normas abnt - puc 2009

Upload: mariana-nascimento

Post on 15-Oct-2015

41 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN SISTEMA INTEGRADO DE BIBLIOTECAS

    NORMALIZAO DE TRABALHOS TCNICO-CIENTFICOS

    CURITIBA 2009

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN

    Administrao Superior Presidente: Ir. Dario Bortolini

    Vice-presidente: Ir. Frederico Unterberger Superintendente: Marco Antonio Barbosa Cndido

    Gro-chanceler: Dom Moacyr Jos Vitti Reitor: Ir. Clemente Ivo Juliatto

    Vice-reitor: Joo Oleynik

    Pr-reitor de Graduao, Pesquisa e Ps-graduao: Robert Carlisle Burnett

    Pr-reitor Comunitrio e de Extenso: Ricardo Tescarollo

    Pr-reitor de Administrao, Planejamento e Desenvolvimento: Valdecir Cavalheiro

    Diretoria de Planejamento e Gesto Financeira: Marcelo Cichacz

    Sistema Integrado de Bibliotecas

    Coordenao: Heloisa Helena Anzolin Coordenao Tcnica: Sandra Helena Schiavon

    Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos Organizao: Adriano Lopes, Nadia Ficht Richardt

    Pontifcia Universidade Catlica do Paran. Sistema Integrado de Bibliotecas

    S623n Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos / Sistema Integrado de Bibliotecas da PUCPR. Biblioteca Central ; organizao, Adriano Lopes, Nadia Ficht Richardt. Curitiba, 2009.

    f. : il ; 30 cm.

    Inclui bibliografia

    1. Publicaes cientficas. 2. Documentos Normas. 3. Normalizao. I. Lopes, Adriano. II. Richardt, Nadia Ficht. III. Ttulo.

    CDD 20. ed. 808.02

  • LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

    ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas CD-ROM - Compact Disc - Read Only Memory Color. - Colorido comp. - Compilador coord. - Coordenador DVD - Digital Video Disc ed. - Edio Ed. - Editor f. - Folha IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica ideal. - Idealizador il. - Ilustrador ISBN - International Standard Book Number ISSN - International Standard Serial Number MB - Mega byte NBR - Norma Brasileira Regulamentar P&b - Preto e branco p. - Pgina PUCPR - Pontifcia Universidade Catlica do Paran SIBI - Sistema Integrado de Bibliotecas trad. - Tradutor

  • LISTA DE ILUSTRAES

    Figura 1 Padro de margens....................................................................................8 Figura 2 Ttulos no numerados.............................................................................10 Figura 3 Ttulos numerados....................................................................................11 Figura 4 Vista parcial da Biblioteca Central............................................................13 Figura 5 Paginao ................................................................................................15 Figura 6 Estrutura do trabalho................................................................................17 Figura 7 Modelo de capa........................................................................................19 Figura 8 Apresentao de lombada .......................................................................20 Figura 9 Folha de Rosto.........................................................................................21 Figura 10 Ficha catalogrfica .................................................................................22 Figura 11 - Errata ......................................................................................................23 Figura 12 - Folha de aprovao ................................................................................24 Figura 13 Agradecimentos .....................................................................................25 Figura 14 Resumo..................................................................................................26 Figura 15 Lista de ilustraes.................................................................................27 Figura 16 Sumrio..................................................................................................29 Figura 17 Introduo ..............................................................................................30 Figura 18 Referncias ............................................................................................32 Figura 19 Exemplos de apndices .........................................................................33 Quadro 1 Apresentao das sees ......................................................................11 Quadro 2 Abreviatura dos meses...........................................................................51

  • SUMRIO

    1 REGRAS DE APRESENTAO .............................................................................7 1.1 FORMATO ............................................................................................................7 1.2 MARGENS ............................................................................................................8 1.3 ESPAAMENTO...................................................................................................8 1.4 NOTAS..................................................................................................................9 1.5 TTULOS NO NUMERADOS ..............................................................................9 1.6 TTULOS NUMERADOS.....................................................................................10 1.7 NUMERAO PROGRESSIVA..........................................................................11 1.8 ALNEAS .............................................................................................................12 1.9 ILUSTRAES...................................................................................................13 1.10 TABELAS ..........................................................................................................14 1.11 QUADROS ........................................................................................................14 1.12 PAGINAO.....................................................................................................15 1.13 EQUAES E FRMULAS..............................................................................16 2 ESTRUTURA DO TRABALHO..............................................................................17 2.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS ...........................................................................18 2.1.1 Capa.................................................................................................................18 2.1.2 Lombada .........................................................................................................19 2.1.3 Folha de rosto (anverso)................................................................................20 2.1.4 Folha de rosto (verso)....................................................................................21 2.1.5 Errata ...............................................................................................................22 2.1.6 Folha de aprovao........................................................................................23 2.1.7 Dedicatria......................................................................................................24 2.1.8 Agradecimentos .............................................................................................25 2.1.9 Epgrafe ...........................................................................................................25 2.1.10 Resumo em lngua portuguesa ...................................................................26 2.1.11 Resumo em lngua estrangeira ...................................................................26 2.1.12 Lista de ilustraes ou tabelas ...................................................................27 2.1.13 Lista de abreviaturas e siglas .....................................................................28 2.1.14 Lista de smbolos .........................................................................................28 2.1.15 Sumrio .........................................................................................................28

  • 2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS....................................................................................29 2.2.1 Introduo.......................................................................................................30 2.2.2 Desenvolvimento............................................................................................30 2.2.3 Concluso ou consideraes finais .............................................................31 2.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS ...........................................................................31 2.3.1 Referncias .....................................................................................................31 2.3.2 Glossrio.........................................................................................................32 2.3.3 Apndice .........................................................................................................32 2.3.4 Anexo ..............................................................................................................34 2.3.5 ndice...............................................................................................................34 3 AUTORIA...............................................................................................................35 3.1 AUTOR PESSOA ................................................................................................35 3.2 AUTOR ENTIDADE.............................................................................................37 3.3 OBRA SEM AUTORIA CONHECIDA ..................................................................38 4 CITAO...............................................................................................................39 4.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO ..........................................................39 4.1.1 Citao curta...................................................................................................40 4.1.2 Citao longa..................................................................................................41 4.1.3 Citao de citao..........................................................................................41 4.1.4 Parfrase .........................................................................................................42 4.1.5 Supresses, comentrios e destaques ........................................................42 4.2 SISTEMAS DE CHAMADA .................................................................................44 4.2.1 Autor pessoa ..................................................................................................44 4.2.2 Autor entidade ................................................................................................46 4.2.3 Documentos sem autoria...............................................................................47 4.3 NOTAS DE RODAP..........................................................................................47 4.3.1 Notas de referncia ........................................................................................48 4.3.2 Notas explicativas ..........................................................................................50 5 REFERNCIAS......................................................................................................51 5.1 MONOGRAFIA NO TODO ..................................................................................52 5.1.1 At 03 autores.................................................................................................53 5.1.2 Mais de trs autores.......................................................................................54 5.1.3 Obra com editor, organizador, etc. ...............................................................56 5.1.4 Obra sem autoria............................................................................................57

  • 5.2 PARTE DE MONOGRAFIA, CAPTULO DE LIVRO ...........................................59 5.3 MANUAL, ROTEIRO, CATLOGO, GUIA...........................................................60 5.4 TRABALHOS NO-PUBLICADOS......................................................................62 5.5 TRABALHOS DE CONCLUSO DE CURSO, DISSERTAES E TESES .......62 5.6 DICIONRIO E ENCICLOPDIA ........................................................................64 5.7 LIVROS RELIGIOSOS ........................................................................................66 5.8 ENCCLICAS E DOCUMENTOS PAPAIS...........................................................68 5.9 FOTOGRAFIA .....................................................................................................70 5.10 CARTO POSTAL ............................................................................................71 5.11 CARTO TELEFNICO....................................................................................71 5.12 ENTREVISTAS .................................................................................................72 5.13 DISCURSOS.....................................................................................................73 5.14 NOTAS DE AULA..............................................................................................74 5.15 CARTAS............................................................................................................74 5.16 CORREIO ELETRNICO .................................................................................75 5.17 LISTA DE DISCUSSO ....................................................................................75 5.18 BASES DE DADOS...........................................................................................75 5.19 PORTAIS, SITES E BLOGS..............................................................................76 5.20 BULA DE REMDIO .........................................................................................76 5.21 PERIDICOS (REVISTAS, JORNAIS, BOLETINS, ETC.)................................77 5.21.1 Peridico no todo.........................................................................................77 5.21.2 Parte de peridico ........................................................................................78 5.21.3 Artigos...........................................................................................................79 5.21.4 Matria...........................................................................................................80 5.22 GIBI ...................................................................................................................81 5.23 EVENTOS NO TODO........................................................................................82 5.24 TRABALHO APRESENTADO EM EVENTO.....................................................83 5.25 PATENTE..........................................................................................................84 5.26 NORMAS TCNICAS........................................................................................85 5.27 LEGISLAO....................................................................................................86 5.27.1 Lei ..................................................................................................................86 5.27.2 Decreto ..........................................................................................................87 5.27.3 Medida provisria.........................................................................................88 5.27.4 Portaria..........................................................................................................89

  • 5.28 JURISPRUDNCIA...........................................................................................90 5.27.4 Regimento de tribunais................................................................................91 5.30 SLIDE DE POWER-POINT ...............................................................................92 5.31 TRANSPARNCIAS..........................................................................................92 5.32 IMAGEM EM MOVIMENTO (VIDEOCASSETE, DVD, BLU-RAY, VIDEO ON-LINE) .........................................................................................................................93 5.33 PARTITURA......................................................................................................94 5.34 DOCUMENTO SONORO..................................................................................95 5.35 OBJETOS TRIDIMENSIONAIS.........................................................................96 5.36 LPIDE..............................................................................................................97 5.37 EMBALAGEM....................................................................................................98 6 ELABORAO DE ARTIGO CIENTFICO............................................................99 6.1 APRESENTAO...............................................................................................99 6.2 PR-TEXTUAIS ................................................................................................100 6.3 TEXTUAIS.........................................................................................................101 6.4 PS-TEXTUAIS ................................................................................................101 7 PROJETO DE PESQUISA...................................................................................102 7.1 PR-TEXTUAIS ................................................................................................102 7.2 ELEMENTOS TEXTUAIS..................................................................................102 7.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS .........................................................................103 REFERNCIAS.......................................................................................................104

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    7

    1 REGRAS DE APRESENTAO

    As orientaes aqui apresentadas podero ser utilizadas para a normalizao de qualquer trabalho acadmico, independente do grau que se pretende obter. Tais orientaes tm por base a norma brasileira regulamentar (NBR) 14724:2005 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e demais normas aplicveis.

