poreramus ,vnihil ça.-men peccabimus , fi ôcjudiciumïalrerius acéedat 6c audio,riras :- nec cujufvis , [éd qui maris emunétiflîmæ; LuCianinempe; qui in fur) cum Hefiodu colloquio, Poftquàm re-liqua illius jam enumeravir open; :3121: æ 70144ny aimai.à unanime 340;):qu , à En. «spi ÜAmz’Jàir sa ces? un"?épi", du)?" :9 zzz-ü, Il; 3M»: :151 lm» Éifa’flùr. Ex hac’ atrium enumerarione aliquid confiiruendum erir comm.garum hoc , Pidgin»: nanan) . En, rupin. Pmesiejus.Tunt, wifi UAHa’nflw, en?) cipô-rv , flapi in?" , Ve] mini un;Épire: , hep) wpïar’luiiîu. ŒLOCI fi triaire": jeunot?! rotumTir, quærendum , an refpeôtu parrium natrum , au refbeâuigcnerali propofiri (criproris ipfius, quad in hoc libro fe-yquirur ; an veto urriufque. Refpeâu atrium e117: jamlofiendimus. Si refpeétu Hefiodi, nec: e en: ut à caïd:habear ad «P flapie", ficur irrue», 1542170, 85 patres reliquat!et contra. , fient mp3: Juin, guipa: d’un ,vel fimplicirer,«P70, 3’44"70; pars efl: poupin; ira. mp3; 05;, vel lava?!"

ut

miopiarra sa? m’as.- :99(ut Hefiodus loquirur) 8: cætera qua: ejufdem (une cono: Ilfiderarionis, mes funrïnnï. [Inde fequirur, uoniarn’alrerum fiib rero noncomprehendirur, nec feha erficur»

ars ad rorü,duo præcipua,quorum eauia relique. dicunrur,in his Irradi libris. a Ac fi-de duobus agir inter le æqualibusv uæque codem fpeâtanr (utriufque enim finis-idem cit)a iquid quærendum , quod’hæc duocomprehendar. quadquid fit, pollen oflendemus. Nunc enim quid non fit,non quid fit , demonfiramus. lbi enim pluribus idem,

uamvis alio mode , confirmabirur. ’Ex hoc rurfuslia nobiliflimaorierurconfiderario un «à Han» in his li-brisin inforiprione, un? 73 miaou ,-an verè and yMÎæ’ufumarur. De quo infra, de infcriprione cum loquemur,

fumas aéturi. i ’ .C A ri .v r 1V.

Ecund-a quælizio ex parte admillà , ex parte negarafuir.Hefiodum his libris de Agricultura agere diximus : ifed

;non aliter, quam de Mercarura. Ex propofiro veromagisde illa uam de hac bis li bris rraâari, negavimus. Sequirur,an alio in loco idab eo-præflirum filent. 4Q19 uæfiro,

. ad fiabilienda ,parrimquæ præmifla,parrim quaÆecurura(une, opus omnino efiz. Teftimoniis uremur,ur eampar-rem explicemus,neque incerris , neque a pofleriori mare

- periris, quam in en decepram feimus. Ac primo videa-I mus, quid in Hefiodi Agriculturapræeipuum fiJerir. Ex

quo duoîfequenrur: 8: I quid in bis libris non - fit , de que. jamlagimus : 86 quid fit , de quo poilea aâuri fumus. Id’ut

p fiar,- pattern e multisialiquarn eligemus, de qua 86 in illismaxime, 8: inzhis minime , aur omnino mon; traâavir. Eil:

--aurem’ea ,*’C-v sur Au a o R y M. A: ne hæc canula cit,

Leur Marc ,llibrum feeundum, in quo diligenter lia-c parepertrdâàriur, A s- on Æ vin carmen vocarir. Eam parremïiutcraiia (-iquoid norarum haôtenus non fuir) quam fit fuie

.- i , ’ N 4 perfe-

no: "DANgHErNSIIperfecutus nuiter autor in Agricultura (na, ùideamus. P-lie.nius lib. xw; mulris conquerirur, ætare Tua ranrain indue613m eflè, cum çæreris agriculturæ partibus, rum buic veto;maxime, caliginexn. ut pictaque quæab Hefiodo comme:matira fuerunt arborum ignorari cobperint nomina. 041401mm omnium in hisrlibtis ne unicuin guidem teferrur, nilifaire, quercum zut ulmum Romanis, ignoram firiflè arbi-.tremur :quarum iranien ipfarum, neque ratio , neque narine

a» 1:3, ne ue Cura, in bis libris delïcribitllr: [cd obiter 86 ration:dulie. (dia fit mentio. Idem magnus feripror , lib. 15. cap. r.Hefiodus quoqm , inquit, inprimi: çulrum agrandi: (intendantarbitrant: riram inegavit ale; fictwemfruc’ium ex en pertepijfeflanquai"- Tan: tarda mm res crut; Hæc quoquc m hi;libris qui rraéhri exiflimabit , na: ille fruflra. fururus cil;çum ipfius oleæ ne mentio quidem fiat ulla. Sed plenumAgriculture: Hefiodi ex Manilio argumenruîn petamus.Posta igirur ille , poflquam Homcri (cripra diligenter , He-

;fiodiquoque noikri Tbeogoniam, 8: reliqua , uæ inqillis,conrinebautur , recenfuir ; librorum ipfius, qui e agricul-

l truraagebant , &ngyuâ’v , ut verifimile efi,infcripnonem,habebant, argumcnrum bis verbis prgpotiit i

Qui arum rural: cuira; legefiquefizcrçvir, ’Müiriumquefizü: quad colle: Bacchus amurez,

Qui fœcunda Cm: campos, quad Barbu; ummque,Arque arbufla vagi: afin: quad adulte" pamù : ,

. Sylvarumque Dm", fiummque numinu Njwpha,;À Puck opus, magnas miam sandhi» rifla. î. Vides , ut in fuperioribus , Plantationem : quæ pars præci-

na borum librorum hic, intriquant apparet. Ira ut ex hocàhnilij teilimonio, Plantarip &Pro agariq vineæ, Arbo-

; rum lnfitio, tum quæ loca bis veli lis commodat fin: velincommoda, illorum argumentum fuerir librorum. Dequibus non fingulis rantum, real &lomnibus , alriiIimuminlibris vây’Eçyuv filenrium. Pofiremo vagatus in iis Poetafait cire-1 Minium , hortorum ,Huviotumquc dsfiçtiptio-

’ i 1.19m!

maniai-RA ET DIES: ’ aorhem ,iamrrn’ir’atemque illorum r quam oeræ plerumque,u; ôç bic Manilius, Sat’yrorum 86 Nympiîarum nomme de-

fignanr. Nam quæhdc vinais in univerfum in bis libris, lpues ’Eçy. vocamus,dicuntur, hæc flint: qui: ne eo quidem

peétanr: r ME’Ïr’ à 41’ ’npi’uv a!) Zduè’ î: y49313385

Qu’avêa, ’Aqxrïar JE MJ? fiaJaNu’lvA 336;,

5.0. flip-n, 16 n adam Saïd)". «:7qu 619w.AeÎÈnu A. airain Jim": 5m71. a; «N14 adam, q lnia-n «Pi mansion, iman Ai si: iynç’ 1’96 «un

A55: Alumina æaàyynSiQ’ç

Id eau i aA: paflquçzm Orion à Sirius ahan? "desIl» media, Arüurumquc vider Titbam’u ranime. I ï?Incipa decerpta: ad sa nacre ramas,Et Sali mouflant deum naâefique diefque,

n Dimidiumque ambra .- afimmafm’u labri:Latium patrie dure mariera.

Mulro minus qu; alibi obiter ami qu’on: aime. Accedatfic illud, M. Çaro apuçl Tullium in libro de feneélure , ali-quam’ ab Hefiodo pattern in Agricultura prætermiflam

» ; querirur qua: ab ipfo eflèr rraérara. Ea autem erar smara-tio. Arqui fi bos libros de Agricultura cire exiûiniafler,mulra potins deeEe,i1no omnia fetê quellus effet , quæ inlibris D a RE KV s ’1’ r c A ,’ qui bodie Catonis nominecircumferunrur , accurariflîme perrraétata (une. Sequirutergo, aliis libris aceurate de ca re ab Hefiodo aé’tum elfe,quæ bis contineri purabarur. Ex quo duæ veretum reccn-riorumque opiniones baâenus receptæ concidunr :prior,quod borum librorum argumenruin ex propolito Agricul- ,

A imam cilla exiflimant galtcra , quod bos libres Marouemimirarum cire baôtenus omnes arbitrati faut. In qua opi-

.nione cum plurimi apud vereres fuere , rum vel maximeServius : apud nos cum omnes ,tum major omnibus lu-lins âçaligCr. Qui. ipéqmpatabilis- vit , fi perfuafum

; N 5 hoc

nef" DAN. HEINSI!hoc habuiirer, neque tarti immîtis’in bos libres Hefiodifinira : neque Hebodi "spa cum .Matonis Georgicis con:tuliflEt.

CAPVT V.

via noflra ca removimus , a quibus noinrpericnlumquidem timebamus, nec ruinam,’fèd moleüiam. Nurse

ut ad inititutü nollrumpetgamus,-duobus adbuc leâoœmeapitibus zparabimus. Diximus fupra duo, quorum, fi-nis idem, iverfæ flint partes, ifiis contineri libris. Œomtnalretum quia (ab altero non comptebenditur, aliud qua:-rendum cil: quad compleétatur utrumque. Id autem efl:OEconïomia. OEconortiia cum fit-cura partim, allema-nis comparandæ, artim , crimparatæ jam con ervandæ;primum circa quo averiaturilla refit: iAtifiorele, en: fi 340g-joui, id en, agriculturz Radin .»quod uidem [indium inOEconomica confiderarione primum ibdudbus modis,Primo un Qu’un , id elbrarione «naturæ: quia antiquiflimaejus efiratio &fimpliciflima. ’ Cura enim-plates fint artes’ uæcirca terram vetiàntur ,3 ualis videlicet ,quam Philo-Àphus adfert, û «(largua-nm) ,’ ecun’darilæ tame’n funeomnes.

Secundo , quia cum Jultitia conjunéh en. Nec enim ab’hominibusivolentibus lucratur, ur-mercatura : neque ano-lenribus,-utarsmilitaris. Tertiam rationem-prærermitti-mus, quam 86 Ariüoteles 86e): eo Cato adjungunr; cum’ufurn-in bisbabeat nullum. quibus rationibus libtotum.horum argumenrum fupetftruemus. Cum’ergo Agricul-"tura ïfir’prima nature. in OEconomia , mâte iceundo libroIptæmirtitur :’cum autem fir-juita, refile libro primoiju’ftiriz

’ iPIæCEptaLtfà-dùnimr. Guru igitur-alr’er librorum’fitfiEtbicus

p cauia-altetius , alter OEconornicus l’ail pet (à; rurfizsaliudquærendumeft , quod urtunque continear: id autem cit caPocticæ pars quam nana. paulo ictus ’quîatn Plato-mcx . qui ad Harmoniam eam icferunr , voœmus. de

A qua

m OPÉRA ET mas. ":0";flua. proxime aâuri fumas. Cam Plates igitur OEcôno-miæ,.quibus comparatur poIIèHÎO, 11m partes , maxime lu-croià CH! ca aux àb’æquitate quam longiflimc abcfl; qua-Inplane cxçln it Porta z ca ct’c’Fœneratum. Proxima ab hac.ç uæ mon mm cum iniquitafc conjuùâcn efl,qua-m Prima; ’En! magis cum periculo quam prima &ultima. IE3 CH: Met- canna. Tcm’a cit qua: minus lucri habet&periculi.,fcdplus æquitatis : L’a-autem CR Agricultura; æquitate 8: trau-qu’illiîèagtc: rima, lucre ’vero’ulr’ima. ’Cujus mafia: Platane

a: Hcfio o hæc reddispoteft,quod 15674116va quod vœcant ’fæculo quam minime hæc rcccdir. quo fine ulln,utPinta; valant , mura , (mais. ’fuppeditabat tallas. Du:alteræ (1113m maxime ad ëmavm’lnàv actedunt : id quad

Cupidum’Catullus dixit. »Sed paflquæm teltmèfiélen si! ’imbuta nefdndo,

nlufiitiamqmmnerafiidâda 1mm figurant. . rAffiæam enimrinœ - ’ it , quam , cum tèliqui in ammifingiflëntDij,ad MnnlmàrmanfifiècxiflimahtPlatonici. I

. Ejus de qui) Îit Pôem , libro primo propofitiqncm h:-bcmus. Atquci [a ndb’is-dicitur, obwymù: àb-c’o-alibi,uïw15 313;. PEjüslr’ci-in recundoMépthièqauatm.’inter (1:2cit 85 illud,quo EnI’âivifionc OE’cono’miæ hâtai-flânai: es:

071m (Ê Inti-nm, ’gauhî’acé 7l szr’ i0fiey.

(11g 86 ïfi’gillatim infra percurrcfiius. Nana hoc fic con- vaimantas. Prima: liber dock: aliquidagendumJÇd ju-fic : quid agendutn I, 86 "que ’paëto fût ., z85 quafido 4è:-

cundus. Bandai) divifidnetn apud IMi’admm Imamhabcs ,quîhos librosIOEconomicos ’cflè nonîîgnoraflèw-détur: ’E’yavpnatîrâ’ë 371 5A1)" fifi Euh-ç?» à inn- 73 fi Mi-

)uî înmwfiôgïçmâ’? u’Jkn’pq» 197 34W Smitxape’bùn æâfllm

’ .cEaçfiau’Ïogwàifçç à .Ha’oJYo.’ gémît [71’151 5959i, 9:5 Wüü ’

«bégaya. , unkbm m3 75m, 39:75 Ï: Ëèpw 39413: ü7017403 ai 3:37" A5395 in: 107: A6391: Otoyn’z. xwînfl’ affam-

55145 a? émier, 3:34 1l ëâegsioi 61445:4 Qaïrfîydày.

CAPYT

:04 .- DAN. HE’INSII

d CAPVT V1.Q

alterius caufa traditur,totum hujus 11’in diviferimusfubjeé’tum, ( Terra: cultum,nempe 8: Navigationem : quo-rum pars utrumquc cft touas. totum enim e11 OEconomia,cujus mais iterurn in alterum, Juflitiæ præccpta. nempe de-voluitur Poem) nul-(us banc 8: illam pattes nèfle diximusrefpeétu rotins. Totumefl: Alchwum’z, feu nankin. quæ u;olim Poetarum tamtam fait , imad Philofophos migravictandem. Omnis igitur, Platane telle , duo fpeétat Mufie Veus : Æ mMroÏIM , (ab qua nos baud paulo aliter quam file,a: qu: ad mena numerofque eorumque inven’tionemcomprehendimus ac difpofitioncm :tum 8c: Hauùimv ., qu;ufibus hominum reliqua accommodantu: omm’a. quadnobis cit doccrc pmim, [32mm movere. Alterum «son?!dicebant , alterum 3&3; 107: anompt’nm Sicut autemprias conflituere aliquid quam conüituto mi , elÏ neceflè;ita 8c priorem eflc 3* annulât". alteram poileriorem, cit ne-ceflè. Nam , fi refile Platonis Hum" confideremus , vixegreditur rythm nm 8c harmoniam , ut fubtiliter difputantejus interprete’s: tum 8cm movendo, quad duobus illis (a:let fieri, potiffimum verfàtur. De quo multa diflèrere pof-

» (émus; nunc tamen,quia aliud agimus, vocem nankin:fimpliciter, inî haha-afin; fumemus, quam feriptores and:quiflimitanquam vetuflziflîmum rimumquc confidctantPoetamminüiturum. Ba cum (e En: admodum’extendat,paulo eam arôtius hoc loco reüringcmus. Efl; ergo duplex;quæ vivere ç &quæ docet (cire. Quarum prima inüiçutonunc conducit naîtra :altetam nunc prætermittimus. At-

" que ejufdem rurfus circa. vitam honnir-mm privatam duæmaxime uverfàntur partes. quarum altera fingulos proprie.Vivcrc docet, 8: cirez à: 241174" accu 2mn": airera fingulos be-ne ViYcreidocet, &mores com Ëétitulr. Vtraque doucir«sa: ë Bi» ambigu: a vcteribus xcicur. Cam autem Pocra

a h n - . . ad

CVm jam ante in partes duas,quarum neutra pet fe, (cd

IN OPÉRA ET nuas. in;«a oicîofum hic l’cribat hominem ; refile uo paâo campa.tamia fit (ubflantia, docet: Cum ad progigum, rcétc quo A’ 2161:0 confèrvanda fit, oflzcrîdit. Cam ergo duo hac ro-

,pona’t liber primas , fècundus perficiat: in alio tamcn ibriprimi confumitur argumentum : in quo antiquiflîmumækaiaçufitm vidcmus. aux Mamm quoquc en: appel-lata. Cujus inûitutumc , flâna) «gamay, non oiuvnym ,multo minus Magma. v Ejus propofitum crû, ut antiquiPacte: verbis mat; iiwcïv 31m3; (du) xnlmud. Ncc Ëiubiurqcit , quin hinc ûJàn’vuAuComicidiéti fint 86 Traglci , quiillud primo fimpliciter ngcbant, ut apparat ex EpimphioEpicharmi , Comœdiæ apud Dorcs inventoris , quad equÎ:modi CR:

tu. qui 130340.39” 1595121 www"5:79:31 ’Em’quo’. .

[ 9.0. Bain», zénith m à? iman:T)! Je]! 45431119.

T37 Eupçzxiwaur üldfivfi unaus-g? du,0T. «30’? CoAîiqu

"Enfôi fi :7» agacin" MHIGFÜMÉ

’ Tué": "biwa. Inmà fi rio-r78; (où 197: muât du grimât.

Mafia: x50: dm]. ’ VLandau eum ,31) «çà: (tub d’un giflez. 8: quidcm mur?) qui

OEconomiæ nondum fun: capaccs , malta, minlus qua: adplurcs pettinct,Politicæ. Hæc îgitur pars diutius Page»mm fait quam .Comicorum. quia prias fait Poctæ nomen-quam Comici. ac Poctæ docucrant ni m3: (un) 785mm,griufquam cxtarct apud Siculos Comœdia , ad quos 1.5

gym-mai 8c corum inventioncm , ex vocc J)â’v.guæ un)acini!» illorum cit aut vîcinorum,propric fpcâarc probatArifiotcles. Atquc hæc caufa cil, quarc prîfci , 8: præfèrotim (CFtcm ilh’ Græciæ Philofophi , ncglcéh a: plurimum,(non empcr tamcn) 1; Mnomzîgz, id cit numcris 8: [imi- ëibus (ira cairn main vocemqua de Mufica plcrurgfiue *

.-. . tu.aË

me. i ÏiDANLHEINSIr.Piano utixur, nunc fumimus) knicniias in quibus de maissgibus , de D20, de virtutc agebangquæ ad banc «ra-main;fpeélabant form’lag’çlb’wadixerinr. Vudc ô: Thalcu’s

6c aliorum fer: omnium ’34dean Laçrtio citantur : qu:a; Carmina vetetibus Latinis (lifta flint. Q1Jod, cumin-flzimto naître hic conducat, nequç ab anis fit obÊrvamm,obitcr moncndum duximus. Hinc illud apud DiouyafiumCatoncm: ’

si D a v s a? mimas, nabi: ut Carmina dimm.Carmina, id en: dia: Philofoyhorum. Cana CR, qui:émailla. braviez , quibus ièmÇntias filas , de Dco. , cloque 116°.liquis includebam, ’çJb’çum dicçbam, men; , Ctrmina. 516

n 345mm Thalctis illud cxtat: I0.71173 muni in 90.1.4140 infirma .5547.-Chilonis: i5! usina: imita: aguaîr’JEe-ra’fefl.

Hodiequc , quad 8: i pfum baâcnus a neminc obi-engainaputo ,’çJb’;nm, fivcflçam-m habémus , in libello 1’110 , qui a

moribus nunc Cam iiifizribitur. Primo cairn in ’qubggfvande Dco agebarurQquod 8: fècutus eflille:quiut ptopofin’fili rationcm occulte reddcret, cirât continuo a; gagna,additquc, nabi: ut Carmina (litant, id ci! , aime à» 714:7: ’qLJb-pivot; 75v çiAapirpw 1E: milieu yang? Atquç hart: canât çk,quare braves fiententias præmittap: Lit, Alcam fuge , ô: fi-gnilia. In prioribusenim illis filium fuum initiait,» fleurit;Hypothccis Hcfiodi glumnum (hum Chiron. Bis cogno-fçondis aliquantum, ççmpoiis impcndçrç potcrgntin P584kéfionibus fui; triviales quidam , piiufquam ocçiccn imi-vcrfam , in qua non folum nihil vident , (cg cuju; plain5399m5 in. Cpncemptum adduccrcnt- ncquc panic minusocio abutcrcntur. Invenircnt , nunqugm tain humilitcrPlêlFOBFm c Pastis. fènfiflè ac Ariflpççlçm , quart: illi ho-die qui minime cumi11is vel amoic façiçntiæ, veiipià, con.façndi flint. Nos pergamus. Primum igiturqno innomin-

I à; hgminibns, poçtæ antiquiflîmicœpemnt ,a; mentumfilmericsxg çfi doftiinâ,quæ :9": 337m primo Hcfiodo

méta.

,IN OPÉRA ET mas; :97traaatur libre. ü "195’114" , à a; Êæonârui , nimirum ,15."-sùgu. Hoc fine vitæ hominum adhibebantur,«.ut vel cesqui ætate jam proveâtiores criant, (icuc Perfen hic Hefio-

us; vel minores, 8c qui modum vitæ nondum pontanthaberc , infiituerent. Comicus dividit cos qui virtmerndoœnt, in albumine 1è coin-ad. Ah airais pueros,ab aine»ais proveétiores doccri vult.

roi; fi (inquit) cmlhpiuûv"En âünàgoi, in: 95924. 107: JI’ 5650 ronflai.

HirumPuc ramen coufimditur. Et przièntia enimfiia,&pofica criptis, temperantiæ 86 juüitiæ magifiri cran: publi«ci, quibus sa; 395127: cumin, maximi quique nobilimmiqœÉcommittebantur. Sicut etiamnum tempore Platonis, un?quant propria,vox n95: attribua lcgitut Paetisnude En.fer, 60:96: ’Ha’ioîû, 50:03: iOynpO, à 003: ’Aç 30x... ne a;

.multis poli eum æmribus , quamvis ignora cfizcdt canin, Si;de Repub. 2.. Pofiquam de Homère. , Hefiodo . a; MaineArgent, Ou’nïr ,«inquit, 31m) 16 alain a? lubine: ai and!)IF immun fini-m1 , à du" etÏmeu’u. Paulo poil: Il Înenni-ru 25999an élidera: huis: 415611.80, agami-nô«anima. «Primum quad docebaneolim, en: [empennâtMecque ingenuorum libetis ante pubertatem [hum piaffici folebant,ut. viderait, ne audcrent. à": Je: giflée;quos athyayG: Græci , Athenienfes érafla: , Latini Co-nfier, Cufiodn,antiquiores etiam équipa: 8: inti; dixerunt:quamvis eorum proprie munus docere effet. ’Am’mam (api:

ÎPud Platoncm dicuntur. Alcibiades in Convivio negtt- e,quod formofus eŒtbeque-a’umîâp , Primo Sacrum: .adire aufum fiiiflëffiçgôm 7a; à’JhZ’èî 130p; , inquit, du»

piner-5081. 7min a?! JumpM: agir Wh dahir d’un immiôw(1.610 (aï Mina; , du humant. tir influant, pima au.

147061414». Et in Charmide i d’un? 13907: zen du): , à un";

en 4613:, à Jim agît 73v influa»! , mi in du prMII.In cujus vocis interpretatione- labitur doâiflimus Pa- .elixianus, Yirgilius «idem fimili ration: gamins, dixit,

. » . qua

in! - DAN. HAEINSI-I Ï ’na. Græci Junon , lib. Æneid. 5.A: par" ÂEnCfl, mandant ("rumine mifi, . e .Cufiodcm ,ldfifi nmitcmque impubia Mi

Epitidem rom. nEx his turfus antiquiflimi iili fucre,quibus maritime g; 13banne?" committebatur. qualis celeberrimus ilie Homerifait OyflÎ y. qui 421.48: ab i110 dicimr. [idem maËJàoÏef à:aux" poiles. Græcis, Latinis Cuflodc: diâi (ont. Hefychius,d’amie, (218:, iuflqçnîàç, un) hmm-Æ: , nui à arbuçiîàç, 5691.7th

liaÆy. ’ Manifefie 43:5ti and)!" exponit. Qui veto [it-’ëurîxo: un», nunquam inteucxi, douce, approbante unefiera mimm in modum maxima Scaligero, émîxa’, amiàbv .

tmendavi. -Vetetes renim magiitri, Æozîèyilium Homexi,qui in officid Agamemnonis uxorem contincbat , glouïxv,intetprctati flint. quo teinicitantiquatum pmnium 3103216imam, earum ptæictrim que: ad Homerum [ficelant , epito-matois Hefychius :qui non aliud in animo habuiç, cuti!au». , unifiant intchrctatut, quatn quoddiximus. 1(1chHefych. îAdam, obëénru, avançai, in Êwïxl. Eufimhius ,1;-

I fie 5 Juin ë chiper mapnénf. à; aimai pi: 239130441660anim Hometico ioniqîquid non excogirarunt veteresi Sen-ntenti-am illam reprobat Didymus , (en quimnquc e11: , cujusbrevia in OdyiTeamScholia habemus; 1074,; 47979) ai «iodai«ougrien» «(En EuroTXn’mïr flaqua? miouîiegèL 51:11:95! 4’71’- *

:1645. Sed muter mentem veterum intellexit, nec Euh--thius , nec commentatorille. Nam qui «in?» Idiocchflèdixemnt , il nié» refpexerunt : non autem du) à? «1,4470-A:u’Clw. id cit, munus , nonçrivationcm corporis. Jœamerbrem erratEufiathius,qui si; 103x» exponitfi aîJbïapcà 295:7»iNam cum iozæàvillum veteresiufnû’æv exponu11t,nihilaliud

volant , quant fi nos Cufiodem exponcremus :quia, Eumubiidem dicebantur, qui Cufiodc: polka; Etenim cama»-40116.!) poetæ cflènt, cumque fœminarum ab antiquis ca-üodiæ præficerencur, quo fufpicioneres catcret , fere cumi-.ehos Bathui præficiebant. (Lui cum mandala nô mode

i occlb

IN..OPERA ET"DIE’S; la?"bccuparent , (Ed 8: puerorum curœ præficerentur, manif’esItam integriscëentibus ruinam inventant; Atque hoc citde. quo libro e legihim. conqucritur Plaro , monnaya...Ë Cath’au J73 117; Mandrin clthwrid; 6° Mnûiluî , in; in.CAC-7A! à") wvaxô’r nui Ëuriipgv cafetait?" 4.070"? 73; (fuir.

Apud Græcos 8: Romanos cum obtinuit hzc corruptelaitandem «En quam Homericus Jeux; , quamvis mutilait6c moribus diflimilcs, habebant. Talis engin quem elegia

Nafonis exûat, ’ A iHei mibi quad thulium, ne: vin nufœmint , ma! .ÏEu’nC’æz i itur 8C Mur ,oi [un ab Hefyc l dichhtür;mon qu tempore Homeri idem client, (cd quad poiteàhoc murins .obtiuuerint fpadones. Iidem enim flint quihumides a Nafom, Planta , Ptopertio a: reliquis ruai; diétisvApud antiques certain cit , continentiœ magiitros, quarkmis inregri client , and»: diaos me. quad nomen tempe-’4’tantiæ en, non fœditatis. Canin hzceib. Vetufiiflimi çà «7vif: 3’95"; intem «un direâzc opponebant, cujus mecomnes Juin-m icebant. [Inde illud apud Comicum,ww 1’:érigeas, a? airer? un minai. Opponebant enim «panifiaiau) domanial; id eii, teinpzrdnriz’m à amendant, ficutpofleà

maman 8c émacia: Philofophi. Atque hoc en: quod 1nota: Minot. Nieom. vu; c. x1.ïniy1fliu 1590M, a) M."à, 443301: pianola defd,pLËMov’ sa? du; 1131 Mander aguia?) NuSm’ n raïa: à: aie-ï. [Inde pro 390400:16:35, (agitaidicebant 8C içgpgv. Et apud Comicos minime," fumaivinifie. A e hic ratione, ut in Rhétoricis nota: idemPhilofo hus Ïâamfuumapud Euripidem c1cufa’tHelebaequo î ’AçgJînnihil eflètaliud,quam à 1:7: doguin»: aï:

au». liai paie, ,3 trin. 33v 3890.57» 80107:, in) 7171m, 5&5?imam; 4753.21 Hinc banian: Ennemi: princeps H09nieras, de «(in muliere quoties agit,

« Médium ait, dag". ifioïflr ’ . - .id dhad vexbum , n’a fixe. Hæc quoque aura cil , eut

Honda: i «9015m intemmyocet: - I ’

- " v I â’ in,..

in; DAN, HEINSIIu- é» Magne

Tentator Orion Diane,

Virginm domina figure. qmagne, idefl, «me, 8c, a: Hometus loquimt, agui; 3343i; i"minium Sieintcgrum appoint alibi menti: g

Raphia à valais taratequfitra A 4 IDingu- leude. fitgefiiflaiuri,

. . Cuite 06147:4»: mpidnircm J 2Claude" lainant.

ngppe mentis mutilationem tu? «amarre intempetan-.tiam putabant. quemadmodum &auditotibus nofitis,çiu-ribus ad com .lacum , ex Philofolphorum fetiptis ofiendiv.mus. Nune quantum pote a mu rotum hic automm [enmoniis abfiinebimus , 8: ad infiitutum nom-nm pergemus.

