noi dung hn vra in 24.10.2013- sua 25.10.2013

8/12/2019 NOI DUNG HN VRA IN 24.10.2013- sua 25.10.2013

http://slidepdf.com/reader/full/noi-dung-hn-vra-in-24102013-sua-25102013 1/9

CHƯƠNG TRÌNH HỘI NGHỊ KHOA HỌC HỘI THẤP KHỚP HỌC VIỆT NAM 2013

AGENDA FOR THE SCIENTIFIC CONGRESS OF VIETNAM RHEUMATOLOGY

ASSOCIATION IN 2013

Thời gi!" #$ !g%& 'h( )$& *+ 11 ,% -.!g #h/ !h' 10+11+2013

Time: Sartura!" 0#$N%&$2013 a' Su'a! m%r'i'(" 10$N%&$2013

i45" Kh.#h -6! H7%!g 89! P:#: 'h%!h ;h< Ni!h =>!h

)*a+e: H%,'( S-' )ea+e H%te* . Ni'/ i'/ Cit!

NG?@ TH 8B" D+11+2013 + ChE9!g 'F>!h 'i! hi !gh

FRIDAY $N%&$2013 . )re$+%'(re )r%(ram

T7F J #h TF%!g A! L =.i !h" ' 13h30+ 1Dh

Tra'( A'$ai Di'/ T%ur: 1304m $ 5004m

T 1h+ 1Dh" ! 'iQ; 6i )i4

3 4m$ 5 4m: 6e*+%me e*e(ate

T 1h30+1*h" Hi 'h$7 , 'i!h" Cập nhật quản lý đau và điều trị loãng xương (MSD)

3:304m$74m: Sate**ite 8%r9/%4: Updating pain management and osteoporosis therapy (MSD)

T 1Sh+1*h" Hi 'h$7 , 'i!h" Cập nhật vai tr !"a Canxi#$ita%in D trong &'nh lý !ơ xương hp

(Sano*i)

4m$74m: Sate**ite 8%r9/%4: Updating the role of Calcium and Vitamin D in musculoskeletal

diseases (Sanofi)

NG?@ TH =@" *+11+2013

SATURDAY: #$N%&$2013

THUI GIAN

TIME

8BNG TH =@ * THBNG 11 NM2013

SATURDAY MORNING : #$N%&$2013

=BO CBO VIWN

S)EA;ERS

+,h++#+,h-+

07am-07!0am

./n ti0p đ1i &i2u và đ3ng ý h4i nghị

"elcom delegates and conference

registration

5an t6 !h7!

#rgani$ers

+,h-+#+,h8+07!0am-

07%0am

9hai %1! h4i nghị#pening the congress

:S;<S; 5S; <r=n >g?! @n

Ch" tị!h A4i <hBp 9hp A?! $i't

na%

&rof 'ran goc n

Chairman of Vietnam *heumatology

ssociation

+,h8+#+,h8

07%0am-

07%+am

hEt &i2u !"a .1i Fi'n <6ng A4i G A?!

Speech of Vietnam Medical ssociation

*epresentati,e

.1i Fi'n <6ng A4i G A?!

Vietnam Medical ssociation

*epresentati,e+,h8#+,h

07%+am-

07++am

hEt &i2u !"a .1i Fi'n 54 G t0

Speech of Ministry of ealth

*epresentati,e

.1i Fi'n 54 G t0

Ministry of ealth *epresentati,e



+,h#+Hh++

07++am-

0.00am

hEt &i2u !"a .1i Fi'n IJ G t0 >inh &Knh

Speech of inh /inh Department of ealth

*epresentati,e

.1i Fi'n IJ G t0 >inh &Knh

inh /inhs Department of ealth

*epresentati,e

5L CL 9AN AOC #APQ> <AR >A<T <U>: VWN> SCIENTIFIC RE)ORTS$ FIRST SESSION: OVERVIE6

Ch/ '#h 7%!XChiF-" G8YT8Y TFZ! Ng[# \!+ PG8YT8Y Ng&]! Th Ng[# ^!+ PG8YT8Y ^_A!h ThE

