MS

C

LI

RI

CA

NO

RD

EST

E 2

00

9/2

01

0

6 e 7 noites – Brasil – natalData Porto Cheg. saída

19/12/09 Santos – 18:0020/12/09 Rio de Janeiro 09:00 17:0021/12/09 navegando – –22/12/09 salvador 10:00 18:0023/12/09 Maceió 10:00 17:0024/12/09 ilhéus 13:00 20:0025/12/09 navegando – –26/12/09 Rio de Janeiro 09:00 –saída de santos em dezembro19/12/09 – 7 noitessaída do Rio de Janeiro em dezembro20/12/09 – 6 noitesEmb. em Santos dia 19/12/09 e des. no RJ dia 26/12/09 – 7 noitesEmb. no RJ dia 20/12/09 e des. no RJ dia 26/12/09 – 6 noites

6 noites – BrasilDia Porto Cheg. saída1º Rio de Janeiro – 17:002º navegando – –3º Salvador 10:00 18:004º Maceió 10:00 17:005º Ilhéus 14:00 20:006º navegando – –7º Rio de Janeiro 09:00 –

saídas em janeiro03/01/10 – 17/01/10 – 31/01/10Itinerário atualizado em fevereiro/09.

Rio de Janeiro

Salvador

Ilhéus

Maceió

6 noites – Brasil – CarnavalData Porto Cheg. saída

14/02/10 Rio de Janeiro – 17:0015/02/10 navegando – –16/02/10 Salvador 10:00 –17/02/10 Salvador – 19:0018/02/10 Ilhéus 08:00 19:0019/02/10 navegando – –20/02/10 Rio de Janeiro 09:00 –

Rio de Janeiro

Salvador

Ilhéus

A história de Ilhéus é tão antiga quanto a história do Brasil, pois sua origem vem desde a época das capitanias hereditárias, já que havia a capitania de Ilhéus. Posteriormente, ocorreu a fundação cultural da Vila de São

Jorge dos Ilhéus, que se transformou em grande produtora de cana-de-açúcar e assim, aumentou aos poucos sua infra-estrutura. No século XVIII, mudas de cacaueiros trazidos da Amazônia se adaptaram muito bem às condições climáticas da região, fazendo de Ilhéus uma das maiores cidades brasileiras da época. O grande fluxo financeiro, em razão do cacau, deu origem ao desenvolvimento da Região da Costa do Cacau, uma importante região geoestratégica da Bahia.

Preços em dólares, por pessoa, em acomodação dupla. Somente parte marítima.

natal7 noites

19/12/09

natal6 noites

20/12/09

6 noites03/01/1017/01/10

6 noites31/01/10

CaRnaval6 noites

14/02/10

Cat. acomodação tarifa tarifa tarifa tarifa tarifa1 Interna 919 869 869 789 1.1592 Interna 959 909 909 819 1.2093 Interna 1.009 959 959 869 1.2694 Interna 1.049 999 999 899 1.3295 Interna 1.099 1.049 1.049 949 1.3996* Externa 1.159 1.109 1.109 999 1.4697 Externa 1.219 1.169 1.169 1.059 1.5498 Externa 1.279 1.229 1.229 1.109 1.6299 Externa 1.339 1.289 1.289 1.169 1.70910 Externa 1.369 1.319 1.319 1.189 1.73911 Suíte com varanda 1.639 1.589 1.589 1.439 2.099

3º leito adulto – cat. 1 a 4 e 7 a 11 479 479 479 439 6394º leito adulto – cat. 1 a 4 e 8 a 10 479 479 479 439 6393º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4 e 7 a 11 239 239 239 219 3194º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4 e 8 a 10 239 239 239 219 319suplemento individual – cat. 1 a 10 50% 50% 50% 50% 50%suplemento individual – cat. 11 100% 100% 100% 100% 100%taxa de serviço adulto 42 36 36 36 36taxa de serviço menor de 12 anos incompletos 21 18 18 18 18taxas portuárias e operacionais adulto 190 165 165 165 165taxas portuárias e operacionais menor de 12 anos** 148 129 129 129 129Todas as cabines possuem 2 leitos que convergem em cama de casal. Os preços devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. * Cabines com a vista obstruída. ** Menor de 12 anos incompletos. Solicite a planta do navio.