-Certe omnis fere viti’ nomine 13 dhamma; notabant vev.teres. Sic 5Ce: a èomico. tei Venereæ intempcrantia’dieitut: quemadmodum fluai: matitus qui a conjugc nmmoite (æ ius a: 905w flagitat. Ncgat enim Theièutn 665m),filme, [e confia-ni.

a; 53 air vidamie

08411.19: à; 707! spinaux du) "in; «tuméfia?l’un) 5 mapæpvgôn mégi. i

Atticorum en-im mate locutus e&,qui Jamais: , 17:50, a:«un» «P mm.» dicebanr. Sic Tytius Maximum æ Jean)394m opponit,vel amati Platonico,vel fîmçyw’vp . Sema.,IAMd diagày A! 31’454; 1779- :9570, 4.339 5 d’au-pu fluaitbar. 316; sa" 5 ïparô ni; agami): amuïr, 3’10 5 cadmie aufait, 6 ého- Aamcdmv. Et Serin. v1. OÏrOf 1:7: ronflée: 1gb.UI’Q” , in à Hagëæhnr’iâmyo» fifi à» trin 003168:14:40”,

JAN 5171i main ripait; i713 "Ancien kamiva , J)’ oinnpu’nç«circulât. 45’399?" mimai, eaCUAwâmm, au??? «534:0? cam-Amïvng. 7mn) «599w, ùn’iz’flme’m ridas-ü: renviant. Et xxxn.

fienta: in? 3’ Juigdèuiwv pofuit, partefque Venereas, "ÊW512?" fleurir: dixit, A moufta û 7 A517e, "nichon: ci 590154!F" » WWM M» 24m9?» W9? a i595? ri flâne-e

i I . - ou n]

IN OPÉRA ET oies, mauné-pt. Dicebanr 65 «Minium 8c vice verfa Digit: ni; moy-qâ’ym. Synefius antiquarum eleganriarum magnusimitadton 11in 61,5 ’AeaJï’n’w i763 Mali wifi me) 14384Mcgoôr1p aun- I

ce; clin: inprnfimyh Arifloteles Rhetoric. z. 1;; m’ag-nu laudat, 51: afin mm. 156.395; igitur apud veteres qui file-Âtint apparet. Atque hæc eaufa cit, cur idem SynefiusEn-eomio calvitiei,ubide Homerieo jurée it , cometen eumfume negat ,quales polies. mollifiimid i Eunuchi emnt:Ohm 5 E75 a? 4L. aïolJSvÊv .Aymæ’pcwr au? KM-mwiiçpqmmalb-

y’ày SmM’Aun. F (4551:1???) 3263:; mini-w fi 0624231072 76mmEn. âœCeGMm’ru: chia; ùnlçeua’i. Arque hæelquidem’de Un!

du), 8: de iis quihane apud vereres 15 figer profefii (une.

C A p v r V Il. -q Liqunntumjam promovimus. 0&endimüs, primo

Heliodù’nihil commune cire eum recundo : nifi quadtenus in ee-proponitur, quodin (ecundo traâarur : du:quatenus ad ca præparat leâorem in primo ,quæ en: tradiétutus in feeundo (adhuc enim quuimur cum vulgo quiinlibros divifit hoc feriptumzcæterum , au refle,iigiilntimlofiea,ut fpcrô, ofiendemus.) ngm multi fin: quos ipû

Ecceperit inferiptio veteres recentiorefque , dubium ci cire ’mon librefi, qui diverfitarem coniiderarfèntemiarum. quæ’ut ambes verse cire non palliant, ira omnes filin: die paf-funr.’ Et ut omnes de pofierioribus duobus aliquid fla.-n1erunr:ita rimum penitus vel neglexifie,vel in judiciode eo feren ’o cæcutiviflè videntur. quad omnino aiiudiilius fit maniera», quam reli uorum. (aigri fi alibiin vetedmm feriptis fèpultum concîamaunnqueinveniamus , opçamm nos nonlufiiï’e exiüimabimus. Canum igitur in mol-rem qui finnMTGr-m ad cubile fera: dedueuntur,ve&igia (aquemur :ut nimirum videamus , an’ex odoraru aliquid anabis deprehendi affin Servius ad primum Geor .ie.,in de Pacte. fun, nique de hoc naîtra, 8c de bien ne

- i O z ’ . agit:

a; DAN. «HEINSIIngitdngentiautem agitant, ut pommant nabi; [in indican!infini, mathurin lard, é amplifiera dilatande. N4"! un:Homeri à Thcocriti bruita: [infra collegzrit , miam Hefiodilibrum divifit in quatuor. Grâmmaticus de librisïadPerfen cum loquatur,-quos Maronem ibi ftui’tra expreflifleexifiimavit, unum librum tantum novit , qui cit procul du-bio feeundus: in qua de Agricultura agitur; quamvisnonex initiruto primo Je propofito poetæ. Ira. primum a fè-cundo penitus difiunxir. ’ In bis cum nec Suidas , qui fîm-pliciter zàv’Enm meminit, neque reliquorum quif uam,auxilium fera: nobis,itetum ad cum recurremus, qui bifi-me feripta ejus planque recenfet, 8: 0b ourlas ponit. 153w

rem eflzManiiius. qui hoc mado : -fedproximus illi i ’Infime ruement Divas Dirûmqne "en",

z: Chaos mixant nm», orbemqae ab Mn1nf4nnm, (rprimum titubantiafidm corpus.

- Titane: mm]: loris canabula magni:- Etfubfiam viri nommfinefiamparmù,. Argue item»: patrie nafiemem ("pore Radium,

OMniaque immenjb voliuutia mimine manda .-

- givrera»: nm? caltas, 8m, .Hefiodusl cum diverfa libre rima Fer-mâter , præeipuunlCR quad ibi primus manife e iecundam 751 Aoyxaîr [Phciem commemorat. de quibus aliquoties inculcar , a: iubquibus keulum fuum eollocat ( eurautem 8c qua ration:infra dicemus) nimirum fait Athalie, qui in êmbupnimçï.in quo feripfit Hefiodus, intimâmes rerum humanarum,86 legatiqunfi primæ divinitatis,id cil, 1:7; qui": râpai!Jvréma; , quam Jovem illi dieunt, circaterrnm przfentesverfari cxifiimabantur : unde üpâônol a Pacte aPPCHZDWQ

E0 fpeétantilla, " ".TCÏË finitude du A12: manias J53 8042, i’ à

. 359:»), samarium, qu’a au: Sinaï; implanta’ o: in. enflammé) n 41’ m. vizhua 3’94, ’

Î

-,IN- OPÉRA. ET DIES. . in;une; huilant, min, çèirâym En? «la

r - HAu7on’m.

Item, ."Id: fi (adorai 076v 33? géo!) «rumba-n’y

Main-rot leàç, auburn: Suroît haubana;Oîfia çuaémwz’v 7! «NM; tu) gin": 3’94,

’Ho’eg incitant, Qu’en 901107971: 27’110.

Hujus ergo libri , id, de que hiëagirurpræcipue , cire volaitana-niez» Manilius. Q1121 primas omnium Hefiadus , quad8c ex ahi: nonnnllis ,eriam veruflcis , oflendemus , ficur inGeopyiçz de Diis, five de prima diviniraris Çecic , ira in 110elibre rimas diffinâe de (ècunda, qui 13! Aapâmv. nimi- .mm ure 315; "me" ’r. QI-çd nez-rient max fis amni-bus de quibus infra di urabimus , cum chaman roriusdoârinæ afiendemus , rmirer fiabilierur. Hæc (caladediviniraris fèccies, five flot Anynàr, duabus-prrÏrictaribus, rquæ peeuliarirer conveniunr illi , a Paeris ifiidguirur.Prier crû, quad value cas dieanr,dcinde quad circa. terram,quad Latium poera dixit, toto manda verfari. Ab alteraHefiodus cos unir-rush airera sanguin; dixit: urmmquequaquein Manilio en. [Manilius iraque Deos illos de quifibus Hefiadum hac libra egiflè air , Minima velum, dixit.

uoru-m defèripriohem, quad nulli unquam in menrcmvenir, hujus 11in fubjcétum facir. Ac prima 9011;! ’ asvaut ca tadorne autor mofler, qua. manifeftius 001v"; tee-banrur , quad ad verbum cum hac vocè convenir Manilij.

r, .lta in macula quadam apud Enfebium Præpamu’anis

Buangclicæ lib. 1v. ’q’00»: 41’ ripa) fia! «ranimiez anv’r’um,

To7: A aâyùaAtîCu; qui"; cuawànâîa 60143!

’29 tu? 84m Jim: 81561:; (ouïe m7031

Nec aliud in anima habcbanr vernes, cum illis volatilidgarum, id en, «fluai , ut in oraculo cfi:, (àcrificarenr. Ea-dem ratiche ac a Grœcîs Theologis qu’y» fléa- diceban- -

rur,id efi,gmu agami. que: vox Hefiadicum illud pavanai

.. 0 5 a

in; DAN. HEINSII’ad verbum exprimir. Et égarh’um: ami, à nègnà’mrotjd Unvolubile; Dy’. Synefius de infomniis : T5 fifi «m’y-ra»: , à? c4-

a? yurpôy margeas , ravier En , 3 du; ï? sa. 73 fige qui": à:à? wfiânûv avinmdv 521 15v agnhm’mrhr-Ït JAlw , 21.1.7qu la:

qué-rayon Endem ratiche cos 66 ahuri; dicebanr, quadloco certo mon cantinerenrur; tanquam , ut loquitur Ni-CCPh. Synefij Schol. Aiguë; 761w aux. 33377425. Eadcm ra-tiche ai «glus dicebanturzquod humanæ vitæ infixâ’orcs

et rorum univerfum diffunderenrur , ranquam., ut idemfaquirur , ægexCAe’wov7tf à? (afin 315v flamine èçawu’.

Secuuda proPritras cil, cum in manda paliure dixit : manda»enim en: quad gâüv 86 7:14 Hefiado 86 aliis : unde 3313,38-1m, &aanâ’nu 67’ au , 65 in macula 00751445110: sipo) fieudicunrur. Arque hœc caulà cit , cura Chaldæis 3’793 panât

diccrcntur. .Œgnquam Pyrhagoricam vocem propric ex-Vprefiîr Manilius, qui êyxoa’fusç En): diccbanr. Poflremo,.quod 8c addi pardi , manifcfle pet vacem Omnia, vocemHcfiodi page: cxpreflît, aur 7çeÎs pian. quod Manilius. 611E

«16mm oflendir. Que eam vocem Clemens aiijque par:tres 67:? www; refèrunr , propret multitudinem. Tgçï:Idem iraque Maniliu’s verrir,0mni4, (tentas procul dubiointerprcres verufliflimas , quales rum remparis cxtabantinHehodum multi , qui iüud m7; page: expanebanr 0107Wq criamnum in Procla habcmus , his verbis: à [î yuan:Jim t 6’ Grain-u 15v chaudron: ÂaByàv à: ÊmaàayCive-mwë «hu-

par!" fléau 65 plura que: ca f .eâant. De ifs egifre primaHefiodum primoque diftinxiifi: 18 amurât, in libre Hep? 151

q ÈMr).aIw-6Ëav pêMpùÎy Plurarchus oflendir flifiad’Q’ «à?,5; 25; âmaauéw: œçârâ. EEÉSWLC 73v AoynaÎfn’æue; 7145!.

arak, du d’influer; vomi: n’ Jwânrit, du hua, d’un irGgaÉmn,

75’» ôwaéw si; 45.6947," èmxuâe’r7cr.Homm igitur iranien!

librorum «F AwyovoAay’m ponit. parrim uod cire: eam ra-ta dom-ma, qua: hic rradirur, verièrur; i quad brevihppa.rebir : parrim quiarori libre ponere infcriprionem a parfît,minima: mufitarumq leur cairn Rhapfodi inter cancndum

a i i » * Homçri

IN open-A et mais. a,Hormiilibros dividebanr; fic cirharœdi ratura 15v "5mn,in conviviis., cum ad cirharam canerenr. Ubi illud eriam.norandum venir , de quo infra agimus , non in libros , fleur .nunc a nabis circunferrur, quad omnino recens, fed in par-tes aliquar minutas,divifum fuiflè hac irriprum. A udPlurarchum in Sympofiacis, cirharœdus ’ hæc He iodicanebar, cum Homerico Rhapfodo cerrar: cirharœdus ab.eo verfu inchoar , 0ch à; pïm in. quad carmen oepi "àau»... fait :Rhapfodus. veto ab i110 Homerico,zoâ; 41’ "En:Bouimm m7611!!! Jugé: 71 , in nupriis Prolomæi. Carmencep) 15v îpi’Jbr fequirur Pandara. In Pandora rurfus (un:minuta: partes , qualis en: filamyîa 86 alia: , quarum Gram-marici mcminerunr. Pandaram fequunrur Periodi , Feupars.an qua «à Mia: cantiner, nique ad du; ’EEu’muCn 751ipéca, quæ ibi definir, Muc’r’îæù’ 394m bai. Prima A551:

en: æraris aureæ, qu: m2: Anima: confluait : uos , ur dixi,centurie auriqui, Manilius voiturin mutina ixir. Sieuraurem minime infolens erar , librum inregrurn Iliados aParte dicere nantiras-mu , vel Ali-reg , vel ionien 5’05"01,V21 °0gnîw 37:34:05 Odyireæ, KunAa’wdarôC Natalia ,18:

quad plumail, interduma vace nuiez, in i110 aurifia libroobvia , fleur lliados quarras liber ’Ewmu’AnCu dicirur , quadibi dixerar derege Poera , êmmuMïnu sixu 45709157. (Euth-thius: ai ô finançai ramageâ- pinyin?) g papi: m8: canai":717: àmmAfimn. «331311 que?! ô coin-ni: à 13’ ’Emmhio’i, i573!

à: 1; A 54.40.03: :8: paula poil: ,’E-nmiAnCn 5 airain: à A in»4aû’am6-n a. «in? 3?;7mMÎ1IÙ fixa; 130.71 êBaaAw’n)Sic in-

rerdum 8; a vace parrcm iritegram diilinguerc fale-banr. Sieur BMUTÎQ, Pour: caralogus appellarus filin utnimirum memoriæ confidererur Rhapfodorum. Arque ficAupayaàayiav primum 7;: ’15;ny vocar Manilius.: quad exilla arre leraque depeudeanr. Sieur aurem Tragœdiænih’ ahuri), que ad œconomiam , quam 7min poefeaaHarmonica: eranr , 8e exiguam aliquam parrem , propre:Iragicæ anguiiiamperiodi, quæ pana couriucru; ambitu.

0 A, com-

me: DAN. .HEXNSHpomprehendebanr (ficus enim fi fiebar, àæoaraïxmïôc on».palan nomen incurrebar Pocra, qualis fuir Agathon , relia ’Ariüorele, qui in en fola peccavir , alias probus , 8c ut cumComica laquar , "ï: main») ira Sehaliorum aurores,Alcæus , Anaereon , Fatma, alij , "gnou; Hefiodi, inParus ruas dividebanr. æqad ôc aure illud rempus 79.1 ces;me," gram: ,"feciiie con at. Primum cairn Scholiorumargumenrü aminci: fuir. Adieu, «au 5 Mata: ’MvIfllzol.ë rugirait 7l 1nd g 716w! 3x41 «Naïf 23.0114" air ë flint.Ira i irur , ut dixi , hos libras in partes 8e membra dividerefoleganr. quorum non ultimum en, à Aayonlwyt’œ- 0411m!

amie»; invenrum minebimus , douce quomado in fe-qucnribus margis magifque cohzrear, 8c quem locum in re-liquis guarribus habear , ofienderimus. Si quis igirur pouf;main jus Iibri primi partent quærar; dicam un: n E PIaux marra, five Inn A11 maman.

CApv-r VIH,» NVenra libri iprimi nora,illudeü renendum:dup1icem

1mm. , feu docendi-poerarum veruiüiiimis fiaifiè matianem : quarum urraque in hac locum baba. Nam au:adumbraraeii,aur manifeiia. Adumbrara varve! fabulo-fis confia: narrationibus ,ur de Pandora. ve fabulis : ardeAcci irre. Manifeira,ur prœcepra de moribus in primolde a minifirarione domefiica in &cundo. Nos en quetraé’randa nabis faut ertexemus , quæque ad primeurf criant nahua explicabimus :Aquæ ad pofieriorempflen-d’emuS. Divifiolibriurriufque, quad ad contenrum , hzccit, A riculrura 8c Navigaria, maniai; «MF: : finis utriuiïiquei un»? ruât". A prœcepro inchoar,defurn to adivi-

onc 117: ’6an- : quarum alter-am improbar; bella nimiruma: judicia,quoda pro ofiro parrisfamilias abhorreanrzalæreram laudar, qui: a eundem finem rendit , ad uemOE°°n°IÏuCer 7;! élaguai»! 3691. Poil: divifionemqbanç

t 99cm:

IN vOPERA ET( DIE-S. 1.17opetïs,alia,ex ain ua quafi 86 in rranfiru,ur ira dicam,his verbis fequirur dama , AH; in aubin"- Vbi duoproponunrur circa- qua: 86 induihia 8: cura hominis, qui resfamiliaris curæ fit , verlan debeat. Alterum cit (MJ-n94,

ui e terra pedtur , 86 pet E94 en"; defignarur: qua univer-zis rerræ; caltas, quæque ex hac proveniunt , compreherkdunrur : altcrum , à qui; , qui fub il: a? mien , que drakkars.Vitæ comparandæ ratio , quam defiguar 73 anàr’Mar. com-Prehendir. Vrriufque tarioncm mm labore carda homi-num conjunfl’am cire ait,quorum [celas in Promerhei frau-dem,5’ ira-riflo- è Ain, derivar. Hac ocçafione,elc au-;ifiima inrcxirur Pandoræ fabula. ex qua cum pari! imahujus libri arque adea rotins daârinz dependear ratio,Græculi ramen, ut [oient , loquaêirare (in. non ram (peutnabis explicandz allegonæ filins quam voiunrarcm peu:laræripuerunr. Diœmus amen non ca ranrum , uærotiusoperis Hcfiodi propofiro maxime çonducere v’ cbunrur;(cd 8e qua: vera funr ,8: ncaaiüfia , 86 fine quibus , qu: hi:libris tradunrur imelh’gi poflè nemo flans caucedcr PortaPriuiËquam id quad de Pandora dicirnr,zæ’ediamur , do-a’rrina Periadica expliœndacil. quz Pandoræ, mare Poeris

’ ufirara, «aman, cum præmittcnda fueriryfubjungirur.

CAPVT» 1X.

Eriados vereres Platoniei ex opinion przceprarisfiriJ dm (hanchant : quarum altera mundum a Diis regiexiflimabanr : airera , ranquam animalem, (ibi 8c induitn’zfax hominumque cama-eau permirri. De quibuscx OPÎIIÎO”.ne vcrcrum Poerarum malta in Palirico (ne Plato. qui in-ter alia: 15 fi raïa 14h , 1019 Ë 4613.4313: Engraùyeî’capüri-

un" à «myxome? fait 41’ émias: ,31." ai rapinât 5 «guindâtcinq; (44’190! «369an 3in 33610. 13 5 mina mirâyflôvît nival-

1i4 manip-nu .68» 3: , a; pâmai "maxi: au 3’ amplifioit?-fl’ïà vî’fixdé 3:31 5 abri-if 611310447390 . chai 1M U5 d”i-

V i M ’ û O 5 ’ y";

118 y DAN. HEINSH7mn 2’149 u’lov 733m. Statuit Plaro , inrerdum a Deo’ movcri;

regi, flcâiqucdioe unchriiim,donec cxplcrus fit ille ambi-tus z rum rurfus fua [ponte mundum te ’ , fibiquc permirti. ’Hujus alrcrius Periodi excmplum , ru Saturne locabanr:cujus felicirarem à: 1,5? Bis actiniaire» ,id cit, fponranea re-rum omnium fappedirariane , fine laborc ullo, &aruebanr:quæ vira excludebat 3* nanisme" oixcàvopmlw’ : id ePr , huma-

nam in ruendaôc comparanda te familiari curam. Q110-niam fub 757- mm; mulra felieius agcbat. Ideaque meritocum ca Monarcham funin eanfcrt Plate. T6 11’ 3’: 15: à.3745m0! MKBÈV adulai-n arc-pi Bit: , hui 13 70:15va si"? , inquir,au); hum mirât, èmaznïy- id cit: ad igimr écharne» ’6114 baminum rira dicimr, ab banc au 4m dic’imn ci? : quia iijDm ipfos aldin, rauquant me coram épaulés. Malta ibidemtalia : in quibus, quamvis nominc [appaira , verbis ramcnfere Hciiodi , ut plerum ue folenr, cum alludunt aligna.aurores , Periodi illius licirarem dckribir. Sieur ergo’fclix ,urparc uæ (ab im rio Dearumeiiër, hure Periodus,fie deficicnre c 8: elap a,ur imperium,fic benignitas Deavmm a: humana dcfecit feliciras. Sieur prias (reculant. fubDeo , ira (ab Forruna à: collcgis ejus Azipoclr cil: alterum.I irur, urrcs fit dilucidiar, fub airera 13 1:7 81v 4616m7", (aba rcro rà imyuîoy 5 fub altcro viram f ante afiluenrem, fiibairera vitæ comparandæ , laborc mu to &induflzria, and:fitarem ponebant : ut are in qua Jupiter Dijque finguli,qua: prius ipfi miniitra am, quæ hominibns fine cura finelaborc , fine œconomica rariane , fuppcditabanr , fortune,’aur, ut Plara 71,7 «Mm, 2g; Ennemi; permiferunt. [Indemaxima laborc fingula hominibus inveiri da faille.Cam finguli fingula. dona fua feeum Di’ fuflu crinr. quadHcfiodus qüflmfliardicit clcgaurer. P to ibidem 32:48:)fi Ë in 31:51, 370p ifiêviàn, mir (il) ni: bananier Barbara 4,123,96-qlt,û’iawrÏv 71341::- Tùu’nkahaynlui 711.6 60111441417 aillais ali-

13v :XHVI Pos’iquam amen: Devra»: imperiumJe que in): di-Wl’ t5. banquant camp genre dcfiirsfibi ipji; i111" profifzircre,

t » l arqueun

’ t IN OPÉRAZETJNE& ’mafiique jurant genre cum finir. Pro duabus illis Periodis,’ quinqua Periodiea (œcula , (Cu revolurioncs &culares con-fiiruit Hefiodus, quarum prima, feeunda 8c renia, (ab im-14.004301; (unr: quarra [lib amarré", quinra (lib enrayant; inquad fèculum incidir Hefiodus 8: Petits. Ex quo fequirur’,neceflariam eflè rcifamiliaris curam , poflquam diviriarum Aincefiîr cupide, quam (écura cil: judicum iniquiras; uosignorare ait,°0œw à) main: 11 a: humilia m’y Évry. id cil,quam facile olim vivererur, priufquam Dij humanum ge-nus n? 67:13:41.1; 25 13’ fixa permifcrann Tria ikeula Hcfiodi

eut fub imam; colloearim , quarrum fub aunai, caufihæc cil, quad Heroicum, maxime ab hiftaricis celebratum85 poetis, fier ab hac parte : qualcs (tint Thcbani, qui mimain": OÏJÏWÔJÈM, 86 Troiani, qui ’EAim; Ëvu’ riïxriparai bellum

geiiërunr. Hue illa fpeelanr ex Photij Exeerpris : 9144973dianes-unirai: æoAÎleidr 6° 35H ŒoÀëflUf g mixa; , à ai: 3557m «in

uu, de cep) affidavit; 455»: Ægmvrfpru’rlw , niai! une; du) 1573!si; impies; buis-ale apuMum’rlw daman Fuir ergo de bis (zeulisvererum hæc opinio. Sieur ex swmafaaum erat augurât,ex augura? Gîâuyn’rlmiv , fic futurum irerurn ex àmôvun’lmê’

liyqaonmiv, ex ôypovxngîauwxây, ac fic deinccps. Ira ut ct-pcruus quidam cirer [-1.526be lapfus 8: revalurio. Hildeinfclicitatem fuam deplorar alibi hoc libre Poera , quadnon ante au: narus Gilet , aur ferius vixiflèr. ante 13 33739er-wuàv nimirum , aut pair illudzfieut fuo loco oilendemus. ’wCires: pcriadarum revaluriancm Hefiodieam , rota Maoranis Pollio vcrfarur, cujus rarianem ignorarunrinrcrpre-

, tes. Primo cnim exfpeétari ait rà imam», fient (ab Sa:

ruina fixerait. v r i. Magnus 4b inregrojkclarum nafiimr ordo.14m redit à Virgo, "deum Saturnia ragua : i14m nova progcnies «la demittiturnlto.

In mode nafcenti puera, quferreaprimum 7Definet! ne rotofiqgergem une manda,Çaff4f4ve mina. " ’ ’ i * »

Habes

ne j DAN.Hr-.INsrrHabes 13 aimantait, accipe 15 hautin-mai: :

Patin ramenfiiberuarprifa vrflègiafiaudit;95e ramure Tbm’n mitant, que tingm marisOrphie, que indican": tellun’ infindenfaltu.

,Habes 18 christianisant ejus eŒgiem. Jam revolurioneniaecipe F brigand, quad Heroicum Hefiodo voearur.

I Alter tri: tu»: Tipbjs, à alter; que rebat Argcmitât: Berna : mm me»: du" belle, I

- Argue imam ad Traiam magnat mitmur Adrian.Habcs 13 same... Ubi vox imam , lieur apud Hefiodunna 1141. , eireumvolurionern cjufdem &culi notat, au:Ceplodbr. Exirum five termian a? imam? Mai-o ultima!ardre»: sibjllini «mini: vocat :quad 13 rifigumtày ultimutninter ætarcs erat. 041,0 dcfinenrc, duo priera i rcrum revo-cabanrur. Mirum iraque non cit, liejus ratio filgerit Ser-vium : ira ut fuerint nonnulli , inrcrquos Pomponius Sabi-nus eû,qui Maroncm ibi de Hefiodo’ agerc cxiitimarinr:Val intelligir, inquit, de Hcfiodo panarabe Peter Dira fiat.nation: Canine .- Hcfiodiu «rem librù fait quatuorfaruloranfait mutinant.

CAPVT X.Off uam hæc canitiruimus , ulrerius cundum cria

PDurilsus de caufis (acculainrcxiriPocra. Altera ciblâtoüendat vitæ quærendæ neceflitarcm , a) 73 Élœyæçïn 1;!31111113001441" Allah! g finalisât; . qua: fühd’haupuflll; eut,

poflquam dcfeciITcnt Deorum dona. Altera , ut aflcndat76: huai-m; F êmôupnlmî’, qui film Antigone. Primum (zeu-lum fient ari-ropu’vus ex terra vivcbat: ira 8c cadem rarioneex ca nafeebanrur ejus hamincs. [Inde Plate ces mode70179]"?! . modo ynîm voear. Nota en: opime Græcotumvetcrum de gencrarione rerum hominumque e lute terneà; calette Salis , anrcquam à» ni: fianomn’at crearcnrur.stalagmite terra fichant, ira raturais: candeur flucbaràr:

c

IN opERA’ET mas.” - Tu:fic ut c defeétu unîus altcrius origo fuccedetct,ne gcnus in-teriretJ-Iorum igitur y» 38qu duo confiituuntgcneraquorâàlteri diflblchantur; altcri in Anale!) convcncbanturfpco .cicm ; nobilius nid a: aen’um confitucnrcs. In omnivira m’a flamant latanici; 85536747", A55", ficut Proclusioquitur: «La: nos mallcmus, 81’", 711de, païen id en;viram, vitæ fincm , 8: quod vitæ fincm fcquitur. Primi igi- ,tu: [œculi homines quotquot nobiliorcs crant, poil: cmcn-61m tcmpus [nummîënr Aupaviayfive fît Anima: H; on.écula". confliruunt. 4 Secundi o 1è: onxôon’w. Tcrtij fine

A A653 intcticmnt. Qggmi Heroas. Qantî «9514) imprima,quos Hicroclcs 093152:44:52 , in libre De faro 8: providcn- .ria vocat , ubi cos renias facit pofl a? écima , quos Deos divcimus: uos fcquuntut a? unifiant , quos Dæmoncs appel-lamas; r 1; Ë ouï-m, inquitMoyuÎJy’na’ 1l à 313: aimas.iômr’c’uuïro 1541551114: Éxavïàaxeæîey . hoyau: tibial, 1! a;

landau? M1404: àngifQ-rô’v vqwumejflor iràpaîmu îçyhdqen!) «infini: Wapiti". 733 ivâpœ’flov QEÀOV Æ "ML-m’y qu’il!

3161m ,1 Ë; «opime; n (à: à évaporât: «luxai , à (J: a?! d’un:

filai?" ) damé-ru: Maléfice; 37312151". Arquc ira fit, utcum quinquc fin: fæcula , quatuor tantum confirmant:145m. De continuation: primorum fæculorum ira Plato:’Epémnr gai a: 1513: açocCtËm En); 3’ 5 cals: NM; qu’un ,vaÎv TCTCÀW’MMO’TDI 117, Jumbo; 5 à! yi, CR’A" èm’ïfumapilyu.

à iqunolu’n: 3103:1: 14770797, mnuuvflnç si: n’-Idm’a 7:7: win03!) yrfluo’î: :331; 7310! 4’ N’a)" VS 514’714":

gamin"; J10: Ëprivî’roua , 1423153», 3a: pas) 36: ainù si:. 4?le [40791 Mâcpnn. Hommes, inquit, primera": flattant!»

