normas del auditor
TRANSCRIPT
-
!"!#$%&' $"$%&$$
(!"' $)*$)*' +,$-!%$$' +,$-!%$$!'' %!$!%$!' %% !%$
./0 %% !1!$2 3$!"2!11!$2' "!1!$24$!! #%%!(!"5 +,$-!1!$2 1+!%1&$-&1+1$$- -!%#%%!%&% !-!%
6 31$7 #%%!1!$2$!&!!)
*8 -1% !9$:4+!!8 $% !$!!!;:"
1%% !1$!!1!$2 $1%$14%$!!!1!$2
-
5
$%% @&!?>1#%1&1>1$?%$%!)$!$4$1!$*!%%!&$"$%
.+!%% ?&%&!!%$%% ?!+($1+1%& ! 1%1+4$1:4@$ !$-!%+7' -/8* '
&& ? 1!$ ! ; ! @& +-% 4%%1 &%$ ! $ ! 1!$2 -! %+? 4 %1>1 - -!!>11!$$"&%$!1!$2
-
( &9:#% !" ! #$% ! %$$14 1 !%$- &
%$1% &4&!+!%% !"!A$%$+%>1+!!+=
&4 $+%$4%1&$!?&%!$4%$&$!%
1& !1!$2!$! % "B !&$
%%
%$1 $#!1&!?%%$?%$4&B+%" !"$? 4;$4 +! ! %$+1 %$-!!2%$%%$
3$%!%!!!% +$!%1!1!+. % (1$:!&&&+% !-1"! $% "$!
1&%1!+!&!$4+,$-?4-$$!%$-!!>1%&$?&:%%&$?1!&!%
3$ 1 %&%!! 4 %%$ %& $%! ! 1!$24$!% &!!1&$%&% %$-!!!%&%$%
,% 1 %1!! +$ 4 !%1$ $ 1%$ + %1+1%%14%!%
&$-1%!!1$!!$!1!$2-!%+
&4!1%% !"%?%$4&B+%"&,%& !1!$24$!%
3$ $ $(! ! %!1%$ 4 %(%$ $$ %$-!!&%&-!
+#9#%!##
!":% ? %1 1 1 $C !1$ >1&? !+%1&%>1$"1+$@$":% %!%&(%$%4%$!$$:!?4&%$!>11$:!!?&"4!$
$ %1$ ! &% &$% >1 !1$ >1;$ %$;!"1!@;1$-$,&?+%$!1!%+"-&:%? $$ %!!%1&!? %!>1 &&1!%- ! -% !%1!? & >1 &%!$ ! &! 4 %1&% ( !&$%%2$%
!%$? !+! %%$ ! 1% ! %"2 ! % )*? 1%; &2 $( :! "$ 1% !
1!$!($%$"1%= "$% ":% &+!! %% !1%!1!$%4&$-
-
& "% &$$ !+ $ %1$ %%$ !
>1$@$":% >1&$$&$4&!":% 4&&+!!4%$-!!!!&$$D1% D%$-!!!-%!%
%$1% 1&>11&!%$!$!% !+ : & !$ - ! %1&$ & &$ ! 1":% &%$!>1$@$= !$%>1$"1+$1$@$":% ?>1
-$4>1$C&(%$%4%$!$% ?>1&"4!$%!!4>1&$$":% %$-!!!!&$$D1% D%$-!!!-%!%
%1$4?"$%?$%&$$' -1"%!":% 41% !;$!%1$
>1$ @$ -$ %1! : &%% 4 %1!$+%&2$%?$(!4&%!$
-!%1$!!&$$D1% D%$-!!$!-%!% >1$$!%1&$!4&%+!1$>1&":%
$ %1&$ ! &%!$ $+%! >1 $$ $>1$
( ( ! " &$ ! &%% ! 1 1!$2 41! !$%"4-1+!!&>11!$&1!!$%$>1%&$"" -1 &% ! "% +! 1$:% ! ! 1":% ?&$$$!% $"4%$%$$?$&! "4 %$>1 1$:&$". -1% ! "-&&%!1!$2(!>1$"4"4&%?%%1%?$+,!1!$2 E4 1%; !% ! "? >1 , >1 " "% !$% !$ & F1:(1 ! !%( 1%$ 1$:! 1!! "1!!! % >1!!$$":$$!!:$)*= !" #!$" ."$"1$$= : ?4-1+!! !? &%4D %$-? $$ %$- 2%% "%
-
6
&%$%$-+!:4-1+!! ++!! ! : )%+% ! &++!! 4 %1% !%1%* . "!"%>1:>1&1! &%$ %$-?
