nº do filme nome original nome adaptado ano de...

Nº do Filme Nome Original Nome Adaptado Ano de Exibição

001

Lisbela e o Prisioneiro

----- x ----- 2003

002 Caramuru – A Invenção do Brasil

----- x ----- 2001

003 12 de Junho de 1993 – O Dia da Paixão

Palmeirense

----- x ----- 2014

004 Cilada.com ----- x ----- 2011

005 The Karate Kid Karatê Kid – A Hora da Verdade

1984

006 The Karate Kid Part. II Karatê Kid 2 – A Hora da Verdade Continua

1986

007 The Karate Kid Part. III

Karatê Kid 3 – O Desafio Final

1989

008 The Next Karate Kid Karatê Kid 4 – A Nova Aventura

1995

009 O Bem Amado ----- x ----- 2010

010 The Iron Lady A Dama de Ferro 2012

011 The Expendables Os Mercenários 2010

012 The Theory Of Everything

A Teoria de Tudo 2015

013 Gran Torino ----- x ----- 2009

014 The Expendables II Os Mercenários 2 2012

015 The Expendables III Os Mercenários 3 2014

016 Burnt Pegando Fogo 2015

017 Moneyball O Homem que Mudou o Jogo

2012

018 Me And Earl And The Dying Girl

Eu, Você e a Garota Que Vai Morrer

2015

019 The Wedding Ringer Padrinhos Ltda. 2015

020 The Peanuts Movie Snoopy e Charlie Brown – Peanuts, o

Filme

2016

021 The Run Diary Diário de um Jornalista Bêbado

2012

022 Spotlight Spotlight – Segredos Revelados

2016

023 Jumanji ----- x ----- 1995


024

The Pink Panther A Pantera Cor de Rosa

2006

025

The Danish Girls A Garota Dinamarquesa

2016

026 A Case Of You Um Caso de Amor 2013

027 The Pink Panther 2 A Pantera Cor de Rosa 2

2009

028 Kill Bill

----- x ----- 2004

029

Kill Bill 2 ---- x ----- 2004

030 American Pie American Pie 1 – A Primeira Vez é Inesquecível

1999

031 American Pie 2 American Pie 2 – A Segunda Vez é Ainda

Melhor

2001

032 American Pie – The Wedding

American Pie – O Casamento

2003

033 Inglorious Basterds Bastardos Inglórios

2009

034 American Reunion American Pie – O Reencontro

2012

035 Bride Wars Noivas em Guerra 2009

036 The Imitation Game O Joga da Imitação 2015

037

Be Kind Rewind Rebobine, Por Favor 2008

038 Life As We Know It Juntos Pelo Acaso 2010

039 Rush Hour A Hora do Rush 1998

040 Rush Hour 2 A Hora do Rush 2 2001

041 Rush Hour 3 A Hora do Rush 3 2007

042

The Boy In The Striped Pyjamas

O Menino do Pijama Listrado

2008

043 La Vita e Bella A Vida é Bela 1999

044 Reservoir Dogs Cães de Aluguel 1993

045 Red Tails ----- x ----- 2012

046 Creed Creed – Nascido Para Lutar

2016

Nº do Filme

Nome Original Nome Adaptado Ano de Exibição

047

Now You See Me Truque de Mestre 2013

048 The Big Short A Grande Aposta 2016

049 Accepted Aprovados 2006

050

Harold & Kumar Go To White Castle

Madrugada Muito Louca

2004

051 American Pie – The Naked Mile

American Pie – O Último Stifler Virgem

2006

052

Pretty Woman Uma Linda Mulher 1990

053

Whats Happens in Vegas

Jogo do Amor em Las Vegas

2008

054

Carol ----- x ----- 2016

055 Avengers Os Vingadores

2012

056 Don Jon

Como Não Perder Essa Mulher

2013

057

The Hurt Locker Guerra Ao Terror 2010

058 Brooklyn

----- x ----- 2016

059 O Dia do Galo ----- x ----- 2015

060 Die Welle A Onda 2009

061 The Revenant O Regresso 2016

062 Who Framed Roger Rabbit