+Hh++#

+Hh-+

0.00am-

0.!0am

Cập nhật !hXn đoEn và điều trị viY% đa !ơ

tZ %i[n

Update on the diagnosis and treatment of

autoimmune polymyositis

:S;<S; PngriF \unF&]rg

<rưJng hoa 9hp vi'n 9arolinIa#

<h^_ đi2n

&rof 1ngrid 2un3erg

ead of *heumatology Department-

4arolinska 1nstitude- S5eden

+Hh-+

+`h++#

0.!0am-0600am

<i ưu h/a hi'u quả và tbnh an toàn !"a !E!

thu! 7! !h0 Cox#c trong quản lý đau

#ptimi$ing the efficacy and safety of Co-8inhi3itors for pain management

:S <S; Chuta%an]] SuthiIiIang

<rưJng &4 %dn Dưe! lýf .1i h?!

MahiFol #<hEi \anVice &rofessor Chutamanee

Suthisisang

ead of &harmacology Department

9 Mahidol Uni,ersity-'hai2and

+`h++# +`h-+

0600am-

06!0am

.iều trị th]o đb!h &'nh viY% hp F1ng

thBp

'argeted 'herapy in *heumatoid rthritis

Dr; Mof <]%_ Mo Gin

MDf A9NMf Cf CN

&rofessor - 'he Uni,ersity of ong

4ong

+`h-+#

+h++

06!0am-

:000am

<=% IoEt ngu_ !ơ nhi[% huXn trong điềutrị Iinh h?! &'nh lý $iY% hp F1ng thBp

và $iY% !4t Ing Fbnh hp

Screening for infection risk of 3iologic

therapy for rheumatoid arthritis and

ankylosing Spondylitis

Dr; \]] 9a jing :avin ong 4ong

+h++#

+h-+

:000am-

:0!0am

Cập nhật điều trị thoEi h/a hp

Update on the treatment of osteoarthritis

\u!io Cavi!!hioli:iE% đ! nghiYn !7u _ h?! qu! t0tập đoàn ottaphar% MaFauIkPtal_;

1nternational *esearch Director; *ottapharm Madaus <roup - 1taly

+h-+#

+h8

:0!0am-

:0%+am

<]a &r]a

5L CL 9AN AOC #APQ> <AR ANPT CLC 5>A 9Am $PQM SCIENTIFIC RE)ORTS$ SECOND SESSION: INFLAMMATORY RHEUMATIC DISEASES

Ch/ '#h 7%!XChiF-" PG8YT8Y 7%! V`! + PG8YT8Y Va T5+ T8 Ng&]! >!h Kh7

+h8#

hCập nhật về !hXn đoEn và điều trị &'nh viY% !4tIng Fbnh hp

:S;<S; ]r \arIIon

9hoa 9hp vi'n 9arolinIa#



:0%+am-

:::+am

Update on the Diagnosis and 'reatment of

nkylosing Spondylitis

<h^_ đi2n

NIIo!; ro*; ]r \arIon

*heumatology Department-

Carolinska 1nstitude- S5eden

h#

h-+:::+am-

::!0am

.! đi2% !"a A\N !"a &'nh nhn viY% Fa !ơ #viY% đa !ơ tZ %i[n $i't na%

2 Characteristics of Vietnamese

Dermatomyositis-&olymyositis patients

<hS; >gu_[n hương <h"_

.1i h?! G Aà n4i D* guyen &huong 'huy

anoi Medical Uni,ersity

h-+h8::!0am-

::%+am

.Enh giE IZ tha_ đ6i !"a %4t I &io%ar]rItrong &'nh viY% hp F1ng thBp

ssessing the ,ariation of se,eral 3iomarkers in

rheumatoid arthritis patients

<hS; 5i Au_ <hdng

A?! vi'n qun G

D* /ui uy 'hong

Military Medical academy

h8# ch++::%+am-

:800am

>ghiYn !7u nng đ4 P\# và P\# và !E! %iliYn quan trong &'nh viY% hp %1n tbnh thi0u

niYn th2 đa hp

IL-1 a' IL$5 +%'+e'trati%' a' t/eir a%+iati%' i' polyarticular =u,enile

idiopathic arthritis

<hS; >gu_[n Vusnh Chi

5'nh vi'n >hi <rung ương

Dr guyen >uynh Chi

Children?s ospital Central

ch++#ch:800am-

:8:+pm

Sơ 0t phiYn &u6i IEng th7 &ả_Closing *emark of Sarturday morning sessions

:S;<S; ; <r=n >g?! @n

&rof 'ran goc n

ch#-h :8:+pm-

::+pm

AP <A $ <P>A k \W>CA> SGMSPWMCập nhật %4t I thdng tin điều trị quản lý $9D< tw NC c+- (o!h])

