NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 175054

Segunda edição 07.02.201 3

Vdltda a partir de 07.03.201 3

Armazenamenta de líquidos inflamAveis e cornbustiveis Parte 1 : Disposições gerais

Storeige of f l a m w e and combusfibk liquids Part 1: General provisions

ICS 75.200

Nomero de referdncla

ABNT NBR 17505-1:2013 37 pAginas

0 ABNT 201 3

ABNT 201 3 Todos osdireitos rese-s. A menas que especificado els outro modo, nenhuma parte desta pubticaçãa pode ser reprodudda ou utilizada por quaiquw maio, eleti.8niw ou mechnlco, incluindo fo- e mbrofllma, sem permksão por sscrlto da ABNT.

ABNr Av-Treze de M i o , 1 3 - 2ag andar 20031 -801 - Rlo de Janeiro - RJ Tal.: C 55 21 3974-2300 F ~ x : + 55 21 3974-2346 abnt 9abnt.org.br www.abnt.org.h

ABNT NBR 17505-1:2013

Página

PrefBclo ................................................................................................................................m.......... ...Iv

O -

Lntroáuçao ............. .. ............ ... ...................................... VI

0.1 Leglslaqão Nacional ..........................................................................................................vi

....................................... 0 2 Simbolos, unldadeg e equagCieri ............................................... vi

1 mcopo ......................................................................................................... "* ................ ....I 2 Fl&r&ncias nmatlvas ..................................................................................................... 3

3 "

Termos e daflniçm~ ........................................................................................................... 3

...........*.....................................* ........................................... 4 Classificação de fiquldos ... 18

4.í Geral .......................... *.f .................................................................................................. 18

4.2 e) Classifica#ia âe Iiquldos ............ ..,..= ........................................................................ 19

4.3 Determlnaçãa do ponto de fulgor ................................................................... ... ............. 19

Blbllagrafla ......................... .... 33 ....................................................................................................

Anexos

...................... ................................... Anexo A (informativo) Material explariatdrlo ... 2 0 .....*....*.*.*.......*..................*..1.............*.................. ............... A.1 Intmduç&~ iiri.ii.20

........................................................ A.1.1 ESCOPO ..........=..*.*.................... ...................*. 20

A.3.2 Aprovado ......................................................................................................................=.... 21

...................................... A.3.8 e A.3.9 Armazém geral e a r m d m para Ilquldm .-.. =.~sm..e~emm.m.e~*~***21

.................. .................................................*........................- A.3.14 Autorldaâescompeténtes .. 21

A.3.34 Ebuliçg[io turbjlhonar (boi1 uvee ................................................................................... A.3.38 EdlficaçãoimportEinte ..................................................................................................=. *.22

.............,..,.....*.....................................................*.... .............. A.3.41 E ~ ! S S & ~ fugltlw *..l m*hm*22

A.3.66 Liquldo infiamdvol ............... ... .................................................................................. 22

................................ A.3.67 Líquido inavel .. ................ ....................................... ...113...... ..22

A.3.68 Liquido mkcivd em &ua .......................................................................................... a.a.=

A.3.70 Matwlals ou produtos quimkos perlgows ................................................................... 22

..................................... A.3.W P k m m . m m m m m m . ~ ~ m m m ~ m m ~ ~ . m ~ ~ b m ~ ~ m m m . m . m ~ . ~ ~ m ~ m ~ ~ ~ ~ ~ . m m . ~ . . ~ ~ ~ m . ~ ~ m m m ~ m m . m . m ~ ~ . ~ m ~ . m m . ~ ~ ~ ~ D h ~ ~ b ~ ~ m ~ m m 2 3

............................................................................................................. A.3.82 Ponto de ebullção 23

A.3.83 Pontodafulgor ...................... ... ........................................... .. ........................................... 23

A.3.85 Pressão de vapor ............................................................................................................. 23

A.3.88 Processmouprocessamento .......................................... A.589 Quantidackm4xlmperrnItida ........................................................................................ 24

A.3.90 RsaHo perlgasa ou reação quimlca perlgma ............................................. L ......................................................................................................................... A.3.91 Recipknte 24