Uma Cilada Para Roger Rabbit

1988

063 Shaun the Sheep Movie

Shaun, o Carneiro – O Filme

2015

064

The Silence Of The Lambs

O Silêncio dos Inocentes

1991

065 Men in Black MIB – Homens de Preto

1997

066 Men In Black II MIB – Homens de Preto 2

2002

067

Joy Joy – O Nome do Sucesso

2016

068 Men in Black III MIB – Homens de Preto 3

2012

069 Big Quero Ser Grande 1988

070

Rocky Rocky, um Lutador 1977

Nº do Filme


071 Steve Jobs

----- x ----- 2016

072 Rocky II Rocky 2 – A Revanche

1979

073 Rocky III Rocky 3 – O Desafio Supremo

1982

074 Rocky IV Rocky 4 1986

075 Delivery Man

De Repente, Pai 2014

076 Rocky V Rocky 5 1990

077 Rocky Balboa ----- x ----- 2007

078 Swindle ----- x ----- 2013

079 The Ugly Truth A Verdade Nua e Crua

2009

080

Big Hero 6 Operação Big Hero 2014

081

Girl With a Pearl Earring

Garota com o Brinco de Pérola

2004

082 45 Years 45 Anos 2016

083 O Menino e o Mundo ----- x ----- 2014

084 The Terminal O Terminal 2004

085 O Palhaço

----- x ----- 2011

086 30 Minutes or Less 30 Minutos ou Menos

2011

087 The Dictador O Ditador 2012

088 A Esperança é a Última que Morre

----- x ----- 2015

089 Guess Who A Família da Noiva 2005

090 Guardians Of The Galaxy

Guardiões da Galáxia 2014

091

The Martian Perdido em Marte 2015

092

The Hateful Eight Os Oito Odiados 2016

093 Mustang Cinco Graças 2016

094

Ocean’s Eleven Onze Homens e um Segredo

2002


095 Hotel Transylvania Hotel Transivânia 2012

096

Grandma Aprendendo com a Vovó

2015

097

Hey Arnold!: The Movie

Hey Arnold!: O Filme 2002

098 Sister Act Mudança de Hábito 1992

099

Bridge Of Spies Ponte dos Espiões 2016

100 Fight Club Clube da Luta 1999

101 Inside Out Divertida Mente 2015

102 Gone in 60 Seconds 60 Segundos 2000

103 The Princess and the Frog

A Princesa e o Sapo 2009

104 The Hunchback of Noter-Dame

O Corcunda de Notre Dame

1996

105 Dumbo ----- x ----- 1941

106 Pocahontas ----- x ----- 1995

107 Mr. Deeds A Herança de Mr. Deeds

2002

108 Billy Madison Billy Madison – Um Herdeiro Trapalhão

1995

109 Mortal Kombat ----- x ----- 1995

110 The Fast and Furious Velozes e Furiosos 2001

111 2 Fast 2 Furious + Velozes e + Furiosos

2003

112 The Fast and The Furious: Tokyo Drift

Velozes e Furiosos – Desafio em Tóquio

2006

113 Dirty Grandpa

Tirando o Atraso 2016

114 Fast & Furious Velozes e Furiosos 4 2009

115 The Waterboy O Rei da Água 1998

116 Fast Five Velozes e Furiosos 5 – Operação Rio

2011

117 Fast & Furious 6

Velozes e Furiosos 6 2013

118 Furious 7 Velozes e Furiosos 7 2015

Nº do Filme


119 Mulan ----- x ----- 1998

120 I Love You, Man Eu te Amo, Cara 2009

121

Forgetting Sarah Marshall

Ressaca de Amor 2008

122 Post Grad

Recém Formada 2010

123 Twelve Angry Men Doze Homens e Uma Sentença

1957

124 La Voyage dans la Lune

Viagem à Lua 1902

125 Hick Caipira 2011

126 Back To The Future

De Volta Para o Futuro

1985

127 Back To The Future II

De Volta Para o Futuro 2

1989

128 Back To The Future III

De Volta Para o Futuro 3

1990

129 Back In Time ----- x ----- 2015

130 Juno ----- x ----- 2008

131 Trumbo Trumbo – Lista Negra 2016

132 Per Un Pugno di Dollari