«(favique-ex ha Dm paf! 010mm muni un damnant un;4mm, mutationcfimfiutù in iurmutcm, perpmamjàccefiio..80" tonflâtubam : in: ut ex necefitategmemriouù . qua fimpcr

m tamarin»; viram mu, pofiquam aliqumdiu in rem inmilan, rurfiu ravivé mm. Aulne in e terra uni dicebanmr;Ut ex verbis aliquid conffitùamus : duplicés illarum erra-Jmm filoit Minium airai perpetua quadam [die hammam

- - I . gcnus

w; DAN.--H’EINSIIgeints confiîtucbant : qui autcm parieras a: præfiantiore’s

cran: m7511 divinam confcquebantur , 8c inter Dæmoncs. tcfcrebantur. Atque hæc canât cit , cur irai" , tïzhî item M.

9.45, e quibus unum folum infiituto fuo applicar,conftituatPocta. Arque id Ta 15v [34446va CIL chctit cnim panic

poll hæc de iifdcm z , k »Tgî: 35 (Miaouîah érigé"? 418100:11:33;

’Aauim’lu vaàç, qu’une: San-rail: Jumping"

De duabuà autcm rebus, de juflitia, nimirum, moribolïqua3c de familiaris rai cura, ut diximus , cum agar 5 duo n; Au-pan" 7&4 miniftcria tribuit. quorum utrumquc infiîtutoi Gus convenit. Primo enim jufütiæ infpcétorcs cos fada(sumac Ici familiaris cumin pencs cos cflè ofiendit , cumcubain; cos vocat. Ne quis exiflimct fiuflra Maniliummuiez» box-mu librorum fèciflè ri: Aulfiunm, 8c qu: defis dicuntur.

»

CAPVT’XLPOunnm igitur Deorum cura pcnitus dcüituiflèt mon’ tale gcnus; nequc ullum nifi in f: arque in cura diligen-tiaquc tua jam præfidium habcrcnt hommes, 8: ur.Plaæoquuitur 3’34 à: ana-yawl) à via) ænye’naéwünô; 267J; Ex",

cum in providentia Deorum , id efl: , à» ri 71:77 315v cama.præfidium habcrcnt nullum , paulatim (ibi jam prof tu:ac in medium çonfulere hominum nypn’âflæ cœpir, oncetandem 86 1a «Seinvenit, quad «:79 Plato empan , Hcfioodusflioy , id cil, viram ; five rivmdi faulrdrem interprctatur.Hac audacia cum pœnam meritus Prometheus, hoc cit,flaira baminum myéâm effet, jupiter, ut farinai illud vin-dicarct, maxima humanis rebus introduxit mali. l Hz:domina cnimèum Periodo ætatum ac divifionc fic cohæom ,uc Poetæ quidem rationc , quamvis fit poilerionipfaamen te fit prior. Pandom cit»? Tuba. quamrcrum huma-

, nanan arbitrait! , ac præfertim facultagum , omniumque

i » qu.

IN OPÉRA ET ’ nuas. a;qui: e terra nafcuntur,e mari comparantu’r, â n’a" 32min::9 oîuvôpQ’Dcus cfiè volait (in qua nihilominus a: aliaconfidcramur, ut oflcndcmus cum de Perifiafi agimus.) ,Hanc unique ,mari pariter à: terræ , id en: , toti rationiŒCOnomicæ , cirez quam vcrfatur Pocta , 197 n ami-:9mm pc a9 a," du), vctcrcs præficicbant. Horatius lib. i.

Tepauper ambit [0115m puaRurù connus :te dominant aquavit

. Quinzaine Bitbjm lanfiitCarpatbiumpelagus tarin.

Dominam cnim æquotis vocat , non quad mari ejufquctempeflatibus , [cd quod navigationibus, ut cas confiderg: .Hebodus , 16 :3694», inquam , flue mercaruræ, przfcôtàtiret. Argue hac caufâ ca , cut Antij 86 in maritimis hacDca colcrcr’ur oppidis. Jam 45g; au?! diâum fiiiflè quic-quid ad viram hominum conducit , (ciunt qui Hermann8! Hcfiodum , a: u: nos hac de r: infra-ad interpretcs He-fiodi difputamus cgerunt; Plate in Politico : ’03" N 12site; Myfiîflz ana? ouï; 1559! fifi! JkJàJpng (m3 chauvin: à?Jugé? à, vaîœ’nœr. Le uitur cnim de ætatc hac quaPanç

dorafuit mata. Quoticëunquc autem cep) .3in Æpaylœuuntur venues, ni nazie; intelligunr. Plutarchusinwtra-r

ana uomodojuvcni lcgendi fint Poetæ, ubi de Hcfiodoloquitur, 143709315; . inquit, 15v aigu-557 , A13: J56: faluna.ami-ru; i9 «[7442», 19 qu’y-m 3A0: ni 3416:. OEconomicæ ergofinis en: , rcrum fuflîciehtia. Q1; cum fub fiylnmgl; Menamuï efièt, [ab &mun’hnâdonum Forum: fada cit, tetteHefiodo : quia omncs Dei ô: finguli,fua dona. huic monfltotcfignarunt :acipropterta muas?" dixcrunt, l-. 4 a 31) ténu ôMiymeb’par’Ëæfln

, A05" ’sJàipnm; iPorto cornu Amàlthcæ gcfiaflè Fortunam ,in trivio nonidicfi. (au: autem illud 4° 04741119sz contincbat, id CR,reine dona omnia; imperium autcm Fortunæ latins patent, *Plptercëvë 5min 4513m 9915m1 in!!! Mutant sin-Æ?

i I a -.1 . ; A

au DAN. HEINSIIfallitur. Louis cit in libella De Fortuna RomanorumèT3 ô J’AII’MAMV àntïn 1è qui": M’a; Îles 41è 95:93: , m3; am; a;

m’a) bannie»: rusât , si»: in" pipi aïe; yîgæîau 5 aubin-r a,

i, calquai a!) printaner. . Alpin; , imbue a.) finir-hm 317117454140".Duo illi attribuebant piâotes vetetumiin altera. cornu hoc,in alrera gubemaculum. (aupd geitabat gubernaculumin airera, fieu: in alteta cornu maltheæ , navigandi opporetunitarem defignat , sa pet confisquens à: flan , id e113 divistu: marina , ficut cornu Amaltheæ r) omît» , id cit. "mevpalemiam, quad nec Plutatchus, neque reliqui "veteres no-mmait; Caufa. hzc emtznavi gubernaculum cum dune»rem, æ- niegî’u n°67, id cit , rampa: naigandi Moneumfignifr-

caban: : hoc cit, adveuifiè zutumnum. quo ex Hefio-aptzfcri to , non amplius qui cirez alterna OEconomiz

bis li ris continetur, verfabantur atterri, mercaturamgaupe , mari fe committebant, ut ecundo libre docer.81cm autan ubi navi gubetnaculum alignent, adventif:9er fignificabnnt , fic autumnum , cum iddernerent. la[filme gubemaculum tutu deponebaut. [Inde illu’dxailé ne anliAuyÂ’iivrig vorraîu’ldâs’îofic aniline! 41’ (1416;.

fin u’æëç uwvofxpmiauôs. Vbl pet vuJb’Mufiltemm 0560i

nomiæ rationcm Hefiodus defignar , ë flou? nimirum(cujus finis en à co’pG’ )- quemadmodum pet in: cornaicopiam. Vtramque banc, ut dixi , vitæ comparandz maïa;nem, Fortunæ vetetes attribuebant , (leur hic Pandotæ,

A1446 au "aux." fi 6139 «n°31474357»i i "and En; A’WAu’lo au? tintin! wAœepjô’r. .id en , continuo gubermculum in finnum Nîmùfiïæoimitres, nequead aucumnum niqué exfpeétau nm ’ et:nec de terra ulterius follici’tus elle: , (et! hæc omniafaceflëë

rent. Nunc utrunque ,86 13 main» à: ni Boni": aux, inmamibus Fortunæ (am. Vbi primo duplieem acon-zonait,de quain liielibris et! aéturus, rationem roPouit. Unique

’ ë flavaî’gy præficit. Neque allia mg cit , car de Trahil’humus, tell; Paufinia , Demi marinant facetit, quiin

m OPEREA’ ET. hies. Il?, I-lvmno ci: Afiun’leg ,pri’mo menin-rifle illius notamr , ubf

caïn cum Cereris filin inter reliquas Cet-minas ludentemintroducebat. Q1911 nos in noflro si: mania: , ubi memm errerem refuramus, hl: verbisprolècmi fumas:

Xe?» falÀw quinoa. min-rami: et à 6797:,’Txïr à taiefifl fié GMJMiCI’NW

i T5 Ë humé": de; iyhdèv ,oÏquonËpnr. . ,Brique?" m’y: d’une, du m7530»! flânais"

’Apçâ-nav sa un; à 5:30” zani n 7474Einenïzççrîyæ khi acarioflO-ic’çn’

nnJà’Mu dl’ i-rl’pyçlz et!!! MW J149: Merlu .

Henri. aigu-fini" Nuîolflo [hâlât ourla. ’ l93 33 ivafleélw 7l 1411035 1030540» à J

- Ewmvimûflfla; 2:3 41’ 0535;" 315: 564. 4 ï t l i ’ ’ ’ I

r . w manu.» mi ïapëbudw 57:07.3qu ,- www à 481mm, ’nnuyoïouu’gy’lpïi v ’ 1’ la L. ï

Erreliquaquaûquuntur. Tommenimzflymnhpfqnflîin Demi film) , ad doe’trinaz lusins fiancerai ,ifttiîfibneume quid fiudiofis adolefcér’ibu ’ eefl’epoflîtefimu

felieirer ingequ eorum ad hasMu’iàseurn ammonium-’ Fardes , exciretur a.praifigeniium ureyimus.’ A Augustin I

olafititcaufàpurpiékores antiqui I imi;HomeriôeHefiodi,ut 86 reliqui arrifi ces,in.hi’sæmuli,urrunque in menuFortunam voluerinr: cornu, feilioe’t, quo fiifidçy’d. mutique ’

ubac 5M4510:& «mina. , que a man a: qui estime,une, defignatur. --Hanc enim altérât?! vitæ rationcm’ mi-nusljuthm a»; «un.» defignabam. - Unde (5c élaguaiSynefius, exacte 9;ng proœndere, ou. "au", Aftræatn

I cinquodagrieulmra, trempe, initioi- fit merearura, Eau: quii non .putat au menu! ’Hefiodi(qiæ.totius,quam explieâturi

(unaus poflea, propdîtionè’ continu-e opens videra nobis)fiquæ redora arbitrarur, ca pet nos licet ampleüatur; Duo

, noshoc capite Probavimus: Primo,quonam mode cum diatifionle remua), mm, quopiab cum rotins operis fubjcâo«MatnBanrlore. Nunc ad relique pèrgamusa e

i * l P . C A r v 1’

au «DAN: HEIN-5.11I C A r v r XII.

-RERat jam ut oflendamus, quorum mode ca qua: diicuntur de Pandora, inter 1è conveniant. Præter ce,

quæ vocari me ab Hefiodo infra ofiendimus,’eç)aaiu quan-am mulieribus artri huit: ita vocat Æ 1ègmuç7;dr. Et bine

quædam,de qua infra,gloflà Hefiodi, in noçy’œv,qllæ viris

86 naaaugy’av. quæ mulieribus proprie convenit.iË induiradividit. Air igitur Pou: noi’rer, Debs lingules huic dan:[na commififle Pandore. Minervam primo 4* nhæmlçrlar,cui præefl: ipfir; ut malieres quoque habeant quo aliquitladrem Familiarem confisant ejufque in vita conquirenda. po-tentinm experiantur. jam-quod Venus illi x45" , ut Pacteloquitut, contulerit, nihileit quad. margis huic Dcæ conve-niat: vox enim 901070 quomodo hic fumatur, in Norisnoftris diximus. Duplex Mercurius duplicem illi factura.m 9 dona; largitur. Priorimpudentiam se verfu-

’ tîamï’hie en: à marmita: 853;; mercaturæ nempe wejuique,

æinhae œconomiæ- erre committuntur ,ftaudum pre.sa. flic ûùiopûanÆa Poeta dicitur , caufi cit , quia fit.

and àlfiiôûormt Philofophi loquuntur,habet A6pt,C quoi bonaYdJnala proficilèuntur. qui 8: ipfe non minus quam

reliqui (tu!!! Fortunæ largirut’donum, quad en: fallere a;denciperçç: (Q1; Forum etiam in noitris notifiima effeui-parus; Jeux alter Mcucurius , qui vocem illi qua indurepoflitvhoruines ,[upyeditatd moounà; 263,9: cit: qui ex- ,191110 vbeis minifierio mitan - At veto denum (hum Pithoquad confert , hue minuit Alcman , cum Fortunam 11m.3955..thpr dicih- (Lu-9d Promethei caufà induit: fit;:9 idem, cum-eaudem Deam nguusüu-SupviyYoga; quutarcihus de Romanorum fortune: inti pilau( de Fortune loquitur) Edngid; a.) misas;- Jane»), a; Hy-

.,(4.n&,a’çu 31min; , Je 32a;4A93eÎ,’.AM[a’v. Nunc quad a Vals

eano e lutofaüam eam vult , naturalc cit. Sine igue ,aqut.34 terra a nihil ctcaturf Dcas, autemetiamminnfi, Poeu

2 : i ’J , v t 4 ’ ubique

IN OPIERA ET nuas. n7-ubique évapæwomgaïïm. Prometheus cit humanat prudentiæ

8c induftriæ vis :quœ dam nimium (c effen, dumignem,id cit ë évwcpiatu refie Platane , a Diis confequi le (peut: , inacerbiflîmum incidir vinculum; fortunam hampe 8c ne-ceffitatem fati:cujus auxilio (ut Hefiodus loquitur) vitæcomparandæ modum Iupiter oceultat. Pœna audaciæilélins, quæ a? éburnéen lllicitîslfibi vindicare modis aufa fuit,»-

Fortuna efi; Dea cæca se quæ cum n? flambai; pugnar.Ver’er’es Philofophi, diu deliberarunt, utrum naturam, qua:omniahominibus (uppeditat, T6114», an’vero zoom appel-larent. Plutarchus libre fupra adduéto: urf-mi à! flambe!haïrai (pépin; J’ai-euh mimai fi 16,4" il) inpifsm,oi 5 avoinai;

Prometheo .opponitur [EFimetheus : alter prudentiam.fignifieat, qua: futura pro piciti alter pœnitentiam, qua:jam fada deplorat. HicEpimetlieus Mgr A13: accipittitavPoeta more flic bons. fortuita appellat. Q39d non folumnotat Plutar’ch’us , (cd ée totamconclufionem ad candeurDeam , ad quam nos reliqua omnia , refert in libello DeFortunaffl ou and? ôiHazôJls trameur); të’Eæmnsà’maeg,:

x9050 finira! 4589? 4*,an aces? 2min Dam-ail: , a’M’ émia»aéporav’ qui 11195155). Aëwyuiwi burin Vbi manlfcfl’c Mien?

dit, quid pet (1011th lovis Hefiodus defignct. Fortunam’nimirum quæ Pandora dicitur. minci auteur: apud HeijIchrjlcgitllr, nmÆgg i1 717,311 ni and: 75 flânait-ru.- Ami-nu. d’o’ à"!

au: (Jupe, kiendum cit, (cholion bileAriitophanis (fieu:textura .Grammatici illius lexiCon;,nihil me: Gloflas au-torum cantiner) quo explicatur Comicifocus ,qui lepide,yfi’v’lïîayùïyv vocàt..;LoCus hic cit, agir" Hampe 36m.

Acuité-ra airain. Interpres Græcus:Hthipgt ,. 1;? y? un.)au!!!" râlai 7?: (à Æpeïm , u’q)’ sa; (54.!wa and dmflîœ’g.

Doétrina tain nobilis quæ hie a Poeta traditur , neminiquod’fuboluexit ,niirum cit : quorum picrique 995mm; , a:

. ennuiaiMnypîusfixcogitarunt : qua: en: "Î: àJünzAmoÎs”

locumïnon habent : ac propterca ad Theogoniatn pertiipeut. No; «tu , urPutamus, ira manifeïte émimus , ut v

il. z - P a Poilu

m - ,DAN.HEINSIIPoûhac latere non point. Ira ergo,inquit Poeta,eum rebutnoiiris agitur. Poflquam a Deorum tutela defh’tuti fumas,objeéta nobis difiicultas maxima:cui finguli (na muneraattribuerunt , 8c penes. quam hæc difiribuendi ’fummamelfe facultatem , Dij voluerunr: unde &anis reconomicæ,

toceflit meeflîtas,Fortuna nimirum: extra quam qui flint,fine diflîcultate ab Homero vivere dicuntur; qualcs mutmartin , ut infra dicemus. ’ r a

. ,CAnvr X111.E quid in Pandora,autin reliquise quibus bec depenè

» der, fitquod diligenriam fruitnetur nofiram , in ipfiusytopofirione , priufquam bine ad ordinem pergamus reliaquorum, explicandi funr hi vernis. ’

: 11964.01" in en au) Bient’œpu’mm.

qua: verba viucu o quodam necefiàrio 8: indivullb cumillis qua: polka Equuntut, caltaient. Kami la): and»qua: cit prima ad Pandoram ricané; Vita hæc, quam oe-cultaram a Diis Porta ptædicat, alteram fupponit. Sicutisatis ætaresî ira du: diverfifiimæ inter (de hic opponunturvitæ.Prioris quidê homines 1551660911; ab Homero diam-tur : quod vitæ genus , huic , in quo feripfit Hefiodus 8c inquo verfamur hodie, opponitnr. Vndeab eodem Hommeme (dans; , etiam defimâin pellanrur. quos wigwam-

i fifi; dicimus. Q2; ex hac arrima: 11-514 rurfus, muledecideranr, pervenerunt. ra fait a; duabus confiflzit in [bbus: in fimplicitate cum alinfxoiç : in-facilitare cum va.iluptare. Priore egeltas rollirur,ôc cupiditas taltera labo:86 difficultas. Exempli gratia, fiatuamus unifia nui bobau» , quem poeta cibum , tanquarn iùfEcientem fimplici-ter viventibus,proponit. His duobus nihil fimpliciuanillilmagie obvium : utrumque rumen filaient n’ir- 5.74 tu!»agrafanlnu. :Deüeuirur hæc vira.aduobus-maxime;-eupi-dime au laborc; Cupiditatis ferai hoc rempote onces finit:

i ’ i y * r I j gamme

IN-OPER.A4ET DUES. 2.29maxime autem illi, qui a priilina illa vitæ fimplicitatc ad *luxum uis attibus quam maxime declinant. qualcsHefiodi indices funt, quos Jhpwæ’yur ille appellar. Laborçupidirati inferuit, qu: funtvoces 15v 99’; 11. Vttunqueenim fincm [hum fequitut. Vrrique fiænum cil: injeâtummaximum , quod a Platonicis Œîpl’suCtr vocatur. C umenim en iditas vitæ prions fim licitatem tollar, labor farci:.lirarem citant ,quorum ab tero fèculum hoc àmbunn’lz-13v , ab altero aga-th dicitur; utrunquc aurem com ararefindeat quod Jdeliderat; illud quod utrunque impe ’t ,eil:a? ruminai. Cupiditas laborc utitur ad conicquendam rem,cupitam : arginine. cupidirati fiænum iniicir 86 laboremimpedir :a quo œcum’lznàrhoc ævum, 86 d’urine: appellatur.

Exemplis rem illufiremus evita- 0Economica ctiris. Exmuta fi quis quant, cum omnia, ficus ac olim , me 861a-borc comparenrur, cur naviget; refpondebit, lucri caufa.Si ex eo qui uxorcm ducir ,quatn caufam propofitam ha-beati; refpondebir, liberos. Sic: agricola,cut terram colar:refpondebit,ob fruâus. Si ex homme politico ; refponde-bit ,honoris caufa. Si ex militante; vitæ gratia. In uibustria confidcraqda finit, qua: priori vitæ advcrfintur. (l’rimocupiditas quæ petit : (ceundo, ars,induihia, labor, quo pe-tit: poltremo, (ucccflùs, qui cupiditatcm 8c laboremchui-tut , à: prioribus duobus- imperat. In cujus poteilaïe cum(un: reliqua duo, tollirur libertas hominis cupicntis à: 13assagi", quad nihil quam pacte poHit 86 anniri. Carte-rum , fi ô: nauta ,8: agricola ,84 miles ,. (accelru carent, ap-patet à amincie: qui: a: ante fuir, quia de fucceiru (no cuticire-non pomma Itaque Brame uamrfucceflâus impedituscit, tollirur libertas; quinée mon uccedere potefl: : 8: poll:-quamimpeditus en, apparet fervitus. Hæc triainter le co-hæfcnt,ëflna5ulal’d , n’xm , flapisuCV. ut ncque cupidiras ali-

quid fine arte eificint , neque ars fine fucceffu ellepoflît:neque fuccefliis ibiimperet ubi priora defunt. Hæc tria inunira -Pandora,:funt-confideranda. 13 parfit! a) «me. cf:

., - P 3, . voluptaS,

m - à DAN. HEI’Nsxrvoluptas, à dama»- 7:7: 5134m- CR ars; Doua Deoruni quacommiflà (un: illi, cit Fortunæ potentia. Ira jam apparu

" uonam mode ex fentemi’a Hcfiodi vitam occultarint Dij,3c quo in illis,quos jam ropofuimus,agitur vctficulis. 111i:ycro , qui fèquumur no! rani aüionü defcribitur açlçum.

Taille; t6? a) affilai: 294mo I"ad ci x.’ :45 alan-:3; 234", («à 509;): ténu.

Nifi,i11qui:, û «apis-a0: , id cil, Pandoræ obftarct pan-mis,facillime une die quæ vix toto vitæ tcmporc conïcquiturnunc homo , fine dubio confequcrctur. Priorcm itagueviram Bic: n’arAîv , 1791917", iAàOopz’p; imîCvovs Pomm-

rem , 995w?» , dyaymîor , man’lznôv dicebant Philofophï.

Olgbus omnibus efiîcitur , nihil alind quam PandoramHcliodicam circumfcriberc Platonem , qui omnc illud-ævum quod (ab Diis non dl, [cd fuhDæmonibus, rïeîpq-m’y; , id dt , Faro , (en Forums, ,9 rîâzamz’çz, id .cfiï, cupi-

ditati, atçribuir. "F 5 311:5an tub." bels-,40" égayât: 7i nuiEu’uou’Ïo- chôma, id efi , Orbe": un flafla (poflquam exço Dij rcccfferunt) fatma , eiufquc [orin cupidim voluebam.Nam 8: vetàcs inter Parcas Fortunam numcrabant , «Stquidem plus quam reliquas poire cxifiimabantfic 4* Tu’xâu,êqu’ulw un) Mien diccbant. Q19d in noftro PandoræHymno his verbis attigimus:

XmÏpe’ (u: 43.31: 5mm, 8151 «(et (47111335.

- Rue): 81551159, M’Igéshau, 5 C6144»!

litham «amour zôau I 8d marna! «binant;20? Kim faudra, 16mn chôma, fait; 72 taïga, A

.116’ÀdlàfllI5iw11, îâçwpiypn (uhlan-y:

’ArJejuuv Bi" 60315 Jn’îeçnafi il! 11: 39C.

’Aâuva’wy, rio via-ç: A13: Enfin 4,95761,

01733 013119745; crawla; (nain-m1! iviyxbu;OJJ’ë quIynîm, rïn’v 0’ 6,4611on ils-nu

la): «Keyylahw, Aéxwîr 71 29310101, :77 71 MyuigAMMËCH 3000111101611 ômnMn’euqÎ içtïlfll .

411’544". hqçgyc’Qflal à 5.3612945744 543.0157. .

Et

IN: E’KA. .ET: D’IES. 2.3Lï Et maze Paufinîas :3575 E37 HeràÉpa 14’ n» in; adaptai-r;I (45537, a!) Muni"! n 39141."? Tçîpéw , g Jæcfi qui «Vinci nîgg’m.

Atquc hac haétcnus. ’ m

CAPVT XIV. T ulteriùs pergamus,’ quæ ne de Î’andora diâta fun:

- . pergamus confitmare , ad. abitaculum illius perve-niamus : ut bonam illam Deam in Item porto prou-aha-mus. Illud Hcfiodus mm facit: qucmadmodum fècundæFortunæ 86 adverfie me" funin dcfignarat 86 Hometus-Vt ex’ his duobus lame fimilibus jute: fa lacis , jam olimannotavcrint magi ’ ,31; ontuj nomma bpfips ÏHn’aÎQ’. .

Verbal Poctæ fum,»apud quem Achillcs divins. oratic’mclugenti Priamo filiiquc fatum ægto animo fcrcnti hoc mot

do loquitur: I m ’ lOu’ 74;; 11: cngEt: «rhum 1,004070 35m.,I 31: fi îmmo’m’lo au? JhAo’îa 85970701,

laïcat ixvye’nr. du) N 73anth n’ai.Auto? 344.71 qu’au u7uu’43 à A13; goût,

Adpur 014.4an, "nô, Ënpù’ ôêa’wo . ’’ ’nvfi’ aligniez 95g: lotît myrtflguiû’,

’AMo’h p40 n un; 334 x5903, aîné]; Æ EôAqÎj

nm tu 151Auxô’1 965,.AaCn1àrË8uu, *K4! î un») Buteurs" 33-? Méta Nu hacu’M,

99:19? JI’ in 8107:4 1l11[4é10’,:fl 18070711.

Id CH: z ’ v I i m-. Hum! quidam prodefi mil?» fi1mzmbm luth .-. Ha etmim Divûm luffa martalibm agréa

Viverefub cari: : quia": illi longiw abfimr.Dali): bina ânon: 1m: alto indufiz adam,

’ Q4111 difiribuitm terris, [Manique malumque.

Kim au mixa dcdit magni concuflbr Oljmpi,I moflera nunc illi,knanc illi admfafuere. I t »

A: mi clampa", wifirandumprotmhit au»: :. ’ -.

. P 4 ’ 112m

a: .DAN.’ HEINSII[Mu faut mut mlefuù p" une:prurit infini: boum Bénigne.

Hos vcrfns ubi adducit Plutarchns, cum cleganti doge;in Confohtione ad Apollonium, Hcfiodi quoquc Delhihnnc locum adduçit , tjufquc rauquait: tcccntioris mani-pit,ut qui in hoc (ploque Homemmfitfccuxus; a 5 A? 1.71.;ârïlifç, èrîëiw ,ua’ru 1;! Mtïiàtppüny angypg. l3.11123 iiHn’oÛO’ , à 1.515: à de 14361611; ni aux? Huy-

gv Élohim HMMIËm 13 cAïOÙ éd tînt: aux;2.1.1111. Difcrcntias in utriufqnc Hdmcfi à: Htfiodi’man-né; lias notant magifin’:quod- Homaus in cabconfiant , Hefiddus in terra : quad Honneurs duplcxldoéhum confiant, Hefiodns nnum ; quad in Homcrico wifi:and)"; (un: , 8c ’Jiu’hcïàu Milan. , in Hcfiodi (in;«luxai. qui: amen Mazarin i momençi non cit.Homerus illius dolij 2990: Iovcm ’t : Hcfiodus Pando-mm. Homcricum lovera uno encouru-gnon inratpœtcsmodo,fèd 8: Philofophifi üpquvlu (idefi Ennui) dimht,gaz bonis præcl’c malifquc. Hcfiodus nuiter oflendcrePergit , quomodo mala in homines invcâa fiat , bon:maillât: quomodo Inpitcr, prima Dcotû menas, mercm’ciilli rcrum humanamm Portant, quæ miïlcilleccbtas millehaha doles , quibus (bennes viras & feintes, id cit, ri:"vannât, vît næuîgfluÇS dipnmivocatqui igncmjdeff.tcrü invcnicndamm ramoné fibi vindicamnt,obtuat,am&a.parmirtarzqupmodo (1100 in: ad temm pervencrit,inquocran: Labor,Scne&us,Motbî,ôC alla- omnia cuminqter homines f arfiflët Je]: Spes remanfit ; qui: perpcma ac(oh advcrfæ gomma: comcsicft. Si enim Fortunam touas.Spes mon erit: qua: (imper in malis bono anima-dt, quadde inflabilitatc Fortune cogitait. Niii enim inflabilià FOI?çuna cflèt , in mais fpcs noncfièt, inhoniamctus. Pandonigitur opercule rçmoto fpargit mlomm agmcm Sicutaurcm «(marauda .IOVÎS en: g in 411304944 V066hune Hcfiqdi muni vomi Gtmmatici.) 92.040212.

I Ï ’ « a

VIN i OPÉRA -ET miss. a.»Maki fila qu: cmitttintur (u: mâte. nom: "Pro dus) in p64tcflatcm ni; Aapâwy veniun’r : quo omniailla confirmait.tu: , qua; tiqua a nobis flint diéhi. Verba Pracli; 11mg: 31v g

: tir» Zona? Myon’niczy , ai un: Jkê’mv hennît émrlpznv’in’ qui 62311:1: épuçait»! nîuynira; , à "Ha 150. CiBmœiÏgrûqn

maigri"; Nonne (iris manifcllc Pandoram cm: il 55144014,«au . du, quod. proximum oit, æ poétg’filteflu’? Décide;

Dæmonum potcflatem, uam libri hujus ,15» potiuspartüpriais, (ubjcé’tum fait auilius , agnofcitz lm ubique in.œrpretcs doétrinam banc alluchon &igim-i vcrum fluen-îiàîl, nuiquam agnofcunt. Sic itague. ungmij verbis

au, I - ,f Pvflignm mberü’dvuo514514:14:11, mais à: nwzfibrium

Terri: incubait tabars,

. Staniqaeprimtarda mafias .