A.3.M Recipientes Intormedidriou para granéis (IBC) não melsillcos .................................... 24

A.3.95 Reclplente não metálico ................................................................................................. *24

A.3.96 Reclpiante de segurança (latão de segurança) ............................................................. 25 A S . l l l Tmqueatmoaférlco ................................................ b25

A.3.118 T a n q u e ~ H n á o ~ l l c o ........................................................................................... 25

A.3.129 Ventilaçio ............................ ,. ............................................................................................ 25

Q ABNT 2013 . mdas as dsnk m d @ s iii

ABW NBR 17505-1 : M 3

A.4.2 Classifica@o de Ilqutdos ...................... ,,.., ,,...... " ..................................................... 25

Anexo 8 (informativo) Figuras i lustratlvas ..................................................... ...... ....................... 27

Flguras

Flgura B.l - FenBmano de ehllçáo hirbilhonar ......................................................................... 2 7

Figura 8.2 -Tanque com conten@o mnd6rla com dique M a d o no topo ............................ 28

............................................ Figura 13.3 - Reclplentes Intermediários para granel (IEIC) L

Flgura 5.4 - Arnuirto pare amazenamento de matetlnii perigosos ................... ,. .......... 11a......30 -

Flg~m 6.5 - V ~ S O de w s ~ r i o .........................=.=.........................-............................. = = . . . - . ~ ~ . . . ~ . . m m m m , m ~ . ~ ~

Flgura B.6 -Tanques de superkb Instalados acima do piso, no plso e abaixo do piso

sem ~ t e r r o ................................................................................................................. =.m.31

Flgura 8.7 -Tanques de balxa pressão ....... ,..,....,,mI ............................................................... ,u...31

.*................... ...................... Figura 6.8 -Tanque horizontal com contençh s8cundãria ~U.m.rl.I "..32

Tabelas ................................................ Tabela 1 - ClassificaçBo de lquidos iníiamdveis a eomWveis 19

................... ............................. Tabela A.1 - Classificaçio comparativa da liquidoai,,.. *..a..mm,a,a s....25

ABNT NBR 1 7505-1 201 3

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) B o Fora Nacional de NormdiraçPio. As Normas Brasileiras, cujo conteiido 6 de respansabllldade dos Comitas Bmsllslros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizaç&a Setorial (ABNTIONS) e das CornisM-8~ de Estudo Especiais (ABNTICEE), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes das setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidor= e neutras (unhrarsidades, bboratbrios e outros).

Os Documentos Tdcnicos ABNT sBo elaborados conforme as regras da Diretiva AB NT, Parte 2.

A Associaçb Brasileira de Normas TBcnicas (ABNT) chama atençaa para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser considerada responsável pala identifhqáo de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBR 17505-1 fol elaborada pelo Organismo de Nomaliza@o Setorial de Petróleo (ABNTIQNS-341, pela Comissão de Estudo de DistribulçBa e Armazenamento de Gombustiveis (CE-M:000.04). 0 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nQ 08, de 22.08.2012 a 22.10.201 2, com o número de Projeto ABNT NBR 17505-1.

A ABW NBR 17505, sob o titulo geral *Armazenamento de líquidos infiarndws e mmbusflveis", tem previsão de conter as seguintes partes:

- Parte I : Disposiç6es gerais;

- Parte 2: Armazenamento em tanques, em vasos e em recipientes portáteis com capacidade superior a 3 000 L;

- Parte 3: Sistemas c!e tubulações;

- Parb 4: Armazenamto em recipienbs e em tanques pomteis;

- Parte 5: Operações;

- Parte 6: Requisitos para instalações e equipamentos eldtricos;

- Parte 7: Proteçgio contra incêndio para parques de armazenamento com tanques estacioniírios.

Nesta Parte da ABNT NBR 17505, onde aparwer (*) ap6s o número ou a letra que designa uma seção, subseçao ou padgrafo, significa que existe um material explanatório, que pode ser encontrado no Anexo A.

Esta Norma & baseada na NFPA 30:2012.