Por Um Punhado de Dólares

1964

133 Omoide no Marnie As Memórias de Marnie

2015

134 Tarzan ----- x ----- 1999

135

Anomaliza ----- x ----- 2016

136 Wall-E ----- x ----- 2008

137 Ex Machine Ex_Machina – Instinto Artificial

2015

138 Up Up – Altas Aventuras

2009

139 Sicario Sicario – Terra de Ninguém

2015

140 Good Morning, Vietnam

Bom Dia, Vietnã 1987

141

Dallas Buyers Club Clube de Compras Dallas

2014

142

Theeb O Lobo do Deserto 2016

Nº do Filme Nome Original

Nome Adaptado Ano de Exibição

143 Miss March

Miss Março – A Garota da Capa

2009

144 Quincas Berro D’Água

----- x ----- 2010

145 Ó Paí, Ó ----- x ----- 2007

146 Anchorman: The Legend of Ron

Burgundy

O Âncora – A lenda de Ron Burgundy

2004

147

Krigen A Guerra 2015

148 The Emperor’s new Groove

A Nova Onda do Imperador

2000

149 Lilo & Stitch ----- x ----- 2002

150 True Story A História Verdadeira 2015

151 What Happened, Miss Simone?

----- x ----- 2015

152 Santo Marcos ----- x ----- 2013

153 Draft Day A Grande Escolha 2014

154 Frankenstein ----- x ----- 1931

155 Seeking Justice O Pacto 2012

156 Winter On Fire: Ukranie’s Fight for

Freedom

----- x ----- 2015

157 Amy ----- x ----- 2015

158 The Avengers: Age Of Ultron

Vingadores: Era de Ultron

2015

159 The Clockwork Orange

Laranja Mecânica 1972

160 Cartel Land ----- x ----- 2015

161 The Look of Silence O Peso do Silêncio 2014

162 Deadpool ----- x ----- 2016

163 The Godfather O Poderoso Chefão

1972

164 Cinderela ----- x ----- 2015

165 42 42 – A História de Uma Lenda

2013

Nº do Filme


166 Midnight at Paris Meia Noite em Paris

2011

167 Mars Attack! Marte Ataca! 1997

168 Modern Times Tempos Modernos 1936

169 The Kid O Garoto 1921

170 The King’s Speech O Discurso do Rei 2011

171

Begin Again Mesmo se Nada der Certo

2014

172 Epic Movie Deu a Loca em Hollywood

2007

173 Gangs Of The New York

Gangues de Nova York

2003

174 Brave Valente 2012

175 Tangled Enrolados 2011

176 Small Soldiers Pequenos Guerreiros 1998

177 5 Days of War 5 Dias de Guerra 2010

178 The SpongeBob SquarePants Movie

Bob Esponja – O Filme

2004

179 The Battered Bastards of Baseball

----- x ---- 2014

180 Slow Moe ----- x ----- 2010

181 Saving Private Ryan O Resgate do Soldado Ryan

1998

182 The Simpsons Movie Os Simpsons – O Filme

2007

183 Mr. Bean’s Holiday As Férias de Mr. Bean 2007

184 Ant Man Homem Formiga 2015

185 Batman Begins ----- x ----- 2005

186 Jenny’s Wedding ----- x ----- 2014

187 The Dark Kinght Batman – O Cavaleiro das Trevas

2008

188 Life Partners Parceiras Eternas 2015

189 The Dark Knight Rises Batman – O Cavaleiro das Trevas Ressurge

2012

Nº do Filme


190 While We’re Young Enquanto Somos Jovens

2015

191 Last Vegas Última Viagem a Vegas

2013

192 Wreck-it Ralph Detona Ralph 2013

193 Evan Almighty A Volta do Todo Poderoso

2007

194 Whiplash Whiplash – Em Busca da Perfeição

2015

195 Man of Steel O Homem de Aço 2013

196 Se7en Seven – Os Sete Crimes Capitais

1995

197 Lord of War O Senhor das Armas 2005

198 Fargo Fargo – Uma Comédia de Erros

1996

199 Get a Job ----- x ----- 2016

200 Black Swan Cisne Negro 2011

201 Catch Me If You Can Prenda-me Se For Capaz