Update from the C* 80:! on the treatment and management of *heumatoid

rthritis (*oche)

Cập nhật %4t I thdng tin điều trị quản lý $9D<tw NC c+-Update from the C* 80:! on the treatment and

management of *heumatoid rthritis (*oche)

$iY% hp F1ng thBp và <o!iliu%a& (<Cy)T tbnh

an toàn Fài h1nz %4t I đ! đi2% !hbnh trong điềutrị $9D< giai đo1n I% vi <Cy (nghiYn !7uW>C<P>)

*heumatoid arthritis and tocili$uma3 ('C@)A

2ong term safetyB 4ey points on early *

treatment 5ith 'C@ (UC'1# study)

PG8YT8Y=8 ^_ A!h ThE A4i <9A $i't >a%9hoa >4i C{9 5'nh vi'nChe |_

bFY M7cd T:5& M7 @i!

MDf A9NMf CfCN

CHƯƠNG TRÌNH HỘI NGHỊ KHOA HỌC HỘI THẤP KHeP HỌC VIỆT NAM

SCIENTIFIC CONGRESS AGENDA OF VIETNAM RHEUMATOLOGY ASSOCIATION

<;= '(u!>' 9/%a /?+ 9@ t/ut tr%'( +/B' %' &, iu tr '/ +- J-'( 9/K4



} ra of Science and 'echnology in the Diagnosis and 'reatment of MusculoSkeletal diseasesE

Thời gi!" Th( )$& !g%& *+11+2013 + Chi" 1f +1Sh

Time: Satura! #$N%&$2012 100$1700

THUI GIANTIM

CHI TH =@ NG?@ * THBNG 11 NM 20138ATRbA@ ATRNOON *+N7,+2013

=BO CBO VIWN8PAKR8

5L CL 9AN AOC APQ> 5NT <ALP A~N 9Am

SC1'11C *&#*'S- '1*' SSS1#A #S'#*'*1'1S

Ch/ '#h 7%!XChiF-" PG8YT8Y ^_ Th H% + T8 Ng&]! Mi Hj!g # =8 Th.i Th Hj!g B!h

8 h++#8h800pm-8:+pm

.Enh giE hi'u quả Iau thEng I• F^ng li'u phEphu_0t tương giàu ti2u !=u tiY% n4i hp điều trị &'nhthoEi h/a hp gi ngu_Yn phEt ,aluating the effects of knee intra-articular

autologous platelet rich plasma therapy after si

months treatment in patients 5ith primary knee

osteoarthritis

<hS; 5i Aải 5Knh5'nh vi'n 5a!h Maif Aà

n4i Dr /ui ai /inh

/ach Mai hospital; a

oi

8;# 8h-+8:+pm-8!0pm

5ư! đ=u đEnh giE 0t quả l% Iàng !"a li'u phEp t0 &ào %d %€ tZ thn điều trị thoEi h/a hp gi ngu_Yn phEt 1nitial e,aluation of clinical effect of autologous

adipose-deri,ed cell therapy in the treatment of

primary osteoarthritis of the knee

<hS h1% Aoài <hu.1i h?! G Aà n4if Aà n4i D*Dr&ham oai 'hu


8h-+# 8h88!0pm-8%+pm

>ghiYn !7u hKnh ảnh IiYu % I^n hp gi J &'nhnhn thoEi h/a hp giStudy of the knee chondral echography in patients

