nÓmadas ancorados e outros escritos sobre gestÃo · 1 nÓmadas ancorados e outros escritos sobre...
TRANSCRIPT
-
1
�
�
�
�
�
�
�
�
NÓMADAS ANCORADOSNÓMADAS ANCORADOSNÓMADAS ANCORADOSNÓMADAS ANCORADOS
E E E E
OUTROS OUTROS OUTROS OUTROS ESCRITOS SOBRE GESTÃOESCRITOS SOBRE GESTÃOESCRITOS SOBRE GESTÃOESCRITOS SOBRE GESTÃO
�
�
�
�
�
�
�
������������������
-
2
��
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� !!"#�
�
�
-
3
���������������������������������������������������������������
�
�
$����%�
&'(����)*+��
'�,��-����,��-���
.'�/�0��������1�2�����3)����������+�����/���2*4���
5'�����6���������)��
7'�/�������3�����������3��������1��)����'�
8'����0��������(��������
"'���������1������6�������������/���2*4���
9'����:)��:)��
���������������������6��������������)���������+��
:)��
������ ��� ������ ���� ���)����� ��6��� �� ������ ���� ��)��
���������'�
;'�,)����������)��������'�
&!'��������������'�
&&'��6���%����������6�)������+��
�
�
�
�
�
�
�
�
-
4
�
����������
�������������������������������������������
���� �������
���������!�������"#���������
�)�����������
-
5
L�������=����-�����)��<�����������������L)�����������6�'�G����2���:)�� ��<2������� ����)*��
�)����<����:)����<2�����������)��)����=�
-
6
3>�����F���L)������� !!9��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-
7
$%�&������'����&������'����
M����������)=�����:)��)��������������2*+��<�)����:)���+��
���
���-�'� ���� ����� �� =������� ��� �� <��*+�� ��)����� �����
=������� �� �������@�'� ������ ��)��� ������ � <��*+�� �+��
������������)-����-�
�������)��=���������<���=��'��
,��:)��+�����)������2*+������)��+�����-�������)�����������
�+��������-�����<�F���������� ����)����6���'��)����������-�:)��
���
-
8
����������3��#������)���������=���:)��4�����������������=�*+��
���������������������2*4������������������������������������)��
:)��4��I� )�� ������=@��� ���� �� <��� ���� �
=��� ����� ������ �
����� ��� ��� ����P��� ��� ����2*4��� �� ��� ������� �+�� ������
=����I� � �)�� :)��+�� ������=@��� ���� �� <��� �� ���-��� ����
������������ �������� ���� �����
��=�������������=���������<�����������������������������-����
��)��� ���)���������)@���O���)���<���'���� �>�����������;!�����-�)���
������ �� 3��� ��� )
�2��� ����� )�� ����� ��� ���*+�� ���������� ���
���)����� �� ��� ���F���� ��������� <�������� �� �+�� <��������� :)���
�������
=��� ��
��� ����� ������ J�� ������ ��
=�K#�� ��� ������ ��
������-��� ��3��� ����*�)� � ���� ������� �����)�� �����������+��
���*+�� �� ���-�� O� ���+�� ��� ������������ ���)��*+�� ���-���
�=������� ��� � �������� )
�2*+�� ��� ���� ���-������ �� �� ������
����)������J���
-
9
�����������:)�� ������� ��� ��)� �>��� ����)�@�� ��)�� ��������)�����
����������A��������������@���������������������)��*+�'�������������
������)��*+��������������������)�����������*�'�����������+��
��������<2�����:)���+�������������������������<���������-��
���)��
-
10
�)'�������� �)������)��������A��������:)�������������<��������
<������ ��>
���� ��� �)������ �)��� �� ������ ��� ����� �� �)���
�������������������2*+���������2*+���������R������ ��R��'�
������������<��������>
��������)������B)��@��������������������������
��� �������� ��:)����� �)����<2���� �� �����<2�������� � �)� ����
�-<������������B)��'��+��������������������-�)������R���������
�6-�����=��=�����)���)�� A����=�'�G���)�����-��-�����
�A������ � ��� ������ ���� �@��� ��� ���)���#'� /� ������ :)���� ����
������ �6-��<����� ���-�����
���=��� ��� �)��������� ���:)�� ��� ���<�� ��� ���6�� O� ����)�*+�� -�
�����������������������)����'�
����� ���������� <����� ���-��� ��� �)�'� ��������� ��������
)�����-���)���6B��
=�������)����������������)��������>6���
���������<��=��:)��
��������-������=�������6��������
��26����'� ,��:)�� �����
� ���� ���-�N�3��6����� �� ������ �� =���
-
11
�6������������� �:)�� �� ���)�*4��� ��� ��=������� ����� ����=�����
��
'��
�����<�������������)2������)���������������:)�������)���6B��
=��
�
���� �������� �� ������ )�� ���-�� ��� �� ���*�'� /� ������
�����������������2*4��'�������-����������������+�������������
�� �������� ���-��� ��� ��������2*+�� �� � �����)�
���)�)��� ����)�� ��)��� �����>�
��� �)�)��� ���A��� ��� �������
F�� �6-�� �����<������ �)�� ������� :)�� ���������� ��� �=��
��'�
H)������=����)�������� ��� �6�����)���>������)�)���
-
12
������������������)���)���������-�������������������2*+��:)��
�������B���'�/���������=�������)����������������)�)������>�����
�����=�����6��)������6��)������������������*+������������=�'�
/�����)�)�������������������������������=���������-��������
�)���������������)�)�������6)�����������6����������������
���)����� ��� ��������'� C)�� =F�� � �)� ���� ����� �������� ��
����������������=����O����������������@�����)�������)����<�'���
B)����)������������2*4�����=�������������������������B�=����
���� ��)��� ������ �
-
13
�A�������������������������)2�)�������������������������<���
�A��)������ ��� ������������ ������2�������A��)*+�'���������)�������
���������<���+�������)������������������������������������������
��
�)�����:)���A�
������'�����������+����=�����=�������)��=�
����������)�������)����)�����������������A����#'��
/��������=�������������������)��
-
14
(%���)�*��������+����,��������'����������'���+��-�%�
/)�� ��� �)�� :)��4��� :)�� ������ �� �6���� -� �� �� ����P��� ��
���-�'� JC�� ��� ����� ��������� :)�� � ��=��=���� �)�� ���:)�� �+��
�)����� ����������� � ���-����� ����2*4��K� �+�� ��� ���=� ����
���:)��
���'� ,A����<:)�� � ������� � ��� :)��+�� ���� ��)����
�A���������=��� ������ � ���2*+����� ��������:)��-� � �2+����� �������
����2*4��'�
,� -� :)�:)�� ���� � ��������<��
-
15
�?����� � �-WK'� ������ � ����� �)*+�� ����� �������� �A������� O�
����2*+���
����)��������*+���
-
16
D����
=������
=����������:)�����J��������6������)���K�����
���� �����=��� ��+�� ��=�� �� 6)���� O�� ����'� J/����� ���� ��)���� =�����WU�
�)=��������������)��)���U�<2��������)����O��=����U��������6)��������
6)���WK'� ���� ��� �)��� �� �������� ��� ������������� B�� ��������@=�����+���������
)�)���6���)���O����2*+�������������
�������2*4���B��:)���+��-�����>=�����6�2����������=-��������B�����
:)���:)�� �)� �+�� �A���� �)� �+�� ���=���:)�:)��� ��������� ����� �6-��
������ �� )�F��� ��� )�� �)��� ��<����� � ������ <��'� ,� �+�� -� �=)���� =������ ���
-
17
.%�/�01�����2������'��
C)��*���-�)��������)����:)����� �����������6���'� ���)��������
�������:)������)��*�����������������������������F�����)����������
� ��������:)�� )��� ��:)�� ��� ��)�� ����������� ���2��� ��)��� �)� ���
���������:)�����������=�����*��)����=���'�D���������)���)���)�
��� �������� ��� ����)������ ��6������ ��� )�� ����� ���� �)� ���
��)���'� ���)������<2��� �6��� �=-������ ���*4��� �R6����:)�� ��+��
��� ����*4��� ��� ��6���� )�� ���-�� :)�� ���� )�� ��=� =�� ��� �
���������������>����������R��)��#'��� �)�����������@�������+��
�R6��� �+��<����� �)�� ���� �� ���:)�� �)��6������ � ��������)�����
����
��'�������:)���)�����������
������6��+������
�����#���A���
�)��������������������'���@������)������)������6�����:)����
���� ����� )��� ��:)�� ������� ��� ���)���� ���� )��� ��� ���)��� ������
�����������������:)���'�/��)�������������6-�������<������������
����2*+�� �����@��� � ���� ������ ��� ���
��� ��� �)��� �� ����� �� ��
�)������� ����� �)������� ��� ��������� �� ����>����
-
18
��2�'� �� ����=*+�� ���>�)�� ���� �)��� ����� -���� ������ ��� �� ������
��2�'�0F����������=��=����������)���������)����+������
������
�����-��������������
����)����)�����������>����������������>=���
�����������)��*�������������<�
=�'��
������)�����F�������>�
����+���������������P���������)��*+��
��� )�� ����� ������� �� �)��*%� ������� ����� ��� ���������� ��
����2*+�� ��=��� ���� ��=��=���� �� ������� ������'� ���� � �����
�������� ����2*+����=�� ������=�� ����)�� ��
�<*+�� �����)
=� ���
���*+�� �� �)�� :)�'� ,��
)���� ��� :)�� �� ����� ������ ���� �������
��������� ���
�I� ����� ���:)�� �6���� �� ����2*+����=��� ����
��
=���� ��� ���
�)����� ��� �����'�G�� B)������ ������� O��
�)��*�� �A����� �� )�� ��������
-
19
���������:)�����������)�������������:)�����������������=�2����
������A�'���������A�����=-���+����������6�2*+���:)�������)2��)��
������=���*+���������������������������6���������=*����)������
���:)�� ��� ��������� �����������6��������� �� ��������������
�)�����R�
����-������Q��������������������+����������#�����
�6-��������������������6���������������R������
���������
-
20
���������)�����������
������������
=�������
�������<��� ����-���������� ���������)��
������ ��� ��)�4��'� ����)���� ��2��� ���:)�� ==����� �� ������� F��
����<�)���������6����)=�����:)������6���<��'�
��� ����)��� ����)�� ��)���=������� �)�)��� -� ���������� �6��� ���� ����
��=���
����������6����'�G��������������@���������>��)�����6����:)��
)
�2���'�,��-����=�2���������F������:)��-�)���>��)�:)���+��-�������
����@�� ��� ����-�
��� �� :)�� ����� ������� ��)��� ��� ��������'�
,A���� �=������ �=��������������������)����������������6�������
��)��'� G�� ���� �=���� :)�� ��� ��2�� ��� ��)� � ���� �����������:)���� �����=�)� ����� ����6���'�G�����
�������:)����������-�����)��%�J)���������)������)��6��������
���)��������)����������������������)���������������)������������)�
-
21
<����O�������������=��=���)����:)���:)�
����������'��)����������
���� =�� �� ��6��)��� ����� ����R��� �� ������ �� ������ ������� �� -�
)�� �������� �� �)����� �� :)�� �)������ ������� � :)��� ������� ��
����=��2�����:)�����)���������=���)��������'�/����������B���F��
��������=��� ���� ���6����� �����)� :)��
���� �����6���� ��)��� ���
�)�� ��:)����<���)��� �� �����)
�2�� ������� ��� �)��������*4��� ��
����� ����6����� ����� ��� �������
=������ ���� ���2��� ���� �A'� /� ��
��=����������������������������������:)�
�'K������
�)*4������������������������:)�������������2*4���:)��B)���
���6�����������=������������������=������6��������������������
�)*4��'� /� ����������� �� �)�)�� ��� )�� ��=�� ���� �)�� ���� �����
�����6����� ����� ��� ��=��=������ ���� �� �)��� ��� )��
-
22
����=��2����I� �������� )��� ��� ����� ����*4������ ���)������'�
�����-�������Y������)2���)���������7!������������'�
�
�������������������������������������������
-
23
3%����/2��4/��,�2/��&�/�2&���/�,/�&/4/������&56���������:)��4����������������������)������������<���������������6���'�
�������)������2*+���������)������+���������6��==��������)�����������
���)��������)��@���������)������)����'��=�����:)������)��6���
�������)������)���������� ���������)�������)������������������������
)��:)��+��������'�/�:)�� ���=� �� ������ ���� ��� ��<������ ���� ��
�)���� ������� �)������� �������� �6���:)������ ������:)�� ������� ��
���)������� �������-��������������������������@���������������
�������������+�������������������������=�������=���O���������
������������)������2*4��'�����������@�������������������3���
������6�)*�@�����6���������)��'�
�D����� ��� �)�� :)�� � ���-�� ��� ���� ��<��� ����� J�� ��������
��:)�>6��#�:)��)������2*+������)�� ����� ��� ��)�� ���)����� �������� ��
�)�� �����F���� Q'� ��� �� ����)������ �� ������ �A������ ��� ��)� ����
��=��=���K����
-
24
��������� �� ��� ���+�#� ��������� ��� ��=�� ����� �A���
=�� ��
��)��*+�����=�����������
=�'��
�� ���� 6���� ���� ���)����� ��������� ��)� ��� ���������#� O�� :)��4���
��� ��=���� �� -� ��������� ������ ��)�� ���������� �����)�� �)�)��
���� �� 6�������� �������� �� ���-�'� �� ������� ��� =�2� ��� ����
��������������)�����B)����������)��U���������������������������
����� )�� ���B)��� ��� ���)����'� �+�� �+�� �� ����������� ���� ������� :)��
�������� � ���-��� ��� ��� ��� ���)����� �� �� �����F���� :)�� �
���������-�'�
�� �)�)�� ����� ��� �����)����� :)�� �+�� �+�� �� ����*4��� �A����� O�
������� :)�� �������� � ���-��� ��� ��� �� �=����'� �� =�����
�����
=� ����)�� ��6��� � ������� �� ������� ��� =���2�� ��� ��)��
���)����'������������������������)�����
-
25
���)���������)���������������+���������)�����'��������������=���
���6��� ��� ��)�� ���)����� ��� ���� =���'� D�=����� ������ �� ��������
�����=��6���:)��������=�����:)������������<2������������)�����)����'�
/�����)���������������������������)��
=������������������������
����=��'���������2�-�����*+���������������+���)<���������)��������
:)��)�����������������=����������)�����)����������)�������������
�)���������������=�����<����������)�����������-����=���������=��'�
/�����)������������������+����=�������%����+���������������������
��=����������������������)��2*+�������������)�� #����������)�����
������ ���� ��������� �)� =�������� �+�� �A��� �)�� �������:)�� ��� �����
)
�2�����)�������+������)
='�
���)�����)�����)��������)
�2�������)���)���������������)��2*+��
�� �����#� �� ���)���� -� ������������=��'� /�� ���)����� �������� �� ��=���
������ �2��� �)��������� ��������������
�� �������������� ��� -�� ���
�)��������������������=�������)����������������+���)��������'�����
�)��������+��������:)�������:)���:)����<�����������-���������
<������ ������ ��2��� �����:)�� ������������� ���)����� �� �������� ����
=�������)�����'�
G��)����������)�������=�����������O���<�*+�������-������������
=���� ���� ����� ��� ���)����� ����)2��� � �)*4��� �)��
=�� �=��� :)����
���)��#'�
�)��������1��)���������������
1��)���U�
�������
M�,�����N� M�C�=��N� ����)2�
������� ���
��N��
M� )�� ���)���� ����
=������)����N�
1��)����&� � � � �
1��)���� � � � � �
1��)����.� � � � �
��
,�-�:)�:)���������������������3��'�H)��������6������������=�
���6)������)����)��������)���������6����������A���F���������:)��
������������+������+�����������������)-������2+�����������������
-
26
������� �� ��������� O�� ��
�������� ��)�� �������=����'�������� ��� ��)��
�F��<������ ����*�)����� <����:)�� ����� =�������A�� �������� �����
������6)�������������=������'�,������������=���������
�����
���
������)��������������������+�#������=��������6�������������)*+��
�����6)*+������+��������=��:)������������:)������6)���'�/�����+��
���������)=��������������+�������:)��=����������������:)���)��)�
)�����������P���������)����������'�
���)�������������6����+��
-
27
6���)���������6����������
���D�X���'� �� ���� �=��)����� ����)��
��6����F����������%��
- ��� �������� ����)���)������������-
��� ��6� �<����������������+������:)��
�
-
28
������� �)���������� �<����#� �� ������� :)�� )
�2=� ��� �
���� ���
�6B��
=����������������������)��6��=������)�������������������)���
������==�������������������=��=���'�/�������3����)���������
��)��������������:)�����������<2�����)��=-����C�:)F��:)����
������������6���������:)�����C�:)F����N��)�<���O��)���������)��
��� <����� ��� -�� ������
-
29
/� ������� ����� �� �� ���
�F���� ������@��� ��6��� � ���
�F��� ���
�����F���'� ���� � �����F��� ����� O� ������� ����� )��
����)�������� ��)� ���� ��=��=���� �)���� ������ � )�� ��*�� ��+��
����������������@����������
����'�
/����)��������-����������'�������������F����6�����:)����:)��
�+����
�������)���R�������������������������'�H)���������������
��������)�=�������-���'�
/�������� ����������������������� �6�������=���������)���
����� �����F���'� H)��� ��� �� �����F���� �+�� ���>=��� �� ����
��+�����<���#��������-���)�=�6��������������������)��*+�'��
/�:)�������=�������6������������F�����������
���
�������
-
30
�������� ���� �������)� � )�� �����))�*+�� ������������ ������ ���
���+��������������)�<��
�� ���� =)@��� �6����� �<��� �� J�F�K�� � �>��)������'� �+�� ��
����� �
�>��)���������������������������F������������)���@��'��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-
31
7%�/����"���"����������������'�����������%�
�
J���� ������:)��B�� ���=+�� ==� �)���>���)�������)��(��������:)��
�����)�=@��� ��� ���� �� ��)� =��)����:)�� ��)�=� ���� �� ��)� ����� ��
������� �����>=��� � =��
�@��'� �+�� ����=� ��*+�� ��� ��)�� �R6���� ��
�������� ��:)���� ������=� ������ ����� ������ ��6��:)��� ��� ��� ���
������ �� �)�� ��=�� =����K'� ��� ����� �� (�������� �� �������� �����
�������)�������������� ���� �����)��@������ ����A�2�� ��� ��)��
��������� ������� :)�� ��� ��������� �� ������'� �����)��@��� ��� ���
�����������6���=��������:)�������������)�����2*+�������������2��
��������:)�:)���
��������>
�'�
����=���6���������2�������������*+��O����+���������2*4�������
����� �6B���� ��� ��)��� � ��=���6����� ��� �������� ���-���� ����
�������� ��� ���'� D�� )��
-
32
@� ��������
��� �� ��)� ������� ����������=���6����� ����2����� �� ��������+���������'�C����������������)����>��������������������
������� �=��� ����� �A�����I�
����������������E��P��#��������>����:)���A����)�����))�����)��
����>=���������A�������,�����G������1����G������L�+�#�����>�����������
����2*4��� �+�� �=������� �������������� �A������� E��*�� ���)��� �� �)>*#'�
-
33
���� ������ �������� �>=��� �A��� )���=�+����� ���� �A��)
=��� ��� ���� �� )�� ��������� ���
�)���=�+����
��'��)�����������)��R�����>=�����)�)����#���A��)
=�����
�+���A��)
=��������@��������������������'�
@�������*+�������������'� �� ������*+������ ����������������������� �����
=��� �)�� ��� ����2*+�� ��� ����2*+�� ����� �>�� ��� �>�'� ���)���
���
����>�'������A�����������������������������������6����������������
��� �)���=�+����=������������� ��� �6��������� ��:)�����)�������
������������������'���E��*���������������������6��������F��
)����)������6���=�����'�
@� ��� ��<�� ��� ��������'� ��� ��<�� �� � )������ ���� ���������� ���
�����*+�� �6-�� �
-
34
���6���� ��� ������U� ����� �L������ �� C��S����� &;"8#@� ��� �������� �+��
������� �6������ ��� �����=��=��� ��� ��������� ���� �������� ���
������������+���������������)�������)���������� ����������������
:)����B����������������������'�(�����=�)��)����6���)��������
���� ,�����G����� �� ���1����G���� ��6��� ��:)�� ���� ���������)��� :)�� ����)��� �*4��� ����� ��
���������A���:)����������2*+���6�����������'����������
=����
=�����������S������������������+����=������=�������)�����)�����
��������������������)������*+�������
-
35
��=��������P���6�����������;!�����-�)������������
��������������B����������+������'�L���C���C�����������������������
��� �)���� �� ���
���� ���� �6B��
=�� �����=���� ���� ����� �� ������ ���
������=�� ��� -�� ���� ,����� G����'� D=���<��)� ��� � �
=���� ��
�������:)�����������=��O�6�����<�F��'�
/����@�6��������������������+�������)-�������?������)�'�H)���
�)�����<2F@�������+�����������������R�����������������������������
�����������������������������J�����=��0��������(�������K���+��
��������������������������+��+�� �=)��������6����������6-����
��)�������=���
��������������:)���+��
-
36
����=��:)������������������������������������������������4������
������ ��� �)��� ��� ������� ��� ����� ��� :)�� � �����
�������)
=����:)����=�2���
���������� ��B�� �)=��� ��
��� ��� ��*+�'� ������� ��� =�2��� �+��
��������
��������������2�:)��:)������ ��� �������=����������+��
������)������������%�J�������=��)WK���)�����)����������)��R���
:)�������������������)��������)�*+��:)�����
�O�������+�'�
����������������������=�2����+����������
������� ��)���������������
�����*+�� �� ��� )�� ������� ������2�� ��>
�� �� ����������� ����
��)����:)���������'�
����������1��0��)����=)�������)������6�����A�F������J6)
�����:)���+�������6������:)��������:)��������
��)
�2��� ��� ���� ������ ���<2��� ������ ��� ��)�� ���������� �:)���
���������:)����=���<2��� �����'� C�� ��� ��� ���� ��
=����� ��)�����
��=���)
�2�� �)���
-
37
�� ��=���6����� ��������� -� )�� ���<�� ������� :)��� ���� �>����
�����=��=���� :)��� ���� �>���� ��� �����=��=����'� ���� �>���� �)����)���
�
��@�������� �� ��
����� ��� :)�� �� �������� �+�� ���������
��������� ���� ��)��� ��)��� <�>��� 6����� �� ������ ���<�� -�
�������� <����� ���������'� ��� �������� ���� ������� )�� ���6����
������ ��� -�� ��������)�������� ��������� �� ���
������ ���'�H)��� �
1R��� :)��� ��)��� �>���� �� ,)���� ��� ����� ������� ���� � �=��)��
���������������:)�����
����
�������������������J<��������K�
����
)������������6��������=���6���������2����'�/����6�������
J<���� ��K� ������� ���������� ���� �>���� ����� �� ������ �� ������� -�
���<�����������������������)���)�������������������������-��'�
M���������2������� �������� ���������������������)���� �=�@��������
J<����� ���K� �� ��6��)��� ���� J<����� ���� ������ ��� ����������� ���
�)�����K'��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-
38
8%����2���������������1������������
G�� ���� �)��� ��)���� :)�� �����)�� �� ��)� ���� �6���� -� �� ��
�������6���������'�D�����<��)���������2*4���:)�����)���������
��� �� �)��� �+�� ������� �6��������� �6�������� ���� �������'� ,�
��� ������� � ����@��� ���� � ����)�� ���)��%� J�+�� ���+�� ��
����2*4��� � )
�2�� � �������6����� ����� ����� )�� ���)����� ���
�)6�����NK���=�2��-�����������������������������������B�������
���� )�� ������ ���� �������� ���� �� ���)�*4��� ��+�� ��� =�2� ���
�
-
39
D����� ��� �)�� :)�� ��� �)���� ����
)��� � ���� ��=����� ��� �)� ����
�������'����
=����������������-��6�����2����3���������)�)������)����
�����������6�������������*4����������
����<������������)>����:)���
���)*+�������)��������
)���
=�����������������������������'�
�� ��2�3��� ����4���)�������4����� A���� ������������� ������ �� �
:)�����
=����������#�:)�������:)����-�)�������������������*+���
�������� =��� ������ �� �+��#'� ,���������� �� ���� ���� :)�� )��
�����������)>����=�������������� ������*+���������������������)���)�
��� �� �=��
���� ���� ���������� ���� ���� ���=������ ��� =��� ������
���:)�������������� ������*+����� ������ �� ���)���� � �����
������� :)�� � ����)*+�� �)�)��� �)���=� � �)���� ��� )������
��������� ��� )�� �������� ���������'� ���� �A������� ��� )��
�������� ��R��� ����)>�)���)�=�����A���F������97����� ������ ��
���<�=� :)�� ������� :)�� � ����)*+�� �)�)��� �)���=� �� �)��� ���
)��������)>����&7���������'�
�)�������������������������������������������@���������)*+������
����)*+��� ����)���� � ��=*+�'� ,������ ��=��� ������������ ��
��������������
-
40
����)'� D�� ����� ��� ����� ���� �� ����'� ,� �� ����W� ������ ��*�)@���
��'� ��
�������6����� ����� ���� �� ������ ��� ��� �+�� ������� ���� �>����
�����=��=��������� �6-�������>������������=��=�����������-��� ����
�����#�������������+��������R6���������������������������������
���������������������S��������'� ,��&;95��,�X���E�������)6���)���
�=��� ������C������� T� �� �S�����������������:)�� ��� ����)��6���
����
-
41
���� ��2� ��� ��� ��� �������*+�� ��� ��������� ��� ���� ��� ����+�� ���
�������������������
)���'�����)���)���������������������������
���� �������� ���� �6�������� �A���� ��
)*4��� :)�� �A������ ��� ��)��
���������� �� �6���� ���� �)��'� ��� �)��� �� �6���� �+�� ���� �)����
��
-
42
�����
���K� :)�� =���� �� ����� �� ��� �)�� �)��� ��������'� G��
����������� :)�� ��@��� ��� ������� ��� ������)��������)��
�>���)����)�����+�����)�����)����)���������������)����)�������)�'���
-
43
��������������'�E����
��� ������� �� � �)����� �6��������� �+�� ��:)����� � �)� ������ �F�� ���
�������������6�������������������==���������������������#�
:)�� ��=��� O� ��
)*+�� ��� ��� ����� ��� �6���'� ��B�� �)���
�6��������� ����=��� �� ��� �� ��� ����� �������� ���� �������� ���
����)��#� �6���� �)�� ��� ��� :)�� �� ��� ����� ���� �'� ,� ���
��������� � )�F���������=>=�� �����<�>�������� ��������������
������<����'�E�������,�������������6������+�������=�������>=����
:)�� ���)��2��� ��B��������� �6���'� /)���
������ ��
)*+��� �+�� ���
,����� ������� ����2��� �� B������ ��� �6���� ���� ������ :)�� ���
���A��'��
����������� �+���������������� ���� =�������������� �����������
�)��
=�������+�����������������)���'�
-
44
9%�:��!��!�����������������������1����������������������
� ���� !����������� ��� ����� ��� ����������� ��1�� ��� ����
��������;�
,��-��=�2��:)��+��:)���������������)������6���'�J���:)�����
�������:)��)����=�)��:)�:)�����)��=�2�������:)�:)��� ��*+�������
�
=���� ������ ��� ���A�����)��6����� � ������ ����)��:)��<2��
�)��=�2��������������2���6������-����+����+��:)��� �����)��
�������B�NK�� �� ���
�)=I� J,� ���:)�� -�:)�� �+�� =+�� ��� ���)�����:)��
<��������������=������������O�
:)��+����������F�����������A��������������������������
�����'� D)�����)�� ����� ��� ���������� �������� ��*4����������:)��
���� ������ ��� �
�� ��� ��� ��� ����� � :)�� �� ��A�� :)��
��������+��������������>�#������������-����������������A��:)��
����������)��'����)������������������6������������������������������)����)�����-��
���� �
=�� �+�� �����=�� :)�� ��� ��A��� =������ ��� O�� ������� ��� ���
��*=���������������A��'�����)��������+��<2��)�����
���������@���
-
45
���)����������������-�����:)���A����������6��������=����=��*+���
������� ����
��� ��� ���*+��
������*+�'� /�:)�� ��=�)����������� ������:)���� ����6������)��
�������>
���������A����������
�+��������������������������O�����)��
�����A�����+����� ��� �������3>�����F�N�������+��
-
46
�R6����#�������:)������)����<2����-��)����� ��������� ���-�����=���
�������������:)���:)��-��������'�
E�������<����<�� ������������R6����� F������������=��� �� ���6�����D���3�����+��������� ��
)*+������
����>=��'���W������
)*4�������)�����6����'�
�
�
-
47
����������
�������������=����'�/���������2������������=����'�����-�)����=����
�A��� �����F��������*+�����=��6�����=����������� ������� -�)��
����'�
��������� �)��
��A�����������)��������:)������������R���������������:)���������
�)����������)��������������#�����)����������
���������)�������:)��������=*����������������,����-�����>=��� +��
6A�������
-
48
���<�� :)�� �� ������� ,���� ����))�� :)�� )�<�#� ���B� ��������� �
����������� ���� ����� �������'� �� ���6�2*+�� ��)A�� ������� ��)��
���������������2��������������+��������������2'�����
�����)��
)��� ��� ���������
��6����� ������������ ��� ������ �R��'� �+������)��� ���� �� ���*4���
���������������������2*4���������/�G�����������������������
�+��������=������������� �2+�����)��A�F������ �)���'�,�:)����
/�G� �A�
� ��� B)��� �� �����=��=����� ��������� ��� �)���'�
G�
������ ����� ���
��� � )�� ���A��� ��� ���*4���� �=�2� ���:)�� ��
�)������=��� ��*� �� �)���� ��������� -� �� ��:)������ ���� 6������
���������'�C)����6����G�+��,)��������)�����
)*4����������*+��
�������� =������ ���E��I� ��,��I� C,1�/�G1#� �+�� ����� ���� �����
��� �����������������C��-���
��� E��*��
-
49
/�,�������������)������������������=�)����)����*4�������)���
�
=�����������)��)���:)�����������������)��������)�'�����������
����� )�� =2��� ��� ��������@��� ��=�� ��� ��� )��
-
50
=>%����������������?�
H)���=B����������������������������������6���=������:)����������
��������:)��B�������)���6�����:)��<2�������:)������������������
)��� ������ �� �����=��� �)��� ������ �� ����)����� ����
��:)�������� �� <����� J3��S� 3���YK'� ������� -� �� ����'� G��� ��+��
������� O� ���� �)���� O� ���
�� �� �)���� ��� ���������� ������ �
:)��F�������'�
,���@����2�<������:)�������������������=���������)���)������
���)���)��=����������)���������)������� ���������)�������=��'�
�)�������� ��)���� ��)��� ���� ���� ����� )���
��� ��+�� ����6�����
�����'�D��:)����)����<��+�N����+����������)����+����������:)��
�+�� ������ �)���� :)�� �� ������� ������ =+�N�H)����+�� �� �������
�)�� �� ����������� ������ �� +�� �������� ���� �+��� :)�� ��� �� =+��
����)������)����=���������������������������=���N��
0=������)����������:)��)���-�)�����'�������������6�������������
������������=����������B�'��������������������������:)��
������'����
��������������������
���������)��������)����������������
-
51
:)����6�������������)�������)�����+����)����6����)����������
��6�)*�����6�������)�'�/�J���K�-�)��=���������
)*+�����)�)��'�
�+�����J����K�:)���+����������������������'��������������=�+�������
B��������)�����:)�����=�6�������-�)����2���=F@����<��������)����:)��
=+�������� � ��*� �)����� ���(�+��� ������� ���� �
-
52
�
�
==%�0�1�����"�������1������������
������ ������ :)�� ��� ����� ��� )��
�:)������)�)����� O�� ������� ��� ��*4��� ��� ����� ���
��6����� �6�@��� ������ ���� ����#� �� ������� �� ���������6�)������+��
���)�)��'��
/���
-
53
�����)������=����
����� ��� �� ����*4��� ��)���� ��� ���� )�� =����� �����
=�
�)����'��
-
54
�����)�@��� �6-�� ��� ����
�� )�� ����� ��� ��������=��� ������ �
�������'��+��-�����������������)��:)��������� ���� ���� ������� �������'� ����� �>��� ���)���� ����� �������)� �� ��)�
��)������� �� ���@��)������� ��� �������6����� ����'� ��
�������6������������������:)��������2*4�����6���*��)�����*+��
���:)����� ���� ����� ��� ��)�� �S���������� ��� ������� ���� � �������'�
H)���>������������ ����������������
�������N��+���
�������������
���
�����
���#�� ��)��� ��� ��)� ��
-
55
��:)��+�������*+������)��:)�����������'����D�����������-����=��'�
����������:)�������������=�+��-����=�2��������� ������+����������
���������=�4������������2�'�����+�����������=�����+����������6�������
���������������������������<�����=���������=��� ���6����� :)��
-
56
�
�
�
,�1���'�����@�
3�6����Z� ���1��� C�Y���� !!7#'�1����=��� ������ ����A��� �������
�����
=����=���'���������
E�������1'�,'��&;95#�������C������%���S���������������'�3����%�
���'�
��