2003

202 Star Wars: Episode VII – The Force

Awakens

Star Wars – O Despertar da Força

2015

203 Zootopia Zootopia – Essa Cidade é o Bicho

2016

204 Batman vs. Superman – Dawn of

Justice

Batman vs. Super Homem – A Origem

da Justiça

2016

205 Django Unchained Django Livre 2013

206 The Fantastic Four O Quarteto Fantástico

2015

207 Memórias Póstumas de Brás Cubas

----- x ----- 2001

208 Here Cones the Boom

Professor Peso Pesado

2012

209 Captain America – The Winter Soldier

Capitão América – O Soldado Invernal

2014

210 Date Night Uma Noite Fora de Série

2010

211 Cinema Paradiso ----- x ----- 1988

212 L’Armata Brancaleone

O Incrível Exército de Brancaleone

1966


213 Monty Phyton’s Life of Brian

A Vida de Brian 1979

214 O Concurso ----- x ----- 2013

215 Copenhagen ----- x ----- 2014

216 Tenacious D in The Pick of Destiny

Tenacious D – Uma Dupla Infernal

2006

217 Green Lantern Lanterna Verde

2011

218 The Little Rescals Os Batutinhas 1994

219 Welcome Home Rescoe Jenkins

O Bom Filho à Casa Torna

2008

220 Iron Man Homem de Ferro 2008

221 Iron Man II Homem de Ferro 2 2010

222 Thor ----- x ----- 2011

223 Iron Man III Homem de Ferro 3 2013

224 Singin’ in The Rain Cantando na Chuva 1952

225 Chuck Norris vs. Communism

Chuck Norris vs. Comunismo

2015

226 Thor – The Dark World

Thor – O Mundo Sombrio

2013

227 Month Phyton and the Holy Grail

Monty Phyton em Busca do Cálice

Sagrado

1975

228 The Perks of Being Wallflower

As Vantagens de Ser Invisível

2012

229 Bandidas ----- x ----- 2006

230 It’s Kind of a Funny Story

Se Enlouquecer, Não se Apaixone

2011

231 Eu Não Faço a Menor Ideia do que eu tô

Fazendo com a Minha Vida

----- x ----- 2013

232 Captain America: Civil War

Capitão América: Guerra Civil

2016

233 Zoolander ----- x ----- 2002

234 Kindergarten Cop 2 Um Tira no Jardim de Infância 2

2016

Nº do Filme


235 The Rewrite Virando a Página 2015

236 Angry Birds ----- x ----- 2016

237 Neighbors

Vizinhos 2014

238 Concussion Um Homem Entre Gigantes

2016

239 What Woman Want Do que as Mulheres Gostam

2001

240 Hoje Eu Quero Voltar Sozinho

----- x ----- 2014

241 Eddie The Eagle Voando Alto 2016

242 The Little Rascals Save The Day

Os Batutinhas – Uma Nova Aventura

2014

243 Rookie Of The Year Sonho de Campeão 1993

244 The Do-Over Zerando a Vida 2016

245 Power Rangers – The Movie

Power Rangers – O Filme

1995

246 O Noviço Rebelde ----- x ----- 1997

247 Good Will Hunting Gênio Indomável 1998

248 13 Going on 30 De Repente 30 2004

249 Teen Spirit Uma Patricinha de Outro Mundo

2011

250 El Chanfle ----- x ----- 1979

251 El Chanfle 2 ----- x ----- 1982

252 Finding Dory Procurando Dory 2016

253 Whiskey Tango Foxtrot

Uma Repórter em Apuros

2016

254 The 6th Man O Sexto Homem 1997

255 Grown Up 2 Gente Grande 2 2013

256 The Bronze Medalha de Bronze 2016

257 Boleiros – Era Uma Vez o Futebol

----- x ----- 1998

258 Batman: The Killing Joke

Batman: A Piada Mortal

2016


259 Tropa de Elite ----- x ----- 2007

260 Now You See Me 2 Truque de Mestre – O Segundo Ato

2016

261 Internet Famous Famosos da Web 2016