&% 1 +,$- ! 1 ":% . $1: ! $ : &1! %? "$1 &% %&$%1 ! " %! % % 4>1&$>1$(!!&&$%!!!!%!%!!?!&+!!$"!!!%
1 1!$2 $+# &1!&!>1 -B &% !"$ !">11$:1 ":% & !$%? -14"$ ">1$>1;%$."$ !"&%!=!$%"!"1!!!1$!$%&++!!!%1%?&%$1$$4-"1!>1&!2$" &%$%!%1%$+% $&%=!$%% !"?$"% !"4-1% !"
&%!"$ !"%!$%% !+,$-!"%?%$-!% 4$%1!% >1"?%? 1$: &1 %$- );!G? $G? + ! !$? !?$%? &? $%* >1 %2$% & %: !%; +,$- 41:"$ !"!+%$%$-(%2$%-:>1;!$%!$%$-%2$%?-B:4&%$%!>1$%$:$-1+!!>1$!%;%$-
!$%4-1 %$$+%!%!!& $" &%$ ! : $ !! &1! &- !1% &++!! !>11 "%1? !$%$ %1% !1 "4: &%$$"$":%
$&1!%"1= !$%!$!%$>1@$&:" $!4-1!$!%$1-!%>1!$>1!1$(!"!"%
:! $! " !$%!? !$%! >1 %$>1 (%%4%$$"% !".%% !%$(%%D%$!&!(!=
%$!%$%&!%+% >1&$1&$% -!">1":% $(&&!&%&$ .#$! ! !1%% ! "&!& !%% ) "?:&++!!!%1%?:&%$?$%"*
+
;1 &$&1!11$$:!+$$+%!$!-!
-
7
":% %$#!!%% 4&-!!%% &+!$+% %1$1 &&!& %$1 $ ! %$ $ %:4&;%1 "1$ %$1 ! 1 %%! !-!1 !1 ":% !+&$%&$&%%$$1&%!$1&2$%>1:1$!$!+ =>#?%## . +,$- ! %$ $ !%% ! 1$! && $!! %"1 & &$% ! &%!$ ! %$ 1%$-!!&$%1$&+?%$!!%"1+,$-!%$ .&%&+,$-!%$&1!%$":%"1= -"1!!%$-)+,$-!"1!!* "1$! $"!!! $! $&$-? %14! "$ !!4&%!!!
"1$!$"!!!$!$!&%% )+,$-!% *$-#!= 1$:% !$!!$%% @%$$1!4%&$$1!!&%!$%% @%$$1!?%&$$1!4"1!!!! $"!!!+!!$
"1%%4%%!&%)+,$-&%* 1&$!>1$!% !114!&2$%4&%!$!":% ?2%!44"$%&%+)+,$-!%1&$*
!&!&!4%1&% ! &1$ 4 , ! %!%? $ % &%% ! %$1!!!"%4%1&% $!$
+!C!!+%1%$$!"!1%!-
!%$"1$= >1-!"!&$ %$+:% ! &% . %% -"1! ! %$- 4 +!! ! "$%
>1 %% &% ! !2 !2? 1%4%$-!!4"1$!>1&%$(%:!+,$-!"%
>1%%%%&%4%1&$! &2$% . %$ !$$- &$ %$ &%-1%! % %% &% 4 %1&$ ! &2$%":%
+( =>#?%# . ; &1+%! +,$- ! $ & % 4 %"2%!)%$$H&'(*
-
68
&!1%$ &' ; %-$! % ! % & >1 +,$-!%$!4+1&(%$% %!%!&$"+?%$4"1$!% 4$%"2%!
&' 1 %,1$ ! '+,$- ! %$ ! $ - %:& &%!$'+,$-!$-"1&%1$!= &%% 4":% ? !>1% &$% ? $"4&$4 "1$ . %%1% ! $ ' +,$-? "1 1 ":% >1 1$1%$1!&&%1!%1!$!%$
. ' +,$- ! %$ ! $ - !$ ( ! '88+,$- !%$!$!
&' $( !"! $$ & 4 !%% !? !&$$ !%$? 1% ! 1!$24? >1 ( &$$? &&$ ! &% ! "% >1 1$% &% ! & "1 %!%!!?$"!!4!&+!!! % %2$%4+.%&$!&'= %) $) %) ) ) %
&'&1!1$: %$ ! $1! 1&$& $! +,$-!%$
."1$,&!+,$-!%$!?>1= % $#"1!!%%1$:!4$"%$1:! %!$%% $#1$:!4$!1:%1-: $!$%%"$$!1:%$!&$1 !$!$%%%;:!4!!1&%! ;" 1 &! !%1! ! $! %; & &$ 1 %1&% !%1!