. Lnbi («triplait graduai. i i. MM mafias . à il- tian? 1:7: dumping «7134541»- ia B .

cunda. Periodo mania, quia. in priori: non, fait , infinitum

qfiibSazumo. i V , * l * vC A P v: KV.

x Uni varia fuerint de hac Pandora opiniones minium;nefutamda nabis ea-çxit , quæ maxime-aflëitoribus fait

vifs. caprobabilis; undfi fiat , non madre cri: un de tôliè-qiiis hboccmus. a cl! coi-nm qui [Maign 1M 7475m,fichai, ipûm artëcflè vaincront , quad exiflimnvit Tisanes.Ixiæiècundum Plamncm. animai-film te rit,- Tain T4246066m 41:, Pertuis, Nana. 1511113qu Fondu: aunai.gant faut. Art-isènuenttix- cita naphta matir füb éon-9a-wmê ccflàtwy’um Deo’mm , quam effendi: Emmethcus;

a: al? hominibus avertit , ptoptereaqùe oins fabiiflèexiümnbant-Artcm. Ariftoteles quéquequotîetèunqüede Hagnârg’gz’ 86 ajus’ partibus ni CM5 agit , tories

. i i P 5 .- I6

.1347 - Ï .D’AN; HEINSII VEn: du) aga-699mm, ut libro Erhicor. Nicbkmachmi.’cap. v1. ubi 1è Buwràr , cum ab aliis , mm præcipue a For-tuna fc sitar. Cum præterea; ut Philofoghus idem Rhetor.lib. l. occt, Fortuna fit corum , quorum 86 c396: non efl:

q dcfinita, quæqynec alicujus gratia fit,nec (imper, nec lèpe,nkc ordinatemeceflârio ca qua: nec fine ratione,nec fine ex-Ëericn’tia pro.ccdit,û wyâaanexcluditur. Vndc Fohuna

idem aboya. airiez «Évôpmrim Mymâdicitur. mgpœha.majoreire non poteflr, iis præfertim hominibus, qui dinguaiab Hefiodo dicuntur, &excogitandæ Emper aut invcnicn-dz re-i alicui (un: intenti. , Infinita ejufmodi direacePla-tone 8: fimpliciter; ex Arifiotele,partim fimplici:cr,partimuni nyæe’gqu,adduci poffunt. Nüiilenim aliud agirnus,quam ut clearing: hujus ordo pateat ,66 (criesziplà autemlucem accipiat. Nunc ut 8: alteram reiiciamus raflait. Eo- qmm enim qui hæc omnia ad fexum mulicrum refèmnt opi-nionem ptætermirtimus,quia ncfcivetunt quid in (criptisFoetarun; fit i3 mâtinât , quod 15 infime; "à 700p; di-[côte advcrfitur. Duo illa inter fe pognant , Sam pin, mû «nî-70’ : item ignxavi’a 85 H73» : item id quod furtipitur, 8C

puma furrcpti. At veto ignem Promcthei elfe 16 "mûr.73 maniait! , 13 un du» , 86 Plato ubique afin-mat , 8: cumeo Tzetzes. Jam ominibus Prometheus, Deus,ut 15.1211)!-lus loquitut, muera" 755m, ighcm largirùs CR, non utPie, v [hum , qualia. (un: illa , qua: pro ria fingulorum Dc0°mm cum fin: , ab illis hominibus il; pedirantur; (cd utDiis furreptmn.. Ej us rci caufàs duas mit Plato; ut fuc-.currcret 1g? 054411908714 ,85, TÇÎÉ’n’Mç). quia hommes , ut. illc 1

linqllit, à! infini" amadou: 35m, copié?" «in lithique", idefl,magma difiîtultatibus argcbanrur,vmm mm fibiprofiicmmon poflènt. 1d quad Diis funiEirur, hominibus cracheur, c6:Iignis. (hum ignem,Dci ujus univerfi, opificisiquafi,.inflrumentü flatuunt Platouici. Huncigncm Iupitcr, cum L.9 Plomctheo dcccptus eflèt , iu-divifione bovis,dc quo Ein Theogonia’ habcs , hominibus (unifiait: arque, cundcm

. me:

’IN OPÉRAÎ ET ’DIESr ,13”max rurfuè fibi vindicat Prometheus , 8c bominibus" nadir;ipfam nempe artem ac indufiriam , ipfam conquircudœvitæ rationem; (hip fuira, 8c pœnam lavis, tu m ipfe, mmclientes du: homines,incurrunt. Pœh’a cit Pandora.Q1JamPandoram fi interpretemur Artem , eadem jam ’pœna lavis66 Promethei fatum cfimunus, quad abfurdum cire quivisvider. Rurqu quad in; m9- datur , aliud efl: ab co-ptoquo datur. Sed radie; propret furteptum ignem immin-titur, verum pœnæ vice ,non muneris loco , ut Hcfiodusloquitur: Toi; Jl’ 39a; in) 014535 Man: unir. Item , finis anis8C ejus quels-Ë ignis , efl, prodefle hominibus : qua etiam decaufa a Prometheo furtcptus Diis fait : Pandoræ veto no-.cere : unde (qui; ab Hefiodo dicitur. Rai-fus ars cum laborcjuvat : Pandora cum voluptate nocera dicitur. Ideaque 8c[ab Saturni Periodo nous quidem fuit , fèd fine laborc

uidlibet a Deorum benignitate (uppeditatum fait. Rur-218, cum ars am, frænum anis inventa efl; Pandora. Pr:-terea Hefiado , ( nunc ca qua: ab ca dicuntur , fequimur,

. nec unquam in vaftum illud 75v (tabulioymivvv mare abrilplpas patiemur, non enim alind agimus ,quam uthorum .brai-nm doâtrinam planam faciamus) 13 65’961 86 13 uxa’Çm

eadem flint. Pandora vocatur «17,4. 707; gonfla-4 , id eFt , iisqui arte, 86 furrepcaigne utebantur , 107: «in-nui: ,roï; (unxæyuœîç; ira enim vaccin illam elle accipiendam infra ad

ipfum oflendimus: l. ’ àvôyynîî du: à WGTXÆTIMMPny’ 3’11 araine: émigriez «Mm-ri flafla:

A5597 ËJàipifm,-ai7(f a’vdhiCn Mans-fit. :Ergo divcrfa flint. quppe fi Pandora corum fit pæan, quiôC indumia uruntur 8: arre, oponer, au: aliud fit , au: alindhabeat , quam ars &induüria. Rurfus aliud cit quad a fa-.-vente datur, ab en quad ab irato immittitur : (cd artem’.tradidit hi: Prometheus (ira dicuntur proprio in TheologiaVeteri Di’v finguli, cum dona rua largiuntur,quæ aiio no-

»minc Ed içunturaëc ipfi Jinü’peaig’w) aliud quad anvî

. - -

i-4

.135 DAN. nanisa -fed æaæmm’vç. Pluribusidem aiiis reiici pareil ô: nommaprobari. Sed 86 aliud aŒeremus argumentant. Pandorameam au: Deam aquæ ablèntibus Diis , quad in 337314401711;Contigit , omnia ana hbminibus largitur, jam fi: ra dixi«mus. Hanc Deam veteres alio nomine ’Amiav icunt deTipéw. Hefiodus in Theqlgonia 1411:0 vocat :refêrtque,[uni illi plenam omnium ivinorum beheficiorum dahi-buendorum patelinera faéhm au. ’Anm’au &Ïm’u un-

dem die A pallonij interpretes. ofiendunt ad illud in N ceinfini" Gai agira sa: and: ’Ay-nu’n Miaou. Interpretcs,5’114; in» A643 , «hi-n chouia 107; Tain! i’MJo. Etymoio-.

gus 8c ali j. Nam nihil iis qui Græcos aurores vel a limi ne (a.-lutarunt,notius cit. ’Amu’au candem die cum rîTv’xp, cum

aüj, tum veto Flacons nofier, attendit:o Diva grata»: qui: rtgù Amium.rufian ni ânonnera daguât

Monde «me: , uljàperbos

Varan fiwribiu m’amphu. v . - ila Demi indigitabant illam, qui: Ami calcinai: , que; 13.Ïmt’yæui ri d’un , pro qua male apu Hefychium legitur,cri mini. Jamr uoriflimumeù,-quot abfurditates voterez

’Hefiodi interprctes adducant , ut caufam in Theogoniareddant, quai: Hecaren , quam alunes ë 1’6wa fatum,cum Neptune conjungae bis verbis:

[à 107: si yacht" Junipçnn înd’fonlf1559813 41’ iEazç’rpièieMu’wo’ErnGfipo

Ejus rei cauiàm nos oflendimus,cum diximus , marinamDcam die "répéta ,ideoque cuangefiatei quad ibialiisadam mariauibusi ptobavimus. . Ira ibi Hefiddus reliquisomnibus, mari, terras, venationi, militiæi, faro , cunétisde-nique quibus Dij finguli ptæerant , unam Hameau, utihicnovJàiegr præficit. Rheam auteim’idlefi, Hecatcn,-Pando-tain elfe pares ex i110 loco , qui ab Eufebio u. lib. De præp.Citatur : l’ai-Dg 5 014’va Mania; , fluctuiez! , ne; Tian quim0455". Cou-arum cçnfemc leéqu quævdeHecatquific-

usax

IN OPÉRA ET 131155.. lm-dgw , hum iis que a nobiç de Pandora in Hymne dia: (am.Hæc o inio apud vctetcs obtinuir,ufquc ad rcgtium For-tunæfig cfi,rfi’r chiiez, quæ fub firmyflmëethuo naviga-tio cœpir, filial: rognum Aflrææ 1:7: nimwm’mc Vnde op-yofuerunt Afiræam 8: Fortunam : quarcnus alter: fpicam,.altcragubcmaculum oüendcrct. Hue refpiccrc Synefiusvidcrur; a. nil-1992 cavala. Vbi locum hac de rc Arati in-terprctatur 9’204, ouah, 3335".» Mia!!! , Æunïô fui: info"du , a? 323? Emma]; îrüfxæror in!" 5 n’altào’flur ému)?!

a; 2517m! Bis, rua-Un; imam"! 5 Nm 7:7: yït, aï; péan: Itomât abrias. mi [4h 1M 717v 590119" , aber 5:51 0070311 , tu? a;

«Minou 11h fublata, (calta en: Pandota: qua: cum ali-quamdiu regnùm obtinouiflêt, retelïit 8: AM3": NûaCIf.Locùs elcgantifiîmus çfl: apud Avienum And Paraphrag

fieu, ubi de Afiræa: . .Seupdm’: Afirzi (hmm: agami , "and min:57cl"; pralçs, (9* qui pro mantra mon"):

l Inculpabilium "(mon dedit omnibau 4531:1? : -I du: Palufiaci rugi: a: Du litron? Ifù.- Digne poli cmfàr: à! ou" 140mm? Aubin :

S ou tu Diva Cm: :jic mm tibifitgrat «i314; oEt, au Siriata torreturfiim alan

o o Marmara manu» :fm tu pmzùibu: dit,

Necfit and graduiez, vidimant: vertiufammaFlexipcda 7mn? vefligia, labium ut maisSors agar, é’filbitù «lampa mobilefatum

’ Tmpm’ba: oE0 loco emendavi nm? wifi in , pro que male un legsbattu. Reli na fore flint ex affloue Grotij moflai. Ac pro-r

- prenant, un emIAflræam &Fortunam cflë voîuenmt , ut Germanîci Interpresôc alijlobfènanr. (allo ctiam vcrfuso illi Avichi refe’rri pofiènt , mode legatur Flexibilù. 610K:o votera , Flaxibih’c aluner)" . quod pro dum Fortunæ dt.

V: ut fit :nlij Anna Fortunam fucc HIE, alij Afiræam inFortunam muratam volant à; 15-àm8upn7m97. Dio Chryfi

o o V 7- a-» in l . - ü m4 à i (3!!de

x .138 LDAN. HEINSIIcandcm facit Madone [fi-neeîfdxw. magna, ô ü au?» La;coMoÏ; naît à! 433705701; Èvâmn’ 13 fi. En 43131.: , "flua", 1-35ému in): ; 1è «inouïe? 140769! a 7?: ô 31’an 36541:. Eodcm

(empote cœpcrun: fors 8: fatumzquod con’ungit Avienusaà Eiyyye’vn, à HayJêg, ai Aaipenn Ira ut il . qui cep; 7234":ca omnia quæ de Pandora dicuntur , intelligunt, makis

artibus impingnnt. Proclns , ut Platonicumkdcceba 1;]quicquid de Pandora diçimr , ad 13 fioyv 7:7; «lui; retînt:qui, quamquam ubique rerum (natrum fitngar, priufquamprobe: 1?: 65991 a, 1970517577 in parte vaonluÏCÜc ,nubisfufiïCit, non aliam in bis Hclxodi libris allegoriam, au: allo-goriœ interprctationem adfcrri ,quam na: cum doé’trimflæculorum cohærer. (Eanqunm in eoînuder’n mercatutmodus, quod librihujus ordincm,eundcm fer: quem nosoficxiderc couatus fit: mm quad rationaux un àggpejchIauw,qualis CR i113. de (Encans, conneéterc cum’reh’quis tentatir.

Rurfus tamcn-omnem ordincm ,18: infiitutum Pactæ his«Ibis confundit; à ï-rQIô ôyCOQ &mthB-m’la- «a? ému.

107M? MAQË, finaud: Alfa: «6mm. lul’ld obitcr-no-tablmt [tudiofi , hac quo - de Pandora in Thcogonia dia?tu: wyuaflmêv cire , in his libris cinnpemàv 86 Vocpôy. Pan-dora. w7y47m3v cit , cum mulicrcm dcfignat nunvïlminéMnywèv , cum, five Fortunam, five Artem, five. Volupra-rem , five talc quid: quad fæPcnumcro a virisvdoâis con-funditur. Græçi omnibus (criptis vim fuam cripucmnt,cum nihil pragmaticum in illis Ljeh’nquunr , (cd ventoinanidlegoriarnm abrcpti , omnia pro nutu fingunt : contrafirpcnumtro nude en fumunt,qu’æ mon m’fi pupes; cum relique

(criptoris infiituto convcniunt. qudam Grammatici ali-quam Pandoræopartcm dMnyaKÎn elfe velue-tant : aliquamwçyw’hnûr. Sic igncm , çujus hic fit mentio, wygu’lnûvçlÎc notant z partim, credo, .087?- a’? ave); éménu: à? 1475m

à 76 Bit,» 1ëa’œpmriw gîÇuæattimTJëà 15 du? 1;; irâpézu!

enim âme me); u’ wflcMÏôg. Pergamus,

1 CArvr

IN OPÉRA ET DIES. la;

"C,A,pvr XVI. I

f .à Efiodus igitur ex opinione vetufiiflimomm qui cep?Hçây "ny586 eorum egerunt (peciebus,in Theogonia.(un de rima , cujus Tub ûyuagzuçï maxi un cum bominibus,u: ira dicam , fait familiaritas , f ecic trnaavit. E jus nonmodo genus’,ortum, parentesJè ,quod amplius eft, païen v,ut veteres Theologi vocant, uripfe Hefiodus, me; , ôc quaquifque hominibus confiner , perfecutus cit. .Ttaâarar a;’Hgyriav , ut 56 hodie ex autonbus compluubus (CimüS.Mediam veto fpeciem in primo "E 99m perfecmus en. H i ne

v igitu: lucem accipit locus Manilij , in quo verfus flic qui ad«à ’Eçy: fpeâzat, ab omnibus ad-Guyrizr relatas filit; P609

quamenim de Theogonia ira egit, ’ ’î :- ’ . 3!Hefiodus manant Divagdivûmquepannm,« . . ’

in tapotis aliquot mox verfibus , quibus contenmm apetis

clefcribit, hunc adiicir, ’ ,Omnïaque immenfia voliunrù nantira manda.Alitet autem Pandoram filam in Theogonià quam bovin,--n,».”E 97m confident. In altero enim,ut Primat: fceminam,

his verbis: - i -ri": 73 ôAa’ïâr 321. Mr, 141961.: www?) 211.7 1103341464ârn’IoTonlm,’ar"),éflvalûùûngr ’ a i ni)

Ofizoyivn: ocyinçiivümog, JANS miam.- ’ i 1 117-)la àltero , nimirumin quo nos verfamur Jauge aliter, prôDea’illa’, cui Diis immortalibus poflquam dîmèl’fl’tü iris

I «imita, omnia commifià (ont. Cauiâ catin Theogoniaitaconfident, hæceft: quod ante du) iwëiuv, five fub imperiomanifefio Deormn,yâi’ro:, ut fupra ex Plawne’oflendimus,

Baïexipfit terra oriundi, fuerint monades; I. m1911]!!! par:maximauyxù en: &’puta : airera autemmi fila , quam«bop: dixere ,cujus prier pars cil à «and , five vis creandi,

» &creicendi, maxime carcbant. At induéta Pandora, in». mule panier induétaeft. ngd ne: in oncqueiiz nomeivpexfccutiinmns; A A. ’ ’ ï N .3 e .4

’. * .;

:450 . i DAN. HEINSIIrapide!) fiaient pralina.-

751A fi Ævn76’1uëa,’zè 671x451 and»: 330

g nagerais, «inca, zée" a’ACm à «’36.

C Apvr, XVII.Tque hæc cou-fi fait , eut apud veteres , ÇIÀfioz’pJo

[i s aliquis ,86 mentem hujuslibri , quæpoti un: a;ne cirez Æhéiuôc volubilitatem Fortunæ,quaDij,ugceta Io uitur, vitae conquircndæ rationem occultaient,

godina, üigcntcr cxaminmatæ vcrfu 1Mo, oïm’ 3m à un-zizi, nique adillum, Nu’rJF Jvovfiqul à? ipe’o , hoc exoto

Jim, quodcxePanfania 8: Plutarcho Hcfiodi non elfe son

to faunin, præfixerit: fiMina 1110an flush Melun,’ .0537! A? écrias-n. miner. cen’p’ipmr’vau.

.611. me 8070? infini; 514;: lçnîoîven’lai n.

in"! 1’ Ëôfimi n. A13: minuoîn’iu

Ç 79074 pi! fifiaz’u, Hz 5 puddla MrPhi-R cf 1’216an plomb". à MM: ËÉËH,

Teint N 1,1531in nimbé ifluiog aggiçw

la): N; (nui 1M, 3: 67057174 dépila tain.(hg mihi, ut nop cotirai Poetæ,ita; boni Philofophi,&quicunl cum librum hune [Jerk-genet: meliufque argumemum,quam gemma quifquam, uem hodieiinfiefièdumhabe;lampcmperauycrflls xi aux. . .(Llçmadntoduminnomon parians imcrpreucs failunzm; amodia-thon exordioWœmAià; air-â OÎWIüflfif ,çcmigmrdicims fleurant:Qumvis minime prôpofitum ï geyslçapl’u ,- multo minusEcfiodi ex :eo infiifutum peuceperin’t. . Argumcniùmh’bd

d a nnHoçhaé’tenm nomrum, malta minus quad-fient»

marlin: fin: , ipfo hoc exordio , fi quiçqœm jumeaux,-contihetur. Argummm cfl.vis Forum: se Porcins,qœmadmodnni lliados , AvachüüLi Plate in monde ichiada: mammaire . Yim quandamwconfiituit flanquai; i

y . I L . m ne . .

m opta-RA ET mis. inshaman magni illius Dei, Mundi mis, quam Sroici dm,[gym 86 Jay.» vacant, a: fœpi une A]; Horatius, qui( ut jam olim reancentibus literis notaVit Muretus) tomaihoc exordium , quad "E e701 primo præfixum legitur, un;une" venir, Dm reddidit : quem tandem cum Forum!facit. Ode lib. 1. XXXlV.u p- » valetïimajhmmil; 5 Maure, à infigflm attenait in!!!» -: - obfcurapmnèm : En; on»: raya

z 1.; romain mnflridw; au. . . v i, Sufiulit, bicpofitiflègudur L ., I i . - -

Tom hujus De: vis qu: 1.773; www"; ùtloqùùnhitPhilofophi, id eft,Dcomm a rebut (fifi louéfit , ex’revolutione periodim dependes. Nome makiphorum cep? F 1’in 5 nique 9;; à" Hein: Bangui:ex Platonis gageait: difpu’gamium , luth. la quibm arguementa,qüibus probat Proclus aima; un? nuiront Æ am.»ému; en l’criodiea doârina . &rcvoiutio [mon , quotl v0;Cil-baht n’Eeq: la; dînai" açuggqflçâi qua: n’a-b1.conüitucba’t potèmiâm, 43mm hum: Ai; vocat’proœmii

autoP. En argumenta ex Platonis Politich defumpto,modum faille arum , circa finem daim: came wwwticnis indien: Philoponus 3 ’AM’ hm; inqait, .9 «in à;1’va même WICEÉMID Lit Maki" ï 53845!» il? ë fifi"

nÀérnlçpJàÂl. ,râhou’lçxi; oit W691! ïniaise? .8131 . a vaïxgeyyai 5 si; il; 451:qu ndràv 694; n’aitwgpiyfla. Philoponusigîtuf, ut Chriflianus, à, vinaient

, mon! ibi air Platontm J,’ cirai; ,id ethntipiè Philo:Müllpqultqrn "443074 1è influât . il) on "In ï 7Kv Kg p (enfui; , taquin pro confififimæutcm id cuilliquid

. ..!(»Ê’:; .Wmatione enim docimaoôtava. quam refile

tac, Philopopus .itafcripferat Proclus: si Je; et au; Juin:tige, Platanem intelligit, 3 du", taper"; drôle à! rififiTIMIÎQ, qËæpîiqu rugine," (on: captiva. :10 a3 urgea ,on) rirai!) à mais ’63". 8c panclalntetjeâis , alibi n51.

’A :1 I - 7.1:;

125v -,DÀN.1HÈIN’SÏI191114ch V5 chiât! m’th’Mw ci; 1&2" ë- xâaguor "à 5 à 18:

w714i" alambic" ci: durât)", in" içcàè- «in; 15v arn-iwim J4Juev0- 6315; «Sic. Hefiodum noûrumjcerte i-nâ,non mode 11143 ci; Jaffa au. niiez»; treuæ’yryluî affcmim:[æculorum divifio olfenditded 8: contrariam , du) lainai-mm U5 influx si: 115", expeôtafle manifel’tum cit. Omniaautem Platonis argumenta, five (48’ J 7631:6" loguitur,,live-dama-7:. ex primo Hcfiodi defum ta fiant: quod fividiHê-ntinterpretes , locum illu’m qui po dînâiîy fuifæculi ,iterum13 nîuwe’m, ficut [ub’Saturno fait,cxpeétari notat,mtlius

interprctaçi cillent. Bit autan Hic:ï" i Nïv .33 Nfive 312i «afin», titi tu" 171m;Ta 111.1116620 ugdnnèôïçu’û, Né 11 Nil»;

V Omeiyyu’ gagnai 5 310i Aîné: palpitant.îîîa’AMÏËprn: à 1470? m9150 349A12 and". .’î; ZoÛfUl. Mica a? 1:19 34’10- yrw’mw irbfæ’àWI.

"î E31’airwvâmv9: annoncé-mou nAç’âan. rMânifëfiaperiodica revolutione , finem matis fuæ couffininitia melius,’ficutjarn relaplâ erat in peins. Rurfus illis,i- *Mnm’1’Éwu-r’ai’çèmfêjë «(mana mnTnu

. ’Ayâejan, à)». il 06035 3mn?! J319": flafla?Vbi rappofite Proclus fuam quam toc (cri ris affirment Peuniodum, notai: defignari. qui ad locum il um , JY à”; u’ pin!881ml 1h43 5’36 151 .xpflfiivmei: 1è fie," :393 117; (qui? m7160.Àùâ, inti .193 biffin-inclina ,à’mî 1min" si: 1è n’ai-El". 13 33

H411 WI’ÔSIMÏXtÔW, au? ne? mimine ’0’an 1nd; 1a?) «1’ 4613!

Sysfm’mnv, radar 0791!; En 1i1v3rÎMI ,31! 1d m7aCoAaÈ laina!

57493330 157 «9063M 117: draperait»: fait": de 1a: barda r"p.044. Qtramvis nufquam [copain Hefiodi; ne ne ibi(guident 73374213 indus" totius doâdnæ;animadvertit.Magifier autem Tzetzes infpudentiæ velificans fuse Pur.clam perfiringit: ai 5 Manne: 1k 3141: hafnium: Abat 131:Hiriolbv 149’an flânât; , Éva-n’a: 197 tHflésÇ , J au: MM!

un. Vbi vides hominem nugacifiimum :’ qui ntionemignorait: minent , eut Helïodus inimadjungae , eut turpi-

*- ï - ’l fifi

Q

IN OPÉRA ET DIES. i4;fer diffimulare , quam ex alio difcere 5 ont non maledicere;Sub ciné]; igitur, (ub qua fe natum elfe deplorar Hefiodus;Dei vicaria cil Pandoru , qu: la); ab aurore Proaâmij diluétur,cujus (un: collegæ Annuler. unEle fæpenurnero à A4155»Græcis 56 à Trac, idem numen cil. Hinc Romans, quotreiîncunque Græcorum Andy»: vertunt,vox Dent nihil ululéquam Fortunam defignat. Sic Nafo: - ’* Vont fins habiter: Dm, - .

ideit, fircceflùm evenrumque (hum. Marot* Laflamme cum! dinxir 11mm canin r

Net dextre "rami Dam abfuin041Jod nos aliquando reddidimus, . .

’AeminQ. Allp’iaægu and 11459" in? ” - ’ x -* ’ 0633.1630; «zip» du: «224119an . "c ! . A l r iTacitus , Lucahus, eûmes Sto’iei, fie femper loquühtufs’

Hi flint quds inrerdum infime: Dm vocant Poctæ, que:tieièuvnquc vitrurem fortune non lequimr. Sic Sinus,1711.1151? neglefta Deù, id CR, 10?: AniyaCn , qui à! 152.1151’51;

remm potiuntur. Contra évaluait: a Marco TullioeieSocratico chOPhontc definirur , Femme mm rima: aux.me; Squia xenophon dixerat: Arabe po: mûr; a) Ki’pi’)Sthium 70’ «infinis à 4’159; àMèrtÏr. (hl-9d Tullius’

venir z Relie un te que imam femnr:quoni4m viniculture

forum roniunüa en. o ,. » r . rgeint XI’VllI. ’ - a. TPÔllquam ea ofiendirnus’ quo [incitent que ab Hefiodd

r in bis libris ochurius, quam ut vel ratio eorum pet-lofai,vel quemodo’icurh infliruto Pour, ipfius cohæreant conôtînub videri oflît, pertraétantur, neCelle cil , cum variæ de.diflinftionelibrorum , de quo (11me àliquid diximus , fin:[ententiæ , fufius noirram explicetrrus; [tique eo mégis,quod in ils quæ præinifimus , eam quæ nunc obtinet , 8Cquam in editione non-ra fervavimus diüinôtionem [repsgainera fleuri fumas; Exiflimamus igirur,imo dicimus;

Q3. tomai

a2 DAN.’HEINSIIN(arum illud uod fub "En." a) mp5. nomine circumferotu, librum: e unum, partes multas. Cui rei plura mgr:àmente , 8c que talia fouaille (un: ut dubitandum ne fit quidem adferre poflùmus.Ac primo,manifeflam Servij authe-ritarem ,’quiHefiodum , unum ad Perien feripfifle reliant.Drinde,quia,quamcunque pattern 110mm librorum citantveteres flâna g inlay: vocant. . Sic Erymologusmùaigu-Im, inquit ,4’ignu , Aquaironu. ceci 13 au); 13 une?!" 1)hautain, uni raconterai v, alpe", nipïpuu . sinisant, si 101;Aîomxîeipw’mnr. hebdo, èv’ïiçylr à 711545510 a; dans

havies" Brin cabotinent in!» 361195 Item in nidifia. ’Ari-une , (435M (î: 12,13 uninaire: cap’ ’Hwâllv 5 a "En"; ne]

* hideur, 514005 MiJl’Eæ’ d’animer 1455m. Item in and».

Juda) 5 8016; EnAw’u pipit». Titulus igitur generalis ro-tins operis en, ’Bna mi ’nm’gz. Quête nec necefle filitpartes prions duas.’5 9701, poûeriorem ’Hpupô titulo difflu-

guereg quod Henriette ramen- Stephanus, a: quifquis accu-. tutus cil: , (ervavit. Nam 8c magiûti veteres rotins li bti adl Païen infcriprionem elle notant .Eçyt affluiez s’ ne ni- 1

a! , inquiunt , air 13 Brûler Mixers . finals Vina ni’trge’gr. Qtèod ut exemple confirmemus aliquo,videamus

quomodo os libros cime foleant antiqui. Philoih’atusil 7899121., coram Panide re eHomerum ac Hefiodum cer-talle nom. (cujus’certammis 8: libellas vulgo www;39439 ’Opuipv ml ’H nm: meminir, ut 85 Tzetzes noflcr,ubi

accurate , utipfi: quidem putar, de peeta nollro difputat)trauma; veto certain fui operis hic recitaflePartem.quidé cdiflzinguir, ut alterna: Aîa’mn qcpîswalterum peuteam,ubi Perfcnjubfl’igjav 7! liman gîbyuçyiç coagulant.recuafledicar. In quo ut idem rhapfodorum in HomeroJîc1;! 21.846195! uiin cantilenas libres bore: dividebanr,mo-rem in Hefiodlo obfervar. . (&æ omnia hac immun confir-mant, quæ de horum libromm firbiefiog nobis fun: «liât.Sicurzenim operis Homerici, quoeaquzad Troiam en: »(un: complexuspmmultæ (ut rectecumdc Tragica pend? l

5 q , 3:1!