262 The Secret Life of Pets

Pets – A Vida Secreta dos Bichos

2016

263 Naomi and Ely’s No Kiss List

Naomi, Ely e a Lista dos Não Beijos

2015

264 The Fundamentals of Caring

----- x ----- 2016

265 Good Burger ----- x ----- 1997

266 The Kids All Are Right Minhas Mães e Meu Pai

2010

267 White Chicks

As Branquelas 2004

268 Minha Mãeé Uma Peça

----- x ----- 2013

269 Vai Que Cola – O Filme

----- x ----- 2015

270 Me Before You Como Eu Era Antes de Você

2016

271 Today’s Special ----- x ----- 2009

272 Miss You Already Já Estou com Saudades

2015

273 In a World ----- x ----- 2014

274 Mais Forte Que o Mundo

----- x ----- 2016

275 Man Up ----- x ----- 2015

276 Remember Sunday Como Não Esquecer Essa Garota

2013

277 Porta dos Fundos – Contrato Vitalício

----- x ----- 2016

278 Waffle Street ----- x ----- 2015

279 Califórnia ----- x ----- 2015

280 Super Bad Super Bad – É Hoje 2007

281 The 40 Year Od Virgin O Virgem de 40 Anos 2005

282 Café Society ----- x ----- 2016


283

Requisitos Para Ser Uma Persona Normal

----- x ----- 2015

284 The Escorte A Acompanhante 2015

285 Raiders Of The Lost Ark

Os Caçadores da Arca Perdida

1981

286 Ferris Bueller’s Day Off

Curtindo a Vida Adoidado

1986

287 Bowling for Columbine

Tiros em Columbine 2002

288 Suicide Squad Esquadrão Suicida 2016

289 The Goods: Live Hard, Seel Hard

Carros Usados, Vendedores Pirados

2010

290 Teenage Mutant Ninja Turtles

As Tartarugas Ninja 2014

291 Revenge of the Nerds A Vingança dos Nerds 1984

292 Me, Myself and Irene Eu, Eu Mesmo e Irene

2000

293 Até Que a Sorte Nos Separe 2

----- x ----- 2013

294 Eternal Sunshine Of The Spotless Mind

Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças

2004

295 One Flew Over the Cuckoo’s Nest

Um Estranho no Ninho

1976

296 Four Christimases Surpresas do Amor 2009

297 Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain

O Fabuloso Destino de Amelie Poulain

2002

298 Perdiendo el Norte Desnorteados 2015

299 El Club de Los Incompreendidos

----- x ----- 2014

300 Annie Hall Noivo Neurótico, Noiva Nervosa

1977

301 Neighbors 2

Vizinhos 2 2016

302 Patch Adams Patch Adams – O Amor é Contagioso

1998

303 7 Days in Hell 7 Dias no Inferno 2015

304 Suffragette As Sufragistas 2015

305 Sin Filtro Sem Filtro 2016


306 Ahora o Nunca ----- x ----- 2015

307 Ocho Apellidos Vascos

----- x ----- 2014

308 Ocho Apellidos Catalanes

----- x ----- 2016

309 Driving Miss Daisy Conduzindo Miss Daisy

1989

310 Tenemos de Hablar Precisamos Conversar

2016

311 Teenage Mutant Ninja Turtles – Out of

The Shadows

As Tartarugas Ninja – Fora das Sombras

2016

312 Ma Ma ----- x ----- 2016

313 Hitch Hitch – Conselheiro Amoroso

2005

314 How To Lose a Guy In 10 Days

Como Perder Um Homem em 10 Dias

2003

315 He’s Just Not That Into You

Ele Não Está Tão Afim de Você

2009

316 Shrek ----- x ----- 2001

317 Shrek 2 ----- x ----- 2004

318 Shrek The Third Shrek Terceiro 2007

319 Shrek Forever After Shrek Para Sempre 2010

320 Puss in Boots

O Gato de Botas 2011

321 Superhero Movie Super Herói – O Filme

2008

322 Lucy ----- x ----- 2014

323 We Are Your Friends Música, Amigos e Festas