    Embora aquela norma recomende a impresso apenas no anverso do papel, o Sistema Integrado de Bibliotecas da Pontifcia Universidade Catlica do Paran, consciente da necessidade de reduo do consumo de recursos naturais, aceitar o depsito de trabalhos impressos frente e verso, quando este possuir mais de 100 folhas. Recomenda-se que esta impresso em ambos os lados se inicie a partir dos elementos textuais (introduo), com os captulos iniciando sempre em folha impar, ou seja, no anverso da folha. Deve se observar, ainda, que seja utilizado o recurso de margens espelho.

    1.1 FORMATO

    Utiliza-se folha branca, de formato A4 (210 X 297 mm), digitado na cor preta. Fonte Times New Roman ou Arial, tamanho 12 para pargrafo normal e tamanho 10 para citaes longas, notas de rodap, legendas das ilustraes e tabelas (ttulos e fontes).

    O pargrafo recomendado de 1,25 cm (padro do Word) a partir da margem esquerda e justificado.

    Para impresses frente e verso, recomenda-se a utilizao de gramatura igual ou superior a 90g.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    8

    1.2 MARGENS

    As margens superior e esquerda devem ser de 3 cm e inferior e direita de 2 cm, como apresentado na Figura 1.

    Figura 1 Padro de margens Fonte: Os organizadores.

    1.3 ESPAAMENTO

    Todo o texto deve ser digitado em espao de 1,5. As citaes longas (mais de trs linhas), as notas de rodap, as legendas das ilustraes e/ou tabelas, a ficha catalogrfica e a natureza do trabalho devem ser digitadas em espao simples.

    As referncias devem ser digitadas em espao simples e separadas entre si por dois espaos simples.

    Os ttulos das sees (captulos) devem ser separados do texto que os sucedem por dois espaos de 1,5. Os ttulos das subsees (divises do captulo) devem ser separados do texto que os precedem e que os sucedem por dois espaos de 1,5.

    2 cm

    3 cm

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    9

    1.4 NOTAS

    As notas devem ser separadas do texto por um espao simples de entrelinha e um filete de 3 cm a partir da margem esquerda, conforme se verifica abaixo.

    Exemplo:

    _______________

    1 GEDIEL, Jos Antonio Peres. Os transplantes de rgo e a inveno moderna do corpo. Curitiba: Moinho do Verbo, 2000. p. 99.

    2 Cf. GEDIEL, 2000, p. 153.

    Quando a nota de rodap possuir mais de uma linha, a segunda linha dever iniciar embaixo da primeira palavra, deixando o nmero isolado para facilitar a sua identificao.

    As notas de rodap podem ser usadas como notas explicativas ou para referncia.

    1.5 TTULOS NO NUMERADOS

    Os ttulos: errata, agradecimentos, resumo, abstract, lista de ilustraes, lista de tabelas, lista de siglas, lista de smbolos, sumrio, referncias, documentos consultados, apndices e anexos devem ser centralizados sem numerao, digitados em negrito e em letras maisculas, conforme a Figura 2.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    10

    Figura 2 Ttulos no numerados Fonte: Os organizadores.

    1.6 TTULOS NUMERADOS

    Os captulos, ou sees, so divises principais de um texto, portanto devem iniciar em folha prpria e devem ser digitados todos em letras maisculas e negrito, na mesma fonte, em tamanho 12, alinhado margem esquerda.

    O nmero do captulo (seo) e do subcaptulo (subseo) deve preceder o ttulo, separado por um espao (equivalente a um caracter, sem ponto final) e estar alinhado margem esquerda.

    Os subcaptulos tercirios, quaternrios e quinrios devem ser digitados com a primeira letra maiscula seguindo a regra da lngua portuguesa e usar negrito (para a seo terciria) para destac-lo, alinhado margem esquerda, como mostra o quadro de numerao progressiva de sees.

    Todas as sees devem conter um texto relacionado a elas e no se deve utilizar ponto, hfen, travesso ou qualquer sinal aps o indicativo de seo ou de seu ttulo (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2005a).

    AGRADECIMENTOS

    (2 espaos de 1,5)

    Ao meu orientador que me auxiliou em todas as etapas desta pesquisa. Aos meus colegas de sala, que colaboram com este estudo. Aos professores, pelas dicas e pacincia. Aos meus familiares pelo apoio e carinho.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    11

    Exemplo:

    Figura 3 Ttulos numerados Fonte: Os organizadores.

    1.7 NUMERAO PROGRESSIVA

    Deve-se adotar uma numerao progressiva para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho. Segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2005a), deve-se limitar a numerao progressiva (subdiviso de sees) at a seo quinria, conforme o Quadro 1.

    Seo Indicativo numrico Apresentao

    Primria 1 TTULO (NEGRITO E MAISCULO) Secundria 1.1 TTULO (MAISCULO SEM NEGRITO) Terciria 1.1.1 Ttulo (Inicial maisculo, com negrito) Quaternria 1.1.1.1 Ttulo (Inicial maisculo, sem negrito) Quinria 1.1.1.1.1 Ttulo (Inicial maisculo, sem negrito)

    Quadro 1 Apresentao das sees Fonte: Os organizadores.

    27

    2 SISTEMA INTEGRADO DE BIBLIOTECAS

    O Sistema Integrado de Bibliotecas da Pontifcia Universidade Catlica do Paran (SIBI/PUCPR), um rgo Suplementar, constitudo pela Biblioteca Central e pelas bibliotecas setoriais do Hospital Universitrio Cajuru e dos Cmpus de So Jos dos Pinhais, Londrina, Toledo e Maring.

    2.1 BIBLIOTECA DO CMPUS TOLEDO

    A Biblioteca foi inaugurada em 03 de fevereiro de 2002, juntamente com a criao do Cmpus Toledo.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    12

    Para as sees tercirias, quaternrias e quinrias, apenas a primeira palavra deve ter a letra maiscula. Para as demais, deve-se seguir as regras da lngua portuguesa.

    Para as sees no numeradas, deve-se seguir o formato de apresentao das sees primrias (negrito e maisculo), centralizando-as.

    Na leitura oral, os pontos no devem ser pronunciados. Em 1.5.1, l-se um cinco um (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2003b, p. 2).

    1.8 ALNEAS

    Alnea cada uma das subdivises de um documento, indicada por uma letra minscula e seguida de parnteses (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2003b, p. 3).

    Usam-se alneas para enumerar os diversos assuntos de uma seo que no possui ttulo.

    A disposio grfica das alneas: a) deve ser com recuo de 1,25 cm; b) com texto justificado; c) o texto que a antecede deve terminar em dois pontos (:); d) o texto comea em letra minscula e termina em ponto e vrgula (;), exceto

    a ltima que termina em ponto (.); e) deve ser ordenada em ordem alfabtica: a), b), c), etc.; f) a segunda e as prximas linhas do texto da alnea comeam sob a primeira

    palavra do texto da prpria alnea, como neste exemplo; g) quando necessrio, pode-se usar sub-alneas:

    - estas iniciam com hfen colocado abaixo da primeira letra do texto da prpria alnea e terminam em vrgula (como neste exemplo);

    - no devem ser utilizados outros marcadores como crculos, quadrados, etc.

    Deve-se evitar a concluso de um captulo ou subcaptulo com uma alnea ou sub-alnea, bem como com citaes longas.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    13

    1.9 ILUSTRAES

    Consideram-se ilustraes: quadros, grficos, mapas, desenhos, fotografias, plantas, fluxogramas e outros (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2005a, p. 6).

    Quaisquer dessas ilustraes devem ter seu ttulo identificado na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem, como se verifica abaixo.

    Figura 4 Vista parcial da Biblioteca Central Fonte: Lopes (2007).

    A ilustrao e seu ttulo devem ser centralizados. A letra da legenda e do ttulo deve ser em tamanho 10, sem negrito, apenas com a inicial maiscula. O ttulo no deve ultrapassar os limites da figura e esta dever ser antecedida e precedida de um espao de 1,5.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    14

    1.10 TABELAS

    As tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente, conforme as normas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Devem apresentar o ttulo na parte superior, em letra tamanho 10. Na parte inferior, deve conter a fonte de onde foi extrada, tambm alinhada esquerda.

    Quando o ttulo contiver mais de uma linha, a segunda e as prximas devem iniciar abaixo da primeira letra do prprio ttulo.