5ith osteoarthritis of the knee

<h;S; >gu_[n <hanhhưeng5'nh vi'n Au >ghị

Dr guyen 'hanh

&huong

uu ghi hospital

8h8# h++8%+pm-!00pm

S• F^ng hu_0t tương giàu ti2u !=u () trong điềutrị !E! t6n thương gn

&latelet-rich plasma (&*&) in the treatment of tendon

lesions

<S; <r=n Ang >ghị

5'nh vi'n +H

a- Dr'ran ong ghi

:0. hospital

h++#h+!00pm-!:0pm

NrtroFar# hn tb!h t6ng hep

rtrodar- synthetic analysis

<S; 5S; .1i hi $n

5'nh vi'n <riều an

h+#hc+!:0pm-!80pm

WC#PP trong h‚ tre điều trị thoEi h/a hp và viY%hp F1ng thBp;

UC-11 in the supporti,e treatment of osteoarthritis and

rheumatoid arthritis

<hS 5S 5i >g?! Nl phaCdng <_ !o

hc+#h8+!80pm-!%0pm

<6ng quan về >4i Ioi A' {ương 9hp *e,ie5 on ndoscopy of the Skeletal System

:S <S \Y Chb Dƒng Ch"

tị!h A4i >4i Ioi {ương

9hp < ACM

ssoc &rof 2e Chi Dung

&resident of CMC

Society of Skeletal System

ndoscopy

h8+#h+

<]a 5r]a



!%0pm-!+0pm

5L CL 9AN AOC #APQ> <AR <„T \…>: {„†>: $‡ CLC 5>A 9ALCSC1'11C *&#*'S- #U*' SSS1#A #S'#&#*#S1S D #'* D1SSS

Ch/ '#h 7%!XChiF-" G8Y Ng&]! V`! Tk!+ PG8Y T8Y Vl Th Th!h Th/& + T8Y m!g Hj!gH7

h+#h+!+0pm-%:0pm

\oãng xương và t• vong#steoporosis and mortality

:S; >gu_[n $3n<uBn

$i'n nghiYn !7u :arvan#

ˆ!

&rof guyen Van 'uan

<ar,an *eseach 1nstitute-

ustralia

h+#hc+%:0pm-%80pm

Cập nhật hu_0n !Eo điều trị loãng xươngUpdate on osteoporosis treatment guidelines

5SC9PP; >gu_[n <hEi<hành

5'nh vi'n C<CA <hành ph ACM Dr guyen 'hai 'hanh

#rthopaedic ospital-

o Chi Minh city

hc+# h-%80pm-%!+pm

CE! _0u t ngu_ !ơ loãng xương và ngu_ !ơ gã_xương th]o N{ J na% gii tw + tu6i trJ lYn'he risk factors for osteoporosis and fracture

according to *F alogrithm in men aged from +0

and a3o,e

<hS; >gu_[n <hị Aương 5'nh vi'n `H

Dr guyen 'hi uong

:6. hospital

h-#h+%!+pm-%+0pm

CBu tr‰! hi !ơ th2 và %i liYn quan vi hi xương

/ody composition (lean mass and fat mass) and their

association 5ith 3one mass

<S .ào Ang A1nh5'nh $i'n 51!h Mai

Dr Dao ung anh

/ach Mai hospital

h+# ,h+%+0pm-+0+pm

>hn %4t trưŠng hep viY% %àng ho1t Fị!h th2 ldngnt I‹! t F1ng nh‰ t1i ho]oCase reportA &apillary pigmented ,illonodular

syno,itis in the popliteal fossa;