IN. OPÉRA ET D1158. :4;î agitl’hilofophus noravit) fun: partes , qua: minutas tutfusï confiimunr partes,quarum cep; Alain-m ellum , de qua.» agit Philollratus , cum fubjeôtum fit ira Achillis: impar-ï tes hujus operis (un: multæl; quas non in libres , ut nos,

fed in partes diflin uebant minutas 8: membra. Cumautem fubjeétum it œconomica 47ch , ars ejus aliquacil à 7489in , que: minutas rurfus», tam rageai: fui quamref eau operls ipfiufque œconomiæ , barbet pattes;Se audiamus Philolltratum: qui dicit: in; 1449» à mgr11ch ,13! pris 1d in! 18 à) 107v Méfie", icelui: a; oniAuylic46107: Æypiîui 7! au? untel inti. 131 5 1d 01.5513! 54h93!131 insu-r: Higdw’ à; Je ail-P3139701 "n hôtelier disant , un?yuçyiqr m9nei’àau , de pli «None hip", 54mn curais. Vbimanifefiifiîme illa, quæjuxta principium libri fecundi faut,

tciPicit: i v’ Co I p, 3934641 "me nice»

"En! ni? ààpa’æom au) ûbnxlzgigr’lv

- A Main-n on): miam, puai 7s, 811.1431 41.940507,

hutins Bic-rot (qui yin":-lra utHometi cantilcna. hæc firent:

x 241.49? 11’ if Aimez; Anis l’asile pingresqueyl, a? 51’ aï! un "Apr: «l’écurie mlshàdr,’

0:7 n’ flânai»: Mansion ai 71j d’un:

KecSiverçâ’di n mi Œdipe; Nov’imunv,

042117.: Jipu du), 041.0 ouiuïrnoôuv’ym,’Awî: 11’ cimiJl’iïant, min; même, «Mg; 41’ Juif

qui); JI’iææixopm xipuàn Annuels: pagaïe:r , ficeiïley”îç 1mm"; infini: «brahman

’EMJËÙÎS («in 93171146079 5795m1 ,Maigrir, «293’957 71444618049 in! d’antan!!!

A673 mua, npüàwv in Aapæopem’ur. ’ r- Omnium 1! hennin-rut, anion n Çàflflïr,

’Eçjeflirqr :5494)? pala, m apawæjçâù’ du.

f0: 1614 7113150510 Mit mirer, nid imam. ’

. V. , ’ Q 3 Hcfiodi

n

fig? DAN. HEINSIIHçfiodi veto: ». .;muïç:’be ’Ancfloe’ur finnomu’w

hucha. 1141113, épi-nu 5 finnoymmÏm’ ’ 2A? N n: rifla-ru: 15 à 5m74 "enfûtons1(4pr «a, 41731: 5 rua-nam’w arma-r;

indura, ni «:951: 96200501455010 unifias. L 0316: n: «du?!» ahé? 151:9" du animé’E-yyv’ài lthd’VrI, oïr’i’yuœ Marina:

r16?" nummflû’ 517156031 Gina je)!

. 741m3? gaffai, wpâi 5 Boa-1071!, Inn?» 61’ Juïôg, digue. 04’": MIN-3l; x- ’E ne: mafflu Ami-"pou aïno: Éva:

finet flâna, pu? au: 1a: m7153 kat-rif».Union: erru’u: chu: figpmfiv 1.10,4!!!»ï); n71 31’ 354’333? 3745N ru ouï 3814Hæ;

Ou’afl’ émanât». Ègyifdz "in; Iléon

"5974. 11.1. 45137670": me) àntxyigflvMr? «un 476v ruffian, goumi n, àuùëv 3754567. -Zn’mïpç’Bioror and 96770145 aï If «imide:-

Aî: 5&1 i5 à mît nixe: 191525111. a?! 41’ Î’n Auwîr,

xfim 5è! i 09626193 a: «fl’hdfim tu»: iygoômr,’ÀÂËGÎQ’ Jl’ Ëçuq hlm vôyâ” aimé c. :1034

(Pagiôâw age-W"; A601, and? 1’ émulait xIn ut manifefic videamus , minime obtinuiflë libromnldiüinâioncm ,p uæ hodic. Tum "à? ’Hmpaî’r doârinam

fuiflè quæ fub cquebatur , 8c fine alla difiinékionc,cum 113v "Bey" cohærcbat diflinâionc. Nam cette v, inOrphci quoque libris , doc’krina m’y ’Hmpa’ïv conclufiofim

vây’fiïçyuv. Argue id ipfum cxordium,quod talc cfi, mini.

fcfic docet: ’11231” Mal": Müauî’e 31095385: a? (N 17’ Juif:

Guyàt Êflwku’d; "in" x1145 Fig! 4:13am,Ta; 1otîâtæe’a’ n’JI’ à) ont? Ba’Mu vînt,

N°711» HIE" haïk acupeî’. pain 33 géo- à?!

v.19wraz, au? 41711 au, 6’951 nM’Q’ in»? pin":

folk.

Non4

à

IN)OP’ERÀ’*E’F’ D1458. 14.7:

Non aliter fer: Hcfiodus: . a, 7 ’ ’ , . n.I Nana-m 61’ a» .0680 mpuAaypbo’gÆurÆ (maïa! I .

[n°5994140 tyoïcm-v ’ .1 Ï I .Prætexca , cum non magis ad fiaçyl’di ratio pertincat die-,mm , quanvis pinta in ca obfcrvanda fiat ,h quad ad ratio-nem carum ,quam ad mercamram ; tota autcm Hefiodicæœconomiæ cîrça duo hæc ratio verfctur; manifefium (ariaçflz, totam confiderationem diemm. præccptum cire ali-quad , quad doôhjnam utriufque abfolvat :ita ut alternatoftendat 1331; 4H,oaltctum 13 du.

; Canvr XI.X..n Lluftrata minima hujuslibri mc,quæ plurimum diflî’.Icultatis baba ,tcliqua jam p ana fun: , quæ omnia hoccapitc proponcmus , ut connu ordo facilius ac Ericstcrv(trimaran chuitulelius, in quo A A: x). Ncmcu terra;,tclinqnunt ac cœlum petunn , En i dcfcriptio.-a,id cf!ultimum , quad cum homme Dèorum fait parrenfla , divortium. , Cam illis übcunt mm alia , toutmater fœlcrum injuflzitia. Hac occafionc luculnnrnmaiàxîa, a caufà, quæ’mifcte cncrtcbatura judicibus,dcv

[umptum propaniçur excmp nm. 0415M ut occultius pro-onat, [uaviflimum de accipitrcôc phi omcla , qualcs cran: *

flanqua: Gtæcis dm,diccbantur,intcrfcriturfabclla. Buf-4 modi du: , quos vcncrata eûnntiquiras, 86 qualcs (1mn

.Æfopici planque, ab ballonné", 86 Satmni dcfumcbantmate, qua cum reliqna hominibus 86 Diis, mm vcl maximenommunis vox putatut fuiflè , 66 familiaritas , ut porc non.-rdum inventa yçeopnyl’qs : quam nmplcxi qui («un (un: ho-

mmes , quorum poeta n: fètitatcm oflcndat , ncgat cosnauplius Jim 3.31m. Voccm autcm «in ita ab Hcfiodo(ami, jam olim-magifh-i viderunt. Plate in Politico ubifæÇqum cum .rcliquis,confctt www?» , beatitîîmos aitc165 fæculi litige hommes , fi quidam ex reliquis animalibus

.. .z ; . . . v (La cum

i181 a .DAN, HEINSÏIVÏ.cum quibus vivcbant quotidie ,8: iOqucbantur , que en

l uniafcujufque naturz cognitionc perce zà,-ad fapicntiamfPçÇtabant , difccrc potinant. Locus i ’us cil: [si ("2 1mma 1,09m" 5 896w , rapin: miroir :71» Coîàî: 19,7; un; Mal.paumoya: ’13 pi: p69.» Évbyaïamr qui à anim- Jui M’en M465

avinant .- 34479259". "in" «Éparch épi mignota" , A? nauna! à in? ÉMÉAUI Êpmïnu 1 à 411980614001 025; qu’au:

96mm , :7 "il m i114: flapi» 3124:1, 523316 nhéoomvâpMur ai: «vampât oyaient: , 05net?" 311 1:9 il?! J161. pvapcçà; emmy chinur- ai 5 àpænkàm’m d’un la» la!4’015! , JMM’prÎo Oçàftd’MÉAUf inti Sapin [4153", 07;: dît uni 13

n?» qui; minânéwfl,&c. Ex un apparet,omnes,uu10uilloainter hommes ferafquc , vcl érnrum inrcrfc , advillud (arme1mn referri folèrc. (239mm quofdam Platoîreprchcndit,quad nihil minus quam la ienriam doutent :15: virrutem,qualcs multi mm circum rebantur. Arque hinc partira1.1,;le (and; ,- partim iniquitasapparct AriRa’chi , (lazuli-

quorum mimera ho: verras ejeçit: i .Î .”A un dl’ 5’; 3’ fil" qui: mima; inouïe",

Nm»: n épia, fil: 7’ 472cc" d’un .1760.

Cam-am addcbat : .31; daim». yaMMofi! Au 0-937". Atqllîçamporc iman («fait porc nondü maxima ex parte amena:ante de in nàopvidv,19i’ JAS-7g. quad (ab &mSuypnxÆmaximlî

où, cujufquc pas præcipua à 83130541.: à Jamais , alignent’ reliquis quoquc animaiibus attribùebant A6,». -’A and"çum dicimus, ira cam vaccin ut ab Anitotclc ufutpamr,fumimns. quam d’- c’mnnm’vlw F 907071 Maure (cd: (uneiiccrenexiflimahant’vercres. Hæç’cauià fait, cur quotid-çnnquç Platonici un: ah] , fabulis mourut , hæc fer: vain.adjungan: , 17v Je; 7676 magma i, ni Supmnît «331305101; . a:ex alio me, quod baud pauma ab hoc abit , fibulas defumi

. citcndant. Su; Max. Tyr. Difp. 1x. flaquai! in); népéprËCJJÏÇW :1400 un?» Un. flâna: 5 in. coquin «in: âne";aAufiyuor, imam". 1;! unifiant , 4m70 51. 1613! 1Mo(3’ a"!!! ïôuètôçüm 19118 Quai; 7.9i: haviroit.) Deindepm-

, A . moraux

dm ÀOP-ERA ETC nuas. :4,I infamant" juifiriæfinjuftitiæ panamm , ionga faquin" deo h1 ’fcriptio. Arquôita (e convenicnteradjudiccs convenir,

quos , ut val banc oh caufàm jufiitiæincumbant , mena;Proptet rani, nimirum, "à, Awuârw prœiçmiamquoscunialiarum rcrum, mm inprimis, qui juil: au: contra judicaréc,inijacâorcs a love confiitutos ait :atque idcirco Forum»).id cft , magné" fufiincrcmunus.’ Siëuidem ca vox ubiqueformfis çfl apud Poctam. Vbi rut us obitcrinjuriam ubifaéhm propanit: coque deveniflè improbitatem (Encan iol’cendit , ut primum dedccu: fit viram cirojuftum: quamè’obrem 145. 6’16va injuûinam cire. dicit præfercndam.QLcm locum avcrfù, cujus inirinm, l’hin- la) me; Boom.p6: . ad cum nique cujus initiumg’Aui a”; in hmm,tiicicbat Plutarc us; Pofica peculiaritcr dcnuo ad juni-ciam adhortatur fiatrcm,-alrerumquc hominum,alterumbelluarum ait cflè proprium. Siquidem 4* ÔfiuMIdV collât,qua: rani nccciTaria CR, ut’humanam continua: focieratem.cujus J) (du ne luronum quid:m,tefl:c Platane, caret: po-tth ioderas. lbi erjurio panas , pretium virmti ponit.qua: doârina Pyt agorica ai , qui un." circumictibercîimpictatem (oient. lieur Haro De Rep.kcundo aux»366mo» conjungiç. chuitur inter aditum virum’s qui afpcrun Vitioïllm item , qui facillimus , collatio. nant in’alœro præccdat dola» aliquis; in aime ièquatur ctcrnus.Hic primum virtutis præmiumdlii defetr , qui par iè àpit:alternai illi qui monitus: inutilcm illum attendit, qui necIpontc,ncc par (c fapit. Q115mloctlmlibroEthicotumfrima butorde: commendat. lutte ut qui: aga! . cm:oncccfliuium oflcndit ra .Içfiçdaw in gencre, cujusfim’scfl:73 "and: ,ficut otij palperas 8: milèria. Divntias enim

’ Confidentiaæaupertatemsinquit, udorconfc uitur. Cama enim macaire omnino fit viveur , cquitur ut j c vei injurie1d émtîëckll patentai. [une peut! , qui laborc (nom (ibiPtofplcu. de vira: injultc agi vel verbis »vcl te aliquam cit-cumvcmsaHinç variaini ’tiæ fequuntur fixées. T93 mien

. 4 l 5 enim

àgd i’DAN. HEINSII’renim antiquomm more omnia opponit (celera. Bine adfinem nique jam præcçpta, partial public! , qu: ad; nuirontand" , parrim privata, quæ-ad nn’lmûv fpeâanr, referuntur.Priore parte in doérrina hac confumpra, ducenris veriibusprima: OEconomiæ partis fequuntur præcepra. Ba autemet]: Agricultura. Primum cil Arandi rempus: feeundummodus; ubi terrain dividit si: croûtât , Spa")! , au) agaça;-Mm’av. Hujus rei finem proponir duplicem. Prunus cl![pecialis , 8c rurfus ad Agriculturam : alter generalior ,55 adOEconomicen fpeôtar. -Prior en: ,ur aunera fuo rempareProvenianrzalter, ut res familiaris fiat auâior. Sequirur

’ præceprum OEconomicum fimulque miticum: de dame,.ur capiar: de mulierc. ut ici-ver: de bave; ur laborer. chui-rurâwîauia ,five lignait). qua: attique confert: Agricul-turæ ad natrum 8c fimilia. Parrifamilias ad rhaiamuma: alia. Hujus lignarionisrempus diilinguirur. Banc, de.numero ararrorum, de numero &Vætare boum , quandov afcere 8c in campum deducere oponear, nec non 85 de.mfirumentis, de curru, aliifque comparandis, fequirur pra-fcriptio. Pomme, quaudo ’inverrenda fit terra: quandoireranda : que modo 86 quibus Diis (up licandum : deubigéndis avrbus. Vbi generalcs 111:qu e laborc indu-flriaque fpargunrur fentenriæ : cujus finie efl: opulenria.Sero aranribus quid obfèrvandum à rum se diligenrem lin-gularum anni rempeftarum habendarn cire rarionem. Et

, quoniam nihil magis effœminare, crcdebarur homines quiignis , qui 84144:0!!! erar Proprius , qualis erar ad quem,quemadmodum in Nous noftris fuo oüendemus loco,ociofi confluere homines folebanr,moner Païen, ut taber-nas ejus generis de figer, hyeme prærerear , poriufque de

. domci’ricis cogiter: ne 8: paupertare pal-ire: 85 frigorc obrn manu. uorum alterum a? àmpâ’y-re», alterutn F annunuiu, cit. lbi rum oflendir , nihil agendi finem cire improbira..tem . 8c arres non bonus , monerque albite de hydne,cirque rahqqmïgr, priufquang ab. hycinis violenria pram-

IN 011mm ET amas. ,43’hiarut,’parri familias cire cogitandum. Sequirür luculcntaahycmis, 8: e’us incommoditatum, defcriprio. cujus injuriaquomodo ir propulfanda , quomodo prævcrtenda fit plu-.wia , quœ ratio OEconomica hycmisi rempare propre:inæqualcm divifioncm il? Iupênyiyn ineuuda fic , ad vcrisnique advcnrum poriflimum demonlizrat,quando item partandæ vires , quando acuendæ fin: falces , æftatc deniqueduo fiigicnda clic; marie fbmnum in leéro;pomeridianishoris in umbra. quorum altcrurn min: êw’ fia? , alterum

page: ntfipdr vocatzquando aquæ pinguiflîmæ,vinum quan-do ptæltantiflimum fit; quorum utrumquc eFt,cum carduusvitct , cicada canir. .quænam ratio in viâu , qua: in vinimixtione fit habcnda, de qua hac occafione tradit præcep-rum. Quando triturandum fit, ua in arcaôc folo: que?

I mode 86 quando intus reponcn um. (and de tumuli),ancilla,8c aillade cane oblchandum fir:quid de paleis:

.quandofamulis ceflàudum. Aurumnus fequitur. (glanda486 quo rem ore uvæ carpendæ, quamdiu 1in cxponcndæ,.quando in abra colligcnda.’ Atque ira prieris OEcono-miæ-pars cum anno abfoluro abfolvirur. In hac confide-rarione ultima cil ca doâtrina quæ Ephcmeris ab agricolis.vocatur : qua: a vexe incipit 36 amtioue, in caque turfusdcfinir : quamTzctzes 8c alij in illa parte confiitucruut,[quam Ralen- dicimus. Halle excipit pars airera , quæ ut.majus lucrum propolitum habct,ita minus jullacfl, lon-giufquc ab âyyorm; rarionc recedir, qua ex terra vivcbanr: Alieur etiamnum agricolæ. excepte laborc , quem induxit

.. Pandora. Ptimum quod in ca cit, agit cep? gérez anime,quod male intelleérum fuit ab inrerpretibusznam iravo,- -cat 13: Kali-rimer x4155! , quem confiituir dicbus quadragin-

ira , poli converfionem Salis. Agit de ancre deinceps.navi us commirtendo , 86 quamdiu reditus difi’ercndusfit. Navigationcm conflituir duplicem; munir, qua:.ufitatiiîima fiüt, minus tura tamen en: : 6mn); , qua: rutiormulto ,86, minoti cum pcriculo conjunéta. chuunrâir

I ’I il 4 l . deiu ez

ne DAN. HEINsn’.deinde rutfus præcepta in genete 0Economica , de andviri a: fœminæ:quando potiflimum arer familias, que:annorum, ualem deniquc eligere de car: quid [peanu-dum, quid giendum. Reliant verfus aliquot, qui omneepræ’cepra devita commuai , de Diis , de hominibus , a; ple-ltaque fuperiiiriofa, ad finem ufquc, continent.

CAPYT XX.’ Oflquam ex ipfis Heliodi Operibus, que: prier o ’Phujus ars efi,probav’imus, erralIè cos, qui bos lmde Agricu tuta clic exiltimamnr : idcmnunc ex airera partepræfrabimus , qua: halai: infcribirut. Inter reliquas’doâtinas uas Agricultura compleazitur, minime ignobi-liliimaeltil , un: rompu dicitur. Elrautem in Agricul4ruta ’Ëonmpîr mâtina, qu: docet , quando unum quod-que ineaagcndum fit. (En. aurem doétrinam "7p ’Hmpaïpcum ’Eçnmpu) confundunr interpreres, aliquid ptius de

v hoc crrotedicendum cit. Ac primum’Eçuu’apiJu. in He-IfiodiO tibus, non in Diebus, habemus. ’Eçnjuplhçtoroopere (parfit funt. Sic, fi quarras ,quando arandum fit;arion ebir, Je, d’y canin nain inuit". Si quæris ,quan-do ligna cædenda fint , tefpondcbit, ghua-«hi Mir: 441:0zélo- 5mm , 8c que: fequunrur. Atque ira toto open.Manifelie aurem ibi plcnaiEphemeris rotins anni incipit,:Mlîlü 3S Abattoirs. ubi oflendirut,ob inæqualitaremdierumïquid illa anni tempeilate agendum in opere , quid-in ad-minifitatione domefiica,fervandum fit. At ne ibi hycms’65 dies ejus. » Ver ibi habes , 86 quæ agenda mr, 13313.77 41’

155100111: (Ç 10m1? hum Xapa’et’ influa? 253: 5mn-Æflzatê , 85 qua in ea agenda funr, ibi clifnub- a nitrurai; 1’18:35. Arque hæc cama cfr,curPhilofophus, ex divifione-Hefiodi , mulieres falaciflîmas cire dicat Saï «manip! : quoddicendi genns cumj non petceperinr Ariltorclis interpre-res , nos id fuoloco maltraitas. Autumnus , 8e quæin eo

’ j ’ » agendi;

A "Su-.-

4 IN,OPER’A ET DIES. , 3.51agenda, ibi, E3? à” 41”12 plan à Zénon Atquc ira margin-mcris abfoluta en. Quint Hefiodi tationcm bis verbis inAvibus fuis lepide alludir Comicus: V v

11351:: [Î Jar: Qu’un» 514;: n°995 79040.39, 37112566

Eæeipmyir, 3m yëgro- ngœ’Çw’ i: da médianjtüapgpï,

tu) andin" 161e moulin: nazes refendant: néni-

. . à", 56C. , ÎErrant enim qui Ephemcridis divifionem un? finie" ne.ccflârio flamunr , cum fit «et? dia: aigrira. (m9 rcfpexièidem Comicus, Ranis:

’ogçuîr 33 lib , inquit, ennui 3’ 5,471 tau-dînât, 96"» e?

ciær’xtàru. v * 4 cMandat JE 3151x5091: n réant a; pêne-(40. hebdo à,

n 137: and-67,16 trapu; aigu, ripé-nu. 4 ’ VNain deopetibus loquitur. ln Geoponicis , qu: fub Canafianrini nomine circumferuntur vulgo , liber terrius enEphemcris , quæ definirur ibi a vercre magiüro â ranimaiîlien au») incurie , ne? 11’ Je? ace-3’ insu [in ipo’ëàuu

Incipit autor ejus a Ianuatio ,dcfinit in Decembtem. SicEphemeriselit, fi dicam, T47 ’Ïnnltflfi agit nocif." 71:11,!)«bouffi-n: 70"? Nyèov’îqîlbwpvqiq Kit 0;! :1035» «mariai;

Bâtie-in reliquisr la? doârina nihil haber communecum Diebus Hcfiodi. Hinc , urego-arbitror, iterumltiiudfequirut erratum Tzetzæ, ui Orphea-quoque monunipare vulr; , cum ’ille Ep emetidas [cripietir : dividirenim"magis, ut ex:prinèipio apparer, open Agricultutawæ’fiînf. - Verbaï Otphei [tint : " . . »I fiait-f Ni»: Munis anodin in: a, 6;va.pgpeuj’a’à; ÏWÎWUILÏGÀIÀUÔI: un? 14079" chaîna,

;’ :1235 19’ fgægqîpl .* V l c . :’ V ’l.’Et mais paulo poflidctra,c5r a," Çup’xtnadû’ agar-91516:";Singulqs rainer; dies. videra: perfccutus ille, fed ex ratione’Planerarum , Solis , a; Luna: , tout. cum plantis couve;niant» Nm «St-Enfin: d’un! «mut: 1 . , -.-; a:

Î; u V 11,330)

1j4 ”DAN. HÉINSIIm5"; pût «fait; à) Élu-n 94.43193 "A Pif.

l Mini fl’tir 1’"pr &nn’MeÔ’ 7k" 41’ indu.

Tir! 5 33 Èëuriæ’auou Qu’un diapo! intestina-

A6719? ’nriw riff-ter ripiez; M0050 finie»,

Himlâîifion’om (pilonnant! ahi» finir V qÂ; Ingrid: Ji’ 4.550145" camoufliez Ampînt’ù nid. :Prœrerca cum Hcraclitus Hcfiodum tifir, quod aliam dictai"sur, aut,ut ipfe loquitut, mugir putàrcr, aliam page,five iwsiy,quod omncs dies æquales funt,demenriamaxi«ma effet cogitare vcl le, cum Ephemctidas tu flicomm,.qu’a-mm ratio a naruta, eSoleôc Lima, (en; 911077611: petits,evcrtete volume. Oflendimus igirut aliud ’eflè E pliemen-

’ dent, aliud doëttinam cam ,’quæ ’Hycpaïu ab Heiîodo vo-

carurzde qua jam agcmus. Dies (unrvcl Boni, vel Mali,and Mcdiocres. Rurius id quod (un: dies, Boni vel Mali,tel Mediocrcs; parrim [no , partita max-«su: opetum (un:quæ aguntut. Quorum diverfiratem , commoditas vcl in-commoditas dicrum fequirut. Vrtaquc ratio confifiit , vclinhuma: ut cum l uæto tarionem, out Arhenienfes dicmarraché: ad contra endas nuptias præfe’r’aut teiiquis; eau-’(un rit-(ide : qhiaïnarutaliter tum cum-391c Luna coit. s Ve!enraciigionc En: cum quintum I dieux doceo virand’uru.Daùlâei’r: uia rani citeumetranr Etiu’nycs. Scprimutn api

ptobo, cailla cit: quia rum notqsefbApOllo. Vcl ex tario-ne numetorum a: vi occulta: ut culn’quatram laudo,ob.situ quaternarijmagniiilius. Agivçyïflmpeuï. quæptz-eipueinbis fpeérarur, 8C qua niruhturreliqua. Dubiurnaurem non cit ,fiquin alij quoque tcrum carundcmfctipto-resj, ptæcipuc auretn qui Teœ’rovnw: dedetunr, au: in iis aliaquid præl ’tcturfit, hac quoquein te Hefiodum fêcriti fiat.(hip procpl dubio Çhtiflianotum ,hdmiuum «arum;mettietunt, qui Ilfiipetllitiones mas rauquari’t amen 86 in)?ïiihnmi’î: 3;,an 01:16 d’usine): ,aiiiinis factum evellctcsanidine. Nee aliol-fpeérnre cérium en: , eam quam Pho-zius de Vindanif Anatolij Betyri, &aiiotumquorun’dam.

x"; . L. 2 va

IN OPÉRA ETÏ D1135. 15jËfiptîs reliquit. au Ji’ 354w à 3’714 15’" 1-3 mon?! man?!»

un àmncdi "Î; .EAAlwlm’Ï: cairn: Éæâwma’ ÉM 1è! au:(r7 7m76"! Mvçewômm a 151 Acprâ’y «Minbar 1è 2571044.-

mi ci in" 5, 15v qui gemmai 0371147241: nyl’eyslndwr,2936! n ni «Uni deçà un"! abri], la: hui 5mm , êtrpninvgj«à 53; GOÀÀOÏf 5 anQUtËOI- ôter; 5 àdwèoœviun, à? Aï";

10-. 151 :ÀÀür regonflant; .5759. Ex bis rota Nicomachî u.Gerafeni eonüabaETheologiu : quad opus reéte vit cor--dams huma; u’ unâupcuü’n: Bue»: drawu’aya’lu. votait:

Reliquæ ratiches (un: mânpânw . 8: pro caufa habentgex encmiam. Generalior divifio radis effet : Dies (uneveÎ èeyicmu. vel haï , vel huilât. "15104::an fun: g’qui.

85 dvüa’zmt 86 bien": dicunrur : hahquos 81;! fvoua: Lucianus : quibus opponuntur Smoçlàç. Ex î i3vcum maxime un; Ëfya’l’yu confident Hefiodus , nos cumHemtlito viaïmvpça’dh 1; êçpav’yç opponimus,non ri i951?

in hujus quidemhopen’s confideratione. - Nam de eo innota! Plutarchus , Un) 41’ ûycpnïv Émeçaz’be , (in Æ?! 7414364 ’

flanche [à ,u’ 5:36: ’Hpa’nuû- iæiwÀhëçv ïn’oîç, mâtin:

.3de amuïra , wifi «au; , air Æyoïv-n 96C" 315113: Jan?-à; pian 3m, Ê’n’puôr «Marcha. Politiauum quantum fit;gui: ratio , qui tres Iovis dies (tarai: , ci loco Hefiodi maleintelleé’to, in Nous ofiendimus. hm aèl-ünfütutumne?l

I ftrum pergamus , latiufque quam Agdcnlmram pater:banc pattern ofiendamus : quod ut fiat , itcrum ratingfiant" :9 film-p6? librum dividamus, hoc paCtœCircaduooperis totiusrario verfàtur. Primo enimaliquid ngendum,quid,& quando ,docet. Secundogdies aptos a: ineptes)zwel inediocres , cum caufis luis oflendit. lllud quad agend-dumefi , Fgriêultuta efl : qu: non en præcipua , quià babel:sequal’emzneque fola,’qu.ia adjunâam habet alu-rani. E;cit Navigatio. Sieur igitut doé’tr’i’nà àïr’Eejwlr latin: pattu

quam illauum airera , qui; de utràqueag’ît: in 1E; 31113,51,

quia unique dies affignat. Acdc Agricultura ubi agar andgfifipumcfiâc’utibh ’ ’ .ï w -’ N15» ’ a;

y u 4 I l 1 Quai

256, .DAN; HEINflSîI VIRA; 3,7: qu’un âdl’ 050314 wTà! alpîâs. 86 ;Eze’çyflû’ aÏEnâm’ muni 41’ égayé-4,085 Eric» , à: allia.

Dealteta: 6591654." n upgïr enquilla (me,’ Nûïal 155M: muni, 1Ér’Jmn mwî influa,

T6941) Afin-3943174: «:57va Jeudi.Oitcndimus utranquc partem hic eflë ficut in altéra. Nuncquam roumi. OEconomia duplex efl: , ut diximus, vclconquixendi : ad quam (kan: attaque pars de ua cgie(nus, Agricultura 8: Navigatio. vcl confervan i, quaPropçie OEconomia, dicitur , quam continuo in grima

galopai! habes: I » Iv A et! («in du A468" rMuAayu’vO’ «7’ luné [4973!

v Ilwaû’uu Êpdw. aguicha: gitan): afin" ,g ; "5334717075460", fifi aimAI’M’AL-Iiœôg.