    Tabela 1 Pessoas residentes em domiclios particulares, por sexo e situao do domiclio Brasil - 1980

    Situao do domiclio Total Mulheres Homens Total 117960301 59595332 58364969

    Urbana 79972931 41115439 38857492 Rural 37987370 18479893 19507477

    Fonte: Adaptado de Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (1993, p. 45)

    Na apresentao das tabelas, as laterais no devem ser fechadas, restringindo-se o uso de linhas apenas para a separao do topo, centro e rodap, conforme a Tabela 1.

    1.11 QUADROS

    Os quadros diferem das tabelas por conter, predominantemente, texto e dados que no foram tratados estatisticamente.

    Podem ter suas laterais fechadas e linhas que delimitam suas colunas, caso possua mais de uma. Como exemplo de quadro, veja o Quadro 1 Apresentao das sees.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    15

    1.12 PAGINAO

    Deve-se contar seqencialmente todas as folhas do trabalho, comeando pela folha de rosto, mas a numerao deve aparecer somente a partir da primeira folha textual (Introduo).

    Figura 5 Paginao Fonte: Os organizadores.

    A paginao deve ser feita em algarismos indo-arbicos, e localizada no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior e direita, conforme mostra a Figura 5.

    9 1 INTRODUO

    O Sistema Integrado de Bibliotecas da Pontifcia Universidade Catlica do Paran (SIBI/PUCPR), um rgo Suplementar, constitudo pela Biblioteca Central e pelas bibliotecas setoriais do Hospital Universitrio Cajuru e dos Cmpus de So Jos dos Pinhais, Londrina, Toledo e Maring. Todas as bibliotecas integrantes do Sistema obedecem ao Regulamento do Sistema Integrado de Bibliotecas da PUCPR aprovado pelo Conselho Universitrio por meio da Resoluo n. 21/2004.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    16

    1.13 EQUAES E FRMULAS

    As equaes e frmulas devem ser destacadas do texto para facilitar a leitura e, se necessrio, podero ser numeradas com algarismos indo-arbicos entre parnteses, com se verifica abaixo.

    a2 + b2 = y2 ...(1)

    (2)

    Caso necessrio, possvel a utilizao de entrelinha maior para possibilitar que a equao ou frmula comporte todos os seus elementos (expoentes, ndices, dentre outros).

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    17

    2 ESTRUTURA DO TRABALHO

    Os trabalhos tcnico-cientficos so constitudos por elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais. A Figura 8 Estrutura do trabalho apresenta os itens opcionais e obrigatrios em um trabalho.

    Figura 6 Estrutura do trabalho Fonte: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2005a).

    As listas so opcionais somente se no houver ocorrncias no texto, como no caso de siglas e ilustraes.

    ESTRUTURA DO TRABALHO PARA MONOGRAFIAS, DISSERTAES E TESES

    Capa (obrigatrio) Lombada (opcional) Folha de rosto (obrigatrio) Errata (opcional) Folha de aprovao (obrigatrio) Dedicatria (opcional) Agradecimentos (opcional) Epgrafe (opcional) Resumo na lngua verncula (obrigatrio) Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio) Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio)

    Introduo Desenvolvimento Elementos Textuais Concluso

    Referncias (obrigatrio) Glossrio (opcional) Apndice(s) (opcional) Ps-textuais Anexo (s) (opcional) ndice (opcional)

    Elementos Pr-textuais

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    18

    2.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

    Os elementos pr-textuais so aqueles que antecedem o texto, apresentando informaes que ajudam a identificar e a utilizar o trabalho (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2005a, p. 2).

    2.1.1 Capa

    um elemento obrigatrio e suas informaes devem ser transcritas na seguinte ordem:

    a) nome da Instituio, centro e curso; b) nome do autor; c) ttulo, que deve ser claro e preciso, identificando o contedo do trabalho; d) subttulo, se houver, deve ser claro e evidenciar sua subordinao ao ttulo

    principal; e) local (cidade onde est situada a Instituio qual o trabalho ser

    submetido); f) ano da apresentao do trabalho. Conforme j informado, para a capa tambm deve ser utilizada fonte em

    tamanho 12, com espao de entrelinhas de 1,5.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    19

    Figura 7 Modelo de capa Fonte: Os organizadores.

    2.1.2 Lombada

    A lombada constitui-se em elemento opcional, onde as informaes devem ser impressas conforme NBR 12225 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2004). a lateral do trabalho, onde deve constar o nome do Autor (em letra maiscula, fonte 12, espaamento simples), ttulo (impresso da mesma forma que o autor), ano (impresso horizontalmente no rodap da lombada).

    O ttulo deve ser grafado de forma que, se a capa estiver voltada para cima, seja possvel sua leitura da esquerda para a direita.

    PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN CENTRO DE CINCIAS, TECNOLOGIA E PRODUO

    CURSO DE MEDICINA VETERINRIA

    NOME DO ALUNO (centralizado e em negrito)

    TTULO CENTRALIZADO E EM NEGRITO, DEVE FICAR NO MEIO DA FOLHA

    TOLEDO 2007

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    20

    Figura 8 Apresentao de lombada Fonte: Os organizadores.

    Quando o subttulo do trabalho for extenso, opcionalmente, podero ser utilizadas reticncias para indicar sua continuidade.

    2.1.3 Folha de rosto (anverso)

    um elemento obrigatrio e suas informaes devem ser transcritas na seguinte ordem:

    a) nome do autor; b) ttulo, que deve ser claro e preciso, identificando o contedo do trabalho; c) subttulo, se houver, deve ser claro e evidenciar sua subordinao ao ttulo

    principal; d) nmero de volumes, se houver; e) natureza do trabalho (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e

    outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros), nome da Instituio que submetido e rea de concentrao; nome do orientador e, se houver, do co-orientador;

    f) local (cidade onde est situada a Instituio qual o trabalho ser submetido);

    g) ano da apresentao do trabalho.

    Lombada

    AUTOR

    TTULO DO TRABALHO

    AN

    O

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    21

    Figura 9 Folha de Rosto Fonte: Os organizadores.

    A natureza do trabalho e os nomes do orientador e do co-orientador (se houver), devem ser digitados a partir da metade da folha, do lado direito, com pargrafo justificado, fonte 12 e espaamento simples, como se verifica na Figura 11.

    2.1.4 Folha de rosto (verso)

    Deve conter a ficha catalogrfica, a qual deve ser feita pelo bibliotecrio do seu Cmpus.

    NADIA FICHT RICHARDT

    FATORES MOTIVACIONAIS DOS FUNCIONRIOS DA PUCPR CMPUS TOLEDO

    Monografia apresentada ao Curso de Ps-Graduao em Planejamento e Gerenciamento Estratgico, da Pontifcia Universidade Catlica do Paran, como requisito obteno do ttulo de Especialista.

    Orientador: Prof. Dr. .......

    TOLEDO 2007

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    22

    Exemplo:

    Figura 10 Ficha catalogrfica Fonte: Os organizadores.

    2.1.5 Errata

    Constitui uma lista de erros detectados no trabalho aps a sua impresso. Segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2005a) um elemento opcional e deve ser composta conforme o modelo apresentado a seguir.

    A errata no deve ser encadernada com o trabalho. Se houver possibilidade de correo, esta dever ser realizada antes da encadernao definitiva, como se observa na Figura 14.

    Ramos, Neuza Aparecida R175u A utilizao de tecnologias da informao na biblioteca : o caso da 1996 PUC-PR / Neuza Aparecida Ramos ; orientador, Almeri Paulo Finger. -- 1996.

    x, 91 f. ; 30 cm

    Dissertao (mestrado) Pontifcia Universidade Catlica do Paran, Curitiba, 1996

    Inclui bibliografia

    1. Bibliotecas universitrias Estudos de usurios. 2. Bibliotecas e professores. 3. Tecnologia da informao. I. Finger, Almeri Paulo. II. Pontifcia Universidade Catlica do Paran. Programa de Ps-graduao em Educao. III. Ttulo.

    CDD 20. ed. 025.5877

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    23

    Figura 11 - Errata Fonte: Os organizadores.

    2.1.6 Folha de aprovao

    um elemento obrigatrio, localizado aps a folha de rosto, que deve conter as seguintes informaes:

    a) nome do autor; b) ttulo, que deve ser claro e preciso, ou seja, deve identificar o contedo do

    trabalho; c) subttulo, se houver, deve ser claro e evidenciar sua subordinao ao ttulo

    principal; d) natureza do trabalho (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e

    outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros), nome da Instituio a que submetido e rea de concentrao;

    e) data de aprovao; f) titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e

    Instituies a que pertencem.

    ERRATA

    Folha Linha Onde se l

    Leia-se

    15 5 desse deste 25 18 rela real 32 9 A

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    24

    Figura 12 - Folha de aprovao Fonte: Os organizadores.

    Opcionalmente, a folha de aprovao poder ser substituda pela ata da sesso de apresentao do trabalho, que fornecida pela Coordenao do Curso ou pelo Programa de Ps-graduao de origem do autor do trabalho.

    2.1.7 Dedicatria

    Elemento opcional, colocado aps a folha de aprovao. Neste item, o autor do trabalho, de forma breve, o dedica s pessoas e/ou instituies que julgar importantes para a realizao da pesquisa.

    NADIA FICHT RICHARDT

    FATORES MOTIVACIONAIS DOS FUNCIONRIOS DA PUCPR CMPUS TOLEDO

    Monografia apresentada ao Curso de Ps-graduao em Planejamento e Gerenciamento Estratgico, da Pontifcia Universidade Catlica do Paran, como requisito obteno do ttulo de Especialista.