<S h1% Chi \3ng5$ Vu! t0 <hành đd# <

ACM Dr &ham Chi 2ang

'hanh Do international

ospital-o Chi Minhcity

,h+#,hc++0+pm-+80pm

9hảo IEt tKnh tr1ng tr=% !ả% J &'nh nhn viY% hpF1ng thBp

Depression in patients 5ith *heumatoid rthritis

5S >gu_[n .Knh <hdng5'nh vi'n >gu_[n <ri

hương Dr guyen Dinh 'hong

guyen 'ri &huong

hospital

,h c+#,h-++80pm-+!0pm

Sơ 0t phiYn &u6i !hiều th7 &ả_

Closing *emark of Sarturday afternoon sessions

:S;<S; ; $ƒ .Knh Ang

ssoc &rof Vu Dinh ung

Hh ++#c+h++G00pm-.00pm

G Ji!!:F



8BNG CHn NHoT NG?@ 10 THBNG 11 NM 2013

SUNDAY MORNING 10$N%&$2013

THUIGIANTIME

8BNG CHn NHoT NG?@ 10 THBNG 11 NM2013

8NbA@ MORNING 10+N7,+2013=BO CBO VIWN

S)EA;ERS

5L CL 9AN AOC # APQ> <AR >ŒMT 5>A \ C< SŽ>: $‡ M< SŽ 5>A 9ALCSC1'11C *&#*'S- 1' SSS1#A V*'/*2 DSSS

Ch/ '#h 7%!XChiF-" PG8YT8Y Vl >!h Hp!g+ PG8YT8Y Ng&]! Vq!h Ng[#+ PG8YT8Y TFZ! ThMi!h H7

+,h-+#+,h807!0 am-

07%+am

90t quả ph|u thuật n4i Ioi lB_ nhn thoEt vị qua l‚ liYnhep trong thoEt vị đa đ'% !4t Ing th‹t lưng

A R8^T O TRAN8ORAMINA^ NbO8COPICbI8CCTOM@ OR ^M=AR bI8C HRNIATION

.inh M1nh AảiD]part%]nt o* Ipinal Iurg]r_f$i]tFu! Wniv]rIit_ AoIpital

+,h8#+Hh++

07%+am-

0.00am

ChXn đoEn hKnh ảnh &'nh viY% !4t Ing Fbnh hp giaiđo1n I%

Diagnostic imaging of early-stage alkylosing spodylitis

<S; \ưu <hị 5Knh

.1i h?! G <hEi ngu_Yn

Dr 2uu 'hi /inh

'hai guyen Medical Uni,ersity

+Hh++

+`h ++

0.00am-

0600am

Rng F^ng _ h?! thZ! !h7ng

Di[n giải 0t quả nghiYn !7u l% Iàng

pplied ,idence-/ased Medicine

1nterpretation the results of clinical studies

:S; >gu_[n $3n <uBn

$i'n nghiYn !7u :arvan# ˆ! &rof guyen Van 'uan

<ar,an *eseach 1nstitute- ustralia

+`h++

+`h-+

+`;++a%#+`;-+a%

S• F^ng !orti!oIt]roiF trong điều trị !E! &'nh lý !ơ

xương hp

Corticotherapy of musculoskeletal diseases

:S;<S; \Y Nnh <hư

5'nh vi'n Che |_ < ACM

ssoc &rof 2e nh 'hu

Cho *ay hospital-o Chi Minh

city

+`h-+

+h+++`;-+a%#+;++a%

Cập nhật về !hXn đoEn và điều trị đau Iei !ơ

Update on the diagnosis and treatment fi3romyalgia

:S;<S >gu_[n <hị >g?! \an

.1i h?! G Aà n4i

ssoc &rof guyen 'hi goc 2an


+h++

+h

+;++a%#+;a%

>ghiYn !7u hKnh ảnh SiYu % Dopl]r n3ng lương hp!6 ta_ trong &'nh viY% hp F1ng thBp

5S; \Y >g?! Vuý

Dr \] >go! Vu_

+h#

+ h-+

:0!0am-

:0%+am

Chương trKnh hep tE! vi nh/% nghiYn !7u Chu @u về &'nh viY% Fa !ơ# viY% đa !ơ tZ %i[n $i't na%

'he cooperation program 5ith the uropean *esearch

<roup on dermatomyositis - polymyositis in Vietnam

<hS; >gu_[n hương <h"_.1i h?! G Aà n4i

Dr guyen &huong 'huy


+h-+#

+h8

<U>: 9< 5 M‘C AP >:A’C\SP>: MN9

G8YT8Y=8Y TFZ! Ng[# \!Ch/ '#h Hi TKH Vi' !5



+;-+a%#+;8a%

&rof 'ran goc n

Chairman of Vietnam

*heumatology ssociation

Hi j!g ch7 h[#

S+ie'tii+ C%u'+i* G8YT8Y TFZ! Ng[# \!

)r% Tra' N(%+ A'

PG8YT8Y N(u!P' T/ N(?+ La'

A% Y )r% Ng&:! 'hi Ng7# ^!

PG8YT8Y Vl >!h Hp!g

A%+Y )r% Vu Di'/ Hu'(

PG8YT8Y 7%! V`!