$!%+$G$#&+!4&+!++ %#%# . %$ " >1 &% $! ":% .&%!$ ! %$ " %14 &2$% 4 &(%$% &$-$+%! & !%% % +,$- ! ! 1 :+ "1!! ! >1 %"+,$-&%2%!%$ ."1$,&!&%!$!%$"= .$$"4!%% .":% 4"$ %%!$4&" !!$4%$!%+ .&%!&%!!$
-
6
.&"% !$41%!&$$#%% .&%!$!"1$!%!!!&%!!$ .%$!%%2% .&%% !%1&% !!$4!%$1!!!"% .!4%1%% .!$% !+!!$ .&%!$!%$&1!%$":"1$(= %!$!%$!":% " %%!$4&" 3$!"2!!!$ &%!&%!!$ "% !$4&$$#%% "1$!%!!+. %%&%# $? %$ %% "1$ %= &-$-?!$%$- 4 %%$- "1 1$ $ %$"2? 1% 4,&
%%&%# -"%& >!
?#? $%$&+$!>1&:%
$&%4$! $$&!%&+&$%
$!>1%14:,1$ -1? %$
%!1%1%
$$&%1%!
""&+!! $!%%
$% !!%1$+
!C! $+%&%!$
!%1!!1$:% !$%%
1$!-!% &"
$G!%$!%%&&$>1%%!%;&1$:!
#%#? $%$!%1%!1? %$%
$!%$ 1$!%&+%
$+, $!%
$%1%% 3,! 1+!1&%!!%(%1 1!$2$
%#? 3:&%$!1: !&+!$%$!&1
%$!$%$- !$%%1!&+ "%!&1
&+
%% !%$"% %!$!&! %!$!,%1%
-
6
3!%&%$&:1$1%1%!&+
9"1%% !%$
. *)
&%!1!$2@"?$!%$+!-!%%&!?4!1!$2$%"%$$!1!$2
.:% !11!$2!>1-&&!&%% !1!$2&1#?&!+-1""+41"!1$!%1$"$&"!+%$+,$-4&%!$!1!$&%:+,$-!1!$2
? "%!1!$2!+"$:1!&+!!! %1!1!$241"% !%1!&:$4&%$1-!"1$+%%%%$-?>11,!;:"!1!$2?&!!&"%
!+$1"%%$$$!*%!+,$
. %%&"#$
E4 - $& ! 1!$2 ! ? %! 1 % &%!$ ! 1!$2%!%!1! $ 1 && $ -1 %%% ! $!
% ! 1 ":% $? : &1+ 1$$-!$! $( %! % $"!! 4 +!! ! % $:!&1!$@$
"1&& $-1$1%$1!%$$!1&% ( ,& ! $ $& 1!$2 ! %$ ! &%%!$!"1!! "%$?:&1+!%$$:!&1!$$
"1:%!!$1!:!&1!$$@$
" 1 && $ -1 %% 4 %% ! &%1!:!&1!$$@$
$"%"4-B-!%&!$$!% 4%1%!-"1!%$-? $ $"!! ! !$ 4 ! $? &- % + 4 -$? %"1 +,$- &% ! %:? 1$:%$$ %14 $ $+%! %$ $& !1:+"1!!!>1%:+,$-&%4!%$
.1%!&1!-1!!!$&1$!-$$%?"1!!? %!!? - ! -%? %%? +!! 4 %&%!! $$? 1&"!1!$2++,$-4%%%%$>1!$
-
6'
.&%!$"!1!$2&+(%!11!$24$%1$"1$= +$% 4!%1$% !$!$!(D$!1!$2 -1% !"4&%% "!1!$2 +% !&!$!!1!$2 - &!(D$!1!$2 -1% !(D$!1!$2 1+!%1&$)$%%!%&1+!%$* 1+1$$- 1%% !1$!):% !* "1$&$H1!$2 . &%!$ & &+ 4 -1 %$ 1$: "1$$#%%D;$= $G"!1!$2&-%$!!%; $G&%2%&-1%$!!%;!&($!$ #%% ! !" ! 1, ! !$ & !%1$ $!$ ! &%%$:!
!1!$2!&+$.( /#9$""#$ $!"2!1!$21%,1$!&%!$!%1$!!1!$2!C!&%:+,$-!1!$2&%!1%&$&%%% !+,$-!1!$2?1%%4&"!$+, "1$$2&%!11!$2
-""#$"#$ !$%(1!$!
=>#?"#$
!$%&& $!1!$2,&?!$%+ % !" 1$ $ 1" 1 $ + !! 4%$!
%%"#$
!$%$&%2%1!!!":% >1;!1!$"1!%,&$?%%&!2$ - ! 1 $ ! &%% 1 &! ! $&!$!
%%& !? "#$
!$%!$:$#%%>1!+$1!$4%1>1%$
!$% 1$ ! % & &1+ -?$%$1%$11%?&2$%??&%!$&&!$+,!1!$&-
!$%1"2%$%1!$%#"#$@! ! %9 %&
!$%% 4 %% ! >1 ! 1!$2 >1 -4 1$:&-%4&+%$
!$%% !1$&$-$ !$%% 4+$% !&2$%? 4!%$%!
!&$$&1- !;$4$!"2&&+4-%
%$
-
6
%#!?""#!"=@?