    COMISSO EXAMINADORA

    ______________________________

    Prof. Msc. Ccero Aparecido Bezerra Pontifcia Universidade Catlica do Paran

    ______________________________

    Prof. Msc Eduardo Klaue Pontifcia Universidade Catlica do Paran

    ______________________________

    Prof. Msc .... Pontifcia Universidade Catlica do Paran

    Toledo, _____ de ________ de 2007.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    25

    2.1.8 Agradecimentos

    Elemento opcional, colocado aps a dedicatria. Neste item, o autor do trabalho agradece o apoio recebido de pessoas e instituies no transcurso da pesquisa.

    Figura 13 Agradecimentos Fonte: Os organizadores.

    2.1.9 Epgrafe

    Elemento opcional, colocado aps os agradecimentos. Trata-se de uma frase, normalmente relacionada ao tema apresentado no trabalho, cuja referncia deve constar na lista de Referncias.

    AGRADECIMENTOS

    (2 espaos de 1,5)

    Ao meu orientador que me auxiliou em todas as etapas desta pesquisa.

    Aos meus colegas de sala, que colaboram com este estudo.

    Aos professores, pelas dicas e pacincia.

    Aos meus familiares pelo apoio e carinho.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    26

    2.1.10 Resumo em lngua portuguesa

    O resumo um elemento obrigatrio, devendo possuir no mnimo 150 e no mximo 500 palavras, constituindo uma seqncia de frases concisas e objetivas de maneira que o leitor possa identificar o contedo do trabalho.

    Deve-se usar o verbo na voz ativa, na terceira pessoa do singular. O texto deve ser digitado em espaamento simples, sem recuo na primeira linha, em um bloco nico.

    Figura 14 Resumo Fonte: Os organizadores.

    Logo abaixo do resumo devem constar as palavras-chave, que devem representar os principais assuntos tratados no trabalho. As palavras-chave devem iniciar em letra maiscula (somente a primeira palavra) e ser separadas entre si por ponto (.), como apresentado na figura acima.

    2.1.11 Resumo em lngua estrangeira

    Elemento obrigatrio, que deve ser igual ao resumo na lngua verncula, estando apenas em outro idioma. Em ingls abstract, em espanhol resumen, em

    RESUMO

    (2 espaos de 1,5)

    Elemento obrigatrio. O resumo deve ser um pargrafo nico com espaamento simples e letra tamanho 12. O ttulo RESUMO deve ser escrito em letras maisculas, em negrito, tambm letra tamanho 12. Deve descrever de forma clara e sinttica a natureza do trabalho e seu objetivo. O resumo deve ser composto de 150 a 500 palavras.

    (2 espaos de 1,5) Palavras-chave: Resumo. Normas.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    27

    francs rsum. Tambm devem ser informadas as palavras-chave, no idioma do resumo: em ingls key-words, em espanhol palabras clave, em francs mots-cls.

    2.1.12 Lista de ilustraes ou tabelas

    Elemento opcional (recomenda-se a partir de trs ocorrncias no trabalho), que deve obedecer ordem em que aparece no texto, cada item deve ter seu nome especfico acompanhado do respectivo nmero de pgina.

    Figura 15 Lista de ilustraes Fonte: Os organizadores.

    Caso haja mais de um tipo de ilustrao (quadros, mapas, fotos, etc.) pode optar-se por apresentar uma lista para cada tipo, ou lista nica para todas. No segundo caso, devem aparecer na lista em ordem alfabtica por tipo de ilustrao, conforme a figura acima.

    LISTA DE ILUSTRAES

    (2 espaos de 1,5)

    Figura 1 Modelo de capa........................... 8 Figura 2 Modelo de folha de rosto............. 12 Figura 3 Modelo de resumo....................... 13 Figura 4 Modelo de lista de ilustraes..... 14 Figura 5 Modelo de lista de abreviaturas... 15

    LISTA DE ILUSTRAES

    (2 espaos de 1,5)

    Figura 1 Modelo de capa........................... 8 Figura 2 Modelo de folha de rosto............. 12 Figura 3 Modelo de resumo....................... 38 Mapa 1 Nome do mapa............................ 14 Mapa 2 Nome do mapa............................ Quadro 1 Nome do quadro........................ Quadro 2 Nome do quadro........................

    30 21 34

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    28

    2.1.13 Lista de abreviaturas e siglas

    Consiste em relacionar alfabeticamente as abreviaturas e siglas usadas no texto, seguidas das palavras ou expresses correspondentes. Quando aparece pela primeira vez no texto, devem ser escritas por extenso, seguidas da sigla ou abreviatura entre parnteses, como apresentado a seguir:

    No texto: Pontifcia Universidade Catlica do Paran (PUCPR) Na lista: PUCPR Pontifcia Universidade Catlica do Paran

    A forma de apresentao a mesma da lista de ilustraes. O alinhamento deve ser esquerda, com as siglas em ordem alfabtica.

    2.1.14 Lista de smbolos

    um elemento opcional, elaborado de acordo com sua ordem de ocorrncia no texto, com o devido significado.

    2.1.15 Sumrio

    um elemento obrigatrio, sendo o ltimo pr-textual. Conforme a NBR 6027 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2003c), as regras de apresentao do sumrio so:

    a) a palavra sumrio deve ser centralizada, em negrito e todas as letras escritas em maisculo;

    b) os itens do sumrio devem ser destacados pela mesma forma de apresentao utilizada no texto;

    c) os elementos pr-textuais no devem constar no sumrio;

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    29

    d) os indicativos de sees devem ser alinhados esquerda, com pargrafos justificados.

    Exemplo:

    Figura 16 Sumrio Fonte: Os organizadores.

    2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS

    Os elementos textuais so aqueles que constituem o ncleo do trabalho. a parte onde ser apresentado o contedo de todo o trabalho. Compem os elementos textuais:

    a) introduo; b) desenvolvimento; c) concluso. Estes elementos sero melhor esclarecidos a seguir.

    SUMRIO

    (2 espaos de 1,5)

    1 INTRODUO............................................ 8 2 CAPTULO.................................................. 2.1 SUBCAPTULO....................................... 2.1.1 Subcaptulo.......................................... 2.1.1.2 Subcaptulo........................................ 2.1.1.2.1 Subcaptulo.....................................

    21 23 26 28 32

    3 CONSIDERAES FINAIS........................ 62 REFERNCIAS.............................................. ANEXOS........................................................

    63 67

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    30

    2.2.1 Introduo

    Parte inicial do texto, que deve conter elementos necessrios para situar o leitor quanto ao assunto do trabalho e aos objetivos da pesquisa e outros elementos necessrios para situar o tema, tais como universo de pesquisa, problema, justificativa e breve apresentao dos captulos do trabalho.

    Exemplo:

    Figura 17 Introduo Fonte: Os organizadores.

    2.2.2 Desenvolvimento

    a principal parte do texto, onde o assunto tratado deve ser detalhadamente explicado. Para melhor apresentao e compreenso pode ser dividido em sees e subsees variando de acordo com a abordagem e mtodo adotados.

    9 1 INTRODUO

    O Sistema Integrado de Bibliotecas da PUCPR (SIBI/PUCPR), rgo Suplementar da Pontifcia Universidade Catlica do Paran, constitudo pela Biblioteca Central e pelas bibliotecas setoriais dos cmpus. Todas as bibliotecas integrantes do Sistema obedecem ao Regulamento do Sistema Integrado de Bibliotecas da PUCPR aprovado pelo Conselho Universitrio por meio da Resoluo n. 21/2004.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    31

    no desenvolvimento que se coloca a reviso de literatura, a metodologia, os resultados obtidos, etc.

    2.2.3 Concluso ou consideraes finais

    a parte final do trabalho, onde devem ser apresentadas as concluses ou consideraes finais.

    2.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

    So complementares ao trabalho e devem estar, como o prprio nome diz, aps o texto. So elementos ps-textuais:

    a) referncias; b) glossrio; c) apndices; d) anexos; e) ndice. Os elementos ps-textuais mais comumente encontrados em trabalhos

    acadmicos so as referncias, os apndices e os anexos.

    2.3.1 Referncias

    Elemento obrigatrio, que deve ser elaborado conforme a NBR 6023 (2002a). Todo material que foi citado no trabalho deve estar nas referncias.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    32

    Exemplo:

    Figura 18 Referncias Fonte: Os organizadores.

    2.3.2 Glossrio

    Elemento opcional, constitudo por uma relao de termos usados no trabalho, seguido de seus significados. Deve ser apresentado em ordem alfabtica.

    2.3.3 Apndice

    Elemento opcional, elaborado pelo autor para o desenvolvimento do trabalho, porm no faz parte do mesmo. Deve ser identificado por letras maisculas seguida por travesso e seus respectivos ttulos. Quando ultrapassar as letras do alfabeto usa-se letras dobradas (AA).

    98

    REFERNCIAS

    (2 espaos de 1,5)

    GIL, Antonio Carlos. Mtodos e tcnicas de pesquisa social. 5. ed. So Paulo: Atlas, 1999.

    MERLEAU-PONTY, Maurice. Fenomenologia da percepo. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1999.

    RICHARDT, Nadia Ficht. Normas para trabalhos. Disponvel em: . Acesso em: 20 de junho de 2006.

    SERVA, Maurcio; FERREIRA, Joel Lincoln Oliveira. O fenmeno workaholic na gesto de empresas. RAP, Rio de Janeiro, v. 40, n. 2, p. 179-200, mar. 2006.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    33

    APNDICE A QUESTIONRIO 01 APNDICE B QUESTIONRIO 02

    ...

    APNDICE AA QUESTIONRIO 27

    Figura 19 Exemplos de apndices Fonte: Os organizadores.