359.450» à: («a mimas crado magnis familiis F oïmvâpu,qua (çcundaperfonaem un’ 41:13;, id en, poil domiuumaikW huîncm’ f5? à; wôê MÂWQYS tubas M1636!i 3594144132 J50 59H: a) flâner: . 11.132548: finît n) la

huai; Mû;- Ç’n. IF- Ï: Aa’Cyn MIQEWTÉQ (En «Cric, ail

Emmy-n’o- , mæwdzrio 5 in) citadine, :70; É la; d’un: Îaimantée" miré-"1510!?" 5105 Il! intima"! 5113.ch rsummum 6;;qu yigcôg. (11.13 mon Pou: eadcm mieulnfmdewta- cçqmmîautiw. ; r: . . .z 602;..wa 7’ Main riflai 1m ïm7wmv3;; v ”Eëv.3ç’ra’sëotdvmBatéavsim «4193p -

VH4: Thcocritus Melw’u - »’L nm»; à ,AYflôæf’;::9IWIÇ ègmnïoc ’AMo’Aa

l. ÎAgmM’nvïyunvor-iue1çtinv70 «avina. , , - V IRmfus. alio argumentp manant; Cum kyrie, fit duplex«Méta ducaux! , que vfamüiam .cqniëimum, à: ex couic:

ucnri Catonomiqiâlcgibus mm): (arum ex makismarnas. .7 Agriçultural .vimmm ;, unifiant» mulicmm)

guidon memim’t. Nm) mi non goumi dieprius fieri poire 1exifiimar-ikq ne in; florins, Diem auzcm mamnlœto, ftain hüic quami i,magis condamne... Sic-g. V .

’ ï 7:. . . .ns

K IN OPÉRA" ET DIËS; A ksii .Hô haha?» 75? infini-m m’y; imbu. i

Tïvyzfin: vârfipar’égmwén’lar d’agent,

"Hpa’hg’ au omis. 31! 1’354: mg?! irai-nu,

Tïafl’ 11137 damna yl"), œCaÏAu’râ 7! Ïçyv. uMulieris ncntis idem fcopus en qui viri amatis, a "3119-:utmmqu’e Ëçp! cit , ficut sa navigatio. Rurfus alio arguimente utemur. iTAo’Iopz’a duplicem ufum habct, qui extraAgriculturam fe attendit. alter dt me); singer : alter ne):via. Vtrunque’ confident bonus OEconomus.ThalamumRruebar paterfamilias , cum uxorem ducerer: unde Home:ms sium; n’a? dixit : navcm , cum mercaturam inflituqütee. rÀd utmnque n? JAo’Imiq fuitopus. Vttiufque rompus

commodiflimum hic traditur: à’ ’TM-rôyofln nm?! muflier N’ai, V z

biffin 561m rani, qui faillira "me? 60m0. IPoifunt a: alia ejuf’modi adferri: quad faceremus ferrade;

nifi alio fèlfinaremus. . ’ iC A p v T XXI. ’

X bis omnibus fuis jam fuperque apparenquomoa’oÎ

Evox "anar in Poetæ infcriptionc fumenda fit. Cuir:enim ad fpcdem-ea refcrtur; vel (in; n êëm’pfloy ,ut lo-’

quantur magiflfl , (umatur neceiÎe en: vel uni 3454745aut filtem, m1èzhat’lux7ov. maori fi un, n îëm’pflovfumitur,

peccavit tranflatione inepta, 5268; Ear’eîâg :quæëc infapte. efiër,’quia in infcriptionibus fimpliciterloquendumcil; &inanis, quia 53115. : anguflior enim contento cireqQ1331 fi uni 7Acïæ-av , zut Jiœ’Mx’Îay, rurfus peccavit, cum

partial 75v :wpr’w , quibusopponitut à 7A5æœ , artim n31I ami; , qdbus o oniturü th’Au’IQ’ , ubiearra imus,quà

abomnibus inrel igi volumus , maxima habenda cit ratio;quad in iufcrïptionibus maxime obfcrvandum en;vocem in» 8m) "7; 3’59; deducunt, uni àéAm’onenm fu-

munr , qu: mulmm ab Hefiodi abhorra : plcrique a?

r J R ’ëoxlw.’

35s DAN. HEINSIÏ’dzoxtuî , inter quos cil Euiiarhius; Vtro mode fumant;a Poetàrum ratione non abhorrer. Sicut in i110 poetæ,1’703 Ai ion" a? 30’ barakas" Ovidius uni JÏIiAsxÏior.fuâa vertit. y Nm hominum vida; mon ego flafla boum. Portocum fimpliciter vocem 297w ad omnia transfcrant veteres,quid opus cit nodum in largo quærcrc a EFt igitur Éçyy , ribop! 75 aiuvopmàv, 13 me): Ë. Bic: WËLÇ(()V- Irainfcriptionem

hornm librorum manifeiie inte reratur Max. Tytius,Sermone si à?! (43’ "Owen dînai, u idiligenter chefiodilibris agit, tandcmque, 95e): 5, inquic, «La; airain-m ai39701 A6391 , in: 107: A5391: , aiguisa. mitais «n’aimons? 1è si:ë’Bior’ ibi?! Ê fader, à 5545391: à, «Ï: hardai, ut fupra’oftcm

(limas. Non parai: paucioribus verbis melius ca cuminde quibus fupra diibutavimus Probare, fimulque ca con-firmare ,dc quibus hic agimus. Cam autem nufquam im-

ropric in his libris vox’fi gym lumatur,quæ damentia caïn,ibi improprie eam fumer: , ubi tamtam proptia elle dei-set?)Sic , ’EgyÏÇw luge" in" 86 , 2.141194 on, 390 nivalnaquît. & ,15 in» JI’ 110m inhumai 1’ «immola. 8C , K41

t. inafôyuo’ qui; 9:3an damnai-un ’Emu , 1’13 80107:.66, "En" dl’ fiât Évuîo’f, 59°73’» N &me 86 , EiJÉnv i:-

y’Çh-nixœ n’ÇnAa’a’i épair. 86, âçytzw niant Hier» "5934,11?

A imperium au) àtitnpy’ggv’io- 8! alibi. France; ficur’î’çp

5on , ira 3’94 mô’v dicunt Poche :8: ficut 7:71 içyæfmg, in

du" 3,742.43. Elegans excmplum eii in Theogonia, ubiyuan! igya’Çsafig dixit de mari , Kali "7: si yAaunIu) Juliu-un" îçyéÇov-nu. Ira ut (omnia Grammaticorü, qui fubtiliusinquiruntiüa, quibufque etudirionis pet fais 86 nefas fini:oflcntatio, bine fans manifefia fiat. V1: concludam us : nonaliter vocem’Eçyw in Hefiodi libris fumi certum en: , quamà Philofopho fumitur Rheroricorurn fécundo à: biner.bis : A13 19: îAouOopiu: and) «bâtis: muid, ami-rît Audin.ricain: JI’ JroAamCœ’wn ni: [à io’ hip»! (5mn. "En: J’ai

in? à? 3374659311: , au) du» ni ion; M0042; , ni 951 in» ai5mm? miam. Ex quibus verbis,ut infra alibi oihmdis

. mus,

IN’ OPÉRA ET DIESÇ» 135mus , perfeéta hujus libri reddi pictoit ratio. Cam enim i1è; êpafoplru 86 ni: âmçyàç veteres maxime jufios put:-rent, apparat non mode quomodo fumenda fit vox 11h,(cd 85 car de jnftitia agar. Sic 8c que! HORREUR! Odyfl: 8..

ubi banc OEconomiam mugit: ’ ’Toî’o- in à, enim, in" d’un Jobin Su;

I ou’Ji’ oimçm’u, fin "in: damai in":

Arquc bac haé’tenus.

EINISi

L

DANIELIS HEINSIILL

IN

H 113510 D11YEPPAM:HMEPA.E

N O T ÆET

OBSERVATIONESu

.4

,u

, 165DANiELIs HEINSI iInHefiodi.

OPÉRA de DI’E S.

* N o T Æ.. a?OBSERVATIONBS.-

Ac. 3. mais: M3: fion? sa, 41’ 131m àûllîaf]

, Duos hofce verfus quin ad Iovem uno 0rereferme Grammatici, non en: dubitandum.Et maximus Poeta Odleea: fecundo Iovem

, i cum Thcmide codcm modo conjungit, ran-quam osmium 3 31:41:.

23m3: ôÀUfiI’l’Ü in 96’3115’9’,’

.Hr’ 31:96; nippai finir M’a, in?) m5824; *ex quo loco interpretes notarum , effigiern illius Deæ anteinchoationem judiciorum a: dimiflionem , in Ecclcfiasfoui (clerc :’quo figno Iveljudiœ’tc incipiebanr , vel definew

hanta Sed jejunam banc obfcrvationem a: ambitiofamexiiiirbo. Vair. enim fimplicitcr , ut ego quidcm arbitror,Poerafieélm 3* Hun hua cum long-Muni», &Iomncmpotcflare’m 5’ ylang uâiÇw-mè nippa? , pelles illos ’eHè.

CzterumiHefiodus a: réé" Æ Bdflàlmir, id cit, ni au; unsi hunier: , qui fluai; , indiciel inibeâionem ne comm, .hoc libro,non lovigfèd ejus vioariis Dæmonilbus tribuit,utpotc à» 1;? 174:4; caca-roi à” A13: , ut fupra difputavi- .me omniacognofcerc cum oporter, qui cum fluait in

. . -fl-- fin" R , [[10

164. . DAN. HEINSII(ne 8: alioçum ., Hefiodi hoc feriptum interpretabitur.Vndc infra, poiiquarn cos dixit, ouAaiæm un; nm, conclu-dit 2x4! aluni; 1’; n 76,0: ’BnrnMi’i’n. miam poflremam

vocem non bene videntur percepiiiè Enfebius 8c alij.. Porro, exiiiimo ego, fi hæc verba ira (cribantur, ut ex tertio

cafu fiat quintus; poire bos verfus commode ad Perfènr

ferri, 8c ira interpungi : 1, 110531 [Mr diurn’ à" Il. 13m aima:Tu’rn’ 231:3 «Nui "con inhuma pauminlw.

Bit enim elegantiflîma quædam opcris rotins winfiecw.quæ hic proponitut. Ira dicebatur antiquiilimis ufitatumMagma; à cachucha 937w: quoddam ,in proœmiis. C0113:-retid autem cum proxime præcedenti, ubi ad attentionemPerfes invitatur. i llla autcm verba 10.7.5: Mir fief]: , nihil,amplius defignanr, quam quad inlfira: ’

î To. [Mina a? 5 m1771: 1.631.011.418" 3944;. e I.Sequenriayîi’xp Man. 36men; , cur ad Perlên nequc’ant re« p

ferri non video,cum rotum hoc opus eo fpeébet, ut œcpî 16:1

mon Perfen moneat. 0in donis labcfaûando indices,inique cum Franc cgeratv,8c, ut’Grammatieiloquunmr,iman igname. ë 31mm. Hue (peâanr,cum alia multa,tum integerloeus ille a verfu i110, RIEN c’ in; 3594419, adcum nique , cujus inirium eii [Pumas un. Præterea, ’13356m» non dcnotar "En au: poteflatem in judicando 5 va.mm cum Poeta pallia) hoço crc qui 63364; J’ina.,nè m-Noir opponat , mitan; non e fi ex archaifino yeterc’nu-mÇénu; Grammaticus,qui hoc cxordium pnefixit, «in; iné-un 344mm dixerit , pro Jaxgz’Çeôg matou :quanvis, min" plœ

, .unique Poetis fit non aliud quam matin". . .. Ibidt Odicni’giyïnv 3mn] Secuti Plumchum 801’336:

niam feorfim hæc olim edidimus, magnoquelcharaâercdiiiinxiinus : quorum alter Sympofi Vil-I. Probl. r. Emœmm, cum Hefiodi ’15vi principiumeanezcr, ab hoc verfuinchoaflè dicit. Alter Bœotos proœmium ad Moins omi-filfc , &principium opens 1è à: flétrîmfiatuifl’e. En?

Ver il

NOTÆ.’ 25;Verba film : Balai-mir ô si ami li- iE Amine oizïyn: cayennppend 965p m’yvclv , si; 1Mo (Haïkus couina Hi! il vinifia, nazi

761w 5 13 à; ME Mata; «flafla malin", 15’s canins:139 16 à: 1112 Émile; Àépyler. lllius; :03 agaÎ-rw È acheva" gibu-

ë 325’1an me): «P Mia". ni 41:51: 15v "Encan , 055325.5417101 in êpîJuv bas, infini au: 1;: and; 0976m»!cigowùuvor. Nunc cviter diilinximus.,. ibid. 1&3 [Av un havions unau] Non perceperunr

hoc ut debebant Græci interpretes : multo minus veto quificuti bos (un: Latini. OinËvnr (un: ai nçoî,& Poctis.7min: , 59006:. Sic Phocylides cadem clegantia: odâiv 33nin’nifwflæar’îôhd punir-ru. Vbi ou’ru’vürfifi ri nooisiwr.

Mens cfl. Duo (un: contentionum geneta: quorum alte-mm laudarit lapicns. Sep-jeun; arnica. Vndc ténu: Poetistuties 509014. Hineillud, glandai «1.715an0 :73 sinua. 122dJlit-ut ergo Proelus, qui fi: fubintelliginotat. Nihil fami4.IMarius cil: Poétis , quam articulum negliîete ,in ejufmodis-quodcum imitantur Latini , inretd o feutitatem’pazit.

In Virgilius: . . 4 » . - e- . - . nagera Dam impangudn. . iVultenim 6 site æquOVdeiignatur ille de quo agit: Miche.nimirum. Ira hic minai-.yeft 6 avoir , fieu: in Thcogonia;flafla: fini-Juan) çdifiinmlatione eadem. NumiCacë flip àWlfilfiûl d’uâaËPoÏa Nihil elegantius. l.. lb’d.:6»îu nm [uridine] .Tres Græci interpretes , neanimes: quidam 1101181) verborum. perceperunr. Qui illnPage; 51’;an ad Iovem referunt. Antiqui amidriam à 1;20h eonfiituebam quam instit Hefiodus dixit. Hart:content-i0 a vctctibus philofopbis mais appellata fuit :quaærum alteram mundo me? 197iu’m1i; alteram hominibus triohuchant. Altera en; quam appui... F canicvdicebantquamHcfiodus à» :41»: flâna confluait :îkera. quam Philoiophus

lib. Eth. vm. magis neceilîlriam e e ait, quam cil: mua-(in: Rebus publicis. Nota: enim ibi , quofdam exiftimafi’d137 jporalçnââ ont?" confine a quofdam n? km. 1.0ch

j Ri 5 elegan-

me n DAN. HEINS-IIdegantiflîmus en: , 8c qui aflcnbi mererur, ubi de amicitiidifputat. Amyçan-rsî nu "5 Je) (10.117: «in hip. si Ë il Épui-qu-ni’ 1ms 7736401 datai, x2, 16:55:91" ailier 5311 Il 311.0161 onc"0;: Il. 3mm, à munir «cumulai, g’o’u rotatif-n: °, ai JI’ U? énu-

7i’eq,nseymî: mir-m; si: 1min: émiant and! in!) and «in?!hircin airé-na" êmfnrî’n a) aveindrai. EJuainrjÏçæ’mqr,’17 p51 ËÉyCçv yin Engvaâ’m’ Ëpiv 5 «in?» 53131 qu’aime»

flacon , mais sir. 75:1. «à ’Hejnu’lo’ , 13 n’y-n’ira agrafai,

il; au 15v 4649.5611»: admis-in ahuri", à mina 141’301 yinôg.256911111; 5 141m, 1Mo"! Q’Eyæshnii’r’ 133351404" 3 judo

Menu. Interpretibus autem qui verba illa, raine à: flânaad Iavem referunt, non ad dur îw, nelcio quid in mentem

Vencrit. Sed de bis ad ipfas. iPag. 4.. au Jl’ airain 51-45110! ËmÏaan’ 3:40:11] Non

bene venufiatem hujus formulæ, quzbiclatet, affequuntuemagifiti. Tres enim Græci interprètes, illud sa; na! pet7è miam, vel 1-3 au &Ævæ’pu exponunt. uafi hoc client Pocra’, .

Primo hoc fceilii , non facies [changez (cruel («un , nonfacies iretum. Verum aliud voluit. -Dc quo obiter. Anti-qui,eum and: aliquem cagerent, unamconditionem pro-ponebant, eui aitriqgebant cum :cum minus cogerent, (édPlus permitrerent , ecundatn (lunchant , ufira-ta formula,"En J’ai-nm ’éçuq :id cit , fi primum non placet ,licebit 8c ilècundum. AuSnçv’y 321 , nihil aliud cil quam 25m: , &po-

tentiam denotat , (En licenriam potins. Erratum igitur,primo cum 1è sa pet fe , hic, n’y-â a: 32m poni cxiifimatunt:

feeundo cum 13 Jaune," , pro enim, aeeeperunt. Mirave1nuitatc diétum cil, au) «au, 42151101 imÎnJl’ 39m1. pro,ni «in En 1310 in Cab." c’est?! 193067101. ordinem nondenotat, (cd licenriam.

Ibid. 06.6, in» à: and)" 7! a!) dapufi’âqæ] Duos 5.2.; (domconfluait Homerus : 1m? .- finir; x; ml; nârnxo’w Cm ino-Jnàn’ A3545". marrais tribuat , .multum olim; diiputaruntVcteres , quanquam Enfin. Nain quad apud Euftathiutnlegitut hoc fieri, mi 13 «sa; «P mû); épuisant, a: (01200100.

U h I a. m d Æâam’

u....nw..

N O T Æ." l :613561m1, quafi aéJuov . hi du) n79 monitor 1:»ng mm.quid cit, nifi mifcrum Grammaticorum cagæmôyrw de-lirium a Rcâc ’Aaoanàv AHpaÎm illis tribuit, quod un:neceflitatcm vitæ hu’us (in: , nec cura [Ci familiaris Illis im-.pendent, fèd viâu [Impliciflimo vivant : quglis à gniwga’tpôûaa- eû.quîbusantc. 16 c’màupn’hxàv ho mines vgycBaqt,

ô: finâifiîmi quiquc philofophorum polka , qtu 11km un.vivendo év-n’wu, quam poetæ si" Mm vocauxthunbannir. Q1!) Homtius bis verbis refpcxit :

Premnt Cale»; fiche quibm ledit

Forum moflent Jim à duraiMercator cxfimt culant:Vina Syra reparut mm

Diù d’un; ipfi: .- quippc ter à quam

mm revifm: «par AtlantimmImpune : mpnfium «un, , . .

Mecitbarn [aveline malta.Hinc ,mortùis k hominibus in tumulo maluamxaf hodei1mn ne (cubant, ne dcellèt illis cibus. Et hoc v0 ait [ibiPorp yrius in quodam’ Epigmmmatc, ubi tumulum hi:verbis introducit: Nain; gëvmaépgw 1c in; JrçôûAu qui.azor King 5 ràMî’m 31a, id cil : Fora? quidam Indium apha-

delamqae baba: .- mm un: marnant-dada. Nana non inte-sros yerfus citat Eullathius , neque ad verbaux , quad indicca: vox Nm , qugqtirpur. ut legum confulti, vocchitij.Bine Homems quotics campum cum defitribit , quemAjkbodclum vocat, plexumquc, verbis utitur: T; cep Mn8m13 «in évapoîwun , id cil, Vbi faillira vivendi ratio à!bominibus. .Oppçnuntautem pacte 13 fiiez (in vitæ rcguma: injuûorum rincipum plctunquc , à vïcou’lnu’ç 4mm.

Nain 13 5.7.. (En: a; hein", to fimpliciflima volu meponant. quæut lo’ngiflîme. a 3318144111115 facule a en; 4

I m. maxime ad immun); , 86 rifcam illam vitam ,acccdit.Sic Thcocritus, dç Cyclopo 00:0I7107Îrêaïisuàîy’ôklîw

M31 Ë fini M! nuât? W-liwm mafias "mg ’. w" ’ " " I injuüos

m ’ DAN. HEINSIIinjuüosjudices illos , quid fit 73 fiûïælfb , fcire; a: pet cou;

fequcns mixât: 85 dama" ignotare : ex uo rempoteDij vivendi geuus ,quodfub ifimrmë fuir,fu annaumîuëabfcondere ce: arum. v Atquc hæc caufa. en: , cur Luca-nus vitæ banc un licitatcm , Demi!» manant vocct, un.dam imlleëh: : co cm plane modo cum Hcfiodo nomelib. v.- r ----.- a vira rurafamlw

Pauperis, anguflique Lues, (’9’ peut" Minium

Intelleâa Deûm! quibus lm «mitiger: rempli: - x

l Au: parait munir, me tropidne tumulte

Cæfireapulfiznn manu a b «’ Necaliter intelligcndus illc rClaudiani locus, qui vivendi

facultatcm vulgo noram elfe negat.» x. in Ruflînum : "Humibi pauperm auguflior. bamibimbCulminibm "mon: tflù. tibi quart? imam »Luxurieq nuitard cibay: muai dom: www: v

- ’ hm: Mm. rhpiant brio: tibi "nm fucus,

. thpiéluutzfiniamr murin rafles. 4g rHeicrzdùntflom.(01.4117in volant: b

Isgenia urina fila. fulgentèbas illi: .u surguntflratdtorjù’: hm "tout? pandit" berk,v Summum ami: mm abrupuufiporm. ’ . -r Turba filutantum 14mm; parfinpindm r u- ’ ’.v Hcimrium muas, 1mm murmura fifi. v e ’ - ü 4- Viyitgr amigne malins: uranium ’ .’ ’

Omnibasqfl’edcdir,fiqaü agami: mi. - - J ’* Hafi nqtafmntjunmurfimplicd calta,

u Clafiiu nanfimeremfmflridulafi ’ 7m; in: :x -’

* Non matu: gantereçpqppes V " b - " 1 l - 1, Bute: vocat,quos Homems dégage, 66 55a (J’y-ms. 04

mm ignomm cf122 ai; viram, (leur Hefiodus KÇMÇSÛ a)? Ion(21131168 nec ij fantqui cxjudiciis vivant, nec îj qui ex belle;fed. nec ij qui cx-nasvigationc,’id cit; Mgrcmm; quibus

A omnibus pOCtæ, ’opp0nunt 13 1569 fît ,8: 133 éraflai: 5 qua!

1

ex

N O T Æ: 16,t! dam» 86 paix) percipimr. Q1]: via maxime’ad illam quæ fub 5mm»; fifi: , accedit. Fuir enim hæc

t opinio connu , div 73 dppu’hr 574351, 657 à 75 fixa?"

and; T19. *Ibid. hm; 2a): and] Opc Pandoræ , de que fupr:in Introduâione noftra. uomodo a Fortune cœpetit"nilgau a 8110.. eda’m Philolophi ofiendunt : ut meritoAntoninus Imperator 8c Philofopbus, «à; n’yclw in vira hu-mana n’n’wqflo; dixerit; rem impervefligabilçm. quæ , ve-

luti nubem quandam 86 caliginem, reliquis tebus humanisinduxit: utimpoflîbilc fit hominem ad finem in rc OEco«nomica 8c reliquis , ad qua: virtutis open pervenitur , per-tingere inoEenfo du. Tl; , dicunt Platonici , :10 wpêfa) 47039»); ôûmôçær , Je tu? eaux?! 8411m «451’499 43007,3x19»: mm; çnyrëfipu’pgça; 15: A 017w achpni-m: 1:34:33:à d’à-0x0. , Je Jerez’g79’ûtàaeîv du; médium: MI (un; , ne!

armai-ru épitaxie, à «’in 1344971103. huque conclu-dunt : virtutem quidem pet fe certam me; fedin lubrica 8:

’ ineerta materie verfàri , canulât (celefiæ illius veneficæ , quam

cum ebria anu conferunt: en: enim tevera 357m "926: , me!aiséOIAnÎov , 86 zinguai 11 1926-41: "î: «harcela. qua: Imam via

, mm poflîdet, ac ne quidem nobis,qui minima (peramus,and quid relin uir. In Academiis fæPC, more Græcorum;"14.19. q’ r ufEciunt: præclara contraingenia,& uosnihil pcjus aber, quam quod quicquarn Fortunæ daim:coguntur, pet omnem viram 15 punis-p muiez «acquîm-

’ ibid. ’Pnïfia: qui m il; infligea igfimo,"nçt 01’ a: de ânonnât

19m] Venufiiflimo idiomate niai; buvràpï flet dicunrueû enviant, quibus obponebantur a; si: imbu exilan- Herc-doms. Clib : 00’ w 1M p.64 cAÉaO’ [dîna F 31’ ipt’plw

399770 ôACzœ’ua’: au 51”49"? "’75 Mande, Qu’un nuai 5’99"1-

mbG-iïm 131 Bine. Caufa autem quare veraôcbcata vira513 516) M9693» , cil ipfe luxus hominum , qui Dçommmagie magifque de nverrit’benignitatem. Hoc Diogenes

q fiolebat, apud cognogninem [criptorem ,qui ,iînquit, au.

z a CIA-

t7. DAN. HEI’NISIId connin; M741, 107v immine 819v in?!" 1573 à"; 81;: fixés;SWWLHGQIÏQWI ô 1.573! , funin" [n’auruiæ 1g (de; , me) ni a...

GCÀÉÜÏCO

, Png. 7. 0.1754, dvâejm gonflai] Mulrum Ëæpeuumeraerratum viti magni , quad in Græcotum Poctamm [criptismon diflinguerenr epitheta quæ uni Ivan’Axm pommtuglab iis qua: acéra-m, 8c ex Enfu pendent. Nec topte’rea afummis hujus ævi viris Homems vreprehcndi debuerat,quad Achillem lachrymanrem and; 6va fecit. Eù enimiliud cannez" , 8.: quad Achillem comitatur une cagn-zhâ, non aiguails». SiC, ne longe exem la petamus, pacaIliad. x 1 1. Mcnclai manum «435741 ixit au N070" : inOdyflèa. Pclnclopes un; «afin» , de ut antiqui loqucban-(ut , un; JuaMEr’u. Bodem macla mofler in Clypeo«3352: décurie, zanni accalmir. ”Ale 11177" quælnpçi «nuit,590 avoinai ’Arâey’n 1’ lions-47m 455:7: Maïa ou7w’ay. Hoc

loco a; nana». in ut ex hac vace magna par; mythologizhujus pendent . quam nos fupra libto finguiaxi rirai uni--mus. Dcdit , inquit , Pandoram , maximum a Ramdamjis hominibus , qui circa invcfiigationem forum neccflitias

mm verTantur. a - ’ -Pag.8. 1M guai pâmai] Falluntur, qui, uthincintctnretationem fuam allegaricam confirment, 13 ywàmMnflu

:5: accipere-videntur: 8C ad univcrfum muliernm germateferunt : cum funpliciter innommé? panacurznihilcnimhic plus cft quam fieu-12755 in ræcedenribus.

Ibid. à! giflât-rom; dénota-15 Non pomit cancoquereScleucus antiquus magifler, ni a. Proclo citatur, rhumbHcfiodo Mm vocari. Rcfcripâtigiturèo ifiêfiufowt chum.Scd loquendi rationem non intellexit. Locum in queante nuptiarum tcmpus paellæ (oient 120311:6ch . J614"a: aîm Hefiodus vocavit, quad 8c infra. oüendimus. Ho-merus Euæîv Mu 8c aux): enim pofuit,pto :6149: 8: angine:idem enim illis en: Mao- 8c shaman: quia par: intima cm.

. Eufhthiu; ad OdyIÎ. r. ’Qn 4198m. Je à [MM "du and

’ T est!

I

N 0 T1 Æ. .’ 5.71?fia. M36 de iEou’fc à. myc’ynôîxuûv , 433936: nidifiâtr Jung à: www MÀQIAOVHLŒÎ (4er frayai 9614m Hcfiod. "1&3:"H 7c 3614073103! MA; café miriez pliait olim: in: envia au-

F magniez ’Acpeyiinç, de virgine. Omnes autem vitrines ô:Îaffeâioncs’ 1a) mima magma; Poetæ virgines fa-: dune. Arquc hæc caufa cd eut Hefiadus , reliquis omni-Î bus malis c vaiè volantibus , [clam Spcm dicat tan-i quam naàapw’am, 9:1va» à 86mm. Elegantifiîma loquet]-

di ratio : qua ab eo quad &quitur fans confirmatur , ou»31596 ’Eëén’l’n. ’ q

lbid. I119u 1:73 pâma; 1 nias 1:13 peinai, &Înfln;idem efi: : nam onwaè; minus cit quam 331mAh, quad:3an n; æeæànpaim’np opponitur , cum ad ipfum vas refer-tur. 85 sauçai: menfura quædam crac non Fiona. Q5) ai-

: lufit Comicus ’Imr. "o: initial? 05A" in?! unir , :13chémmAfi. Heiychius fixait, 13 imide. Sicut autem in?!)quæ a: anima lime, longifiime a fatibus abfunt; fic ni J151511er in», longiffimc a vafis orificio.

lbid. Aiyâxa Buffet] Mitan] ci! quad bic nabis accidit.L Libcre and ri. ’Apz’çumr vcrfum huncinducendumjudica-

i veramus. lHanc fententiam nofiram Plutarchi calculoconfirmai deprehendimus. qui in confolationc ad Apol-lonium , ubi totum hune locum adducit, (0111m hune ver-fum prætermittit, vel ut "cador-n, vel ut ignatum omninotum tempons.

ibid. Ténor-f il enim] Græci &penumero totamV du? Jaune!" vace and; defignanr, quad LatiniDivûm

quia dicunt. Thcocritus , "en: a): chanci: anale: si)"Garnir". ngod cum cxprimit Mara, epulù 415717911 «a»mmbm,dicit, lcut Thcocritus anisa d’un. Tu du; épiclè-40’14"15!" Dirûm. Hæc cahfa en: mon quam redduntid-

tezpretes. g ,lbid. Néron Ërep n 067w ne) ôïôiæ] In quibquam Si-culiDiod’ori exemplaribus une vcrfu anche: hic locus hie-

gitur,hoc mode: i ’ ’

V l 19km

2.72. - DAN, HEIN’SIII’ N570" Ërcp n Mireur, à à"? 913557075 ciron;

Nouba! 1’ ahané»; au? infimes in azimut

T5764: 37;,Supra, , . a,Hein-Ë figea" 33? kan) qui): 113747211",

Néo-on, d’1cp n nadir, ne) 2’199 xagcmïo mirois;

Nou’am 1’ abomine. aïr’ dv0760: 3,573: infinitum

Ibid. Toipëv ùiyovu] Apud Platonem omneshivcrlixaaliter in Cratylo concipiuntur. hoc nimirum mode z

1161113371403 101710 94’798 agrainoit». aubinai",05 [Liv «minon; i7») émflâm: nitÀe’orD,

mon) gaffaient, mina": Sen-15v ÉrâpdmhAriûides apud Photium , Platonem lequitur : qui comfillendus.