A%+ )r% D%a' Va' De

PG8YT8Y ^_ A!h ThE

A%+ )r% Le A'/ T/u

PG8YT8Y Va T5

A%+ )r% V% Tam

PG8YT8Y ^_ Th H%

A%+ )r% Le T/u Ha

PG8Y T8Y Vl Th Th!h Th/&

A%+ )r% Vu T/i T/a'/ t/u!

PG8Y T8Y Ng&]! Vq!h Ng[#

A%+ )r% N(u!e' Vi'/ N(%+

PG8Y T8Y TFZ! Th Mi!h H7 A%+ )r% Tra' T/i Mi'/ H%a

T8Y Ng&]! >!h Kh7

Dr N(u!e' Di'/ ;/%a" )/D

T8Y Ng&]! Mi Hj!g

Dr N(u!e' Mai H%'( )/D

TS N(u!P' VQ' H'(

Dr Y Ng&:! V! H!gd )/D

=8YCK2 Th.i Th Hj!g B!h

Dr T/ai T/ H%'( A'/

Th8Y =pi H$i =>!h

Dr ui Hai i'/

=! 'r #h(# hi !gh

Or(a'ier

=! 'hE cs

Se+retarie

G8YT8Y TFZ! Ng[# \!

PG8YT8Y Ng&]! Th Ng[# ^!

PG8YT8Y Vl >!h Hp!g

PG8YT8Y 7%! V`!

PG8YT8Y ^_ A!h ThE

=8Y =pi Th Hi;T8Y Ng&]! Mi Hj!g

T8Y m!g Hj!g H7

=8YCK 2 Ng&]! V`! Ph7

T8Y TFZ! Th Tt Chu

Th8Y =pi H$i =>!h

Th8Y H7%!g V`! bl!g

Th8 Hv!h V`! Kh7

Th8Y Ng&]! Th Ng

Th8Y Ng&]! H7%!g Th!h Vu!Th8Y Vl Th Th!h H7

Dr Tra' T/i T% C/au" )/D

Dr ui Hai i'/



)r% Tr' N(?+ '

A%+ )r% N(u!e' T/i N(%+ La'

A%+ )r% Vu Di'/ Hu'(

A%+ )r% D%a' Va' De

A%+ )r% Le A'/ T/u

Dr ui T/i Hie4

Dr N(u!e' Mai H%'(" )/D

Dr Da'( H%'( H%a" )/D

Dr '(u!e' Va' )/%

Dr H%a'( Va' Du'(

Dr Hu!'/ Va' ;/%a

Dr N(u!e' T/ N(a

Dr N(u!e' H%a'( T/a'/ Va'

Dr Vu T/i T/a'/ H%a

Hi Thk; Khw; H[# Vi' !5#hu! 'h%!h #$5 9! -x '%i 'Fy #/ #.# #t!g '& bEy# Phz5

Vietnam *heumatology ssociation

sincerely thanks the support of the &harmaceutical Companies

• Công ty Dược phẩm Pfzer• Công ty Dược phẩm ECO•

Công ty Dược phẩm TRB Chemedical• Công ty Dược phẩm H!mann-"a Rche• Công ty Dược phẩm #$D• Công ty Dược phẩm E%ER &e'r Pharma () Rttapharm

*taly• Công ty Dư+c phẩm Behringer *ngelheim• Công ty Dược phẩm &(arti,• Công ty Dược phẩm H Pharma• Công ty Dược phẩm Hưng Th)nh• Công ty Dược phẩm Ei,ai %i.t nam

• Pfzer Pharmaceutical Company

• Eco Pharmaceutical Company

• TRB Chemedical Pharmaceutical Company

• Homann-La Roche Pharmaceutical Company

• MSD Pharmaceutical Company

• EER !euro Pharma and Rottapharm "taly Pharmaceutical

Company • Boehrin#er "n#elheim Pharmaceutical Company

• !o$arti% Pharmaceutical Company

• H& Pharmaceutical Company



• Hun# Thanh Pharmaceutical Company

• Ei%ai Pharmaceutical Company

noi dung hn vra in 24.10.2013- sua 25.10.2013

Documents