.$&%2%!&%!$1$:!
%#%"%%&%9%
.$&%2%!&%!$1$:!
!%&"#$
&!%$-!!>1:&&&!1!$2
9"19$2&%!11!$2
&!1%$!1&%!1!$21&"!1!$2>1-%"12& !%1$ & :!4 @$ 4 $& ! $ -!-1$!&%"1!&:1!$2.( 9"#$@#
!-:(":%!%$&1$$"!1!$2+!-1% !"&!4,&%!1!$2%$1$$$"1$: -1% ! "& 41! $ !% ! :&1+!%$!%$$:&1+1$$-
."!"%$%%!%$&++!1-$%$%%1% !+,$-!"%$+%!.$1:!$"&1!%?"1$1&%,&?1%&C2#$(1,$ 1$ "1% ! "1!! 4 %+ % %? + % &%$ %$1!!!&%!%&C2
$!!$1:!"%&1!!$%4%$":$&!">1,!$(!$$"!"&:1!$2!!"&1!$&%!&$&!"%! "% !$% "$&$? -1% ! "&1! 1>1!! " !&+! $1:!"%!&%$!"
-$: &$ ! $$" ! 1!$2+! " >1 1$"1'
=#%&%&@!%%& %$!"%4!1$>1& "1$ -1%!";$ !1!$2&- % %%$
=#%#%## $!%$ %!$!%$ -1% !"!!$%% -1% !"!%$ (%1!""+
##9"#$=9
-
65
9"1'$$"!1!$2+!"
$#?%!%"1!%&$!"?
1>1!+%! "%$-&"1&$ >1 %%1$%1$ &%2%$?$"%>1!+!!!1%$$!1%,1$!%$;">11":% $"1$&++!!!>1$%1:)!!%?$1&% !&%?$%*
%%&$!$!! @"1,1% % &1!!$%$1&>1C
4%!>1"%$-&"%!-&$-&>1$-: -$ % "%$- & "% 1& . %!% !$!!? %+! % 1 %& ! " ! 1!$2? %%&$%&&%(1!$2%&1+&%2%>1;!:11!$2!$!
$!$ ! " ! 1!$2 -$ %1! &% 11!$2 1$ ! 1!$2 &1! !$%$ %! &$% ! 1&+% +$$?1$:&%!$!1$$!2$%&&!1$&% ! %$ ! %!!? &1!: &++!! ! " !!$%%
.$!!B(%&%!1!$2! ,&? 1 &($ ! "1!! "% >1 &$ >1 1 &"! %%!
1$:% % !"1$! &"&1!%$$11$ +"? !%; ! %%? $ & "1 &" "%$- &!2 %!!$&11!$ ..:%%?"%&9 1! $" >1 !$ ( >1 !+ 1!$! $ 1-!!!?!+(-1"!%!1!&%%&1!$!>1$"($"
A%&!"=%# 1+!&2$%4&%!$ 1+!""% !&+!!
A%&!"="##? %!$2$% 1+1$$-
-A%&"#$ %!% %+!1!$2
-
6
.1$:% !-1% !"&!$(1!$= $"% %:!%1$!!1!$2 "1>1 ;+$! % -$! $! -! "$ ?%14!%$#!!%% ?(1%!"$ 41!$! 1 "$ !"1 1&+!! 4"1>1%$-!!!1!$2!,;%(!"%%($"
$+%1+&"$!%:1% !1!$2 1 1 ! % $( %! 1 $ !-!1 ! 1!$2 % ":% "+2%%&!"%E4-#$!>1&&:1-1% !"!
!1$!&1$1% ?>1B$&&:1!$2+(! 1 -1% ! %$ ! " %! -+ % !%1$! $#%%?-!&%!$!%$$+%!4-!!!%$-+&1!&!.-1$$%&1%$4&%1!$2!%1!!%;-
$:!,1%!-?!!!% ;%+(!%%$!"%?!%$%! !%% ,%1$-?&&%$-;$ %?+,$-!"%4%$!$
+#1$:1%+% !$$#%%.0=>#?"#$ +,$-!%$%!+1%1%$$?$>11+,$-!1!$21$&%2%!1!$21!?+,$- ! 1!$2 %$ !$ >1 %$ $ @$ &: "&%: +,$-!"%$+,$-!1!$2%14 "1 >1 $( %1&! >1$ "? 2 % %!%!!?$"!!?+!!4!&+!!!%1!% .!%% &1! ! 1!$ 1 +,$- " "1 :% ! 11!$2,&?&1!&!>11!$-B"+$%$!1(!!&1!&! >1 &1+ -$ ! &$ "#$% & %? 1!$ &1! ;% 1- "%$$+-%?$-$4-!!%1$% 1!>1;"1&1+!$!"1!%?1!$:2&1+!$!! -$!&$"#$%%14!%%!11?%%%4%$
$ %- & &% 1 1!$2 ! $ + $! +,$-+(%!1!$2+,$-&%2%!1!$2!