    102

    APNDICES

    103

    QUESTIONRIO

    1) Idade:_________

    2) Sexo: ( ) Feminino ( ) Masculino

    3) Tempo de Empresa: ________

    4) Escolaridade: ( ) 1.Grau completo ( ) 1.Grau incompleto ( ) 2.Grau completo ( ) 2.Grau incompleto ( ) 3.Grau completo ( ) 3.Grau incompleto

    102

    APNDICE A - QUESTIONRIO

    103

    APNDICE A - QUESTIONRIO

    1) Idade:_________

    2) Sexo: ( ) Feminino ( ) Masculino

    3) Tempo de Empresa: ________

    4) Escolaridade: ( ) 1.Grau completo ( ) 1.Grau incompleto ( ) 2.Grau completo ( ) 2.Grau incompleto ( ) 3.Grau completo ( ) 3.Grau incompleto

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    34

    2.3.4 Anexo

    Elemento opcional, constitudo por texto ou documento no elaborado pelo autor. incorporado ao trabalho para fundamentar, ilustrar ou confirmar idias. Deve ser identificado por letras maisculas, seguida por travesso e seus respectivos ttulos. Quando ultrapassar as letras do alfabeto usa-se letras dobradas (AA). A forma de apresentao igual do apndice, item 2.3.3.

    Exemplo:

    ANEXO A PROJETO DE LEI 9.235 DE 15/01/2002 ANEXO B LEI DE PATENTES N. 10.569 DE 25/02/1998 ...

    ANEXO AA NBR 6027 DE MAIO 2003

    2.3.5 ndice

    Elemento opcional, elaborado conforme a NBR 6034 (2004a) que constitui-se de um conjunto de palavras ou frases, normalmente ordenadas alfabeticamente, e que remetem s informaes contidas no texto.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    35

    3 AUTORIA

    Autoria a pessoa ou a entidade (organizao, empresa, evento, comisses, comit, etc.) responsvel pela criao ou organizao de uma obra.

    De acordo com o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano (2002, p. 21-6) autor a pessoa fundamentalmente responsvel pela criao do contedo intelectual ou artstico de uma obra.

    O mesmo Cdigo define como entidade uma organizao ou grupo de pessoas que se identificam por determinado nome e agem ou podem agir como um todo (CDIGO DE CATALOGAO ANGLO-AMERICANO, 2002, p. 21-6).

    Dever ser feita a entrada de uma referncia ou citao pelo ttulo da obra quando a autoria for desconhecida, quando a obra no for proveniente de uma entidade ou quando tratar-se de escritura sagrada.

    3.1 AUTOR PESSOA

    Quando o autor da obra uma pessoa, a indicao da autoria feita pelo sobrenome, seguido do prenome.

    Quando houver at trs autores, indicam-se todos. Quando houver mais de trs autores, indica-se apenas o primeiro, seguido da expresso et al., que significa e outros.

    ARAJO, Ins Lacerda. Do signo ao discurso: introduo filosofia da linguagem. So Paulo: Parbola, 2004.

    BRUNI, Adriano Leal; FAM, Rubens. Gesto de custos e formao de preos: com aplicaes na calculadora HP12C e Excel. 2. ed. So Paulo: Atlas, 2003.

    MCARDLE, William D.; KATCH, Frank I.; KATSCH, Victor L. Fundamentos de fisiologia do exerccio. 2. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2002.

    HENDRICKS, Mack et al. Profissional Java web services. Rio de Janeiro: Alta Books, 2002.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    36

    Se no for conhecido o sobrenome do autor, como no caso de filsofos clssicos, indica-se apenas o prenome dos mesmos.

    PLATO. O banquete. So Paulo: Rideel, 2005.

    XENOFONTE. Ciropedia. Rio de Janeiro: W.M. Jacksom, 1964.

    Quando houver sobrenome seguido de palavras que indicam parentesco, trate-as como parte do sobrenome:

    BACELLAR FILHO, Romeu Felipe. Direito administrativo. 2. ed., rev. e atual. So Paulo: Saraiva, 2005.

    BONAVIDES NETO, Fenelon. Cdigo tributrio nacional: comentado. Braslia: Vest-Con, 1998.

    Quando houver sobrenome ligado por hfen, faa a entrada pelo primeiro elemento:

    NONINO-BORGES, Carla Barbosa et al. Dieta cetognica no tratamento de epilepsias farmacorresistentes. Revista de Nutrio, Campinas, v. 17, n. 4, p. 515-521, out. 2004.

    BALLESTERO-ALVAREZ, Mara Esmeralda. Manual de organizao, sistemas e mtodos: abordagem terica e prtica da engenharia da informao. 2. ed. So Paulo: Atlas, 2000.

    Sobrenomes hispnicos tm sua entrada pelo penltimo sobrenome:

    GARCA CANCLINI, Nstor. Consumidores e cidados: conflitos multiculturais da globalizao. 4. ed. Rio de Janeiro: UFRJ, 1999.

    GARCA MNDEZ, Emilio. Infncia e cidadania na Amrica Latina. So Paulo: Hucitec, 1998.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    37

    Pseudnimos:

    No caso de obras publicadas sob pseudnimo, este deve ser adotado na referncia, desde que seja a forma adotada pelo autor.

    DINIZ, Jlio. Os fidalgos da casa mourisca. So Paulo: Saraiva, 1972. 277 p.

    FRANCE, Anatole. O anel de ametista. So Paulo: DIFEL, 1986. 175 p.

    3.2 AUTOR ENTIDADE

    Para indicar a autoria institucional de uma obra, o nome deve figurar com todas as letras maisculas, at o primeiro ponto e a partir deste, com letras maisculas e minsculas, obedecendo grafia do nome da instituio.

    BRASIL. Ministrio da Sade. ABC do SUS: doutrinas e princpios. Braslia: Ministrio da Sade, 1990.

    PARAN. Secretaria de Estado do Meio Ambiente. Lista vermelha de animais ameaados de extino no Estado do Paran. Curitiba: Secretaria de Estado do Meio Ambiente, 1995.

    SEMINRIO NACIONAL DE PSICOLOGIA DAS EMERGNCIAS E DESASTRES, 1. 2006, Braslia, DF. Anais... Braslia: Conselho Federal de Psicologia, 2006.

    Quando a instituio possuir uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual est subordinada.

    AGNCIA NACIONAL DE GUAS (BRASIL). Relatrio de gesto 2002. [Braslia]: Agncia Nacional de guas, 2002. 1 CD-ROM.

    BIBLIOTECA NACIONAL (BRASIL). Inquirindo a inquisio. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1987.

    CONSELHO FEDERAL DE EDUCAO (BRASIL); INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS (BRASIL). Ordenao em texto nico

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    38

    das leis de diretrizes e bases da educao nacional e legislao conexa. Braslia: INEP, 1983.

    3.3 OBRA SEM AUTORIA CONHECIDA

    No caso de autoria desconhecida, deve-se fazer a entrada pelo ttulo da obra, com a primeira palavra significativa em letras maisculas.

    GUIA de direitos humanos: fontes para jornalistas. So Paulo: Cortez, 2003.

    LAROUSSE gastronomique. New York: Clarkson Potter, c2001.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    39

    4 CITAO

    Segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2002b, p. 1), citao a meno de uma informao extrada de uma outra fonte.

    A citao pode ser utilizada para esclarecer, ilustrar ou sustentar um determinado assunto, ela garante respeito ao autor da idia e ao leitor. As citaes podem estar localizadas no texto ou no rodap, podem ser curtas (at trs linhas), longas (mais de trs linhas), diretas (cpia fiel do autor consultado) ou indiretas (texto baseado na idia do autor consultado).

    4.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

    Toda citao deve vir acompanha da indicao de autoria, que pode estar inclusa no texto (na sentena, frase) ou entre parnteses. O ponto final deve ficar aps o fechamento dos parnteses, pois a indicao da responsabilidade faz parte da sentena ou frase.

    A pgina da obra consultada dever ser indicada em todas as citaes, com exceo de documentos que estejam disponveis em meio eletrnico ou internet e no haja a indicao da paginao.

    Hartley (2001, p. 109) afirma que tanto o ser humano quanto suas organizaes apresentam uma averso natural a mudanas.

    Quando a autoria no fizer parte do texto, deve aparecer entre parnteses, com as letras maisculas, seguida do ano e paginao, quando for possvel identificar.

    Tanto o ser humano quanto suas organizaes apresentam uma averso natural a mudanas (HARTLEY, 2001, p. 109).

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    40

    Quando a obra for em volumes, estes podero ser indicados entre o ano e a pgina do documento consultado. Esta indicao tambm poder ser feita quando tratar-se de captulo de obra.

    Marques (2000, v. 4, p. 209) ao tratar do conceito de recurso, assevera que para as partes, o recurso um direito processual subjetivo, de carter abstrato, tendente a obter o reexame da deciso em que ficou convencida.

    4.1.1 Citao curta

    As citaes curtas (at trs linhas) diretas so includas no texto destacadas entre aspas, precedidas ou sucedidas da indicao de autoria. As indiretas tambm devem ter a indicao da fonte consultada.

    As citaes diretas so aquelas que se faz uma cpia fiel de um texto ou pargrafo, a indireta quando se utiliza apenas a idia do autor, mas escreve-se com outras palavras.

    Citaes curtas diretas:

    As pessoas so mais felizes quando permitem que sua personalidade individual aflore, e no quando se adaptam a imagens determinadas pela sociedade (NIVEN, 2001, p. 63).

    Ou:

    Para Niven (2001, p. 63) as pessoas so mais felizes quando permitem que sua personalidade individual aflore, e no quando se adaptam a imagens determinadas pela sociedade.

    Citaes curtas indiretas:

    As pessoas so mais felizes quando tm sua prpria personalidade e no quando so aquilo que a sociedade exige (NIVEN, 2001, p. 63).