Para reserva antecipada.Disponibilidade limitadaou até 31/08.

de desconto25%

Disponibilidade limitada.Para reserva até 31/08.

X

Consulte condições e detalhes das promoções.

Rio de Janeiro

Salvador

Ilhéus

Maceió

Santos

MS

C

LI

RI

CA

RU

MO

AO

PR

ATA

20

09

/20

10

8 noites – Brasil – argentina – UruguaiDia Porto Cheg. saída1º Rio de Janeiro – 17:002º navegando – –3º navegando – –4º Buenos Aires 10:00 –5º Buenos Aires – 18:006º Punta Del Este** 09:00 17:007º navegando – –8º Ilhabela 15:00 22:009º Rio de Janeiro 09:00 –

Cruzeiro de Réveillon26/12/09saídas em janeiro09/01/10 – 23/01/10saída em fevereiro06/02/10** Escala sujeita a condições climáticas.

Itinerário atualizado em fevereiro/09.

Preços em dólares, por pessoa, em acomodação dupla. Somente parte marítima.

Réveillon8 noites

26/12/09

8 noites09/01/10 – 23/01/10

8 noites06/02/10

Cat. acomodação tarifa tarifa tarifa1 Interna 1.669 1.159 1.0492 Interna 1.749 1.209 1.0893 Interna 1.829 1.269 1.1494 Interna 1.919 1.329 1.1995 Interna 2.019 1.399 1.2596* Externa 2.119 1.469 1.3297 Externa 2.239 1.549 1.3998 Externa 2.349 1.629 1.4699 Externa 2.469 1.709 1.53910 Externa 2.509 1.739 1.56911 Suíte com varanda 3.029 2.099 1.899

3º leito adulto – cat. 1 a 4 e 7 a 11 929 639 5794º leito adulto – cat. 1 a 4 e 8 a 10 929 639 5793º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4 e 7 a 11 469 319 2894º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4 e 8 a 10 469 319 289suplemento individual – cat. 1 a 10 50% 50% 50%suplemento individual – cat. 11 100% 100% 100%taxa de serviço adulto 48 48 48taxa de serviço menor de 12 anos incompletos 24 24 24taxas portuárias e operacionais adulto 215 215 215taxas portuárias e operacionais menor de 12 anos** 167 167 167Todas as cabines possuem 2 leitos que convergem em cama de casal. Os preços devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. * Cabines com a vista obstruída. ** Menor de 12 anos incompletos. Solicite a planta do navio.

Para reserva antecipada.Disponibilidade limitadaou até 31/08.

de desconto25%

Disponibilidade limitada.Para reserva até 31/08.

X

Consulte condições e detalhes das promoções.

Buenos Aires

Rio de Janeiro

Ilhabela

Punta Del Este

A milonga é uma dança urbana de Buenos Aires, da mesma geração do tango, mas com melodia e ritmo brejeiros. O sentido do termo provém da República dos Camarões, e significa “palavra”. Junto com o tango de Gardel,

a milonga tomou conotação de dança popular. Na Argentina o local onde as pessoas vão dançar tango, o salão de bailes, é também chamado de milonga onde são dançados ambos os ritmos. A milonga argentina herda do tango a estrutura de seus passos e figuras; no tango o passo básico é de 8 tempos, já a milonga abrevia em 6, porém a estrutura é idêntica, e aos ouvidos de um leigo é quase imperceptível a diferença entre os dois ritmos: contudo a diferença se dá na milonga ser mais rápida e compassada, enquanto o tango é mais dançado através de estímulos.