Pag. n. ’Hêeg îmimm] Nefcio quid impulcrit ventesGrammaticos, cm: hunc locum omnes «tapi Radar addu-ccrent , qui ab Hefiodo «qui damant ufiupatur, se tant!

uidem confidentia ,ut ex en etymoiogiam ejus vocis de!ductile. In’terpres Homeri : "mon; J! au: uMSÇvu ,Smï n":duïe’ Si 3m; 5 16’90” «firJnOviHaioîw in 107: ’Eçyne a? qui:

indigne , ’He’ey ion-5mm; qui"; ouralien in” Janv. Eodfln

mado Étymologus. Et Eufiathius , poflquam probavitSan? 1:7: aie-ri; fierons dici , addit de, sui â» 1éme. Q19d pro-bat partim ex Porphyrio , partim ex. Hefiodo. Verbe :721:fum, lliad. A. Oi "5 5. «:699’. Je chlingue à à! ml 157 capa:-nagaupx’p ÊÊIyggyua’ràr( crane autcm’epigrammata ca qua:

ex .Ariflorelis Peplo defum (craille) a, Â nana 1è, 28mn* gifla cit-ni: mïm, crâna! aîàç 5A, 295: ( Fondre mâtinai:

’n cône caïn: 76A, hvkoôfi E354 a???) ne) 5 and. gin-1030 ’He’g

ambrai , «d’un aolrârnejir’ agar. Necefle effet igituîoofdnm cire .Heroas 8: Aeiyëya; , quad falfiflimum eû-in Hefiodo.. Q1; and; a) chaumine, ut notantveteres , omnium primus 15v Myuaîv fixing 39,45» 3’505!!-u , nifi grammaticas lapfos cire , quad non infblcntesfadant , hac quidem in te malimus : cum alter ex al-

i i V ’ ’ (en

N Ô T Æ. I 27;"fera Pallium adduccre , quam Hcfioduin cbnfiilcre ma- V

lucrir. 4l L Ibid. --- agir-ru continue à; «in TIMnJ’Énu] PoüquamIupirer reliquiquc Dij deficrunt elle un" lbi-:394; , 8: ouï-n.Jim , viccm corum fubierunt ai Admirer. Poflquam lupi-ter in terris qui: aigu; ’wnçureîy dcfiit , id munus ad cjus vi-carios rediir nô: Anima; , qui res fox-enlies infpiccre cape--runr, quad, flamingants Hcfiodo dicitur. Commode au-rem duo hæc muncra allèribir qui": Adprw. Q3. cire:gduo hac tarins fereopcris fubjcâum verritur. iCærcrumgambillant: dicuntur ai 7:7; ymçyia; (mina. Apparcnrm-I-lefiodo paflim vereris fimpliciraris vciiigia , in verbis nonminus quam in rebus. El’r enim Propric ŒÀç’îÊ’ ni hmm.

remit-mm in terra abfconditorum felix aberras. HcfychiusirHAotÏTQ, à Zut-rai; air-1954470; (mugiriez , 19;; ammçuid,ÎfiCüfi

m ud Latines Opcs. Ops enim Terra mater c112. Inapesuni ai gadin, 86 ai indu. Hinc «nidifia tillai funrDij,

qui»;1è gâtinupvriav promovcrenr,&qùocunqucmode terra:.præcflent. In làcris’noh aliter accipiebarur. Sic à, 7.7; A"-

urinoir, ubi 5 (nankin: gelians faccm clamabat K A A E I TE(a E ON : id qui audicbanr, relbondebant 2 E M E A H" 1’in K x a. n A 0T T o A o TA. m5": enim id diccbantquodin cornuco ia contincbatur. 8C 131470177, id cit, ca-nillrum in quo acra hordca crane , aîné!" vacabanradechius; miaulai 1093,03: v enfin. lpfa aurem horsdu, utpote cette! fluétum, itaîîiccbant , 4&3 qui , inquii,’ i?d’un; mimé «43’101 316;» mi ère-n33 140359164) 1071 «rupin

61030417. ’ Iï lbid. ; la»: :1413] pl: Gale] ’AMÆ eleganter hoc locopro «in? 3g»; ponitur. Inferior quidem hæc æras , i nquii,se dercriot (uperiore en: , 4’»! «in»: ci mm, , id cil: , quam-

vis malta cran: , quam in fupcriori, dereriora , hoc bonumramcn crat,quad pueri aliquamdiu fimplicirer 8e fine mali),au: ut Philolophi verbo mai-,qui in Rheroricis de hac ætareira loquitut, émises cducabantur apud marres fans. Iam

- ’ quo-

:74 DAN; HEVINSIIquomodo intelligendus fit hic locus dicendum , qui: zGræcis interpreti us id prætermifrum. Sicut plucllæ advnuPtins ufque, ira lfilioli ut improbitatc omui abfüneremci: «tu? wrwnufiwdh cum matribus fuis 86 fororibus ablegc-bantur. (1150 id diurius ficha: , eo fimpliciorcs magifqucmalomm ignari , 86 ævi corruptclarum expertes acdcban-tuf. quuam ctiarp interdum qui provcâiores ætatccrant,quotics locus in cænaculo deeflèt,pranfi1m en cama.-

* tumque mitrebantux. Sic in Gallo Luciani Eucrates filiumfuum si: quyauxon’mlh ablegat. [150553015 2è ml, âMlum,à w136i"! (Lu-3’ thaï"?! rigunuwn’nû. Æ nîàv fi bal nÂdllfiD

,55 737:;411753: Eylau-3141741, à au) x1531 3mn. (go i ’tut dlutius

ibi verlàbantur, Co fimpliciores crant. Hefio us ut æviil-lins émiait-m; note: 85 Juda, ccntum annos in Gynæcco;eos c iflè dicit.’Erl du: autcm cil à; 1’97 adhd’plçl. ira enim lo-

lcumi lum vacant Pocræ qui Homerum Équuntur. VndcTheocritus,virgincm innuptam «4,86m en suraigu dicit,quam n? 111’pr opponit,ut ad illum nommas. on" dixiqPostaux; Vitruvius,cum de codcm,nimitumvdc Gynæcco;loquitut,lib. v1. c.xx. In bis lui; introrfu: conflimunturœtimagné , in quibu: mapcsfamilimlm cum unifiai: babentfifiia-ms. Hic ’mos poll: Hefipdi rempota corruptus fuit, cumfeelcfiiflimi Ennuchi matronarum œcos invafcrunt. Hoccil, de que tertio de lcgibus conqueritur Plate : 11mm:.673 wvwxaî’v 71 ml 3,096153" wwîwâivm 41:1; "Il; q’gîk. He-

Lfiodus : TQÉQÇM «me? gariez dixit,ut Lucianus A? 1:7; file):

âgnsü’uu. .Pag. 12. Kdl "l (à! w’pemy] Non intellcxerunt Grzdintcrpretes 8c cum lis Latini Jason) quas Poeta pônitin-par méfia; diverfarum ætatum. la fine A659: interüflè di-,cit , cas ait vcl Jupi’m ,vel .5qu 1g» uadfieôw. Q3 autanfignificare vult A55" Conflituiffe ex (ë , ncçjnterüflè fimdivtus; ait 6m) 9m": ngtÏmîtôs: quad prima: 86 feeunda: and.contigit; Tania æras contra, de quibus : K42 7014:" palpas"1:" à! avina: flanche): 517m èrèupw’nw 361400 çngf’AîM

" 7’ un"):,,

’ Nio T Æ. ’ q :75Naiwploi. Tales huma; Homcro familiares funr. Siclliad.r.

i banni-mût 711J! 394 paf épçn’n’yzctv 231m, Tàv 48; fiançât,-

umv Nm; Mm mm. «in». Vbi manifcila cum fit Alma»);q noix placet ramé frigida illa Gtàmmaticorum. Euilzath. 13 a9100551ro Nie" si: "MW , 00;: élaguât olim?) un fixas 9305;:pavÛJaoMÎwv Nia; si; "çà , ôaroTQÊ fluaient, à Gnceôr, tu? 5

hmm); g; à ’Hgnmîy. Sieur igituribiHOmcrus impala":Mou si: "4th dixit , ce; agaçai?" .’im Hcfiodus homincsmatis tcrtiæ , Maïa si: En!» . (cd ùmât’vm 573 ave-lippukari: ŒCUndOt’lintîltar. Obièrvatio i119. ctiam magis ne;

ceiÎaria en; in Heroum æmtc , quam dupliccm fuit: conninquiThebanum bellum geflèrunt,& qui Troianum. PrionsmicriiEe dicit fine A6594 , ficus tcrtinm : poficriores partitainteriiiIE, partim A52" habuiilè, idquc êr mm)" "in". Di-A.

.Ylfio, quam malcpcrccpcrunt interprctcs, ibi cil:"EvB’ in: ni: [in surin d’i’AO’ dumu’lka,

Toi: 5 JÏX’ ci 73741711". l ’Illud enim ni: pas, 8c mi; 5 ces dillzinguit qui funditus in-Âtcricrunt , ab iis qui tranflati in beatorum infulam fucamm. 0&1]: apud Homcmm Mcnelaus fit , cui Prædicic

Proteus: i .. , . . -:.r Soi IN 0634704161 331. horçwàç gMuflu, I1 IÂne: 54157706619 bush", a) déluter 5mm 971.:2 ’AMÆ a: ë: ’HAu’am 053i" g «cigale. yin:

-’,A31’I.ziol «Minima: ’ * AHoc Hefio’di loco décepti fucruntii , quos magiftri notant

s influas beatorum Thebis conflituiflè. Thcbanos HcfiodusfmeafiEmfuo. icelere, interiiIÎe dicit, nec M75" conflituiilè.Troiàuos artim interiiflè , pattim Ah?" confiituiflè Cogne-mincm , i cfi , Hemicam; quibus opponumur ai myélinemémorisa, .Ex iis maxime exci icbantur illi qui in undisperierant ,quorum præci uns uit Aiax. cui ne locum qui-dcm in rua muai; concc lt Homerus , quod funditus in-

q reniflé çxiflzimarctur. (figez! &Syncfius notavit: ’Epà 5 ingît finît; 5141x441 gy figarîlçlàgflçl’æ agada , à; bitumât

i . z. au":

:76 DAN. HEINSII ’ïwwfiiv buire, [514:5 Mirai: sin , 3’ 30614319 34341701 ,ËMSpii7:) g 4.1.7117: 1:7; M’w 94”52" 3m: 131 i716? , Ain; lJl’ êëv«hmm in? «du aiguejv :74ng , Ë à; hAéT’lp anhéler inclû-çu’dw érafla" il) 1131409. ov’JE’m yïr 105" ’danoA’aM’m

«Mit, ÆM’Ëarûr infinitum . 4’236: 4’ êCcCtixi. 711571415; a) à:

finir renvia; épinai: Aie; oÊJuyï? J)»a’pa’iè* ainniruy. ai: 7:7:4.095: ou,» 017mo: à! 3,238.

f Ibid. Toni: pi! hi ëflamÏÀqo] Intelligit non tanmm nô:i me 6m? and" diètes , (Ed. etiam cos qui ’Em’pm diccban-

sur, id cil , 75v 2.7171 1;; Emi 966w; filios. Ytrique Thebasadonifuut. Diodorus Siculus libto tu. 07.5 "in" «arum:Trip": ànuaâirns. I?- 15! ca7e’poy’ôniru’lor huilât-n: , Ëyœcfi

guinéen nonïêmi qui 9561;. Æfchylus quoque non tamtam’Efii sa; sa," tragœdiam , [éd etiam’E-ny’n: feripfit. Exca interprctcs Pindari verfus qui ingénu adlèmnt : usai agi

Hacha-i1 ’Emgénn. , A . , A -A0182: A43: Ë 093’707, niai! in!

3153i?! , finie Julian arpion V4340. i 1Tahiti: A13; mrïpO éon-nain AiCai’. V i ’

qui corruptiifimeibi fcribuntur. Et’Androgouus ab Athccnæo narratur èunztcplinen m3: ’Emy’vsç. .

lbid. ouf 3).»;va BaSuJïnlw] ’Vetefes Ciitici, tomaihoc, ouf huma); , imerpretati primo omnium videnrurà reliée; : polka vocem ’ntunsita fumpferunt, quali qu:pet le 131 aïe; defignatet. Hefychius,’ammà:, à"; M41-a. Item, humain 00’957 , 73v fig 113.3; ai «luxai 751 nuai;-Àrna’nav 3713900547. Poih’emo alia. Argue bine Hetoas (uos,

qui au; ’Quuàv coufiituuntur, .Aè’ri: in un? 4:4»ka con-flituit Marc. At Græci interpretes magna fè ai 107614474traduxenmr, cum, ou” in. nuât, verterunt, un) rifla unàv,

i quod 86 reliqui recuti - funt. Melius multo &IpmdentiusSilius, Vitra Oceanum reddiditlib; xm. i

Verum ultra Oceanumfiuro contermindfitmi;1.2th: latin: éfium obliviapatat.

quod Græce effet m’a: ë" hum; Cæterum enfilai Hetœs

. con-

NOTÆ. L 177etmflituat Hefiodus , ratio hæc en; Oceanum vcteres eau.fait: aliquam ilatuebam 7:7: 4’411: 041m, quæ juiliflima 8cfaciuima, g A!) ùuzoaüm, e terra petebatur prius : poile-acum Oceanum caps 07m; tentaient, aétum de julfitiafuit;Atque hæc caufà vexa cit, cur Hefiodus vitamillam-quamHomerus 813915619; vocat, ultra Oceanû elfe voluerit , quianempe nihilamplius commercij cum Oceano 8: ejus præfi:de Fortuna haberet. Hinc Pindams, in muids HomeriôcHefiodi inœ’rpres,elegantet, ubi cep) mugira 86 eorumnias» agit, negat illis 66’170! 17.1234: cep? Nain æ. (hucmlocum in hanc fententiam 85 Theon adducir, Verba ejus°(un: ad illum Arati , ubi Aflræa deièribitur , &de fœculisagitai: A310: JI’ÉÇmv. xègwà J!’ chéneau simoun. fifi? qui

Imagina liftai n agi 51mm. qui [10:13:90 , on; «in!» 5&9unau flapi (Nanar. Vbi legendum and! lus-pi 31’074; C! iprdPindaro. Opponlt unir 31’074: Oceani , 1; finis-p 8101;.Œgnvis nabis ipfe Arati locus quoque ufui cire porefi, ubihune Bi" firîïçor defcribens , Oceanum ab illis fèjungir:A1710: 11’ ’iënm. xôgewh JI’ initiale anima-au , K17 MM 057m vît:

276005" ûzl’vmcoy ,’AMd Bât: à J’y-reg. Sieur ante 331314410

8: 73 3?:3upn’lm3r , Oceanus ignotus crat, au! (cmorus : iraHeroum à sa?” mitige! anima: ultra Oceanum conflituun-tur, quad extra ânôuuim fini. qua qui carent 593165"dicuutur. Ventes enim , refit: Synefio , qui hune Amilocum à; 15 mai agrafa; elegantet interpretatus en: , jum-tiæ locum elfe exiiiimabant muJààei’ns panda: , mania:ôïnvanfvelhâsivnso Hefiodus in hoclibro ( nam in eo labovramus ut autorem , præcipueque mentem hujus libri inter-pretemur) injuititiæ pœnam confiituic ri- ’ûnwvàv , tansquam neceilàrium, a quo etiamiufios ièparat: quibus hocEræmium proponit , futumm , ut ne Oceano quidem opus

abeant. 945Mva A’cc’wâa’in J):ywepë:,o641’c’mi n15! Néo--

anar M973; 5 MM Ç6iaùp9’aivpvgç. , Ipfe Poeta cm fierons.(uos œuf ’Quarày confiituat, caulîzm finis oiicndit , cumaddit, raïa» «MIMI: mgr?» Tris, a? Én; MMoy’laa «’94 ÇéJàpæ

, i S 3 gipsy.

178 DAN. HEINts.1119351. Terra: enim fruétum,quem êâïçov Bic! vacant, OceaÂ

no opponir; lieur Horarius par»: qui»: , ut alibi oflendi-mus , mari (7’ mouture. Porerar prætereaepirherum 84.4um" grammaticos in officia continere , se eorum depu-cari ambitionem, ne mulra de voce Oceani dicerenc , quenihil prærer ofienrarionem nobis eorum deregunr. ut cumde Horizonre 8c aliis. At Homerus.,ex quo tam maltanugari funr,fimpliciifime locurus erar,cum cep? [4.0.1690] nî-qmr dixemr, ’AM’ aie; limicole Alguwreiorm sium ’fluuâraunai. Duo enim fignificarat Poerafprimo (écurus oei-

xnionem cornu] , qui Çceanum pattern ventorum flamant,pro leCIilS ejus partibus , (leur Herodorus fluvios 147v nu:-Fà’u ,jd eii, vaporum ,qui ab aliis nom: dicunrun undeNilus béent? a quodam dicitur. Secundo , oliendirfi-cum corum «bic-Nm elfe, quem ubique ex ventis defignar:

’ nec enim vace Zcphyri ibi poera uritur un; 13 375A35! , urmagfikiloquunrurfic fiuflrazvelfiuod ÎæPC fiât, a? un;76-1 curât Énuoma’uça , Ed ut Norarunr jam 013111eriam vereresHomeri inrerpreres toto hoc opere 3’- anima.au * nil-humât Hum? hafnium ’57). Cæreri poetæ cumHeËodum 86 Homerum non bene percepiflënr , ipiumminuit fedem bearorum. flaruerunr. Plaro in Phædomça. ’flieuvdv ,, «à ’Axe’gm fimplicirer opponir : quod

fpeâaflè videnrur criam ij quos Parriarcha Phorius nomfcripfiire , un? ci: "44’s du!" rampai 131 humât y’fllîâu

75 brilla-aï, au’ muai de Zinnia. ubi æqei Hefiodico mode

fumitur. * - lIbid. Mnub’ ’éæen’ (5’9qu7 blé] Hunclocum elcganrcr

expreilir Valerius Cam : . r . qErga quad Dm arque Hem a" ne» mmor au; 2lnfelix ego, mm i110 qui rempare mais,æufucilu nutumfui: : fimô me: [un

I y Nufcendi, mifirumquc gemmé [en libido r

l’aura mec, &c. . ,Oppenir minorai; serment, id eii, si grima" aida. , mais qui

. " finet.

N 0 Tl Æ. 1.79.31mm. Dcos turent natrum vocar: quia æras illa un); N’AM’d; Iun; 1.27511 confinait. facilcm narumm dixit, ri- Ëûiçov BienLegendum autem veriu fecundo , Sors a mm tenta Nufcendi.

Ira lane mentem Hefiodi dar. - -’ 1 ib. N171 33 si] 13 1:71 hoc loco ex illis vocibus eli, quæ

[ami axa-nu": a Grammaricis dicunrur z tale cit ,illud

Homeri: I- 951 gaffa! in»: 05A" êupuayiîm.

Pag. 15. gagnai] Obfervarunr jam olim veteres com-menrarores in Homero 8: Hefiodo m’eo quoddam incom ofiris quibufdam «immune; :quod directe cum fim- rplici us pûgnar. Sic (44341-51443: ,1) «on? i? x5", cum and-3:11.40 fit ômymàong invirruribus , au? myaHuxo. Sic- «à Nuit» i! xcpoiv i391 en; 5313:9;9" 1910N": ô 1m91. Vtrumq;

notavir verus quidam magifier olim ad Poetam : M154; (Ïfi 31443:, 18 qui) 5 x6141. (447630140! 5 ômysAôçguvè amuri-sloxû’. «710 à tapi 3111642: «havir: égayâinns , ni 5’21 x0911)

5km de Jinm’ angéliun; Ë 35 «13191561’410 , niai); in 197:76mn, il): ày chai 1:6: in": xaimvov’ipgv 139433107. 31qu 41’

339131 xcpcîy , ô 31m9. a!) ahi ce) MP8"! a?" pipo" 13 dhyonVrrunque ramon pro altero poni poteii , ut jam videbimus.

Ibid. à?" J!’ à» 9m15 à 41.03: 06x. in] Dii’dngui hoc

allia (1110un ration: 8c: contraria porefl: , (d’un 5 ms». ’fin-"Ta g 176w ’An’eg aminci. Jim JI’ à! zani, alâchir 96»

5m. Illud aurem un 41’ in 9091i, rom eadem mrione dice-tu: qua wadwinfra dicunrur Hum. Sic nunc Jim: 41.31.

qui! in; , cit , d’âne: Entra. Nam idem illud «4’99. figui-

carionis contrariæ in fimplicibus clic poreil: , quad in.compofiro. Euripidcs Bacchis la»?! 37’an dixit v? Bic! , tu).13 31’001. Lai du) [Î a?! avariât ,eô’àMay c660 Munayirlw

borna 31 zeph Jim. ’Pag.16. moufla! «6’4on flifldl’plm] Hofiodus voce

nuwipeàm urirur de Diis, fieu: Ariiiophanes voce sur».

mimai Pluro: A’Anj fiai 71’ fi 15157: &Cvlmica 1191571544471;

W i i" . S 4 . Loqui-

w

186 - DAN. HEINSIILoquirur ibi de lave Carrio , lieur hie Hefiodus z quaméobrem Enfin non fueruntanriquorum gloEæ , neicio quæ;qua: nos moneut, 1Qnmigçflcu «au», contins 13 vars-15’64”11116qu ô 1è 38Mo!» : quad Comicus êanvMiÎeâ-au dixit.Cærerum , quod norabunr urtiufque poetæ Rudioiî , vel exhoc Homerum apparer Hefiodo noflm priorem, cui 1èqexputipeâw cit 1è nAHJyzanriquaeuim lingua 1mm; ira inufu erat. Philofophus Rheror. i, 16 fi 16lequ) des" 7an-161 821 uni du? aiçxæïav yaruÎ-r’lay.

Pag.zo. in 5 un») and] Malc hune verfum vernes.pleriqueôc recentiores acceperuur purin: ; parrim (upiminrerprerari funr. .Cohærer enim cum præcedenrc , quemad hujus inrelleâum adhibere debueranr, Inter cos cit-Gellius,vubi de Hiiioria Herruicomm Amibicum , ex An-nal. maximorum lib.x1. 86 Venij Flacci lib. x. agit : niiiquod illud ambiguum fit, 86 utroquemodo accipi poflir.Cærerum minime exprimirur un inrerpretarionc quadHcfiodus volulr ; Malum confilium coinfulrori "finirent,ri nanti 86A» , En: , i1 &vaN):ô Bnaîca; , CiÏ, î ênnCvAoÔCat,

hoc eii , quod in proxime præcedenri verfu fuit à un;1495.». Germanum feniùm eundcmque plane hi duovertus habenr. Poilerior a priore divulfusfiiir malequcui’urparus. Nain nec 13 confuhor, nec 13 confidem, quadalij , vocem 8036m exprimere porefi. Reddendumigiwrcrac z Infidia infidiatbri Infime; vel, Mulum çaufilium tiqui,concepitpejiimum.

Ibid. flair-m i487 13151593104451] In HieroglbeicisLÆgy tiorum oculus «www fignificabat , relie SiculoDiodbro , vel «i» Jim: nplniu’q Nec apudHefiodum aliter:aîud quem VCtCl’CS etiam vocem A15: nunquam in hocli to proprie accipi norarunr: quod valdc ca confirmar, dequibus fuprariu Intrbduétione diiburavimus. Theon, 1m:ËçâdApÈy ë J159! interprerarus en; 3141399: ,inquir, 111i":1.1251 Azà; 59.342461. a) aïe; in! mari). Sed raies delicias

Grainmaricis reliuquarnus. h i

i I lbid.

NI Io T Æ. 18:lbid. ixia) 4V à: ding! bina] -Cum hune librum

aliquor juvenibus nuper exPlicarem , monebam eos,Vcmendandum , influa, quamvis apud Clemeurem,Philoonem , chophonrem 6c alios aliter le i non ignorarem:de codera police. me monuir illuiiri mus Scaliger, cedoéiiflimus Meurfius.

3: min-7 unir-m variai]. ngmodo "a. apud He; rfiodum fumarur, oilendimus fupra, ad locum illum , Æ ,46:au aquarium 7960:4. Cuius fignificarionis elcgantiam (il9erpendiilënt interpreres , legendum noraiiênt , à: c575;-LæruÇv-m "am; Cœrerum une; fumitur clcgantiilîme fieu:apud Theocrirurn in i110 , nous," 1.12321: oui 1’46”49; 461:6

érôs". Apud Virgil. ,1p fi: tutie daman: referait: diffama capelle

Vbem ------o -Ipfie , id en: , [P011113 fin. 54613; 10171 qui": , en: , â and «in:défit, rit-n’a 446’461», qui; Jy , qui opPonirur, râûiîn’yu

7nde yuan-m’as»: 091534311611. i r’Pag. 1.5. l 3’996 n Mû; ’Epâniflaméç il! ] Parodiam

hujus loci cleganrem Crariuus fecerar: a’ ’Eân à eîgaspiJiÎWXaîen, 3059i a! A1143:

a ’Ëpâaipp, KIWI; 5, cohue-6’000 "Miel. ’Erar aurem Connus ille ribicen , pocu-lis addiaus admo-dum , qui Olympicorum cerraminumeu Victor aliquomries declararusfuifl’er,pauper admodum nihi Prærer x5111",quo OlymPici viôtores coronabanrur, re’fiervaverar. Ariafiophanes 311.-"ng Rond? rubato! (43133501 4301: 4H? Jil-

à’onAü’n l ià. Pagmg.

un 2M.Ibid. --’-I- en) :11, :934 oiXïçw pinta vomir] vMi-raz au.

qua: dicat Heiîodus non Percepcrunr inrerpreres. Ac Pri-mum Mofchopulus,qui faire»: reddir même, 15 cîJhudM:nequc Tzerzes , qui am; à la) daguât Mulro minus La.Fini: qui mediwrîu reddideruur. Philofophi raps: 544’1ro

. I S 5 dicunr,

rgulxuÇiv icpya’] Pro eo Srobæus, niver-

au DAN. HEINsuÂdieuut , id quod in unaquaque te bons. maximum cit. Sic86 apud Platonem miel»: M’en , ubique eflc, optime 8c ve«tiflime dicere : quad quia oblèrvaturu non cil: , 85 ex eo la.cus hic depeuder , uuum a: alterum adducemus. PlatePhædone: "in fi Julia cal 5,,mmi 8»?on e ,31: A; 1l331’141 un.) site". îæq’JàÈv fi à. 751 mien wj’rniiayâî aigus:

001324079, roi: Sidon bai, a.) lino pour? 3’ «i131 3.in a) ni;lagon 1d Mr citrin. 315’991: moflait), 167! on; Æ hi)» 6’?on

311w, risse)! and! yyvlrançlli’m yinâtu il quittait 1137"",qui)". in 1675 5mm ou’ Jim; ou m1110: ; ’Eml y in 5 flâne.id cit: Illud une un"; emmuraient upud ornons in confeflo de,odendo bibendoque iüud fieri. Poflquum enim oibi: un rami

l «raflait, ofiibuo jimiliter Je, arquoit: codent ration: reliquùque cumfingulu maxime oonvcniunr mximeque iùpropriufimr,un: illud quad minimum off, maximum coudera. 1:4 mon rem-parât erbimclmrmoum ibi vide" optime? Omnium inquit Cabri.Vbi , cum ex Âtæcedeutibus , rum ex Ceberis reliaonfovidemus mani lie quid lit (ardus. Ira pâmer paulqante Dialogo codem: du? 461103 enlioit» 01ml aimions. N201air û «lapai, et): d’un , (si. in Alger 461611131: cep) urinoir[airerai un «d’une» abc-n , ait il En nomadisât 6’31,13 à d’un dâsviàeyv ai âhiyæominor z id cil: , Eodmmoula 4d corpus fi bahut anima. Ac fi qui? adam de au:diront , optim mibi dime videntur : animaux , nimirumtomporù longi uni Je , corpus 7m: imbotilliu: minonfljuerem aria. Hefiodus , poll: uam exemplutn "S’y noirci

s ad uxir, ce); ïm (441w, i cit, lobons indefirigaros. adhorratur fmuem. Cauiam addir: fla: xi m niai! 8161!«nous: mariai. Porto , 1a GMÎSEH, non nifi ex maximisquibufeunque contingir. 13 114’101 aurem en: 1è «(auextremu: roi terminus. Theocrirus in Epigrammatis vido-rem quendam celebrat Demôtelem , quem air m’avez" m:-u’m a. «in , quod cit, excelluyfc in omnibus , contra ac estima

man: interpreres: . àPli":