    Ou

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    41

    Para Niven (2001, p. 63) as pessoas so mais felizes quando tm sua prpria personalidade e no quando so aquilo que a sociedade exige.

    4.1.2 Citao longa

    As citaes longas (com mais de trs linhas) devem ser transcritas em bloco separado do texto, com recuo esquerdo de 4 cm a partir da margem, justificado, com a mesma fonte do texto, em tamanho 10 e espaamento simples.

    Citaes longas diretas:

    Para Bernardinho (2006, p. 115): a misso do lder e sua contribuio de buscar o mximo de cada um muitas vezes contrariam interesses, mas ele deve seguir suas convices sem buscar popularidade, e sim o melhor para a equipe.

    Ou

    A misso do lder e sua contribuio de buscar o mximo de cada um muitas vezes contrariam interesses, mas ele deve seguir suas convices sem buscar popularidade, e sim o melhor para a equipe (BERNARDINHO, 2006, p. 115).

    A fonte de onde foi extrada a citao sempre dever ser indicada.

    4.1.3 Citao de citao

    a meno de um documento ao qual no se teve acesso, mas do qual se tomou conhecimento por ter sido citado em outro trabalho. Deve ser evitado esse tipo de citao, procurando-se sempre consultar o documento original.

    Recuo 4 cm

    Recuo de 4 cm, fonte 10, espao simples

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    42

    Segundo Emmons e Kaiser (1996 apud NIVEN, 2001, p. 24) os objetivos so essenciais para que as pessoas se orientem no mundo e para que elas alcancem a satisfao na vida.

    Ou

    Os objetivos so essenciais para que as pessoas se orientem no mundo e para que elas alcancem a satisfao na vida (EMMONS; KAISER, 1996 apud NIVEN, 2001, p. 24).

    Quando ocorrer este tipo de citao, o autor ao qual no se teve acesso ao documento original dever ser referenciado em nota de rodap, e o trabalho que o citou dever constar no captulo de referncias.

    4.1.4 Parfrase

    A parfrase consiste na transcrio, em outras palavras, da idia principal de um texto. Deve-se fazer uma leitura do texto e ento esclarecer com suas prprias palavras. Nesse caso, tambm devem ser citadas as fontes consultadas e referenci-las no final do trabalho.

    Educao de laboratrio um termo, aplicado a um conjunto metodolgico que visa mudanas pessoais no indivduo a partir de experincias ou vivncias. As mudanas pessoais podem variar entre diferentes nveis como: cognitivo, emocional, atitudinal ou comportamental. Este laboratrio de desenvolvimento interpessoal pode se planejado para cada indivduo (MOSCOVICI, 2005, p. 5-7).

    4.1.5 Supresses, comentrios e destaques

    Quando necessrio, o autor do trabalho poder fazer supresses (omitir parte da citao), comentrios (na citao) ou destaques (negrito, sublinhado ou itlico).

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    43

    A indicao de supresses feita com a utilizao de reticncias entre colchetes: [...].

    O marketing das organizaes sem fins lucrativos fundamenta-se na credibilidade, sendo por isso extremamente vulnervel [...] (HARTLEY, 2001, p. 159).

    Ou:

    Para Hartley (2001, p. 159) O marketing das organizaes sem fins lucrativos fundamenta-se na credibilidade, sendo por isso extremamente vulnervel [...].

    Ao usar uma citao que contenha alguma expresso ou palavra destacada pelo autor usa-se, aps a citao, a expresso grifo do autor, entre parnteses.

    Quando usamos o termo personalidade, queremos dizer traos psicolgicos distintos que levam a reaes relativamente coerentes e contnuas a um estmulo do ambiente (KOTLER; KELLER, 2006, p. 181, grifo do autor).

    Caso o autor do trabalho queira destacar uma palavra ou expresso em uma citao, acrescenta-se aps a mesma, a expresso grifo nosso, entre parnteses.

    Pessoas de mesma subcultura, classe social e ocupao pode ter estilos de vida bem diferentes (KOTLER; KELLER, 2006, p. 181, grifo nosso).

    Ao usar uma citao que contenha alguma expresso ou palavra entre aspas duplas (...) no trabalho, essa expresso ou palavra aparecer entre aspas simples (...).

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    44

    Texto original:

    Os homens aprenderam a ser dures, a no revelar suas emoes. Cresceram ouvindo dizer que homem no chora e acabaram confundido dureza com masculinidade.

    No trabalho:

    Segundo Niven (2001, p. 63) os homens aprenderam a ser dures, a no revelar suas emoes. Cresceram ouvindo dizer que homem no chora e acabaram confundido dureza com masculinidade.

    4.2 SISTEMAS DE CHAMADA

    A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2002b) apresenta dois sistemas de chamadas para citaes: o autor/data e o sistema numrico.

    No sistema autor/data, a indicao feita pelo sobrenome do autor, ou pelo nome da entidade responsvel at o primeiro sinal de pontuao (no caso de entidade), ou pela primeira palavra significativa do ttulo do documento consultado, seguido da data de publicao do documento e da pgina onde estiver a citao.

    No sistema numrico, a indicao de autoria de uma obra feita por uma numerao nica e consecutiva, em algarismos indo-arbicos, remetendo lista de referncias no final do trabalho, na mesma ordem em que figuram no texto. As numeraes no devem ser reiniciadas a cada nova folha.

    4.2.1 Autor pessoa

    Obra com 01 autor:

    O lder deve ser um facilitador de bons desempenhos, mas no deve buscar a popularidade (BERNARDINHO, 2006, p. 194).

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    45

    Obra com 02 autores:

    Pessoas de mesma subcultura, classe social e ocupao pode ter estilos de vida bem diferentes (KOTLER; KELLER, 2006, p. 181).

    Ou

    Para Kotler e Keller (2006, p. 181) pessoas de mesma subcultura, classe social e ocupao pode ter estilos de vida bem diferentes.

    Quando houver dois ou trs autores, deve ser utilizado ponto e vrgula (;) para separ-los, quando estiverem entre parnteses. Se estiverem na sentena ou frase, utiliza-se a letra e, conforme exemplo acima.

    Quando o documento consultado possuir at trs autores, todos devem ser descritos.

    Obra com 03 autores:

    Conforme Luchese, Favero e Lenzi (2002, p. 17) atualmente admite-se que o solo um produto da ao conjugada do clima e da biosfera, sobre a rocha-matriz [...].

    Ou

    Atualmente admite-se que o solo um produto da ao conjugada do clima e da biosfera, sobre a rocha-matriz [...] (LUCHESE; FAVERO; LENZI, 2002, p. 17).

    Quando o documento possuir mais de 03 autores, indica-se apenas o primeiro seguido da expresso et al. (note que al. a abreviatura da expresso latina alii).

    Segundo Parra et al. (2002, p. 87) os testes de seletividade devem ser regionalizados e direcionados a cada programa especfico de manejo.

    Ou

    Os testes de seletividade devem ser regionalizados e direcionados a cada programa especfico de manejo (PARRA et al., 2002, p. 87).

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    46

    Vrios documentos do mesmo autor, publicados no mesmo ano:

    (LOPES, 2005a, p. 68) ou Lopes (2005a, p. 68) (LOPES, 2005b, p. 34) ou Lopes (2005b, p. 34)

    Vrios documentos do mesmo autor:

    (LOPES, 2000, 2002, 2008) ou Lopes (2000, 2002, 2008) (COMIN, 2005, 2006, 2008) ou Comin (2005, 2006, 2008)

    Dois autores com o mesmo sobrenome:

    (SAMPAIO, J., 2008, p. 98) ou Sampaio, J. (2008, p. 98) (SAMPAIO, M., 2004, p.15) ou Sampaio, M. (2004, p. 15)

    4.2.2 Autor entidade

    Quando a autoria de uma obra for entidade, indica-se o nome desta por extenso. Opcionalmente, quando a indicao da autoria estiver entre parnteses, poder ser citada a primeira palavra, seguida de reticncias.

    Pontifcia Universidade Catlica do Paran (2007, p. 12) Pontifcia... (2007, p. 12)

    Ou

    (PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN, 2007, p. 12) (PONTIFCIA..., 2007, p. 12)

    Universidade Tecnolgica Federal do Paran (2006, p. 63) Universidade... (1998, p. 33)

    Ou

    (UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN, 2006, p. 63).

    (UNIVERSIDADE..., 2006, p. 63).

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    47

    Os eventos tm sua entrada como entidades, conforme se verifica abaixo.

    Seminrio Nacional de Bibliotecas Universitrias (2006, p. 65).

    Ou

    (SEMINRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 2006, p. 65).

    4.2.3 Documentos sem autoria

    Quando o documento no possuir autoria, a indicao da citao deve ser feita pela primeira palavra significativa do ttulo. A indicao de continuidade do ttulo feita por meio da utilizao de reticncias, logo aps a palavra:

    Exemplo:

    Segundo o Manual... (2008, p. 8)

    ou

    (MANUAL..., 2008, p. 8).

    Se o ttulo iniciar por artigo este deve ser includo na indicao da fonte:

    (O FOLCLORE..., 1990, p. 10). (A SEMEADURA..., 2007, p. 47).

    4.3 NOTAS DE RODAP

    Quando utilizadas notas de rodap, estas devero ser em fonte menor (recomenda-se o tamanho 10), espaamento de pargrafo simples, sem espao entre uma e outra. A partir da segunda linha da mesma nota, o texto deve aparecer

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    48

    abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o nmero que a identifica (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002b, p. 5).