Punta Del Este

MS

C

LI

RI

CA

ILH

AS

TR

OP

ICA

IS 2

00

9/2

01

0

3 noites – BrasilDia Porto Cheg. saída1º Santos – 18:002º Rio de Janeiro 09:00 18:003º Ilha Grande/Angra 09:00 20:004º Santos 08:00 18:005º Rio de Janeiro 09:00 –

saídas de santos em novembro04/11/09 – 07/11/09 – 10/11/09 – 21/11/09 – 24/11/09saídas do Rio de Janeiro em novembro05/11/09 – 08/11/09 – 11/11/09 – 22/11/09 – 25/11/09Itinerário atualizado em fevereiro/09.

4 noites – BrasilDia Porto Cheg. saída1º Santos – 18:002º Rio de Janeiro 09:00 18:003º Búzios 08:00 22:004º Ilha Grande/Angra 09:00 20:005º Santos 08:00 18:006º Rio de Janeiro 09:00 –

saídas de santos em novembro13/11/09 – 17/11/09 – 27/11/09saídas do Rio de Janeiro em novembro14/11/09 – 18/11/09 – 28/11/09saídas de santos em dezembro01/12/09 – 09/12/09saídas do Rio de Janeiro em dezembro02/12/09 – 10/12/09

Preços em dólares, por pessoa, em acomodação dupla. Somente parte marítima.

3 noites04/11/09 – 05/11/0910/11/09 – 11/11/0921/11/09 – 22/11/0924/11/09 – 25/11/0913/12/09 – 14/12/09

3 noites07/11/09 – 08/11/09

4 noites13/11/09 – 14/11/0917/11/09 – 18/11/0927/11/09 – 28/11/0901/12/09 – 02/12/0909/12/09 – 10/12/09

4 noites05/12/09 – 06/12/09

Cat. acomodação tarifa tarifa tarifa tarifa1 Interna 349 409 499 4592 Interna 369 429 519 4793 Interna 389 449 549 4994 Interna 399 469 579 5195 Interna 419 489 609 5496* Externa 449 519 639 5797 Externa 469 549 669 6098 Externa 489 579 709 6399 Externa 519 599 739 66910 Externa 529 619 759 68911 Suíte com varanda 639 739 909 829

3º leito adulto – cat. 1 a 4 e 7 a 11 199 229 279 2494º leito adulto – cat. 1 a 4 e 8 a 10 199 229 279 2493º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4 e 7 a 11 99 119 139 1294º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4 e 8 a 10 99 119 139 129suplemento individual – cat. 1 a 10 50% 50% 50% 50%suplemento individual – cat. 11 100% 100% 100% 100%taxa de serviço adulto 18 18 24 24taxa de serviço menor de 12 anos incompletos 9 9 12 12taxas portuárias e operacionais adulto 90 90 115 115taxas portuárias e operacionais menor de 12 anos** 72 72 91 91Todas as cabines possuem 2 leitos que convergem em cama de casal. Os preços devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. * Cabines com a vista obstruída. ** Menor de 12 anos incompletos. Solicite a planta do navio.

Para reserva antecipada.Disponibilidade limitadaou até 31/08.

de desconto25%

Disponibilidade limitada.Para reserva até 31/08.

X

Consulte condições e detalhes das promoções.

Santos

Ilha GrandeRio de Janeiro

Santos

Ilha Grande

BúziosRio de Janeiro

4 noites – BrasilData Porto Cheg. saída

05/12/09 Santos – 18:0006/12/09 Rio de Janeiro 09:00 18:0007/12/09 Ilha Grande/Angra 09:00 20:0008/12/09 Ilhabela 09:00 20:0009/12/09 Santos 08:00 18:0010/12/09 Rio de Janeiro 09:00 –saída de santos em dezembro05/12/09saída do Rio de Janeiro em dezembro06/12/09