,&?11!$2%D&$-?1+,$-!%$$-%&!2= "$: >1 $%% $# &1$! %%$$ %1$ ! ! 4 +"?1!$2!?+,$-&!2@$!&%11"1!!!>11%!!% >1$#$+%!!$%$(%!%% !$%%>1&1!%$$%%!&1$% %$+
&& $+(%!11!$2! !$% +,$-!%$4%$2%$+,$-."=%"!#?!"="##?
-
6
E41!%$&%!$&%"-!%%&& $!&+ %1&$ ! &%!$ ! %$&1 ":% 4 &%!$ & %" -!% & -1 $"!! ! $%%!-!1? !$ 1 $ % & &1+ !%1&$4"1!&1+1+$$- &1+ ! %1&$ !$ %$ &% ! >1%1&%&2$%4&%!$!"$ ,&?1!$2%%! !%1% ! %$ ! +2 ! &"? 1!$ &!2 %% 1 1$ !&"&!$ - 1$4+,$ %&!+,$-"! $!&1+!%1&$!!1!$1"1!!:+!>11%$&$%1$(1%!%&+ &1+1$$-1$%$"!!!&%--!%!-!:$"!!!%4!$%%>1"3!$&1+$?!$1!!!!!%&1! !$&?>1!%$$%$%&!2:1&1+ 1$$- & !$ -$ ! &$ "#$% %%$ : $&1+?&!2:1-$%&$1$:1$$!2$%)&:-$!&+% !1$@%$$1!!$$!!!-$* E41%% !%$$-!+!!!%$$4%$!!!&1+1$$-%1$!!&1+!%$1$ >1 %$ !%1!? ,1$% >1 % &1+1$$- %$? &1+ ! %$ 1$ >1 @$!+!!%$>1&"!1!%&$$1!?@%$$1!-!:!!$?&1+1$$-!+((@$ "1$ "11$ % $&1+!%1&$41$$-4!%+!%$"2!&1+1$$-
9"11+!%1&$4&1+1$$-
- !$&!$%%$
1+!%1&$&!$%$$(1%!
-1% !%$&!$1+!!4%%4@$ !&1+1$$-
$:% !!$&!&1+1$$-&-1-!:!!$
1+!$%%
###%#@">#%%
%!$!- 2$%
-
66
.2?% $!% >11$:&!$$!$1!$!"1%$1+,$-!1!$2.%%1 !11!$2$>1$+!$4 ,&!-!%!1!$2"1$= +-%!1!$ $$!$-$ !%1$% $ 1$!!&%!$!&1+ + $! -!% 41!( " %%1 ! 1!$2? %$-!% ( +>1 $ $ %$>1 !$ +!! ! -!%!1!$2%14=!%B"!??% .-!%>1+$!1$@$(+>1>1&-!":% 1!$!"%%&B"!?%&?% $ &-" ! !$ 1 ! ":% ? & !+ $ %1$%1%% !>1#&-% $$+#&%&&1!$!I11!$!$1+1%& !1($#%%+,@?% +$!!&1+!(&1!+
=>#??% . -!% +,$- , >1 -!% >1 @" ,1% ! - $&$% El balance que hace un auditor contable es evidencia directa y objetiva. El anlisis de la eficiencia de una aplicacin que hace un auditor de SI, basada en reuniones con determinado personal, puede no constituir una evidencia de auditora objetiva. . %& ! " + -!% &$$ 4 >1 &1!%$!-$&!-!% 1!$!+-1$$%!-!%! %%$2$% )%!!* 4 $ )%$!!* ! -!%.-!%%&$$%1!-:-(!4-$ E4>1!$ %1!%!>1 -!% 1%$?! >1$>1!$%1!%&$$.2:%%%!%&?% . %&% ! $ ! -!% 1 & %- &% ! 1!$2 "1!$#%%!%&% !-!%(11"1$=
?"%#"9A#? !$1%$1 ":$-%1!%1!""% ! 1%1%$"%-11% !
-
67
. 1% ! ? >1 &" 1 &$$ # + &%$ !$+1! %&$- ($% ! 11 ? &1! $":!!!$$!":% !-%1%&!!$4&%
?&%"#%& &&&-!%1$% !1%%-"$+!%1$% !$!":% !++1%1-2!!%1$% !>1%1(= %1$&%!!$ &%%%!!C1% E$!%+&" 31!!%1$% !11 E4!$$#%%!!!$+$$?!++1%4&(%$%!!%1$% %%$>1&>1!$!":% !