    4.3.1 Notas de referncia

    A numerao das notas de referncia feita com algarismos indo-arbicos, com numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte da obra consultada e no deve ser reiniciada a cada nova folha (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002a, p. 5).

    A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ser de forma completa. As demais ocorrncias da mesma obra, na mesma folha da citao a que se referem, podero ser referenciadas de forma abreviada, por meio da utilizao das seguintes expresses:

    a) Idem - mesmo autor id.: Exemplo:

    _______________

    1 REZENDE, Denis Alcides. Engenharia de software e sistemas de informao. 3. ed. Rio de Janeiro: Brasport, 2005. p. 48.

    2 Id., 2005, p. 63.

    b) Ibidem na mesma obra ibid.: Exemplo:

    _______________

    1 BEHRENS, Marilda Aparecida. O paradigma da complexidade e a contribuio de Paulo Freire na formao de professores. In: BEHRENS, Marilda Aparecida; ENS, Romilda Teodora; VOSGERAU, Dilmeire SantAnna Ramos (Org.). Discutindo a educao na dimenso da prxis. Curitiba: Champagnat, 2007. p. 29.

    2 Ibid., 2007, p. 33.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    49

    c) Opus citatum, opere citato obra citada op. cit.:

    Exemplo:

    _______________

    1 REZENDE, Denis Alcides. Engenharia de software e sistemas de informao. 3. ed. Rio de Janeiro: Brasport, 2005. p. 48.

    2 BEHRENS, Marilda Aparecida. O paradigma da complexidade e a contribuio de Paulo Freire na formao de professores. In: BEHRENS, Marilda Aparecida; ENS, Romilda Teodora; VOSGERAU, Dilmeire SantAnna Ramos (Org.). Discutindo a educao na dimenso da prxis. Curitiba: Champagnat, 2007. p. 29.

    3 REZENDE, op. cit., 2007, p. 95.

    d) Passim aqui e ali, em diversas passagens passim:

    Exemplo:

    _______________

    1 FORT, Mnica Cristine. Televiso educativa: a responsabilidade pblica e as preferncias do espectador. So Paulo: Annablume, 2006. p. 99.

    2 FORT, 2006, passim.

    e) loco citato no lugar citado loc. cit.:

    Exemplo:

    _______________

    1 SOUZA FILHO, Carlos Frederico Mars de. Bens culturais e sua proteo jurdica. Curitiba: Juru, 2006. p. 83.

    2 SOUZA FILHO, loc. cit..

    f) confira, confronte cf.:

    Exemplo:

    _______________

    1 GEDIEL, Jos Antonio Peres. Os transplantes de rgo e a inveno moderna do corpo. Curitiba: Moinho do Verbo, 2000. p. 99.

    2 Cf. GEDIEL, 2000, p. 153.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    50

    g) sequentia seguinte ou que segue et seq.:

    Exemplo:

    _______________

    1 GEDIEL, Jos Antonio Peres. Os transplantes de rgo e a inveno moderna do corpo. Curitiba: Moinho do Verbo, 2000. p. 99.

    2 GEDIEL, 2000. p. 184 et seq.

    4.3.2 Notas explicativas

    Quando houver necessidade, podero ser utilizadas notas explicativas no rodap da folha. A numerao dever ser feita com algarismos indo-arbicos, de forma nica e consecutiva e no dever ser reiniciada a cada nova folha.

    No texto:

    A gesto de ativos intangveis1 colocada, por vezes, no amplo contexto da gesto do conhecimento.

    No rodap da folha: _______________

    1 Terra (2005, p. 3) destaca que de forma mais ampla, os ativos intangveis incluem: marcas, patentes, direitos autorais, as competncias e habilidades de colaboradores, redes de relacionamentos, etc.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    51

    5 REFERNCIAS

    Ao conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual d-se o nome de referncia (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002a).

    As referncias devem ser alinhadas margem esquerda do texto, de maneira que se identifiquem individualmente com espao simples e separadas umas das outras por dois espaos simples.

    A letra deve ser tamanho 12 e o tipo da fonte deve ser o mesmo utilizado no texto. Os recursos negrito, itlico ou sublinhado devem ser uniformes em todas as referncias. Sugere-se utilizar o recurso negrito para destaque.

    As referncias podem aparecer em notas de rodap, no fim do texto ou de captulo e em listas de referncias ao final do trabalho. Sugere-se coloc-las em uma lista no final do trabalho, em ordem alfabtica.

    A abreviatura dos meses deve ser como apresentado no quadro abaixo. Portugus Espanhol Italiano

    Janeiro jan. enero Enero gennaio genn. Fevereiro fev. febrero feb. febbraio febbr. Maro mar. marzo marzo marzo mar. Abril abr. abril abr. aprile apr. Maio maio mayo Mayo maggio magg. Junho jun. junio jun. giugno giugno Julho jul. julio jul. luglio luglio Agosto ago. agosto agosto agosto ag. Setembro set. septiembre sept. settembre sett. Outubro out. octubre oct. ottobre ott. Novembro nov. noviembre nov. novembre nov. Dezembro dez. diciembre dic. diciembre dic.

    Francs Ingls Alemo Janvier janv. January Jan. Januar Jan. Fvrier fvr. February Feb. Februar Feb. Mars mars March Mar. Mrz Mrz Avril avril April Apr. April Apr. Mai mai May May Mai Mai Juin juin June June Juni Juni Juillet juil. July July Juli Juli Aot aot August Aug. August Aug. Septembre sept. September Sept. September Sept. Octobre oct. October Oct. Oktober Okt. Novembre nov. November Nov. November Nov. Dcembre dc. December Dec. Dezember Dez.

    Quadro 2 Abreviatura dos meses Fonte: Associao... (2002a, p. 22).

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    52

    Todo documento utilizado e citado no trabalho, inclusive a epgrafe, deve constar na lista de referncias. Aqueles utilizados, porm no citados, so expostos em uma lista de documentos consultados.

    A data da publicao de uma obra deve ser indicada em algarismos indo-arbicos. elemento essencial para a referncia, portanto, deve ser sempre indicada. Caso no seja possvel sua identificao, deve-se indicar a data aproximada entre colchetes, conforme apresentado a seguir:

    Quando o documento estiver disponvel na internet e no for indicada uma data de sua publicao, deve indicar-se o ano de consulta ao material.

    5.1 MONOGRAFIA NO TODO

    Para fins de referncias so consideradas monografias: livro, folheto, manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio e trabalhos acadmicos (trabalhos de concluso de curso de graduao e especializao, dissertaes e teses).

    Os elementos essenciais so: autor, ttulo, edio, local, editora e data de publicao. Podem, ainda, ser acrescentados os elementos complementares como: paginao, quantidade de volumes, International Standard Book Number (ISBN), srie, entre outros.

    [2006 ou 2007] um ano ou outro [2005?] data provvel [2008] data certa, no indicada no item [entre 2003 e 2005] use intervalos menores de 20 anos [ca. 2000] data aproximada [198-] dcada certa [198-?] dcada provvel [19--] sculo certo [19--?] sculo provvel

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    53

    5.1.1 At 03 autores

    Referncia de material impresso, com informaes bsicas:

    AUTOR. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano.

    ROUSSEAU, Ren-Lucien. A linguagem das cores: energia, simbolismo, vibraes e ciclos das estruturas coloridas. So Paulo: Pensamento, 2004.

    VILLA SNCHEZ, Aurlio; AUZMENDI ESCRIBANO, Elena. Medio do autoconhecimento. Bauru: Edusc, 1999.

    Referncia de material impresso, com informaes complementares:

    AUTOR. Ttulo: subttulo. Notas de traduo, ilustrao, etc. Edio. Local: Editora, ano. pginas. ISBN. (Coleo).

    ROUSSEAU, Ren-Lucien. A linguagem das cores: energia, simbolismo, vibraes e ciclos das estruturas coloridas. Traduo de J. Constantino K. Riemma. So Paulo: Pensamento, 2004. 191 p.

    VILLA SNCHEZ, Aurlio; AUZMENDI ESCRIBANO, Elena. Medio do autoconhecimento. Traduo: Ana Cristina Machado. Bauru: Edusc, 1999. 134 p. (Coleo educar).

    Referncia de material em meio eletrnico:

    AUTOR. Ttulo: subttulo. Local: Editora, ano. Unidades e designao do suporte.

    VALE, Sonia Maria Leite Ribeiro do; GJORUP, Guilherme Barcellos. Administrao rural e comercial e agronegcios: planejamento, organizao e direo. Viosa, MG: CPT Multimdia, [19--]. 1 CD-ROM.

    DORLING KINDERSLEY MULTIMEDIA. Eyewitness history of the world: the essential multimedia reference guide to world history. New York: Dorling Kindersley Multimedia, 1995. 2 CD-ROM.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    54

    Referncia de material disponvel on-line:

    AUTOR. Ttulo: subttulo. Local: Editora, ano. Disponvel em: . Acesso em: dia ms. ano.

    MEDEIROS, Nilcia Lage de. Frum de normalizao: obra de referncia para biblioteconomia e cincia da informao. Belo Horizonte: Frum, 2006. Disponvel em: . Acesso em: 25 jul. 2008.

    PLOTKIN, Mariano Bem. Freud in the Pampas: the emergence and development of a psychoanalytic culture in Argentina. [S.l]: Stanford University Press, 2000. Disponvel em: . Acesso em: 11 jun. 2008.

    5.1.2 Mais de trs autores

    Referncia de material impresso com informaes bsicas.

    AUTOR et al. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano.

    ALBERTS, Bruce et al. Fundamentos da biologia celular: uma introduo biologia molecular da clula. Porto Alegre: Artmed, 2002.

    MORROW, James R. et al. Medida e avaliao do desempenho humano. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2003.