Esta segunda edição cancela e substitui a edição anterior (ABNT NBR 17505-1 :2006), a qual foi tecnicamente revisada,

O Escop~ desta Norma Brasileira em ingi8s 4 o seguinte:

This Parf of #?e Síandard shall appiy to ihe terms used and ifie pnem! prodsions appIicabIe to the Par& 2, 3,4,5,6 anâ 7 of the ABNl NBR 17505 that also apply to storagwI handling, and use of fléimmabb and mrnbusiibie liquids, inc111ding m t 8 liqui$s, as heerein defrned and classified.

O ABNT 20t3 - mdas os dtrebs resenrados

ABNT PIBR 17505-1 2013

Thls Standard &i/ mf apply to the fdlmhg:

a) any liquid thaf has a meIting point of 37,8 "C or gteater;

b) any /@UM thaf does not meet the criferia for fluidity g i m In the deíinitim of iiquld in Secib 3 and prow'siuns of Section 4;

I c) any cryogenic ftuki or liquefied gas, as defind In Ssction 3;

d) eny liquid lhe t does not haue e flash point birt &icb is capable of burning uder certain condifbns; - e) sny aerosd praduct;

f) any misf sprax or foam; P h g) transportation by road and railrdad of flammable and comhstible liquids as gowrned by ale

? - Minisídtio dos TransportesJXgê11~1hNaci11naI de Tmnsportes Terras tres;

" i) stomge installarion of fIamrna Me and wtnbustibie liquids that has specifk Standard;

I j) producf taxicity risks;

I k) dorage fank instaiIatim and use of flammable and comBustkble IiquIds to suppiy m o i m or thsmal 4

E equlpment fia f has spedik standard;

A aplicação desta Norma n&o dlspensa o atendimento a Legislação Nacional aplicável.

0.2 SCmbolos, unidades e equações

As unidades de medida util[zacfas nesta Norma &o as do Sistema Internacional de Unidades (SI), seguidas, em alguns pontos, por outras unidades de medida entre parantese$.

Qualquer das sistemas de unidades se& aceit8val para satisfazer os requisitos desta Norma.

Os usuários desta Norma devem adotar um dos sistemas de rnedlçfio consistentemente s riao podem altamá-Ios ao longo da aplicação da Norma.

Os valores apresentados para medipões nesta Noma são expressos com um grau de exatidão apropriado.

vii

Exemplar para uso exclusivo - RPS REPRESENTACOES COMERCIAIS SJC LTDA - ME - 64.763.03310001-35 (Pedido 395838 Impresso: 0710312013)

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 17505-1 :2013

Armazenamerito de Iíquidos tnflamávels e combustíve~s Parte 1 : Dlsposiçóes gerais

1 Escopo

1 I (*) Esta Parte da ABNT NBR 17505 define os termoa utilizados e as disposlçbes gerais aplicáveis ãs Partes 2,3,4,5,8 e 7 da ABNT NBR 17505, que tem como objetiw geral estabelecer os requisitos exlgtveis para os projetos de instalaçBes de armenamento, manuseio e uso de liquidos inflamáveis e combustlveis, induindo os reslduos Ifquidm, contidos em tanques estacion8rios dou em recipientes.

1.2 A ABNT NBR 17595 (todas as Partes) nao se aplica a:

a) (*) qualquer material que tenha ponto de fuslio igual ou superior a 37,8 "C;

b) (*) qualquer liquido que nho preencha os criterios de fluidez estabelecidos na c l a s s i f i ~ o de Ifquidos da Seção 3 e as prwisões estabelecidas na &@o 4;

c) qualquer &s liquefeito ou liquido criogdnlco como definido na Sq&o 3;

d) (*) qualquer liquido que na0 tenha um ponto de fulgor, e que possa ser capar de queimar sob csrtaa condiçb;

e) (*) qualquer produto aemssol;

f) qualquer névoa, spray ou espuma;

g) (*) transporte por via tertostre de Ilquidos inflarndveis e combustlveis, que B regulamentado pelo Mt nisthrio dos TranspodedAg6 ncia Nacional de Transportes Terrestres (ANlT);

h) ("1 armazenamento, manuseio e uso de tanques e recipientes de 61eo combustivel, conectados a equipamentos que consumam deo, quando parte integrante do cmjunto;

i) instalações de armazenamento de Ilquidos inílam8vels e combustíveis que dlsponham de Normas Brasileiras especificas;

j) aspectos toxicol6gim bos produtos armazenados;

k) instalaç&o de tanques de armazenamento e consumo de líquidos inflamáveis e combustlveis destinados ao abastecimento de motores dou equipamentos témkos que disponham de Normas Brasileiras específicas;