?&%"#% -1 %1& $(! ! !%1$% ! ":% $$? !+ %% >1(! ! ! ! $? $ %&$$&!?4% %$14!%1$% +#?!+%%$ %&$ ! !%1$% ! $ % &%%% ! + !!$?>1$%$1!%;-$!!&"1$!%1$!#?#!!! 1>1$$1+1!$2!$:$#%%!$-$!1!$2?$1!$:!"&$%&11!$ . $-$ !+ ": ! $? !+ "1 1 !$!>14!+!%1$%$+1>111!$-$&&!&-$1$!%$&& $!$$-$%&-!%!1!$2 . $-$ & !+ $ 1 "
=?%&!%@%#"%&! . +-% ! &% 1 $#%% ! 1!$2 %-&1%;$&!- !+&$1;%1+-%4!+!%1$$!%1%$"!!!$%&$%!%!&$&$$%-!%!1!$21@"!.4/"#
1$1$:%1!?&%1$!$&%$?;%&;+$-1-%% !88J!$%%1%11-!$!"1&$$!2$>1!+-!?4!1
-
78
1+%,1$ ! 1- 1$ 1$: & %%$2$% ! 11-?&$!1$!!@!%%$2$%!11$!1-E4>1$%1$>11$?&"?&%+%1! 1- 1 %$ 1% $"+ !%1$!? $ % ""% !1%@$%!11&- @$ ! >1 " & 1$ ! 1!$2= $!2$% 4
$!2$%1#$!+,$-&!$$C!1$ 4 %$ ! %% ! 2$ ! 1$ 1$$!2$%?1!$!%!%1$$$-$%>1#,1$1$!+&$1-)-1% !!1$*I4B!-%88>11$ &$ 1- )-%!! ! $* $ -1% @&&%$, )$!%* 1!$1$: 1 %$? +! 1 @&%? & !$ #$! !1$? B ! 2$ >1 @( !$ ! 1- )$C ! 1$*? 4 %1( ! 2$ %%( )%% ! 1$* $!% + ,1% 1+,$- ! 1!$ + >1 2$D$%% $?$("?$% $1$$!2$%%$!2$%@">11!$1$%1&&,1%&!%%$2$%!1$?4&$$1"!>11!$"11%%1 &$!1$)*+"?1$$!2$%&$>11!$%1$>1&++!!!)%%$!%:* >1 1 -!! 1$? %! + ! 1$ !+ $&$1!!!%"!>1%$$1411$$!2$%?%!+!1-!+$1&$1!!"1!%"! 1!$ $ 1 !&% ! >1 " & 1$ !1!$2%!#$!+(%!1$= . ) $+# !! 1$ $$-? >1 $#%%1$:! & $ - ! %1% ! 1 %$ !! 1 %,1$ !%$%!)$+1$* ,&!$+1$>1&1!&+!&+% %1!%$1!!%%!!$$&!1$&$%1$B$&:&1+!%1&$
./$#%%>11$:&$-$!"1$1!!!!!?%&&+% ?&$!1&% >1%$$1411$ ,& ! 1$ ! -+ 2 $ B ! !1 ! % !" +,$+$&$!1-1% !11$!++$%!% !"+,$&!1%% !&$&%$&1+1$$-
&! : 1 1$ $!2$% % %% "1$%%&$=$$)$+#!!-!%:%$!+!!*" @&%1&%$,)78J?75J?77J?$%*!&++!!!>1%%$2$%!1$1 &$% !1-"1
-
7
+!! ! 75J %! ! $ "! 1!$ $!>1 %$$1$?&!2!1%%%$!%:
1$("!-!%:?4!+$C!1$+ $%-!%:,&?-!%:75J?-!"!5J)K8?75L8?85*, .&% ,1!$4&$"!!%$1$41-!1$@&%1&%$,&1$!$+1$4%1%$?B&1$!-+
1$( $ % !&% ? (&>1C !+( 1$? 44 "!>11%4! !$%$!-!&% 14+,&1!-$1$C!1$!!"! @& %1&%$,4 - $! ! >1&1!&$1$("! $ &!! ?4 ( $C! 1$ $ % &% 1 ! 1$ ! $+1$? & 1!1$!-+. 1!$!-!1$?!-!!&$C!1$3!$C&!!1$0- %1-:!-!1$&%$!!!1$3!!$+1% !& !-!1$4%%1%"1$ 10- 1%%&$$($%>1!% %!$+1% 1$("!!-% $(!?4$C!1$$%1$: 1!1$&-+?&!$+1$ .&%-%$1%% 4%% !11$&1&1+!1!$2%14= $% !+,$-!&1+ % !1->1$(1$' %% !$#%%!1$
1$ ! $+1$?>1 1& " &1+ ! %1&$? &%&%1%!1$+1$?4!%%1>1@&%$ ! %!% 1$ !-+?& 1&$? 1& &1+1$$-?&%%%$2$%!1-?%-$&?4!%%1>1!-%&%$!$!2$%
%1$C!1$ %$1% &$ 1!1$!$+1$4!-+=
-
7
31$!$+1$ 12,23
C!1$L (((((((((((((( ,41
31$!-+ 1251 C!1$L((((((((((((((
,41
!= L%$>1!&!!-!%: ,L&!!)1$:&1$!$+1$* 3L6(,)1$:&1$!$+1$* ,4L% &!>1! 5L-% $(!!-)1$:&1$!-+*
5 %% !1$ -11$!!1&&%$-!1!$2.6:%%"#$#!;
1!$!&!1%% >1!@&1$&1% 1$:!