    TEIXEIRA, Suzana Maria Ferreira Gomes et al. Administrao aplicada s unidades de alimentao e nutrio. So Paulo: Atheneu, 2000.

    Referncia de material impresso com informaes complementares.

    AUTOR et al. Ttulo: subttulo. Notas de traduo, ilustrao, etc. Edio. Local: Editora, ano. pginas. ISBN. (Coleo).

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    55

    ALBERTS, Bruce et al. Fundamentos da biologia celular: uma introduo biologia molecular da clula. Traduo de Carlos Termignoni et al. Porto Alegre: Artmed, 2002. 757 p. ISBN 85-7307-494-9.

    MORROW, James R. et al. Medida e avaliao do desempenho humano. Traduo: Maria da Graa Figueir da Silva. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2003. ISBN 85-7307-981-9.

    TEIXEIRA, Suzana Maria Ferreira Gomes et al. Administrao aplicada s unidades de alimentao e nutrio. So Paulo: Atheneu, 2000. 219 p.

    Referncia de material em meio eletrnico:

    AUTOR et al. Ttulo: subttulo. Local: Editora, ano. Unidades e designao do suporte. Informaes complementares.

    NOVAES, Humberto. Sistema de acreditao de hospitais, a proposta da OPAS e seus desdobramentos: gesto de custos, viabilidade e confiabilidade do empreendimento hospitalar. So Paulo: TVMED vdeo, 1996. 1 fita de vdeo: son., color.

    YAMAGUCHI, Charles et al. Personalit esthetyque. So Paulo: Personalit, [19--]. 1 fita de vdeo: son., color.

    Referncia de material disponvel on-line:

    AUTOR. Ttulo: subttulo. Local: Editora, ano. Disponvel em: . Acesso em: dia ms. ano.

    ENKIN, Murray et al. Guide to effective care in pregnancy and childbirth. [Oxford]: Oxford University Press, 2000. Disponvel em: . Acesso em: 25 jul. 2008.

    GRIFFITHS, Anthony J. F. et al. An introduction to genetic analysis. 7th ed. New York: W. H. Freeman, 2000. Disponvel em: . Acesso em: 25 jul. 2008.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    56

    5.1.3 Obra com editor, organizador, etc.

    Referncia de material com informaes bsicas.

    AUTOR (indicao abreviada da funo na obra: editor, organizador, diretor, etc.). Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano.

    HARDMAN, Joel G.; LIMBIRD, Lee E. (Ed.) Goodman & Gilman: as bases farmacolgicas da teraputica. 10. ed. Rio de Janeiro: McGraw Hill, 2003.

    HOWARD, Barbara J. (Ed.) Clinical and pathogenic microbiology. 2nd ed. St. Louis, MO: Mosby, 1994.

    TRABULSI, Luiz Rachid et al. (ed.). Microbiologia. 3. ed. So Paulo: Atheneu, 1999.

    Referncia de material com informaes complementares.

    AUTOR (indicao abreviada da funo na obra: editor, organizador, diretor, etc.). Ttulo: subttulo. Notas de traduo, ilustrao, etc. Edio. Local: Editora, ano. pginas. ISBN. (Coleo)

    HARDMAN, Joel G.; LIMBIRD, Lee E. (Ed.) Goodman & Gilman: as bases farmacolgicas da teraputica. Editor-consultor: Alfred Goodman Gilman. 10. ed. Rio de Janeiro: McGraw Hill, 2003. 1647 p. ISBN 85-86804-28-2.

    HOWARD, Barbara J. (Ed.) Clinical and pathogenic microbiology. Editorial assistant: Joanne Comerford. 2nd ed. St. Louis, MO: Mosby, 1994. 942 p. ISBN 0-8016-6426-8.

    TRABULSI, Luiz Rachid et al (ed.). Microbiologia. Coordenao geral: Flavio Alterthum. 3. ed. So Paulo: Atheneu, 1999. 586 p. ISBN 85-7379-071-7.

    Referncia de material em meio eletrnico:

    AUTOR. Ttulo: subttulo. Local: Editora, ano. Unidades e designao do suporte.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    57

    MAIEWSKI, Newton Mattogrossense (Ideal.). A histria da odontologia. [Curitiba]: Associao Brasileira de Odontologia. Seo Paran : Academia Paranaense de Odontologia, 1999. 1 CD-ROM.

    S, Ana Cristina (Org.) et al. Pesquisas especiais Barsa Society: verso 2.1. So Paulo: Barsa Planeta, [200-?]. 1 CD-ROM.

    Referncia de material disponvel on-line:

    AUTOR. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano. Disponvel em: . Acesso em: dia ms. ano.

    KOHN, Linda T.; CORRIGAN, Janet M.; DONALDSON, Molla S. (ed.). To err is human: building a safer health system. Washington, D.C.: National Academy Press, 2000. Disponvel em: . Acesso em: 25 jul. 2008.

    WORLD HEALTH ORGANIZATION. Global tuberculosis control: surveillance, planning, financing : WHO report 2008. Geneva: World Health Organization, 2008. 294 p. Disponvel em: . Acesso em: 21 jun. 2008.

    5.1.4 Obra sem autoria

    No caso de obra sem autoria definida deve-se iniciar a referncia pelo prprio ttulo da obra, indicando-se a primeira palavra significativa com todas as letras maisculas e as demais, minsculas e maisculas.

    Referncia de material com informaes bsicas.

    TTULO: subttulo. Edio. Local: Editora, ano.

    GUIA de direitos humanos: fontes para jornalistas. So Paulo: Cortez, 2003.

    MDIA dados 2004. So Paulo: Grupo de Mdia So Paulo, 2004.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    58

    Referncia de material com informaes complementares.

    TTULO: subttulo. Notas de traduo, ilustrao, etc. Edio. Local: Editora, ano. pginas. ISBN. (Coleo).

    A REVISTA no Brasil. So Paulo: Abril, 2000. 249 p. ISBN 85-7305-891-9.

    UM TESOURO de contos de fadas. Ilustraes de Annie-Claude Martin. Oxford: Transedition, 1994. 400 p. ISBN 1-55185-973-4.

    Referncia de material em meio eletrnico:

    TTULO: subttulo. Edio. Local: Editora, ano. Unidades e designao do suporte.

    HISTRIA da fotografia: 1840-1960. So Paulo: Ed. SENAC, [199-]. 1 CD-ROM.

    TEMAS essenciais para a vida: espiritualidade. So Paulo: Barsa Planeta, 2001. 1 CD-ROM.

    Referncia de material disponvel on-line:

    TTULO: subttulo. Notas. Local: Editora, ano. Disponvel em: . Acesso em: dia ms. ano.

    BEOWULF: an anglo-saxon epic poem. Translated from the Heyn-socin text by Lesslie Hall. Boston: D. C. Heath, 1892. Disponvel em: . Acesso em: 02 dez. 2008.

    VISITAS ao Santssimo Sacramento e a Maria Santssima para todos os dias do mez. Lisboa: Typographia L. C. da Cunha, 1858. Disponvel em: . Acesso em: 02 dez. 2008.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    59

    5.2 PARTE DE MONOGRAFIA, CAPTULO DE LIVRO

    Indica-se, primeiramente, a autoria do captulo, seguido do seu ttulo. A expresso In indica que a parte (captulo) est contida em uma obra, cuja referncia ento indicada. Informa-se, ao final, a pgina inicial e final do captulo consultado.

    AUTOR. Ttulo: subttulo. In: AUTOR (funo na obra, se houver indicao). Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano. pgina inicial e final.

    BITENCOURT, Cezar Roberto. Atentado violento ao pudor. In: BITENCOURT, Cezar Roberto. Tratado de direito penal. So Paulo: Saraiva, 2008. v. 4, p. 8-16.

    ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G. SCHIMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16.

    Referncia de material em meio eletrnico:

    AUTOR. Ttulo: subttulo. In: AUTOR (funo na obra, se houver indicao). Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano. Unidades e designao do suporte.

    CARACTERSTICAS da inovao no setor de fundio. In: ASSUNO, Fernando Cosme Rizzo; SANTOS, Valter Rocha dos (Coord.). Estudo setorial de fundio 2004-2006: o setor de fundio no Brasil : perfil produtivo e tecnolgico. Rio de Janeiro: FINEP, 2007. p. 82-95. 1 CD-ROM.

    VILLAA, Roberto et al. Flora marinha bentnica das ilhas ocenicas brasileiras. In: ALVES, Ruy Jos Vlka; CASTRO, Joo Wagner de Alencar (Org.). Ilhas ocenicas brasileiras: da pesquisa ao manejo. Braslia: Ministrio do Meio Ambiente, 2006. 1 CD-ROM.

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Sistema Integrado de Bibliotecas. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos. 2008. Disponvel em: .

    60

    Referncia de material disponvel on-line:

    AUTOR. Ttulo: subttulo. In: AUTOR (funo na obra, se houver indicao). Ttulo: subttulo. Local: Editora, ano. Disponvel em: . Acesso em: dia ms. ano.

    RIBEIRO, Antnia Motta de Castro Memria. Captulo 4: manuscritos. In: RIBEIRO, Antnia Motta de Castro Memria. Catalogao de recursos bibliogrficos: AACR2 em MARC 21. 3. ed. [Braslia]: Ed. do autor, 2008. Disponvel em: . Acesso em: 23 dez. 2008.

    SANTIAGO, Paulo; KIS, Viktoria. Setting the stage: impact, trends and challenges of tertiary education. In: SANTIAGO, Paulo et al. Tertiary education for the knowledge society. Paris: OECD, 2008. v. 1, p. 29-66. Disponvel em