1.3 ("1 O propbsito desta Parte w da ABNT MBR 17505 (demais Partes) B o de fornecer as sal- vaguardas fundamentais para o armazenamento, o manuseio e a utilizaçZío de liquidos infiamdveis e combstiveis, sendo a aplica@o de cada Parte descrita em 1.3.1 a 1.3.7.

1.4 0 s requisitos da ABNT NBR 17505 são aplicáveis aos usu&rios, produtores, distribuidores e outros qua se envolvam com o armazenamento, o manuseio ou a utiiização âe liquidos inflamáveis e oombustiveis

Q ABMT 2013 -Todos os direitos reservados

ABNT NBR 17505-1 901 3

1.4.1 Esta Parte da ABNT NBR 17505 se aplica hs disposiçhs gerais e definwes nscesdrias ao entendimento das termos utilizados nas diversas Partes da ABNT NBR 17505.

1.42 A ABNT NBR 17505-2 se aplica ao arranjo das Instalagões, contemplando:

a) Requisitos para todos os tanques de armazenamento;

b) armazeriamento de liquidos inflamãveis e combustíveis em tanques de armazenamento de superficie;

c) armazenamen to de líquidos inflam6veis e combustivels em tanques su bterrhneos;

dj edificaç6es contendo tanques de emarenarnenta.

1.4.3 A A B M NBR 17505-3 se aplica aos sistemas de tubulaç6es para transferêncla de Ilquidcis inflamhis e combustiwis.

1.4.4 A ABNT NBR 17505-4 se aplica ao armarenamerito de Iiquidos contidos em recipientes e em tanques portdteirs, contemplando:

a) o armazenamento de líquidos infIam8wis e cornhstiveis em mciplentes, tanques portáteis e recipientes intemedidrios para granel (IBC}, em instala- especificas, mmo descritos na ABNT NBR 17S05-4;

b o amazenarnsnto de Ilquidos inflamAveis e mbustlveis em recipientes, tanques port8teis a recipientes intermedi6rios para granel em edlficaç6es n&o protegidas;

c) o armazenamento de líquidos inflamdveis e combustlveis em reciplentas, tanques portáteis s recipientes lnterrnedidrios para granel em armários da armazenamento;

d) o armazenamenta externo de liquidos inflamáveis e combustlvels em recipientes, tanques portáteis e recipientes intermedt8rios para granel;

e) os crltdrios de projeta para a protsçgù contra Indndlo usados em amazanamentos protegidos de líquidos Inflamáveis e combustiveis em recipientes, tanques port8teis e recipientes intermediarios para granel.

1.4.5 A ABNT NBR 17505-5 se aplica a operações envolvendo líquidos, contemplando:

a) o projeta e n construção de instalapões onde são processados ou utilizados Ilquidos inflatnAveis e combustfvels;

b) os requisitos gerais reialiiros ao manuseio, envase, transferência e utiliza@@ de liquidos inflgm8vels e combustiveis;

c} os equipamentos e operaçbs especificas que utilizem Ilquidos infiam4vais e combustlveis;

d) os sistemas de carregamento e descarregamento cle liquidas infiamAwis e combustlvels a granel em tanques;

e) as operqhs com Ifquidos inflamáwis e cumbustiveis a granel em cais ou pfec

9 os sistemas de controle e prevenção de idndio;

g) a eletricidade estAtica no manuseio de I lquidos inf IamAvels e com bustiveis e seus vapores;

h) os salvaguardas para a entrada, limpeza e reparos em tanques e em recipientes.

Q ABNT 2Ot 3 -Todos a direitos mewados