."1$,&!
= $G"!1!$2).??* $!!!$G 3!$F. $G!%$!%% $!&%%
-
7'
"=%D%"%E? &1!1$:$G"#%!1!$2&&+@%$$1!!%(%1 %;- $ &1+ &1! : + 1 1$ & %;-%&$
!%
1!? !+ %& !$ ! !$ %;- & "1 1%:%
%"%#"# &1!>1>1 !$ %+1!% &&?&?!$1$"M!!>11&:$$!%;-
#%&;!%%%&1&++>1&!1:%&1!!&"% !1!@%&% &1&$@!1!$2
#!"= $G>1"$%%4!$!%1!%%$&%2%&%$ &1+ ! &%% . $%% &1!&% $-# ! &%% 41!%&!%1$!&!&!!##9"#$%%"#
&$$-$,!1$:% !1;+!!&,%%!1!$2?&%$$?!$1$:% !$#%%!1!$2%%1$
$$#%%&$%"-!%$&>1$(,%1$!&%%1+$!&!1%% &$!85!1+-- !"1!$$#%%.7?"%&-#A@="#$
&1# ! %& -!% ! 1!$2? "1$ & -1 % %&! & &! $ 1 & ! 1!$2 4? &$$?&!1!$2 $ @" >1? $! %1$ ! $: 4 !+!!%$!? ! & 4 %!% ! 1!$2 $ &@"1+1,1%&?>11"(!@&%1!$2>1!%$1!++"2!% +;4>1 "1 1&1! -1? $$ 1$ % !#+ ! !+ $ %1$ -1$1%$1"+!%$
-
7
%$ %? &1! %$ 1 %$ >1 %! $ >11%$>1%! ,&?&!2%$!+!!1!! $%% )%$!#+*4$+#&!2%$>1 %1&%!$! ! +% 1 ! $! $%% )%$ 1$* >1 %& !+!! !! 1!$&!+$$!%$(>1;4%$!%$>1;4-1!%!#+
$ ,& ! %$ %&$?11!$ !&!2 %$>11 $ !1$$:!!!$% !%$1%$!%(%11$:"1&($>1$(,!&"$>1$%$"$!%+%!%$1!+!!!%$)! $>1$ ! %$"#$%?>1 !+2 "1>1 & %"1 & %$ %%$*?&!2!%1+>1&%!$!%:% ?!%% 4$,!%$"1>1 &1!$!%$%%$%!>1$%$!%1!?&!2"%%1 !>1%$%&!+!!&%$!%$!$>1$!%$
>1 , $ %$ >1 %! !%1!)1$*
,&? 1%$!!$1$:1$! $,$! !$%% &%$ %% 2%4!(1"1!! "1!!&! &!>1 1$ 1 $,$? @$1%$!1!$?4>1%!%$?&2?&1!!%1!&$"%%4!%&$1$1$ %%#%# $?1+,$-!%$&1!%:%%!!%1!1 %$ >1? !+ :1 !&%!$ !&1+4-1 $% $ %$ & !+ -$"4 -1? 1%? ;4 %$ %&$ %!-:>1 %1$1 %$ !#+ $ !&$%1!+!!!%$ #%"A!%%% . -!% %&! !1$ 1!$2 $+# -& !$ &%@!$(+%$!4%%$$+#1(>1 >1 1 ,1% & 4 @&% !+ -1 $: 4!+!!!%$41"!$%%&$%+,$-!%%$+%!!1$!&%% !1!$2?"%EA9 &1$'$!1,%%&$!$1$%-$!!%!>1#;:"!+&$1!1!$2 .%-&!$ $!!! ;:"-1 >1&!2%!!"%$-)&$$*!$-"%,&?1!+!!&%$!"1!!2%%$!%%!1%$!%(%1$&1!>1"%$-&"%!%$!%(%1$&%$$!(>1$&$"%!$+"?$-:;4$$!$>1$&"%1& !+ 1$: ,1% & & !%! >1# +-% ; !&$!--"% ,&?&!2!%1+>111&$$$"!&$"#$%%$ ! %$ %1! $# %%$$ %:!? $ % @"
-
75
&%!$+"?%1$>1?"%%&$$% &%4>1;;+!&+ &%$? %&!2 !%!>1 %: !%1$ ! $!$1%$$!!%&&$"%1& 1!$&!2!%!$$ %"%!&%%+"?%+>1;4$!+!!!%$>1 %1>1 1!$ "1 %%1 !>1 1 $4>1 %$+14 1&+!%$4$(."%%&"#"#$ .&+!!!11!$$$%% 4
$$? !+ $ &+!! ! %1% $&$$-"%$$!1-"%!%$%%$21!&!% $ ! %1% 1$! ! 1!$2 $ !%% ? !+&$4!%1$;:"%$!-!!%% 1+,$-!"1%1!+;:"4!1&!%%%%$- . %! -: ( %1$ " $(%$$1! & !-!1 >1 $+, !%$$ & ":% ? ! $>1+!1!$1!&!$&&$;:"%2$%! 1!$2 .$#!1!$2? %!-:(? $( ! %1$!& &$ @$ )& - @$* >1 $# $! 1 &$% @%$!$!!1":% !1!$2&!1%$!11!$2-;2%1>11$:& ! +-% 4 %!% "% $%%$!!1!$2-("B":% #"%#"@%# @$1$$(!&1!1!$2!?(!1!$2!%!":% >1$%($+"?!1!$2?$?$"1$$1%$14%$!= ?!!%14+,$-4%%!1!$2?&2!>1%1+ 1!$2411+ $1:4@$ ! &%!$!1!$2:!