NQTÆ.’ :8)Adpwfl’Mn 3 xpnfirfi a? 1ça’æoJI’, J Azâwn,

K45 a: il 5&5" m7; (ægipan inâeïr, IMK-reto’ :70 à! vin. pep; JI’ èu-m’nûoyz’xlw

11:12:33, 75 0A3! è 1è maîxnvâpô’v. ’

Eodcm modo Hcfiodus in cpitaphio, quod Pindaro affai-birur , faire)! and": haberé dicitur , id cit, mulrumfapimtia,vc1,in flapientid excelle". Id enim quod optimum en, ex-tra mediocritatem cHè non potcfi , quia alias ad vitium dt-flcücrct, 8513 ranimai. 18 ma. transfcendcrct. V: mulusdocet in moralibus Philofophus. yémni itur en; 13 âge.in omni re præclàra. Mme» en: in omni us Demotcles,id cf! , excellent: géras: Éva laudat Hefiodus , id en, a à:1..de aux? . n? «MJ. ngd interpretes Græci minimq

obfcrvarunt, multo minus alij. v Ibid. ’59,» A" ou» Évaî&’] Dclicatos cette oporœtfiniflè vcœrcs , qui in hoc vctfu magna," feripfifiè Hcfio-dam voluerint : ira ut hzc verba Socrati pronuntiata. fraudifactintp Eufinthius: animm 311 1è flâna! and ou’îëv ËImJbt,à à? onc" Ïül’odâ” au?" [Av 33 lançai": yeyçêv, ËCAqu rî- no

çà! 231435511610 , à: fluât):- m’y-n and 13 39;» 41’ «Mir 315430.,

:7va 45th fi 321v Éruæû 1:3 (303991: 434307; ilanu’aâuu, amouré

754. 486037.61. aïs beua’rifmj; Ëçyrpüær, :7781 0154km?!iodât: , zinc «du, dm 95:19;. ÉmJb’r 321 ré; içwiâmrç’

dumhnîùu’ën aï; Jhaæopaïv cep? m3 maffia Scd Plutabc110 accuratifiîmo fcriptorc , 8: Hcfiodi olim interprcte;quid faciemus , qui hoc propemodum mode hune vcrfumHcfiodi ufurpavir: à: 5 107: 1h! 9555on: , uâflHaionr .3939!MINI rît 37330 , 055?; 15’741» ûdoopiy hum. Cum (amen13 01:33! , non ad 78 in» , (:de r3 Syaæo- rcfcrcndum fit.Scd nîhil dt ufitatiu:,’quam elegantiæ caufà ad ufum aliumHomcri 86 Hcfiodi vcrfus transfcrrc. (kami fi plopterca.procedat hæc calumnia,fingulis vcrfibus peccavit Home:rus, nifi ignorcmus delicias 107v anpquwæl-

. Pag.z4. VEÏ ’31»: au; 7317p. 2739309! 1Mo 320’113] Elcgan-

anima!!! CR illq Jim 5 quo hoc loco ca. ration: du; citqua

284 DAN. HEINSIIqua ficqucntcr fcriptorcs Arrici 1971M". Sic apud Lacianum Venusin ludicio Demm,cum influer Mcréurùxsut caufâm fcirct , cm: de Pafldc mm Rudiofc inquircrer,

’refpondct, 5Mo: MM». En: igitur, 33.751: d’un . à and;à 111w! ëmæwïau , î BAa’Cn, 50141156151 11; 11570,: szâuîyç’. de

trimentum five infortuniurn incxpcâatum a: fôrtuitum7517M aïno vocat. Vir filins ,id quod Græci d’un dicun;ramant reddit. Sic in i la Silcni,

Serra prend hmm»: amphi delapfic brabant,si çéçam 1M»: Émile. antus Calabcr, ê 17375111» Bi»viram hammam. degantcr in" cf122 dicit, quia m1121 bonis,bonis mala fine ulla ration: attribuuntur. Locus et! flegm-

r piffimus elcganris poctæ: ’ ’ni JI’Æ’MuJi: in: 9501m

Ruth J: érigne , a) i130 IoAAd’Juf in»;’Ayæcpéân (abc «vitæ Aumî 41’ 331351750" :ACO’

0511 haït. ËMO 5 du HO «impala-om-Pag.z7. Jim) 41’ à) 03140143" 9343] rSctibo émut ’Sicq

Poetis «kanuàv (a? chapeau; ’Iamu? en: murin. Sic Jt-uàrI151; wymrîfr , idem cil: uod ferla». Œgmobtcm 01mg:quotquot hæc tangua: câptorcs [arum venant. Su; mCaraleais Virgilij :

Et hellumfim patrimonio

Inflatreparfimonia, -dNamquc hue tcfpicit à 754.144an quad non fixgitquœque magnum Scaligcmm. Scraparfimonia, km): MM, mut4m). un, 8c fimilia. d

P210. 2.7. (bcpCûur a7: 33 mâtai] Hic verfus quam ineptecum cqucnti cohæreàt,fieri non Potc&,quin animadvçmtquivis; nam plane 13 influât" dcfidcratur. Ego dubmremon polrum ,Hcfiodum hoc modo (cripfiflè. Vt vcrfus

tranfponantur: IMunich 5 mât naïf" "7,55" char, ’T1313: 3 34’701: bien caTJl’ iyg’laAn’mv

ÛGPCûurf à? fi www- saïga? à mfiam.In

NOTÆ. :8;En ici caufa fequitur , quœ interpellata cm ab furdc interje-flo i110 votât : ’PæîaJk’ un: nain 13 sa apud Hefiodum alm-

x 07x31 cflè , qui cum trivcrum: , igname non offunt.Porto Eyzflamim’r 37607 647404 9936454." , real: dl nm cit.Pneu péçCeàm dicuntur , dam in renom illa ætatc (un: qua.crelëunt nuttiunturquc, ut 8: flamant. Talc cit illud 50.-;Phoclis Ajacc :

un; ô, 18007: 4110614407 Maud"J11Mm,gu7gî 15A xqporlàf.

idem efi Bâmâw, «étama, aérium. Mens hzccrit :

Vm’m un filins damant paternamfcrvet,r .-Senex veropn’ufiguam marina? alium relinques

Crefienttm .- au min: dirime in cdibu: (raflant.Jupiter enim pluribusfatileplum adiungir opes.

dubiuœ non pofum.î 1 lPag.:.3. à 081d en". binant] Jan non eftièmpctl

7B uâ’aî’gy, à! 8: 13 291004; in fruétibus. Diccbantutau-nm inné; fiuétus a; rueroo’gs, cum non minusfœounditirent , quam, dcflinarat million Ira Jan imwâr dixitThcocritus Æ sa... 86 ne une quidam die plcno minorcmâ2: nMcQopla pro Eugibus illis Cclebrabatur, quas Hcfiodus’unit, 691v: vocat,ilcut au: "Acacia; illc diccbamr,inquo crant,maritus,uxor,libcri. Et tantum «Au-960;;51m «P ânon-13v dicunt poctæmnde illud , nua-p60; aï: in:4073! , quod Theocritus in; Jan dixit. Hcfiodus de an-ter dix. «fait oévr’isùpânïba m5505; Ami-rugi. i tif,a; vinerçôpur au) ênnc’ît 13: and; upaifeôwu 33154:.

lbid. Kami a? gara-1&5] Noramnt jam olim viri’doâîPhilofop’hum in OEconomicxs ctiam 4* man-ria) pro con;juge fumcrc’. In jure certeIAtticoietiam conjux inter r;"in": numerabatur , 8c matiras a micro appellaba-un. Vndc cum lis intentarerur uxori,præco clamabat R a.A E 1’"N A KA I i0 x T’PIoz,idcft,Eiufmodimulieno.cujkrur cum domino fila. (En? occafionc Comicus Smicu-then perltringens , pammquc virilcm ofiendcns, miaou illi

. v7 ’ dat.

x86 DAN. HEINSIIdu, KU175. (hœ’Em Epmiâlw 14315540» introït". Hominibu

enim mollibus par contumeliam eleganti fcommate n’enaflignnbant, quafi cos inter ni "un; 86 111644474 cum monbusnumerarent. qualcs cran: impuri illi feues Lampridijfil!) m7apz’1p Heliogabalo , qui, marins]? baller: inâdbamfccleftæ principis fui hbidinisaflèclæ.

Png. 55. Ebloyee’w Jl’ 2’51: Male évada" fubûituitur al:

aliis. Eufiathius : 390 uî Clin’mibr êwjfieïv n’y: , 13W jar107: mugît. î nui 331m àpâïm, 73 de 174.0: ËÎçneyl’îlàvfio’r.

Item,îvroîôr n a) 13 in? (Ê æun’wsâ un? aï ï: au) 1è une".

zut-ra: un; œuf 11115940. . . V i’Ibid. ’EMrÏ: W in”); 434311,] hi): et?» 134.51? Hcfiodo

CR yônpà’ mm. Pindarus mm pattern in homjnc kawa

I voeu, que: cogitationibus vacat. oPag. 4o. ’Ha’; 1m 000(pr Non dubium CH: quin hua

(pipe; it Atiflarchus , cum in i110 Thcogoniæ loco , Kon-un ,1» par occupai-m en dînée» ,expom’t, morfilai"

’ "94:17:17". Vetus Gloflà ad Theogoniam z ’Apfçumr xi

woçpi’çujor, «in; gagea-651J"; heur Je! 34»on , 06775::247 m4,»? 14:36qu «99.5.5411»- oîô ennuagé-du). EuRnthius:

q?» 5 000501: aigu-15111761 à?! 1:7: wçapaë, aï rît que; ni:gaur emmenât 0:95:43 A6395. 311 3 woépen à 13 une?! M30,353v un) à wapcpe’çeag, Jîaôv sa. ’Hrionaâèr 71,3, 9096,42

ËJÏÎ, magie: 5 g; 2379, 3750m n wmzémrnï 00994511130-xpu’em ,1; où 4575960144 WCJMÉVTÎË 314339956 y ÆM’e’rfi 3

104,71, 3180161731! «0157, vantai", 006161134. »’ lbid. çHpaQ’ 5 Ino’A 1449;] Ephemeris Hefiodi æihtem

definiqéwî amans. Multi viridoétidifputnrunt , nid [ibiùelit Philofophus in Problcmatis , cum hoc me o hunevcrfum adduci: : ou: ri à. n; 34;)! ai (Î iman: à?!» Nunc:Jçychmifew’ ni pondue: yËMov,wôu’my à 5 nenni: lbiflGÀUlFUj MuxAÉ-mD 5 3074715: , Jodud’rflo; «N7! 5106!.Quo loco quidam,înter quos filin vir fummus Camerarius..mAupçalegcruntmlij mon. xôhuëuenim dicunt,’s’14um

uqxp’onitux ab Hcfychio. Scd mirum viris doâis une tain

. 7.- ’. u [en

N 0 T, Æ. 2.87levi aquam hæfiiie,-præièttim qui BaxJAoyz’u A’Iîfioteli-

cant cognitam haberent. Hefiodus æiiatem conflituitc’mi ruinât! à 14171,9’: ira loquuntur elegamer ai pacifiiez.id ’e&,ttmpore cardai à (inde, vel, dam cardait: (9’ dada (fi.Hoc [contus Atiftateles , dixit Hefiodum filacitatem mu-Iicrum,virorum veto impotentiam confiituete a»; emmy.Non vacabnt Annoteli aliud agenti citate verras illos-,Q’HËQ’ 5 ennuyé; t’ivaâ’, 85 qua: faquuntur, Mnxkôqu 570-

mîuu. Propterea elegautiratiane dixit, «siam g à «amuîtM74 à; 0101(qu ,ficutpotta Hefiodus dicit de tempera qua vire!cardans. Q1911 hinc dcfumpfit Alcæus cum dixit: ’Avatî’â î,

exhuma" un?) ô moulina wvnïuf. Diximus rupin Hefiodumin libris "1593m etiam ’senmpiefa complexum cfle. Oflendititaque hic, pbflquam ver abfolvit , quid agendum fit sa;minima à 141717è’.

Pàg.4;. HAuÊy 514742 æoràr] Non intellexerunt hzcinterptetes. Ac primo Mo chapulus quantum a fenfu ho-rum verbotum abfit , perfpicue fatetur,cum ’e’çuq pet in:reddit. Saris fuperque filpl’a. probàvimus ,neitcrum hictepetendum fit , in libto noitto fingulati , contra Tzetzeni, iEphemetidem in opetibus Hcfiodi non in diebus me: cumautem defignatio eius-paflim fete finira fit,manifefie tamcuibi incipete : MU: 5 aubain. Ita ut tata agricultumdoéttina. in Ephemeride definat. Hanc poflquam cumauna tetminnvit ; cujus doârina. ab hyeme incipit, in au-tumno definit,totam fimul E hemeridem &agriculturædoéttinam , tali claufula. con udit :nAmSv 5 un; fiord!Jaguar si». quad interpretes Latini , fecuti Gtæcos , reddi-detunt , Arma: van par terrant accommodusjit. Ineptiiïime.Multum torii: omnes illud un) finir. qua: vetba abîmevunt ngticulmræ puce ta , fimulque ad navigationem vi-tam rpræparant : itaut il ud quad fequitur ,1; u a mu’iw’nr,

ira cum hoc cohærear. quia enim rif "and; veteres amieincîpiebant (quad Lacancs una vace panifiât dicebnnt, .3H: ychius : Bon-têt , délai: 5m 5 ’Qpiw N") navigare

- ’- autcm

288 DAN. HÊINSIIautem definebant , eleganter hac occafionc alteram OEconomiæ rationem arditur. AtPraëlus optime ad hum lamm maranta ruminé indu-rôt ,15! (Fini 9,5; Iéna"! :710 à 109i291. Potuiflet tamen mclius aliis confulere infra :.fi , pic51113,14) min Quint, ô banni; 3A9 6,145.90” 29R; , Dorairfl:à épieu-là: 5A6- mnppage’ro- Éçaq. Tzetzes nugan’ maluit

que: hic omitti poterant. «fana; igitut cit-û mnupowém:un? gênât, cfl: and 75: pâtràt’îççav : nam ira umfit ad«à 1:7: Saaimt. Abfoluto rotins anni rempare concludizEphemcridem bis verbis. (huai; 5 une? 946973: Ëgmie’û’m

Sic 4mm: in open? rugira abfiilutus tif. Ita fumcndum. I4 Pag;48. Marc; ÇUÀRINEÔILI] Non intellexetant hîæe ingetpreteà. Hefiodus 342’153: aux»; vocavit 4* 637" 0A5.Sic clegantet , A1121» N 1M nui-reg woAvvofafiozo adÀd’œlf

Qgtnobrem qua: Mofchopulus,Proclus,TzetZes Ian-pi megarde; hic dicunt, attendant cos mon bene mentem Hefiodi vidure. Dum fuadet (Li-pp; ouaémâu: , Iliade: umeccator nique ad æfiatem maman, quia ufitatiflimus alume ouïe, vcris nimirum, «fuma; fit. quad quid (in, ad in

Axel-pictes diximus. l ’ "’ . V .,. lbîd. à à 5B5 yiigï Mur] Stoba a? à! in; geignît;1 P1951. MnÆè-wmëu’n tua-rias] Vt hoc præcèphiinguod

cil 4ms) mutin: 86 "Menin , quæ collatis ab unoquoqucfumptibus infiitucbantur, confletfibifublata dil’eintîtioncain lega :n MM? vuùëéiw (Dura: baigneko- ’Ee :0insuint 71242:: . Jugé" 7’ «infini; 36!!qu cft hocmodo

mire direélus 55 petfin’cuus. . -Pa . in MnJi’êcr’ intimai 1456m] Nommcfl

omniËus quam malta de bis vetetes. a Cæterumcuthocgrâceptum , de mon movendis fïulchm , ad «du», haie-un?" fpeétctmunquam oûen etc potuerunt. Nos ho:vetfus,etiamifinc Grammaticorum iulïtagio,hoc modotranfponendos die non dubitamus, qui nimium mifcrqtrunCarunt , mutilai-tint, auxemnth, tranfpofuerunt olimItanquam vultutes quidamiHomerum 86 Hcfiodum :

I ; ’ MMv

w N 0 T Æ. i8):Mus: www’ç un; in oaJflreâuu;Haut. ùnhuuïoi, 37 4’114; 4,15105; cm7,M113); buhzç’phmr. in; à 13:" 71’ tous

’Ariev Adlpaùjs 333610159. sa; g 16’

- neuf.- AQuanta cura in; enflai-ne; 15v urgé? . qu: immun; votaibaht , 8c abfèlute une? , in déliciarutn deiètiptionibus,Lampridius lainier; inuliebrid , Capitoiinus éxuldationet’,fieu: viti magni imper natarunt, nettetés diffinxetint, pucrisBoulin CE; cum ex 3ms mm ci Comice , En fait i "95vtoram difeipliuatn Athenienfium confidetàti vult. Pueriautan üuûu’iaîu 8c noûnépiwu , omnia communia com

mutilants habebant, fiant! , 750M , ornai, id CR, ipfumGyn’æeeum. Hefio’dus etgo ne efufmodi puetulos ma-trum AU’ryÎt aiIîiefcere fluant , ex diiciplina veteti , quiabutines ni 4614474 ex aquæ tepore exifiimabant, diiigcntctmanet. Senfus exit au perfpicuus plauufquemt nihil fugua,hoc modo:

Nequc muli’ebri tantra corpus purgé"

Paeramfinu duodmmm’n, qüil mafiulnt énervait, Ia Néq’u’cdüodetim menjiüm :nmt à illud æqualimbdo

Viré .- du" min; [a rempare à [une remfeqaifur

Panda *Appatet hinc ante (vinifia præccptum cep? 16°; lignifié» huenon fpeétare: quad feorfim confiderabimus.

d ibid. [and àr’ initié-cm 133636.] Vilain-m flint ni 75ml:de quibus ufitatam fume cle’ganti imam parcmiam [ni tu-597i tu: aunai, qua hie Hefiodus utitut, (iris ex i110 Platonisapparu, tertio De lcgibus : ou» a» un voguaient: à m7!"13311514440" , ici-:37; 4619?: 1nd unianMÇun fît nia-id: , 5 a,Naja: muni-ranima: 16A"! «remît 711.9 , Mi 1;: (in; 7.7;’11 niai-unir . Mimi! Mina: ,âpüy , ai: ou.» bannie bau Amirai mû 13 fait inuit. ai: èmxtpïm «bi magasin!une?! m mimi 1’: du? aimer-ra" Aigu; qui un?! rai initiiez. AEt Eufibins Pmpaxat. Buang. lib. t x xi mati 5 mi pima

’ fimafia",

.3933 p DAN. HEINSIIa. 916271 , qui d’un: Ennui: tu? ânépfiimû lia-ripa; à! «Mi?

A679 113541va iV’DKPIK 5 mugît-tu , A," aïe-tr aux» riGÉTQJ, [Amfi une?! ni Juin-m, 901257! 5 Mi 396’793; 15’133 ca-

"196" évacua , 6Mo: pi; coAuwypwnÎI Épine annamite.KaêiÇaq 37.4314761010. pro inuit ni Juin-n: ,quam dogcart:,dicïtum fit, ofiendimus ad Ptoclum.

Ibid. J fi sium". ] Vctus claufula. qua potilIîmumutcbanmt in interdiôh’s fuis principes , crat, J ,3 caquer."Sic apud Hetodotum in cautione fepulchtali in EpitaphioNlitocridis : «à m 31m? Jay: gamin; 1546104596. 8n-me’qr , î: azurin! guai-mu , cipolin; 731 n’en , A481» âniers

.8550 33544474. la?» pi! ni); mi avariant»? J33 pâturer.autcm vulgo etiam in Ethicis cautionibus ca utcbanturclaufula, Horntius philofophiam alibi, malien dixit , id cit,

ni incita. 5 . -i Cam tu Compta: malique nubile:Libres mm, Socratium à damant

Mature Zurich Hum,Pallititus indium , tendit.

Pollicim: malien, CR, ô tir cannaie; «3911101414006Pag. 5;. A.» cotai mamie-J Erravit vit fummus An-lus Piolitianus , cum trcs dies [avis ab Hcfiodo l’ami ob-

iervat ex hoc loco. Vctuûifiîmi Poctæ aminis cailla au cr54115 vace A"): elegauter, in natratianibus etiam,quacunq;de te agcbaut plctunq; utcbanturdta in principio continuo751’54’707, wON: fiai Banni 2149m 5546": , Juin?! 040i?!).PnTfl’ 7’ Épfinroi’n, A13: pinyin", aux Vbi illud paflnmum

ominis caufa ponitut , 85 ex abundanti :nam nihilcif quorefetatut. Peculiatiterautem lingules dies poctæ, aimée; a.A13: dicunt fimplicitct. Sic in i110 704:0;3 "in ne n nitiquiez: au A46: du. Autel: Mcgatæ Idyllij Dotici: dan’ïù’n

4341ch En; Nuit-rut 71 Maine: à ou. A13: 5m: hmm. , laHefiodus cum rationcm 15v ûgqaôyincipit ,. in genetejubcqo uniamôg 55m7.» au. New , id cil: , fimplicitcr , die: que: un";conflituit :ita ca vox millies a poetis ponitur. Sic Apollo-

’ [MS

x

n

IN O T Æ; - 1511nîusvôc Norma: a"; au A13; dixerunt,ficut Hcfiodus’ïllæ’îà. ’

au. Au’m Omnes enim res ominis caufi A16: dicebnnr. laut inde 73 1313:, a. «E173, in ufu rcnlànfèn’t. V: cum-,Iheçà- -crims dixit,Mvugz’m àirdlâ! , AIBËËiJa encéoflé’ Ê quod

adam venu-es ma iflri videnmr ex co loco ad Homcrumnotarc. Id quoâ illi tories au A13; dicunr, Hefiodus hic«m’ai Alàt, dixit. Aîîè , î Bit, haies" aïe? flapi A15: .’ id en;

Rifle»: die: de quibus aâuæumur. (En; nid non interpa-tamaf,ominis caufi dicitur. t At uc cLac caufa cil, cul:Proclus, qui tam ftùdiofc ex mon êamilïæ fuæ , dies effe-entas cit, nihil mg)? A"); ûpcpaïv dieu: , nifi quad ai a; m2434942 ira dici cxîfln’mat. Atqui Hefiodus,pofihanc formu-

lam , non 15v 13456: folum,fi:dôc 16v 141;! aggrcditu:divifionem. Tzctzcs ad omncs dies retqlit : quamquammore fuchugaciflîme (apr: , à» 4:63" , tu. "à: g varia"exponat; hic.verp 1.05m; 1:7: . eîuqm’mr. Sed veniam me-rctur qui a Grammaticisdiflënrir. eumïpfi totics a (à t

abattu. , a I I I t .’ ’ Pag. 5-6. Hum a)?» gadin] Nimium hic nos flaman-

mlr interpretcs. Imquc unnvis rejiçcre Pbtcramusü) Notas nofims ad ipfos Îlhic amen montre vilum. andin menfc multiplex CR marin dicitur poflfema , rcfpcélu ,prîomm. A: uc hæc cil cauiâ, cur in Ncbulis Comicus dicat nabi" ne" chiât. ’Opnïr album? anisa" chichaNon bcncintellcxitlocumillum Græcus interpres. Qq’ -ritur enim, eut, cum n? remué» finis fit plcrunquc lunæôcmcnfis, cum n? rameau) fit &tisfaciendum fœneratoribus,mifcr tamcn Strcpfiades cep; 751 chutera" agar. Atquc hicinterprctis ra’tioncs videntur mihi N’a dryano’wcu.52mm: clcgantcr aAnaw’hnâ: dicuntur, çnm plurcs finr.ÎH 4min n’ai ultima en: mcnfis veterum. HIE autemdx’csilh qua: figefimauum ultima cfi: nain: enim en: à JçuÎ’m,qua: via:l ZyLw tubée" præccdin Obfèrvanr enim, vctercs,ctiam" Athcnicnfcs, ante Soloncm , 135: mam’îæ Mm

16W (4&5: 609544744. En; (afin , cft , Pridic Vruynvim:

- w n - T 2. nova

:53; DAN. 35mm NOTE...nana &vîgefima. At interprcs Agiüolahanis à gnian in),inquit, ânes-ï: ami-m , 86: gîtai: bains P gaude.ha roman amplis a u; nfque ad un qui»: «Gui cirer.

. Sçd hic ,41: diximus,tcrminus illius rem math.gicla". qua: cit viccfima 8C noria. . (me interprctes,qui ou» 154g idem. 1

cum pina) min; gaz putant.

"De mchdiâ Typogf.

Si guîdhîc commiffumfit un: Migencndes Jean: «Jide , rogamns. par: enim influa; relegçrcl Rabat.

- Pag. fane 2.3 z; fcribchdum ibi de ct: vnce en. qua ineptefxaudcm cationiû’cit. I ’ I

,E x 1E L E (Il A RÏVüMw

DANIEiLlS ’HEINSIILIER! rif-V h31.2611; W.

un

De Hcfiodo 54 ç’jus ferip1tis..rbflf;x

Roximm hui; tango, nec mon &Iandibm, ava,.4 fi QI"): gelidù artumfimbm Afin: dedir,

" » ,Qgçmfim flanquera»; (locum; Çamm

, Carmina : kamalas non ppm! indzfuit. Sedemt, utfama efi, dcfime in gambas Afin, b. 1.1-

In manibuspim’ rirgqfideatù ardt. ’

Pendebant aliquaprond de vupe capela, . . aPaficbant aliqui mangeotai inde (IOVÇI. ,

In media , platidafquc hlm fiimqua auguraPer tenemfiondes, ipfi: cdebat aux. - . l . . z V .

Hospopulo: illi dedemtfommd regendos, 1 4 [ilNon flliM ufijuzm pquper 11411054: 9135;. .

Terra pedum pulfu vijk sa? vicinamaneri.Rejjn’cit : a tergo ms, vida (Æ: Dm. 1 b

Bis totidemparvi (intubant, culmina-591113. I( Exigui iuxm culmina mais sa";

V724 tmem laurumvlguroque avinât «pillas. L ï(Calliopen Grain nomme :1054 reçut,

Han filai dam, inquit, qua un"? prenait; M1411, .- .g’Ha: ubi [am i314 fieptm manda mm.

Et ubi ne terrent magnarum puma regum.

Tutu: 4b infidiia omnibus, au gens. b .Tutm ab infidiù viridifèmrw in barba, à? . V

In riridz’fufia 711mm imbg hmm

nommer; tardosfiiinulü impolie iuvencos.’

’ thuefiilç: paudespafom pajot tua.No: quoquepnperinpauoù lotifim4 un],

Nos quoquefimplicim non operofit invar.Et tibi ne definrfacilic compendin vitæ,

! Ternparemjègms, (9’ dabit 4mm? «quia; lmomifiai: off, «in? tribuit unau deufilue,’ [maries nuüum unit Indien modum. ’

pictera, é’fimma fomenta: rempara laura,Et [airer yara "pipait tingit 411144. V v

FMI: ont Mimi: vicini in omit: montaV figent volucrù un»: ungula rapit

Huaqui; ’.

"alunit mon, in erantfinefirdibiæ. in ç)

. .Spargmt in 12mm bac Du me mon.

Tintin: ahi: un: .- ou»: tamia; pralina Mi » v g 5- i IOccapninjblim mtmbrdqnnorpbrbnbm .2, »

fifi: bumi damna omit tmnurnquefiipmm : n vQaflabttgclidumpnbuit herba muni.»

Jan: ont: educif boudai» gamina narras. v. rEt «bonifier a carmine agir oves. 4 I

sponrefim quidvicfzoili "nichoir cl; on, ï - oNet vitio durant, nec’wdetærmen 2114!: ï

Videur intonji iuvmemituiicolla (wifi-Prinmque pingcbntflon avantageant, o i A

Hic quoqucpafcebat rentrai» montibu: agnat, -caraque vicinosfcoqrtr au dm. î 1 Il ! v I -

Diligit banofenjim, nuera: non 4531m: mari, v 1 i » . - r » » -8:11 prohibantil’arm mon, repus

71m»; parfiloit inenifblau’n rapin", ï

Maman vatifuppediubat 4m.Max Tbetidù laudes, fluidique ut Peint quantum

Vndnimiviufœdmiunxit Hjmn. I lflint imam, terrant: canitpmepm (blende. . .

Hocfupcrofb "bipare" «input hala". ’ ’â .,.-«.I,w-*.. v, ,- .

dit. .7 - Il

mil

gy nom: Barba, quo quzqucfit ordine vin?Et quofit melim oonfiituenda modo.

F0 rfim Mimi 17mm bis iunxernt anet,Et quafialliciw m monnmr apex,

Qiplaæamflom, que proximagcnti: origo;i. Q4: Inca, qua Iatebmagmina paru ôtant.

Addidir herbarumproprio: «(in viribnu u in,Et media»: dorait, ratera (haut, opem.

Qid memomn put: bras mm quasprodidirignn;Ortaquc qua calo lapjkquefigna unit?

ldaofque Dm, à qua dumformat Achille»;I Centauri remis ditiafuifliferunt.

Jupiter in [2mn [d’audit in æquo" mais»: :

AEquorcic rallia undique cadi: quiz. iHan: quoque defiripfit ,faoiemque 1,45300!!un Inconnu

Prodidit , (r imam continuait opus.mit! menton": prifm Heroida, maque 74mm 2 b

Addidi: à m4gnosultim4 «in Dm.Hic Chaos nntiquum, primiquc mordit mardi,

Cunâaquepaulatim- nain ami vides, .cum man, «un tallas, «un idem mima intrant;I Cumfaoin mandi m4114 n! unifiât. &c.

FINIS.

notes du mont royal ← · medc :qui urique parentes être alieno apprefiî ,cum unde dikolverent...

Documents