2015

324 XOXO XOXO – A Vida É Uma Festa

2016

325 Doctor Strange Doutor Estranho 2016

326 Mothers e Daughters Minha Mãe e Eu 2016

327 She’s All That Ela é Demais 1999

328 Un Hommeà la Hauteur

Um Amor à Altura 2016


Nome Adaptado

Ano de Exibição

329 Kubo and the Two Strings

Kubo e as Cordas Mágicas

2016

330 Indiana Jones and the Temple of Doom

Indiana Jones e o Templo da Perdição

1984

331 The True Memoirs of An International

Assassin

A História Real de um Assassino Falso

2016

332 Star Wars: Episode IV – A New Hope

Star Wars: Episódio IV – Uma Nova

Esperança

1977

333 Star Wars: Episode V – The Empire Strikes

Back

Star Wars: Episódio V – O Império Contra

Ataca

1980

334 Sausage Party

A Festa da Salsicha

2016

335 Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi

Star Wars: Episódio VI – O Retorno de

Jedi

1983

336 Phineas e Ferb – Star Wars

----- x ----- 2014

337 The White Helmets Os Capacetes Brancos

2016

338 Batman – Return of the Caped Crusaders

Batman – O Retorno da Dupla Dinâmica

2016

339 The Iceman O Homem de Gelo 2013

340 About Time Questão de Tempo 2013

341 Muzi v nadeji Homens de Esperança

2011

342 Extremis ----- x ----- 2016

343 Fantastic Beasts and Where to Find Them

Animais Fantásticos e Onde Habitam

2016

344 Trolls ----- x ----- 2016

345 Cars Carros 2006

346 Cars 2 Carros 2 2011

347 Storks Cegonhas: A História que Não te Contaram

2016

348 Sully Sully – O Herói do Rio Hudson

2016

349 The Odd Life of Timothy Green

A Estranha Vida de Timothy Green

2012


Nome Adaptado Ano de Exibição

350 Room O Quarto de Jack

2016

351 Zodiac Zodíaco

2007

352 Kingsman – The Secret Service

Kingsman – Serviço Secreto

2015

353 Boh lei jun O Grande Desafio 2000

354 The Indian in the Cupboard

A Chave Mágica 1995

355 (500) Days of Summer

(500) Dias com Ela 2009

356 Dr. Seuss’ How The Grinch Stoles

Christimas

O Grinch 2000

357 New York Minute No Pique de Nova Iorque

2004

358 Paratodos ----- x ----- 2016

359 The Santa Clause Meu Papai é Noel 1994

360 Aloha Sob o Mesmo Céu 2015

361 Morning Glory Uma Manhã Gloriosa 2011

362 Special Correspondents

----- x ----- 2016

363 There’s Something About Mary

Quem Vai Ficar com Mary

1998

364 Miss Congeniality Miss Simpatia 2001

365 Silver Linings Playbook

O Lado Bom da Vida 2013

366 Rogue One: A Star Wars Story

Rogue One: Uma História Star Wars

2016

367 Top Gun Top Gun – Ases Indomáveis

1986

368 Scott Pilgrim vs. The World

Scott Pilgrim Contra o Mundo

2010

369 Fanboys ----- x ----- 2009

370 Dirty Dancing

Dirty Dancing – Ritmo Quente

1987

371 Casper’s First Christimas

A Noite de Natal do Gasparzinho

1979

372 Home Alone Esqueceram de Mim 1990


373 Home Alone 2 Esqueceram de Mim 2 – Perdido em NY

1992

374 Captain Phillips Capitão Phillips 2013

375 Bad Moms Perfeita é a Mãe

2016

376 Sing Street Sing Street – Música e Sonho

2016

377 Other People ----- x ----- 2016

378 The Lobster O Lagosta 2016

379 Million Dollar Baby Menina de Ouro 2005

380

Flag of Our Fathers A Conquista da Honra 2007

381

What if? E Se? 2014

nº do filme nome original nome adaptado ano de...

Documents