)!!@&& "++!%1% !%$4!&%!$-!!1$1!$2
.7.;:">1!%!%1 !+$+! $!!>1 $" ;:"&!$$!,&?!1!$2&%$#!!%% &1!>1%14;:">1%121&1-!!%%
-!!!7!1!$2$!$&)$* .!% !>1>1!+%1@%1!%&!1!$1!&!%>1!+"1!% !+ %1 &%$ "$- %$! $+# %$ &$-%$1%$- &%$ &% >1 $# ,! %$ %% 1%$
-
7
$?!%% >1$C?1-:2!?!4%1!%1!$1&!%%%%$-%%;
#%%=!#%&%% . "%? $ -:? $# %!% ! &$ $! %!%!!$1!;+%$>1&1!! ,&? &!2%!%+1>1?$?$(!$!$%+,%?&1!&$!>11&!%+%1;$>1 % %!%.&+ 2>1+ $&!%+;%$& &!%%%%$-4&+%;!&$% !%1$!1$&%!!-1"% !!1!$2)&%>1:$! !%% ! * &$$ >1 +$" 1 %& ! !%% !%;!&$% !&!%% 4>1&1!>1%%%%$-%-%$">1!+-$!E4$%%?$%$% ! &? &1&1$ 1 $ &4%$ >1 &1! $ &$% !$ %&!? &$$ 1!$ $ -: >1 "%1&+&"!&$% !%!%#?#A%&"#$ .$-$!:% ?>1:!1!$2?!++1+!!!1!$2$$-$+!1!&!%1$;:"4%!%%"%?!+!%1$+,$-4 %% ! 1!$2 4 !+ @&% !$!$ &% "1! 1!$2 ?$$-$?-&= "1!>1;%;>1&$%%$ "1!>1%!%$4%$-$#!%$?4!2?+1%$$-"%!%(1!$!
+$%;!&$% !%!%:%%F!%&"#"#$ 9%1$$ &!( 1!$ >1 @&" 1$! ! $+, !1!$2!--!!%% !+$1"%%$! $#%% ! @&% % & %1% 1$! . $#%% !@&% %14?$$= 4%=>11+-!(%%$1?>1&$;:"$%% %&+.42!,%1$-!," ($%?& >1 B ,%1$-!+ %%! $"2@$C&.@!$!&1!!$1:($#%%4>1 !%$- &% %$( !$ & %" $1%!
, = >1 &1! %1 $&%? !&$- "(%"!&&>1$!$G!"(%
-
7
.( #&%%!!#%% $? 1 1!$2 1 ;%; &1$1? >1 1 &%%$1 1!$2 %: ? 1 -: $! ? ;% 1"1$ & %&+ "% ; :! %% %%$-%!!4%!! . &$1!! ! "1$ !&!( ! %(%$ %2$% ! %!%4>1!1,$,1%!1!$.1$!!"1$!+%1%!-!!%% %&!$ -!- !"1$!&!(!!-%$"1%?$-: %$&"1$&$1% %$1$%?%&1! 1 - $#%% ! ? $!( >1 : %$ & ! 1!$2 &!$"%;&$!%%%%$-%!!.+%"#%&"#$ .!%1$% !1!$2"$!$+,!1!$2:!4!-!%>1&$%%1!1!$2 $$#%%>11$:&!%1$12%&!%1$%& !$!$(&&% !&&!$+,?!%% !$-? ! %1$ ! $-$ 4 !" ! ! 1, ! %
:%%9#&!@%# . $#%%!"$ !&4%$&&4%$!1!$2!+"1 "1$&+(%= !1&!$! !&"!&4%$ ,1$!&4$!%%%%$-