SantosIlhabela

Ilha GrandeRio de Janeiro

3 noites – BrasilData Porto Cheg. saída

13/12/09 Santos – 18:0014/12/09 Rio de Janeiro 09:00 18:0015/12/09 Ilhabela 09:00 20:0016/12/09 Santos 08:00 –

SantosIlhabela

Rio de Janeiro

MS

C

LI

RI

CA

ILH

AS

TR

OP

ICA

IS 2

00

9/2

01

0

3 noites – BrasilDia Porto Cheg. saída1º Rio de Janeiro – 18:002º Ilhabela 09:00 19:003º Ilha Grande/Angra 09:00 20:004º Rio de Janeiro 09:00 –

saídas em fevereiro20/02/10 – 23/02/10saída em março05/03/10

3 noites – BrasilData Porto Cheg. saída

26/02/10 Rio de Janeiro – 18:0027/02/10 Ilhabela 09:00 19:0028/02/10 Búzios 09:00 21:0001/03/10 Rio de Janeiro 09:00 –

Preços em dólares, por pessoa, em acomodação dupla. Somente parte marítima.

3 noites20/02/10 – 26/02/10

3 noites23/02/10

4 noites01/03/10 – 08/03/10

3 noites05/03/10

Cat. acomodação tarifa tarifa tarifa tarifa1 Interna 409 349 459 4092 Interna 429 369 479 4293 Interna 449 389 499 4494 Interna 469 399 519 4695 Interna 489 419 549 4896* Externa 519 449 579 5197 Externa 549 469 609 5498 Externa 579 489 639 5799 Externa 599 519 669 59910 Externa 619 529 689 61911 Suíte com varanda 739 639 829 739

3º leito adulto – cat. 1 a 4 e 7 a 11 229 199 249 2294º leito adulto – cat. 1 a 4 e 8 a 10 229 199 249 2293º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4 e 7 a 11 119 99 129 1194º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4 e 8 a 10 119 99 129 119suplemento individual – cat. 1 a 10 50% 50% 50% 50%suplemento individual – cat. 11 100% 100% 100% 100%taxa de serviço adulto 18 18 24 18taxa de serviço menor de 12 anos incompletos 9 9 12 9taxas portuárias e operacionais adulto 90 90 115 90taxas portuárias e operacionais menor de 12 anos** 72 72 91 72Todas as cabines possuem 2 leitos que convergem em cama de casal. Os preços devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. * Cabines com a vista obstruída. ** Menor de 12 anos incompletos. Solicite a planta do navio.

Para reserva antecipada.Disponibilidade limitadaou até 31/08.

de desconto25%

Disponibilidade limitada.Para reserva até 31/08.

X

Consulte condições e detalhes das promoções.

IlhabelaIlha Grande

Rio de Janeiro

Ilhabela

Búzios

Rio de Janeiro

4 noites – BrasilData Porto Cheg. saída1º Rio de Janeiro – 18:002º navegando – –3º Porto Belo 08:00 19:004º Ilhabela 10:00 19:005º Rio de Janeiro 09:00 –

saídas em março01/03/10 – 08/03/10

Ilhabela

Porto Belo

Rio de Janeiro

A Ilha Grande fazia parte da nação dos índios Tamoios, que se estendia de Cabo Frio (litoral norte do RJ) até as proximidades de Ubatuba (litoral norte de SP), onde fazia fronteira com as terras dos índios Guaianás-Guaranis, que

habitavam o sul da América do Sul. Ilha Grande já era assim chamada pelos índios Tamoios, que na língua Tupi era Ipaum Guaçu. Ipaum significa Ilha e Guaçu significa Grande. Padre Anchieta, o famoso catequista dos índios brasileiros, também registrou a presença dos Tamoios na Ilha. Segundo Anchieta, eles viviam em aldeias com cerca de seis ocas, totalizando aproximadamente 150 habitantes. Eram valentes guerreiros, ótimos flecheiros, caçadores, pescadores de linha e viviam de modo distinto dos outros indígenas do continente.