concepções sobre surdez e linguagem e o aprendizado de leitura · 7 ˛˚ ˜ e ˇ ˇ@ ˙ ˆ ˛˚...

44
! " # $ % & ’

Upload: truongdan

Post on 15-Dec-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��

���������������� ��������������������������

�����

��������������������������������

����������������������

������������ �� �����!�"�� ���� �������

���������#���������$� �������%��������������&������������� ��'������

��

�����������

��

� ��

��

���������

��������(�)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *�

������(��� +����&,���-������������)))))))))))))))))))))))))))))))))) .�

������(�������&������� ������������)))))))))))))))))))))))))))))))) /�

����(��0� +��1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2�

�����������+����3�������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *4�

��������������������������������� ��� ))))))))))))))))))))))))))) *5�

������������� ��� ������������������������������������������������������������������ ���

��������������������� ����������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .4�

���� ��������������������������������������������������������������������������� ���

�����������'�����))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 42�

6��-������0�� ����������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 78�

���������������������������������

���������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��!��������������������������������������� �������� �� �������� � �����"�����#� ��� ��������� � ��� � ������� � ��� ���� ���� � ��#�������#�$� ������� ���� %� ������ ��� �������� ���������#�����������������&'����(�������������������������)���*�������%���"���������%������������������������������������������������������������������������������������������������������+����,������

� ��

��������(��

�� ��������� ������������ ��� ������� ���������������� ��� ���� ��� ������� �������������� ��� ��� ��� ����� ������ !� ����� ����������� ���� ���������� ������������"�#� ����� �� $��������� %�������� ��� &�������� �� '��� ������ ���� #������ ($&%&'#)�� ��*��������������+�����������,-������������������������������������������.����������������������!�������/��������������������� �0���������1�($&%&'#���22,���"�34������5'67�#755&#�����������"�,3)"�

�8��� ������ ������� �� ������������ ������������ ��� 9���� ��� ��� �� ��� ���� ����������������������������������������������� �������"�:7;��(�2�3)������.������������������� ������������������������������������!���9���������������������������.��.���������� �������"� 7� ������� ������� ���� �� ��9����� ��� ������/��� ��� ���.������� ��� �������� ������������������������������ ������������������������ ��������"�&�������������.����� �������������������������������������.��������������������9����������������������"�

&+������:7;��(�2�3���"�,)<�

����� ����� ���� ��� ����� ���� �� ���� �� �� ������� ���� ������������� �������������� ��� ��� ���� �� � ������� ��� �������������������� ��� ����� ���� �� ���� �� �� ���� ������ ������������������������������������������������ ����������������������� ���� �� �� ����� �� ���������� �� ������� �� �� ����� ��� �� �������� ������!� ��� � ��� ����� ������������������������ �!���� ������� ������������������������ ������� ������!"���

8��������� �������� ���� �� �������� ����� ���� ���������� ������������������ ����������4��+��������=��������������������������������������� ��������� ��������������0���� ������ ��������>�� ��� �������"� ������� ���� �+������ ���������������� ��� ������ �������������� ��.�����������������������������������.����+� ������������������������������+��� ������ �� ���������� ��� ������� ���� ��� ��������� ��� ���>���������� ��!.������������>����������������������������������������������"�

?�����������=������.���9.���������.��������������������������������������������������������������������������������������������<�

•� -����&'��������������"��������������������������������������������

•� -����&'��� ����� � ���� %� ������� �� ����� �������&'��� �� ������ ���������%����������������������������������������&����������

?������������� ������ ��� �������@��� �� ��������� ��� ��������� ��� ������� ����������� ������ ��� ���� .����� �!������������"� &���� �������� ���� ������������ ��� ������������������������������������������A���������������9�����!����������/�����������������.������������������������� ���������������� �� ���� ���� �������� ���.�.��� ���������.�����"������������������������.��0����������.������������������������������������������������������>������ B ����������� �����=�������!��������������������� �����������������0�����������.�� ���� ��.����� ���� �������� ����� ����� ����������"� ���� �� .�����/����� �������������� ����� �� ���� ��������/����� ����.!�� ��� ��� ������ ��� 6������ ��� ����� ����������� ���������� ����������� �� �� ��� ��� ��� ������� ���� ������������ �������.�� �������������"�

7� ������� ��� �2C�� ������� ���� &������� D������ �� ��� E����� F������� #��G���������������������>�����.��������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������/������������� ��������������������������������������������������������������� E����"��

� �

7� ��������� ����� E�� �������@�� ���� �� ��� �� ��� �� �� ������ ���� ������� �����B���� ��� ��� ��� ��� ������� ����� ��� �����.��.���� ������ �� ����� �0�� ������������ ������ ����� ��� ��"� ?������ ������ ���������� ��� ���������� �������������� ���������� �� ������������ �������� ����� ���������� ��.��� ��� ������� ��� ���������/��� ��.��� �����������@����������������/�������������������������������������������9+������� B ���"�

���������*&H7I&#�(���"�4������#J�����"�K�)�� �������������������/������������������������������������������������������������������������������>���B���1"�7������ �� �+�������� ����������� ������.�1� ���� ����� �����/���� ������������������ ��������+����������������0������������������������ �����1����9����������������������B���������������������/"�

7������ ��� ��� ����������� ������ ���� ������������� �������������� ��� ��� �����>���B������������������������������������ �������� ���������������! �����������B ����������/����� ��� ��������� ��� ����������� ����� ������� ������� ���� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�

7�!�����������.�������� ��� �������������������9��������� B �������������������������������B�� ������.�����������������������@���������������������������������������������������������������������������"��

?������ ������ ������� ��B������������B ����� .9����� �������� ���������� ���� ���������� �� ���� �+�������� ��� ��������� ������������ �� ������� ������������ ��� ��� �������� ����� �� ���������� �������������� ��� ���� ��������� ��� �+������L��������� �������� ��������"�

&�����������������������������������������������+�����������9���������������������������������������������������������������������.��@�������.��������������������/�������� �� ������������������������/��������.����������>���������������B �������������������������������������������������������������"��

������(��� +����&,���-��������������

%�� ��������� �������������0������� �� �����/� !� .����� ����� ���� ������0����1� ����������� �� ����������� ��.����1�� ���������� ��� ��A������ ������� ��� ���.���� ���� �������������� ���������� ��� ���������� (#:5'7I�� �2��)"��� ���>��������� �����/���� ���9�����!�����������������������/������ ����������.���(��.���������������.��������������)4������ ������ (��!���� ���� M� ��� 0����� ��� ���������� ������ ��� �����.��.������� ��� ������ ���B����� ����M�������������B���������.��.��������������)4������������/�����(�������.���������������������)�������������� ���(>������9����������������)"�

?������������ ��� ������������ ����������� �������/����1�� ��� ��A��� ��� ��������������� ����9���� ��� ��.����1�� ��� ��� ���������� ���� �!������ ����.!�� ��� ��� �������������9�������������������� ��������� �������� ��������������������B���������� ������������������� ��������������������������+�����������������B��������"�(5D5:'%���22�)"�%�������������0�������������������������� ���������������������������� �����.��������������� A9���������� ����������.��������������������������.����������������������������������.����"�

��

� N�

� �����9�+%�������������(��� +����&����-������

7� ���������.�� �������������0������ ����/� �� ���� �������� ������� ������ ���������0������������.���������������������������������������������� E�������������������������������������������������������/"�#� �����#:5'7I�(�)��>9���������������������������� ���������� �����>��� 0����� ��A��������.���� �����.��@�����.��� ���������� �����������������!���������������0������������.��"�&��������������/�����������������������������9����� �������� �� ����.��� ����������.�� �� ��� E������� ���� ������� �������� ����������������������/����������������!������������.�"�

������������ �� ������/�� ����B ���� ��� �!������ ������.�� ���� �� ������/�� �������������E���������!�����"�8���������������������������/�������������������������������������������� ������������� ��� ���� �����.��.������� �� ��������"� &���� !� ���� ���������.���������������� �������� ������ �� �!������� �������� ��� ���� ��������� ��������B ���� ���������������������������� �������������1"�8����6�;;&O�(�2334������#:5'7I������"���)�� �� ������0����� !� ���� ������������� ����B ���� ��� ��� ����� ��������� ��������������.������A���.9.����������������������������!����������������������������0���������������������������������������� ����������!����������������������������������������������������������������������������������������������������0����1"�

���������#:5'7I�(�)�����������������.���������������������������������!������������<��������������.�.�������������������������!��������������������������������!������������.������������� ���������������������������������������������� ���������@����������.��� �����.��� ��� ���� ��� ������� ��������������� ���� B ����� ���� ����� �����.������� ��� ��� ������ ��� ������������ ��������� ���������.��� ���������B����� ����� ����������������������(�� �����)"�7���������������������������� ����.��������������(������������������������������������������P)������������������������������������������������+�������������.���9.�������������@�����������.��.�����������������������������������������+����0������������.��������A����������������������� �������@�������������.������������� ��� ���� ����������� ������ ������ ������� �� ������/�� ��� �������������� ������� ��������/������������������������������������� ���������������������������������������������.�������������.�.�����������"�

����91-��������������(��� +����&����-����������������������%��

�� ������� �!����������0������� ��������� ��� ��������� ���������� �������� ������������������ ���������� ���� �� ���������� ��.����� ���������� ������ �� ������� ����� !�� �������������������������������������� ��<�

•� 7������!���=������������������������ �� ��"�

•� 7� ��!��� ��� ���� >9� ���� ������0����� ������ �� �����0����� ����� �� �������.��.��������� ����.�"�

•� 7����������������������������������������������� ���.��"�

•� 7�������������.�������������������������0������"��

� K�

•� �� ���������� �������� ���� �� ��A���.�� ��� ���� ��� ��A����� �� ���� �>�� �����<� ������������������"�

•� ���������������������������������������9.���"��

•� 7����� � ���������������������� �B��������!������������9������������9��������������B���"�

•� 7�������������.��������������������������������������������������������������������������������������"�

�������������������������������� � �������������������������������������������� �����/�����������������������E0�������������� ������������ ���������������������"�&����������.��.�����������.�/�������������������������������������������������������� �������9���1� (������� �������!���������!���������������.���������������.�����������������)�������������� �� ����������������������������� �������������������>������.���������������������������������"�

%��9�����������������������������������������������������������������������+����+�������.��� ���� B ������ ���������� ���� Q�H%#�%�� &I;'%R� �� 5'??&55� (�2�24������ #:5'7I�� ��� �"� ��,)<� """� �� ��������� ������ ��� ��!��� ��� ���� ����� ������� A9���������������������������������������������������>�����������������������!���������������������� ���!�� ��� ����������� ���� ���������� ���� ����� ���������� �� A��������� �����������������������������������������������������������������������.���������!������������!��������������.������������B�����������/�"1�

���������9����:��������&���;����������������������� ������������ ��������������� �������<�

7�� �.��0������ �������� ������������� ���� B ����� ����.�������� ���������� �����.��������� ��� ��A��� ��� ���A����� ��� �����������@��� ���� ��.������ �� ������� ��� ����� �����������9����� ��������>���������������������������� ��������.����1� (#:5'7I���2��)"�%����� .����� !� ���� �� ����� ��� �������@��� ��� ���� ����������1� A������������ ��� ��9����������������B������������.�������������������������������������������������"�

������������������������������������������#:5'7I�(�2��)�� ������0������������������@��� ����B������ ������ �� �����0� ������ ��������<� �� ������ ��� ��������� �����������/�����������������������.������������������@��������!���������������"�%�����0�����������A���������@�����������������.������������=������������������������������������������������� ������������� �� ��� ����������������� ���&�����"��� ���� ���������� ��� ����������������������������������������@�����.�����������������������!�����A�������������������������������������� E���������������������������������������������������/� �������������������������@����� ����.���������������������������������� �������������������.����������������+������� ���� ������� �������� ������ ��� ����������� ��� ������������� ��� ����������������.�� ���"� �� ���� ��� ��/� ������9���� !� �� ��� ������� ��� ���������.��� ���������.�������������� �� ��>��� ���������� ����������.�� ����� ������� ��� ��������"� &�� �����������.����� �� ��������� ���� ������� ���� ����������� ���� ������� ����� ���� ��� ��������������.������ ��� ������� ���� �������@��� �� ����������� ��������� ��� �����.����� ��� �������9���������� B ������������������������ ������������0�����������������������.����������������/"1�(#:5'7I���2��)"�

� ,�

������(�������&������� �������������

&�����������������������.�������� ���.�����������������������������������������/�������������������������������������������������� ����!����<�!���.������B������������B ���"� �� ��������� ��� 7�������� ��� ���� �A���� �� ��������� ��� ������@��� ���������������<� ����������� ���� 7�������� ��� ����� �� 9���� ��� ���>��������� ���� ������� ��>����� ���� ����������� ���������� �����/����� �������� �� ������ �����/���� ���� ��������������� �� >����� ����� ��������� ���� ������ ��� ��� ����� �� ���/����� .��������������������>���B���������������������� �� ��������������������"�

S9��������������0�������������������������������/�������������������������������������� �� ��� E�������� �����FI'R5&T� (�22C4� ����� #J� ��� �"� K�)�� ��� ��A��� ����������� ������ !� �� �!������ .�.������ ����!������ ��� �������� ���� �� ������� ��� ����������������������������� ��������������.��������������������������A����9���4��������������B������ ����������� ���������� ��������������� ������ ����������� �����/�������� ��� ������! ������ ����.��� �� ��� ����������@��� ���������������� �� ���������� .������� ����������� ������������������.��"��

��������������������(�������&������� ������������<�

8��� ��� ������ ����� ����� ��� ���� ��� ������� ������� ������������ ��A�� ������� ����������!������ �������������������������.�����4����������������������������������������� ������� ���>��� ��� ����� ������� ����������� ���>����� ��.���� ����0������� ���>�����>�����������������������/� ��������� ���������������������.��������������������>����������.������ ����������� ������������� ���� ������������� ���������� �������� �� �����.����������������������������>�������������.�����"�

��� ������� ������� ���� ����������� ��� E��������������9���� ���������/���� �������������>���������� ���������������.������������������>9������������������������/�������B�����"�

#� ����� #:5'7I� (�)� �� ����������� ������ ��� ��� ���� ��� ���� �����������������������������!�������A9�����������.�������������������� �������������������.�����������������1"�6���������������!������������������� ������������������������������������������� ������� �� ����������>��������� �� �������������� ����� ������� ����������� ��������������� ������ �������� �������� ������ ���� ��.��� �� ���������� �� �����/� ����� �����������������������������������0����"�7�������� ��� ���������������������������0��������������������������������������������������������� E��������������9��������������������������.�����������������"�

�*&H7I&#���67##�%&�(�22K4������#:5'7I������"�KK)������������� ���+����0����� ������� ��� �����/� ������������������ ���� .�������� >���/������� ���������������������������������������������������.���������������������1"�67##�%&���Q�H%#�%�(�22�4� ����� #:5'7I�� ��� �"� �K,)� �������� ���� �� ����������� ������ ���9� ����������� E������� �� �������������� ��� ����������� ��A����9���� ��.������ ���� ���9� ���� ��������������������������������������������������������������/�������������"1�

���������#:5'7I�(�)���������������������.���������������������������������������������������������� �������������U����������.���������"�7���� �������������!������ ��� �������9���� ���� ����� ������������������ ��� ���� ��� ������@��� ���������� ��

� C�

����������������������"�;������������� ������� ����� �����"�7� �� ����� ��� ���!��� ��� �����A����9����� �� !� �����/���� �� ����� ��� ��������������� ��� ���������� ���� ��� ��.������ ��������� �� ���������� !� �� ������������ ��� ���� �����"� &����������� ������� ������ ������������������������������������������������������ ���������� �������������������������������������� �������� �� �� �� ����� ��� ��� ����� ���� ������� �� ����������� ��.����"� &����� ��!�������������������������������������� E��������!������������� ������������+������������"�

&���� ������� ����������� ������ �� ������������ ��� �������� ����� ��� ���� �� ��������������������������������������������+������������������������A������������������������������������������������������>����������������!������� B ���������������"�

�� ��������� ���� ��������� ��� �������� ���������������� ��� ����� ��� ���� ������������ ��������������� �������������� �������� ������ ��� �������� ��� ����������������� ����.�� (�������������� ��� ���������� ��� ���������� ��� �����������)� ����� ������������������ ��� ���������� ������� E������� (����������� ��� ����������� �� ��� �� �������� ��A���� ��� �����+��)"� 7����� �� ����� E����� ��� �����/� ��� ��� �������� ���������������������� ����.������������ E��������������������"�

7� �+����0����� ��!.��� ���� ���� ��� ��� ���������� ����� �� ���������� ��� �� �������� ���� ������ �� �������� ��� ������������ >����������� ������9����� ����� �� ������ �� ���� ���/��������������� ��� E���������������>���������� ������ ����� ����������������������� �� ��"�

�������������������9�������������

#�� >�������������� �� ��������� �!����������0������ ������������ �� ���������� ��������/� �� ������� ��� �!������ ������.��� ���+��� ��� �������� �� �+����0����� ��� �����/� �� ����������������� �����+������������������ �� ����������������������� ������� ��������.��.��"������������������������������������������������������.��������������������.��.������������������� ��������������� ����������� ���� ���� ��.�����"�7� ���������� ������ ������� ����.��������.��.��������������������������������� ����!������������������ ��������<���������������������������������� ���������������� ��������������(FI'R5&T��22C4������#J�����"�K2)"�

7��������������������/���������������������756&'?7�()�����������������+����� ���� ������ ���� ���� ���� �������������� ��� ��A����� ��� �������� ���� ������"� &�������������� ������ ������ �� 0��������������.��.���������� �����������B����������� ������ ����������������������.������.!������������ �������������������������+����������"��

%��������������B �������������������������������������.��.���������� ��� ����������������������������.������������������!���������������B�����������0�������������������� ������������ ��� ��A����"� %�� ������� �B�������������� ��� ������������� ��/��� ������ ������������ ��� �����.��.������� �� �������/� ��"� ��� ���������� ��.��� �������� �� �����������������������!��������� ��������������� ������ ������ ������������� ����������������� ��.������� �� �����.��.������� ��� ��A����� �� ����������� ���� �������������"� %������������� �� �����>��������� ��� ��� ��� ��� ������� ����� ��� �����>�� ������������ �����������������������������!���� ������.����"�

������9��������� ��� �������������������.��.������������+������������������������������ ������������������������������ ���������������9�� �������������.�������������� ������ ����� ��� ��"� '���� �������� ��� �����.��.������� ������B ���� �����������

� 3�

���������"�&������������������ E�������������������.�/�������A����=������.�������������������� ������� ���� ���9����� ���� ��� ���� ��� ������"� #��9� ���� ����� �����.��.��� �������������������.�������������������������� E�������P�;�������������.���������.����������������� 0�����.�����P�

&����� �����@��� ��.�����*&55DR'� (����� #7�:#�� �222�� �"��)� �� �������� ���������� ��� �� ������ .�����"� $��� ���������� �� ��������>�� ��� ��������� ������� ��������������� �� ��� ��� ��� ������� ����� ��������� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ��.������ ����������������������������������.������������������"�%��������������������������������������������� ������� ��.����� ����������� ���>����� ���� ��� ��.������� ����������� �� �!���� ������1"� ��� ����������� ������ �����>������ ���� ������� ��� �� ���/����� ���������(���������� ��� ����� �� ������� ��� ������� ����� ���/����)"� ;���!�� ������ ������������������� ����������� ��� ������� ���� ��.���� ����� �� ����������� ��� ������ ���������������������� �����������������������>������"�%&S'55&� (�����#7�:#���222���"��)���������������������������B �����������������������@�����������@�����!�����������!������������������.������"��������������������������.������������������������������������������� �������� ��������� ��� ��.������� ���������B���"� S������������ ����!�� ���� 9�����������.�����������������������������������������������.�����"�

&����� ������ ��� ������/�� ����������� ���������� �� ���� ������� ������������ A9������������������.������������������>��������������������������������������������������� �����>���� ��� ������� ��������������� ��� ��� ���������� ��������"� V� ����������������������� ����.������ ����� ���������������� .��� ����������� .������� ���� ������! �����������B ����� ��� �������� ��� ������ �����"�7������ ��������� ����������� ��� ����E���������������� ������������� ����� ���������� ���� ���� �������� ��� ��������������� �����!������������������!����������.��������������������������������������"�

V����������������������������������������������.��@������STR�;#:T�(�����#:5'7I� ��� �"� �K�)� ��� �������� �� ��������� ��������"� &���� ������ �����.�� �������������� ���� ��������� ���� ������0����� ���� �������� ���������.��� �� ���� ����������.������� ���������� ��� �����.��.������� ��������� ���� ��� �!�����"� &��� ��������.�� ���� �����������������!����������!�������������������������������������.��.����������� �!������ ��� �����.��.��� ��� ����� ����������� ����� ������� ����� �!������ ����� ���������� ����������� ��� ���� ������������ (�� ���� �� �������0����� ���� ������.���� ���� ��������������� ��������)"� 7������ �� ��������� ��������� ��.����� ������������� �� ��������������@��� ���� .�������� ��.������� �� �����.��.������� ������������ ���� ���� ����������������B ����������������.�����������������������������������������.��"�

���� ����� ��� ��!��� ��� ����������� ������������ �� ���������/����� ������.�� ����!������� !� .9����� �������� ���� ��������� �B������������B ���� �� �� ��������� ����� E�� ����������������������������������������B�����������������������B����>���B������������������>�����"�

� ��

����(��0� +��1�

*���� E�����!������������������������������������������/������������������������@����������������.�������������������� ���������������������<������ ��������������������������������� �������� ������������������������������L����������"�

#� �����#:5'7I�(�22�)��������������������������������������/����� ������������/��� �� �����+��� ����� ��������� ��������"� '���� �� ������� �������� �� ���������������������������������������9�����������������������������������������������/���������������������� �������������� �� ����� ��������� �� .����� �!����������0������ ��� ����������������>��� ��� �������� ��� �����>��������� ��������� ��� �����/� ��������� ������������������������ ��� ��������� ���� ������� ��������� ���������� �����>������� ��� �=����������������������������������������� ������������"�

7�����������������.������� E�����������������#���>�/�(�����#:5'7I������"��K2)����@������������������������������������� ������������������<�

•� ������ ��� ��������� ����������� ��� ������� ������������� ��� ������������������������.��� ��� E������� �� �� ����.�� ���� ��������� �������� ���������� �������.��.������������� �� ������������������"�

•� 7��� ������������.��.��������B������������������ �������������������������������� ��� �������������� ���� �������� �������� ��.��������� �������.��.��������������������������������������"�

•� R�������� �� �������������� ��� �����.��.������� ��� ���� ������� �����������������������������������������.�.����������������.������ �������������������>�������������������������������������������"�W������������+����0���������.����������������������������������������������������������������������"��

•� ��������/��� �� ������� ��������� �� ����������� ����������� �� ���������� ���������������������������������=�����������������������������������������.�����"�

#:5'7I� ��� ���� (�22,)� ��������� �� �����>��������� ���� ������� �����������A����������������������������� E������������ ��������������>���������������� ����������������������������������������� ������������� E����"�7�������������������!������������� ���������� ���� ��� ���� ��� ������� �� ����������� ��� ������ ������������ ���� ���� ������ ���+����0����� ������������� �� ��� E������� ��� �������� �����"� &���� �������� �� �������� ���������������������������� ��� ������������� ������������������������������������ E�����������������������.9����������������?�������������D%&#���(�2,K)<��

����� #� ��� ������� ������ ���� �� ������� ������� $� ������� �������� �������������������������������������� ���������%&�������������� �������� ���� ������� �������� �� ����� ����� �� ���� �������� �������� �� ������� ����&��� ���� ���� ����� ������ ������� �� �������&����������������� �������������������� ��������"�

#������� �������������!�������� ������������������������������������U���������������� ������ ��� �������� ���� �������� ���� ����� ����� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� !�����������������������������/������������������������������0����������������������������������� ������������"�7��������������� E������������ �����������������"��

&������������������������ E���������������������������� E�����9����������������������������R���9�����D��.������(�H�6#:T�X�57#%':���22�4��H�6#:T���2�����2�C4������WD7?I�#��223)"�#��>9�������������.��������������������� �� ����������� ��������� ������>������������������� ���� �������������������� �+����0����� ��� E�������

� 2�

������.��� .���.��� �� ��������� ������ ���������� �������������������.�� ���� ������� ��5������Y�5�� ��� *���������� ��� #������ Y� �� ������� ������� ����� �������� ��� ������ �������� ��������������.�"� 7� ��� ��� ����� ����� ���� ���9� �� ��� ��� ���� �������9� ������������� �����������.�����.���������������������������������"�&��������������!������9�.���������������������� ���������������������������������������U����������������������5�����"�

������������� �� �������� �������������� �� �������� ������ ��9� ���� ������������������������� �� ����������� ��.����� �������� ��� ��.��� ���� �������������� ����������B����� ������ ���� ����4� ����� �����9����� ���� ���9� ������������� ������ ����� ���������������� ��� ������� ������������� �������@��� �������� �� ��� E�������� �� ����� .�/�������.����.����(RZ&#���22C)"�

���������WD7?I�#�(�223)�������������������������������������������� E���������.��� ���� ������������� ������ �������������� ��� ��� ������� �� ����� E����"� 7� �������(������������� ���������������� �� �������9����)� ��.�� ������ ���������� ����� ����������� ��������������������������������������0������������������������������������������������.������������������������������������������� ������������"��

7����������������������������������������� �������� ���������������������� E���������������������������������.��.�������������������!���������������������� ��������� ���"�;�����!������������������>�������������������.������� ����.���A9��������������������������������������.!�����5�����"�

?�.����� ������������ ������������ ���� �� �������� ���� ��������� ������� �0�� �������.�������������������������������� E����.��������������������������"�7��������������������� �������� ���� ������� ��������� ���� �B� ����� ��������� ���� ��� ��� ������������� ����!������� ������ ���� ��B����� ����������� ?�.�� >�.��� ��� ��������� ��B����� ��� ������� ����������.��.��� �� ��� �� ��������������������� �������� �����4� ������� ��������������.������������ ��� ���� �� ����� ��� ��4� ����� �����9����� �� �������� ������ ���� ���9� �>������ ���������������������������/�9.��������� �������� ����"��

I�������� WD7?I�#� (�223)� ���� �� �������� ��� ��� ��� ����.��� ������� ��� ������������������� ������������������������ �������� ��"�%������������������������������������ ����������+���������� ��������.�"�7������������������������ ���� ��������+������������� ��"���� ��������� �������� �� ��� �� ��������� (��������� ��� �������������� ��� E������)������������������������������������������������������������"�7����������A���.��!���/����������������� �����+���������A����+��������������������������������������������@�����������"��

#� �����#:5'7I�(�22�)��!�������9����.���������������������������������/�������� �B������������������������ E������� ����!���������������������������������"�&��������!����������������������/���!�������!������������������������������������������������ E������������A����������"�D����������������� E��������������A���������������������������.���������������������������������.�����/���������������� E�������������������������������������������������������������"�

7�� �+����0������ ������������������ E�� ���� ��������4� �������������� �0�������������� ����������� >9� ����������� ��/� ������ ������ ���� ��� ���A����� A9� �����/����� ����� ���� ������� (����� #�!����� &������� D������� S���/����� �� D�� ���)� �0�� ����������������B�����������>�����"�

�7�� �+����0������ ���� �� ��������� ����� E�� ��� *������ ������ ���� ����������� ���� ����� ���������� ���� �0�� ����� ����������� (RZ&#�� �22C4� #�DO7�� �22�)� �������������� ��� ������������ ��� ������� ���� ������ ���>��������� ��� 5������� ���������������� ��������.����������������������������/� ��"�7�!����������+�������������������0������

� ��

����������������������������� ������������������������� ���.����������������������������������� ��� ������>�� ���� �������� ������"�7������ ��� ��� ������ ��� ����� E������ ���������������������0����������.��������������� E����������9����"�

�9�����(���� +�������������� �������������������� +�����

D���������� �������������� ������������ ��� �� ���!����� ���������>�������������.�.��� ��� ���� ����������� ��� E�������� �������� �� ���� ��� ��� �������� ���� ������/�����������������!�������������������������������9 ��������������������������0���������������� ������������ ��� E��������� ������������������ ��� ������ ��.��������� ��� �+����0�������� E������� �� ���� ������@��� �������� ��� ���� ��� �����.��.�� �� ��������� ��� ���������"�W�������������������������������� ������������������������������/������������������"�

?��������������������������������������0�����������������������������+������!������ ������������������/�������������������������������������>������!��������������������� �� ����.�� �������� ������ ������+��� ���� ���������� �� ����.�� ������ ��� ��� �� ��������.����������������������������!�������������������������>������� ��!�����>��������������������� �����.�������������������H�6#:T�(�22�)"��

%��������������������������������������������������� ��� �� ���!�������������+������ ��� �������� ��������� ����� !�� ��� �������� ��� ���� ����+@��� ������B ����� ��������������������������������������+�������(���������+����������������� ��)��������������������������������� �� ���������������������������������������������������U����"�

#7%;7%7�(3)����������������������������� ���������������������������������������������������������� �� ���������������<�

������������������ ��������������������� ������������� ���� ��&�������� �������������� �������������������'����������� ���������� ������ ���� ����� ��� ����� ��� �������� ���� �� ������ ����������� ���������� ������(����� �����#� ��������������������� ����� ������� ���� �� ����������� ��&��� ��� �� ��� ����� �� ���� ��� �) ��� �������"��*+,�-,�,��.//0����012���

?�������������������������������������� �������� �������������������������������+����0������ ��� E�������� �������������� ���.�������"� 7�!�� ������� ������������ ���������+��� ������@��� ������� ��� �9� �� ������������� �� ����� ��� ���� ��������� ������������������9�����"�#��������������� ��.���� ����������������������� ������������������������� ��� �� ��� �� ����� ��� ���� ���� ����.������ �������� ����� ��������������� �������/����������.����� �� ������� ��������� �����.��� �� �������������"� 7������ ���� ������� ����� ������������������ �������� �����������9�����������������������������(������������ ����.����������.��)������+�������(�������������������+��������������/� ��)��������������������"�

7�� ���������������� �� ��� ���9 ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ��� ������� ���� ����������������� ������������������������������� ��� ��������������.�����"�7������� ������������ ����� �� ��� ��� ��� ������� ����� ��������� ��� ���� ��� ������������ ������������� ������� �������� ������ �� �������� ��� ����� ���>��� ��� �����.��.������� ��� E������� ��������������>����"�&���������/���������! �����������������������������������.�����������������>���������>������ ��� �����/����� ����������� ��.������� �A�������� �� ��������� ��� ����������������������.������� E������������������>���������"�

%�������+��������������������@���������.����������������������������������� E�����������������5�������������������/��������������������� ���(5�)���������� �0�������

� ���

�� �������� ���(5)"�7�������������� ������������������������������� �0������������������������ �������� ��� ��� �������������� ����B������� ����.�� A9� ���������� ��� �������������B���"��������������������������������������������.��������������������� ������������������ ����� ����� ��� ���� ��� ������� ����������� ������������� ���������� �� ��� E����������B����������������������������������>������������.������������������������������������������������������������������������������"�

7� ��� ��� ��� �������������� ���9� ���������������� �� ���� �� ���U����� ���������@��� ��������� ���������������� ��� ���.������ ��������.�� ��� ���� ��� ����������������������@��� ��� ���>��������� ���������>���� �� ������/��� ��������� �+������.���� ��A����������� ��� �� ���������� ���� �������������� ��� ������� ���� �������� ��������������� ��� �����������>���B����"�

7� ��� ��� !������ ���� ��� ����� ��� E�������� !� ��� ���� >������� �������� ����������>���B������ ���� ���� ������E0������� ���� ���� ���������@��� ��� .���� ��� ������ ��� �������"�����������.��R&I75?'�(�222���"K�)������.!�������� �� ������ ��A������������������������@���������������� ��������.����������������������������4�������������������� ������������.����������������������������������.��������������������+�������������1"�

�������-������������� +����������������

D������������.����������������������������� ���!������������������������������������ ��� �� ����������� ����� ���/� ������������������������������������ ������>����������� �����������������������(;I7S7R5'7��)"�

%������������ ���������� ������ ������!������ �� �!������� �� ������������������������� ��� ��� ��� ����� ����� ����� �������� �����.����� ���� �������� ���� ����0����� ������������� �� ������ ��� ��������������� ����� ������� ���������� ����� ����� ��� ����@�� ��������>����������� �����������������/������������@��������+�����/�����.��������������������.��.��������������������������������/"�

%����� B������ �� ��+��� ���+�� ��� ���� �����+��� ����� ��� �������� �� ������������� ��������������������������������������������A������������������������>������������������������������+������������������������@������9������������������������������������������������.������������������������(*7:;H'%���22L�22)"�

6������ .�/���� ������� ���������� ����.������� �� ��� �� ���!� .����� ��������.������9���� �� ���� ���������� ����� ������� ����� !� ������� �� �!+���� ������ ��� ��� ���� !���������� ��� ������"� ��� �������� ������ ���������� ���� .������/�� �� ��� �� ��� ����� ���������9���� ������ ���� �����.����� ��� ������� ��� ��� ����� ���������� ������� ��� ������ ��������� ��� ���� �������� ��� ��� ��� ������� ����� �� ������ ������ !� ������������>�� ��� .�����.������9������� ������"�7������ ������������� �� .������9���� ����������� ��� ����������������9�����!�����������.��.���������� E���������������������>�������������������� ������������"��

7� ���������� ��� ��� ��� ����� ����� ����� �� ����� ��� ��� ����� ������ ��� ��/�����.!�� ��� �������������� �9������ ����� !�� ���� ����� ��� �������� ��� ������@��� ���������� ��������.���� ���� .�/� ���� ���� �������� ������.�� ���9� ��������� ��� ���������������������� ��� ��������� ��� ������������� �����B ����� ��� ����B������ ��� ��� ��"�7������ ������������������������������������������������ �9��������������������������������������

� ��

����������� �������� ��� ��� ��"�5���������� !�� ���������� ��������� �� ������ ��� �������� ������������������� �������� ���������������"��

%��*������� �� ������� ��� �!����� ��� ��� �������� �����:7;�� (�2�,)�� #�7I&#�(�2��)��:5&'67%�(�22,)�����������������������/�������������������������A�����������.��� ��!�� ��� ��������/����� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ��������� ���������������������������������������.��������������� ��������9����������������������.��.��"�

7������ �� ����.��� �� �� ��������� ��� ����������� ���� ������.������� �����������������/����� ��� ��� �� ��� ��� ��������� �� ���� ��0������ ��� E�������� >9� ����������� ���������!�����"�#��� ��� ������������ ���� ������������������������0����������������������� ����� ����� ��������� �������������������9������ ����������� 9������� �������� �� ������������ ������������ �� �������� ��� �������� �����!����� �� ���� �9������ ��A���.�������������������� ������/����� ����� ��������� ��� ��������/����"� ��� ���������� �����������/����L�������������������������9���������������������������������A��������������<����������������������@����������������������������� ������������������������������������� ��� ����������4����������� �������� ������������������@��������������������������������������������������������.�������������/�����������������������������9�������������"��

&�� ������� ����.����� �� �������� ��� �B�� �� M� ��������/����� M� �������@�� ��������������.����������������������������������������������������� �����������.��.�������� ���A����� ��� >����������� ��� ������������ �� �������������� ��� �������� ������ �������������.���"�?�������� ������ �� ������������������@�� �� ��������������� �������� �� �������� ���������������"����������$&I%7%?&#�(N)��������.���������������������/��������������������� ��������� ���� !� ���� ���������� ��� �.��� ����� ��� �������� ������������� ������� ���������������������������������������@�����>������������������>������������������4������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������.����������������������������������������������>�������������������������/�����������������������������������������������������������"�

?���������� �������������� (#���>�/�� �22N4� $&I%7%?&#�� �22C4�H�6&'#;&I$$���2224������$&I%7%?&#��N)� �������� B��������������������� ����� ������������������������������������������������������������������� �������� �������� ������/��� �� �������� �����L���� ����� ��!������������ ���� ���������� ��������������� ��������! ����.����������������������� �������������������������������� ����������������������/����� ���������� ��� ������� ��� �� ������ ��� ���� ����� ��.�����"� ?����� ������� ����� ��� ��� ������� �+����� ������� �����>����� �� ���������� ��� �������/������� �������� ����������"� 7� ���������/����� ��� �� ����������� ����������� .������� �� ���>���������� ���9������/���� ����.!�� ��� �������� ������ ����������� ��� ��� ��� ���� ����������9� �� ���������B�����������9���������������������������������� ������������"�

&���� �������/����� ����.���� ������� ������! �����������B ����� �������������� ����������� ��.������ ���� .�/� ���� ���� >9� ������������� �������� ����� ����� ���������������������������! ������������������.�����"�7�����������+����0������������������������������������������������>�����������.�������������������������.��.9���������������������������������������������.�����������>��������.�����������������������������������������������������"�

� �N�

�����������+����3���������

D���������������.������������������������� ����M������������������� �0��������� ����� ��� ��� M� !� �� ����� ����� �� ���������� �������� �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� �����������������������@����������������������������� ����������������"�

;���� ���.������ ��� ������� ��� ����� �0�� ���/�� ��� ������ �+�������� ��� ������������������������������������������� �������� �� ����������������������������A���.���������B������ �� ������ ����������� ��!� �� �����>�� ����������� ��4� ��� ����� ���9� ��������� ���������������� ���������� ���� .��� �������� �� ���������.�� �� ���� �������� ��� U�����������������"� %����� ���>�� ��� ������������ �� �������� ����� ��� .��������� �� ������/�������������� ��� ��� ������������ ��������� ����� ��� ��������� �� ������>�� ��� ������� ���������"�

?������������������ ����������������/�������������� ����������������� E�������������� �����������0�������0�������������������������������������� �� ��<�

•� ��������� �� ��� ��� ����� ��� ������������ �� ����������� M� ���������������������� �� ���!�.��������������B�� ��������A������� ������������ �� ���� ���� ��� A������ �� ����� �� ���� �� ���� !� ����/� ��� ����������� ��������� ����������������������������������.�����������������������@�����������/����"�

•� ��������� �� ��� ��� ����� ������ �� ��������� M� ������ ����������� ����� �� ��� !� .����� ����� ���.������� ����� ���� ������ ��� ������ ����� �����A�������+������������������.����������������� ����������������.������������������������������U��������������������.������������������������/����"�

�+�����������������9������(�������� �����������������(�<�

7� .����� ��� ��� ��� ���� �������� �� ������� ������ ��� ��� ��� ��� ������� ������� �������� �0��M�5�M�������������������������������������� ������������B�� �"�

��� �������� ������ ���������� ����� �B�� �� ��� ������� ��� ��� ���� ����� ����������/���������E0����������������������������9���������� B ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� �� ��� ���� ��� ��A��� �������� �� ��A����� �������� ��� ��������� �����������������!����������>���B����������� ��"�

&����������������� ��� ����� ��� �� ���(������B�� �)�!� ����������������9���������� B ��������������������������������������������������������������������(������ ������������������ ��� �������� ����)���������������������� ��� ��������������/����������.������9���"� 8���� ��� ������������ (��.������ �� ������)�� ��������� �� ��� ��� ��� ������� ������� �0�� !� ������������� �������� ������ ��+������� ���� ������� ���� ������� �� ��� ������������ ������������.���"�

��

� �K�

#�DO7�(�22����"��)���������������������������������9��������������������������>�� ���� �� ������ ������ ��� �������� ��/����� ���� ���.������� �� ��������� �����������@���������������������9���������� B ����<��

�3������������������������� �������4��������� ���������� ������������������������������������ �������������� ������������5���������������� ������������� ���6�� ���7����� ��������� � ����������������,�������'������������#������������� ����������������������"�

���������������������������������������������������>������������������A���������9������������������9�������������������������������� ������!�������������������������������������������/��������U����"�

��� ������� ������� �0�� ������������� ���� ������� ���� ������ ��� ����� �0��� ��������!�� ����������� ������������� ��� ������� ������������� ����� ����������� ��� ��� �������� ����� ����� �� �������>������� ��� ����� �����=���� ������������"� R���������� ��������������� ����������� ����� ������������� ��� �!+����� ��� ����� ��� �� ������ ���� ���>������� ���������.���1������� �������� �����(#�DO7���22�)"�

����� ����������������������������� ������� ���������������� ���>��������1������ ���������.������������ �0������������.������������������������������������>����������������� ���� ��� ���������� ������������������� ������1�����=�����+��������.������������������� ������� �����������9����������������A������/������������������������������������������� ��"�6����������������������������������.����������������(�����������������)�������/������!+������������������� �����������>��0���"�

���������������������>��������������������������������.�������������������������������������� ���(���������������� �0�)"�8��!���� ���������+������������������������� ��� ������ ��������#�������������� ���L��.����������������� ������� ��� ����������� ��� ������������ !� ������ ���� ����� ��� ������� ��������� (����� ��/��� �� ���� ������������ ������)�������� ���� ��� ����� ��/��� ����!�� ���� �� �������� ��� ������������ ���>�� ���������� �������� ��"�

���>����1���� ��������1�������� �0��������� �������� �������������������!������� ��� �=����� +� ��� ����.����� �� ���� �� ������� ����� ������� ������ ���� �� �!+���� ��������1�������������������������9������������������������������� ��"�7���� ���!�.�������������������9���"�

��� ��������� ���� ������� �������� ��� �������� ���� .�/���� �������� �������/��� ��������� �������� ��� �������� ����E���������� �� ������ ������ ������>��"� &�� ������ ����������������������������������������"�7�!���������������������������������� ������������������ �0������������������������>��������!+���"�

7� ���������� ��� ��� ��� ����� �B�� �� ������� �� ���������� ����� ���������������������� ��� ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� ��� !� ��A���� ��� ������� ��� ���� �������� ���������� �������� ������ �������������.��������� ����.����������������� ������0��������������������������"��������������������������������!����.������������ ���������������������������������������������������/��"��

%�� ����� ��� �������� ������� ���������� �� ��� ��� ��� ������0���� ��� ��������������/����!�����!�����.���������������������"����.������������������������������������������� ���� ��������@��� ��� ������� ��� ���.�������� ��� �!������� ������B����� ��������������� ��� ����.���� �� ��� �� ���� ���� ������������� ��� ������� �����.���� ��� ������������������������������ �� ��"�?���������������������������������������.����������������������"""������������������������������������������ ����A9�������������������.�"�7�������

� �,�

���� ����� ������ ��� ������� ����������� �������������� ����� ������������ �� ����� .��� ���������� �� ��� �� ���� ���� 0������ ��� ��9������ ��� ��������/����� ����.!�� ��� �����>����������� ��������� ��� .������9����� �!������� ���U������ ��� �� ��������� ��� ��+����� �������.�������"�(#�DO7���22�)"�

%������������������������������������������������� ���������B�� �������������� ������� ������9����� �� �������/���� ��� ����������� �������"� '�����.����� �� ������� ��������.�����������������������������+��������������U�������������4�������.�����������������������/�����������������������"�6������������������������������������������� ��������������������������������+�����������.���.����������������������������>��������������������������0�����"�������� �0�� ������������������������������������B�� ����������.�������.������������������������� ��������9����������������������������������������������������� ����� M� ������� ��A������ .������ ��A���� (#S�)� M� ������������ ���� ����� �������� ��� �������/������������������������������+��"�������������!�����������������������������������������������!��������������������� ���������� ���������������� ����������A����"�V������.��� ���� ������ ������ ���� ������� ���� ������ ��� ��!�� ��� �������������� ��� ����.����������/������ ��� ���������� ������������� ��� ��� ������B�� ������ �>�� !� ������������������"��

%�������.�������#�DO7�(�22����"N)<�

������ �� �������� ��� ����� �� ����������� �� ������ ���� �����&� ��� ��� ���� ���� �� ����)�� �� � ������ �� �������������������� ����� �� ���� �� ���� �� ������ ����)�� �� ���� ��������� ��������������������������� � ����������������������"��

8������������������������������������������� ��������B�� �������� �����.����������������������������.����������������.������������� �����������������������4�.���������� ���� ���.������ ����� ����� ��� ������ �+�������� ������������� ��!����� ��@��� �������������� �������4� .������/���� ����� ���� ���.������ ������� ����.!�� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� ������� ������ �������� �� ���� ���������� ���������������� �������������������B ����"�

�+�����������������������(���9������(�������� �����������������(�<�

&���� ���������� ������������ ���� ������������� ����� ������ ��� ��� �� ��� ���������E����������� ��� ������>�� ���� B ���� ����� �������.�� �� ����.����"� ��� ��A��� ���.��0������������������ �����B��+����������������.��������������������������������������.����������������������������������������������������������� �� ����������������������������������+�����/����������������������������� ����������������������������������� ���������A�������.����������������������������.��������.����"�

V� �������� �������� �� ���������.�� ������������� ��� ������� ��� ����.��� �� ��� ��������������+�����/������ ��� �������� �� ��� �������� ���������� ���� >����������� ���U������ ������������������������������������������.����� �������������� ������������ �� ���� ������������� ���9�������������+�����/��������� �����������.����������������������������������������"�

V� ������9���� �����>����� ���� �� ��� ��� �B� ��� ���������� .��������������� ��������������+�����������������������������+����������.���������A�����������.��������9�������������������� �������� ����"�#������������+�������!���� �� �������B�!���� �� ������

� �C�

>��.�������������������9�� �������������������"�%���������������������������������������������>�� ���� ��+���� ����� �����+��� ����� ������>��� �� ���9����� ��� ����� ���������� �� ��� ������ ��� �������������1� ���� ����������� � ������ ��������� �������������� ��� ������������������������B�����������>��������+�����������������"�

�7� ���������� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ���������� �������@�� �� ������>�� ������+��������9��������������.�������������.��������������������������������@����������������������������"�%�� �!���������������0�������������������������������.���������������������������������A���.���������.�������������B���������������������������""""�8����������!��������������������������.���������������������� ��"�V��������������������������9��������������������������.���������������/����������������������������������@��������� ��"�

7�� ?������/��� ������������� ��� #���������� ��� &�������� ��� &������ ��� 8����9�(3)� ��� ��B���� ��� ���������.�� ��.�������� ��� ��� ���� ��A�� ���0����� !� �� ����������.�����"����=�������� ����������*7:;H'%��������� ��� �� ���!�������� ��4� ����������������.����������������!����������+������������������/���������� ���� �������������������������+������������/������������.��������������������������������9���B���������.�/������������.����������� �������������������������������������.������������������������������������� �� ��"��

8����*7:;H'%�(�22L�22��"��N)<�

����� �� ������� ��&��8� ��"� �� ������� ���� ����� ���� ��� ���������&������ ��� ������ ��������� ��� *��� �������� ���� ��� ��� �� �&���������������������������������(����� �2�������������'��������������������������� �����������+������!� �������#���������� �������)�� �����������������������������&��8� ��"����������#� �������������������9������� �����������������&������"�

8��� ���� ���� ��9����� ��������� ��� .������9����� ��� �!������� ���U������ ���������/�������� �� ����� ��� ������� ������� ���� ��������P�8������ ��� ������������ �����������@��������������@����������.���������B���������������������������������� �� ���!�������������.������������������������������!�����������������������������������!����������������.������"��������������������������������������������������<��

•� 8������������������������������������������(��������.������)"�

•� D�������+���������������������A����������������������"�

•� 7������>�������� 0����������������<��.�����������������B�������"�

•� ?���A�����������.���������/����������������A�"�

7����� ������� �������� �� ������������� ����� �� ��� �� ��� ����� ������������ ������������������ �+������.��� ��A��� �� ���������� ���� �B.���� �� ��A��� ��������� ���� ������������ ������� ���� ������������� ��� �����+������ ���� ��������� ��������.�� =����"�?���������� ���� ���� �������� �� ������� ��� ��� ��� ���� ����� ��� �������������� ���U����� ����� ����������� ��� �+��������� ����� �� �������� ��� �!+���� �� ��� ������/����� ���� �� ���� ���������������������� ���!����!����.�.�������������������������� �� ���!����������9.�����������"�

������������������������������������������������������������.�������� �� ����.�.��������� �� ���� ��� ��� ���� �� �������� ������ ��.�� ��������� ������������� �� ��� ��� ������������������+������������������������������������������������ �����������������������.����"�V���������������� ���������������������������������������� �0��������� �������� ������������������.������������������� E�"�

� �3�

��������������������������������� ����

7���9����������������!�����������������������������������������������������������9�������������������@���������������������������������������������+�������������"�

#� �����:��H�(C)���������������������.9�������������@��<�

•� ����������������������������������������������������������������������������� ��!���� �� ������@���� ���� ��.��� ��� ������ ��� �+����0������ �� ������>�������������������"�

•� ���������� ����������� ����� ����������� �������.��������������������������������� ��� ������������ ��� ��� �������� �� ���� ������������� ����� ����������������������>�������������B�� �������/���������� ��������9�������������1"�

•� ���������������������������������������������������������"�

#�9��;���������������9�����������������(��������=��=���=� ����<�

8���� ���� ������� �� ��������� ������ ������ �� ������ �� ������� ����� ������� ���������������<�����+�����������������.�"�

�� ������� ���� ���� ������ �� �����=���� ����� !�� ���� ���� ���������� �B ���� ���� ���/�����������.������������������������� ������������������/��������0����"�7�������������+�������������!���������������������������������������������@�������������������������������������������4��������=����������������������������������������������������"�7������������� ����������� ��� ��+��� ���@��� �������@��� �� ������ ��� ���� ��� �� ���/�� ����������������������������������������������� 0��������+����������������� �������>��0�����������������������������������������������������������"�

�� ������� ������� ���� ����� �+�������.��������.��@��� �� ���>���������� ��!.��������� ��������� �� �������� �� ��������� ������� ���� ���9� �������"� 8��������� �� ������������ !�����.���������������������������>������������!.����������������������������������������������������������A���.��"�

#� ����� #�5V� (�2��)�� ������� ��� ��/� ���� �� ������� ������B�� �� �� ��������� �����+��������������������/�����������+����������������>���� �������������!������ �����������������������������������������������!������������������!����������� ��������������������� ����� �>�� ����� ���� ���� ����������� ���� ��.��.�� �� ���������� ������ �� ��+���� ������>������������!.������������������������������������A���.����

�7� ��������� ������������� �� ��� ��� ���.��� ��� ��� ��A������ �� ��������>�����������������������������������"����� ����������������������!�����+������A���������� �������9� �91������!����������������������������������� ���������� ������/��@��1���+�������������������������������>������������������������������������������������������������� ��.�� �������� ���� �������� ��������.�� ���.�1� ������� �� ����� ��A���.��� ������.��@��"��

7� �������� !� ��� ���� ����.������ ��� ����������� ��� �� ���������� ���������+��� ������������� ������ ������ �� ������� ����� ��� ��+���� �� ����� ���������� ���9� ���������� ����� �����������������������������������>��������������������������A���.�������������"�

� ���

�������������������������%���� �����<�

�� ������� ��� �������� ��� ��9����� ��������� ������ ����� ���������� ����� ����� ��.������9���������.��� ��� ���������������B���������������������������������=�����������/���"�'���� ������.���������� ��.������9��������������� ��������������������� ������ ������������������@�����������������+���������������� ��+������������������������������� ����>����������������� ��������1"�6������.�/����������� ��������� ��������1��������� �������������������������� ���������������������+��"�7� ��������������������������������������������� �� ��� ������ ������ �����>��� ��� ��+��� ��� ��������� �����!������� ���� �0����������������� ����������"�

#� �����#�5V�(�2��)������������������������������������E0�����������������������/���������������������<���� �������������E0��������������������������.��������� �������� ��� ������ ������������� ��� �����=��� ��� ��+��"� �� ������>�� �������� ��� ������� ������������������������+��������� ������������������� �������� ����������������� ��������������������� �� �����>��� ��� ��������� ���������"� &���� ���.������ ��� ��� ����L��������� ����������!����� ���/������������.����������������������������"�7��� ���������/�������+��������� ���� ������ ����� ��� ��������� ������������� �� ������� ����������� �����+�����������������������@�����������@�������������������"��

�� ���� ��� �����.�� !� ���� ������ ���E0����� >9� ������ ������� ����� ��� ���.����������������������������������! ���������������������������������������+���"�7�����.��������������������������������� ������������� ����������������������������"�7�� �����.���@�������� ����E������ ���� ������������� �� ����� ��� ����������� ����� ���������� �� �.�������� M�������� �����������������������+�����������������������@���������������/�����������.������������.��"�#���������������������������������������.�����������������/� ���������������!������.������������������������! �������� ��.��������������������� �����������������/���������������������������=�������������������"�

8�����������.�������������������! ������������"�V�������9������������������! ������� ������������ ����� ������� ��������� ���[������� ����/��� ��� ���������� ��� ������������ �������+����������������.����"�$������������������[����������!���� ���������������������������/���������������������������� ��+���"�8���� ����������� �0���.�� ���� ����/����������� ���������������B�����������������������������������@����������������0�����������/������� ��� ���� ����.�� ��������� ����������� ���� ���>��������� �� �������9����� ������������ �������/��@��"""�

�7������ �� ������������ ��� �������� �+� ��� ��!�� ��� �����/�� ��� ��+��� �� �������>������������!.������� �����������������������! ����������������������� ��+��"�&�����������! ���� �0�� ��� ������ ����.����� ��� ������������ �� �������������� ��� ��+��"� %����� ������� ���� ��� ������� ��.��� �������� ������� ������B����� ��� ������! ����� ���� ����������������/������������! ��������������������������������������+��"�

D��������������������������������������������������! ��������������������/��������� ������� ������� !� �� ��9����� ��� ����� �0�� ������/����� ����� ���� �����/����� ��������������������������!+������������>���������������������9������������� �0��������A��������/� �� ������/����� ������������� ����.��� ���� ����.���� �� ���� ���� ������������ ���������������� ��� ��+���� ���� .�/� ���� ���� ���� �� ������� ������������ ��� ����.����������������"�&������9�����!������������������������.����<��������.�����������������������������������B�� �����������������������������������5������������� �0��������������� ��������������"�

� �2�

*I';�� (�2�2)�� RZ&#� (�22C)� �� $&I%7%?&#� (C)� �������� ���� ������� �0��������/���������/����������@��������������������������� ���������.�/���������>9�����������0�������������������������������� �0������5��������+������������������������ ������������������������������������.�/�����������.���������������������������������� ��� �������������"� 8��� ������ ������ ������/��� �� ����.��� ���� ��.��� ��� ������ �� ��������������������+�������������������������������������������+��"�����������������������������.�/������B�������������������������.�����������.�������.!���������� �0��������/�����!����� ��� ������� ���� ����� ���� ���������� �� ��� ������ ������ �� ������ ���� ��������� ���������� ����������+��"��

&������������������!����������������9����������������������������������������A���.���������������>� ������������������������� ��������������A���.����� E�������!����������/���� ��� ��� ��� ��� ����������� ������ ������ ��� ������� ������� ����� ����� ����"�?����������������������� �0��������/�����#�DO7�(�22�)��>���������������������������������������� �0��������/����!���������������������������������������������/���������� ������ ��.��.����"� #��� ���� ��� ������ ��� ������� ��������� ����� 5������� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������"��

?�� ������� ���� �� ����������� ����������� �� 9���� ��� �����/�� ��� ���������������������������������������������������������������������������.���������������������� ����.����� ��� �������� ��� ����������� ��� �����>�� ��+����� ����������� ���������� ������+���� ��������� ��� ������� ������ ���� A������������ ��� ��/��� ��� �� �����+��� ��� ������������� E�������������.����������������������������������� ����������������"�%���������������������������*I';��(�2�2)���RZ&#�(�22C)���������������U����������������������������� E�������� ���� �����+���� ��������.��4� >9� ����!�� A���������@��� �� ������U������ ������ ����� ���������������������� �0��������+������������������������������"�

����� ���� ���� ������������� ��� ������ ��� ����������� ���� �+������ ������ �������������� ����������������� ����������������������� �0����������������������������� �������� ������ ������ �+������� ���� ������� �� ��� ����� �0�� (����� ��� ���� ����������)��������������������������������B���� ��"�V������������������/�������9������+���������������������� ��� ����������/������� ��� E����������������.��������A��� � �����������������>������������������� ������ ��� ��� ���"� 7������ ���� �+������� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ������ �����.!����� �������������� �� ��� ����� ��� �������� ���� �� .������ ��� ��� ��� ��� ������� �������������!��������������������������������������������������B��������������.����"�

8��� ������ ������ �� .����� ����������� ��� ��� ��� ����� �B�� �� �������@�� ���� ���������� ���>�� ����� ����� �+�����.������� �� ��+���� .����� ����� �������� �������� ��������������� ��� ��� �������� �� ���� ������������� ����� �������� ���������� ����� ������� �����>��������� ��� �B�� �� �� ���� �����/���"� %�� ��� �� ��� �� ������ ������ �+����������������� ��� ���� �� ��� ��� ����� �������� �B�� �� ���� ��������"� *����� �����.��� ����+�����@��<� S���.����������������������14� S9����������������14� V������������������������14���������������������������������������������������!������B�� �"�

�������E����������� ����� �������� ���� ���������� ���� ����� ���9� ����� ��� ����1����������������������������������.��������������>��������������������������������������������������!��������.��������������.������������������+�������������������������"�7��������� ��� �����/�� ���� �������� ���� ����� ��� ��+��� �� ��� ���� ������ ��� �� ���/����4�����!�����������������/����������� ���������A�����������������������������������������������������������+���������A����������>�����������!.��"�

� �

���!���������;%���

#� �����:5&'67%�(�223)������������������������+���!�����������������������������/������������/�����������>�����������!.��<���������������/�����������������������A9������� �� ���>��������� ���������� ��� ��� �� ��� ���� .���� �� ���� �9� �������� ��� ������! ������ ����.�������������"�

>�� �;������!���������;%������������?��������(�� �����<�

V� ��������� �� ���������� ��� ��.������ ��.���� ��� ���>���������� ����� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����� ��� ���������� �� �������� ��� ��+��"� V� A���������� ������� �� ������� �����/����.��������.����������>�������������������� ��������������������������!������������������������� ��������.�"� 8������� ��/��� ���� �� ������� ����� ���� �� �� �A������� ������>�����������!.������������������>�.��9������������"��

���������7%;D%&#� (3)���������������������������� ���� ��� ����� ������������������+�����/���������������� ���>�����������!.��1�������A���!������������������9� ���9"� D�� ��+��� ������ ��.�9.��� ��� ����� ��.����� ���� ������ �+������������� �����������+������������������"�������!������������������A9������������������������>���������������������������������������������������� ���/���������������������������������������"��

#�� �� ����������� .��� ������������� ��� ������ .������� ��� ����� .��� �� ������ �������������P�S���������>�����������!.������������"������������.�������������������������� �� ���� �������� �>����� ��� ��������1�� ��� ��A��� �������� ��� ���>�����������������>���������������@���������������1�(:7;����2�3)"�

S�A������� �����+������������������<�

�� 7�����.��� ���������1���������� ���.���.��������������� ������������������ ��A�������>���������"""1�

�� 7�����.��� �!����1���������� .�� ����������������/������������"""1��� 7� ����.��� �����1� ������� �� ����� .������ ������� ������� ��������� �������

.������"""1��� 7� ����.��� ���.���9���1� ������� �� ����������� ������� ������ .����>���

���.������"""1�

�����.�����������+�������+��(:7;����2�3���"K3)��+����������������@����������� ������ �+��������� ��� ��+���� ����.!�� ��� ��������� ���������/����� �� ��� ������@��� ��������0�����<� �

�/ �� %� ����������� ��� -����� /��0� �� 1�� ������� ����� ������� ��� �������� �������������2������� ���%� �����������������������"�����������* ���%���������������-��� �-�����������������������* ���/��0���1������������������������������������������� ����������%������

-������* 3�������%������������������&���4� �-����%����������&����* ���/��0���1������������������������������������ ���������%����������

��������� ������-����%�������������

� ��

����������������������������/���������������/�������������������������+���.�����/���������.��>���������������������9��+�������"�8��������������������������������������������.��>���������������0���������������������>�����������!.��"�

W���������� ������ ���>�����������!.���� ��� ��A��� ��������� A9� ������������� ���������������������������������������"��

5������ ��������� ��������+��<�

+������������"���������������������������3����5�+�������������������������������������3������6��������(�����&'�����������%���������(������������!����������������������"���&�������������������������������������������������%������!(��������������������������������������#����������������� ���� �(���7���� � ����� ���%���� ��� ���%����� ����� ������� ������ ��������������������������������������������������������������8���������"�������9���� � ���� ����� ����(���� ����� ������� ��� "������ ���� ������� �������:����� ��&�� ��� ����(���� ������ � �� ���� �������� ���������� � ��������"��������������������������������);�.������*�

8��.�.���������������������������+�������������������������������������������������������+�������!��������������������>����������������"�

����������!��������������@������ �����<�

8������ ���� !� ��� ������ ��������� ���� �� ������ �������������� ���� ������������������������������������������������"�%��������������������������������.�������>�������>���������>�����������������������������������������������������������(���>�������������������������!���������������������������+�������������>���������������������� ������ ��� 9����� ��� ���>���������� ����� >���B����� �� ������ ���")�� ��������������������� (����.!�����.�.0�������������������������������+��������������� ����������������������������������!���������������������������������")"�

��� ���>���������� ��� ������ ����� ����� ���� ��� ���� ��� �����������@��� �����������������.����������������4��������������������>�������������������������������� ������ ������������ ������� ������ ��� ������ �������� ������ ���� ���� ���� .���9.��� ����� ���/����� �������� ���"�� ����.!�� ���� ������ ��� �������� ������������ �������� ��.������������@���������������������������������"�

&�������>��������������������� �����������������������.�������������������������� �����.���� �������� ���+��� ���������� ������� ���� !� ������� ��� ���������� ���������������>��������� ���������>���� �� ������/��� ������� �� ���� !� ����������� �������9.��� ��������9.��� ��� ��������"� �� ������������� ���� �0�� ����� ����� ��� ���� ����!�� �������� ��������>���������� ���9� ����/� ��� ������>��� ��� .�/����� ������� ���� ���9� ����������� ���� ������������� �����"� 7������ ������ ��������1�� ��� ���>���������� ���������>������ ������������� �����������������������������������������������+������������������������!������������������������(:7;����2�3)"�

8����>�.�����������������������������������������������������������>����������������������!�����.�������������������������+�����.���������.����������!����.��������������.��������������������������������������������������B���"��

� �

>�� �������������������!������� ���1+��������� �����<�

I��������� ������� ���>��������� ����������� ���� .������/����� ���� ��/� ���� ������������ ����� �0�� ����� ��������� ����.��"� W�������� ������� ����� �� ��� ��� ��� ������������������������/��������������������������� �!���>���������"�7��������������� ������������������������������������������������������������������.��������������������������������B�������� ��"�&�������>�������������� �������������>������������.������9������!� ��� �� ���� ����������� ������ �� �������������� ��� ��� ���� ���� ���� ����� �>������ ��� ���9��������������/���"�&���� ���9��������������������.��������� ���9������������������������� ��� �������������� �������@��� �� �����������@���� ���� ���������� ��� �� ���� ��� ��������9�����������U���������������������������������������9���������.��������� ��"�

�����>������������ E�������!��������������������������������������������������+�����@������������ ��� ������������������������� ��������.��������+�����@��� ��A����������������>�����������/��������������������������� E�����������������������������+��"��

�����>������������ E���������������>�����������������������������������������+���� ������������ ��� �� ���� ������� �� �����>��������� �������U���� ���� ����.���� ����+�����@��������+��"�

8���� ����� ��� ���� ��.��.����� ���>��������� �����+�.��� ������ ������@��� ��������!�� �>������� ��� ������������� ��� �������1� ��� ������! ���� �� ����.��1"� 8������9�������+��������/����������.��������������������������������.!����������.��.����������>����������� ��� E��������� �����!�����������������������������������������A�����A���������@��������������0�������+�����������A�����������������0����������������������+���"�

>����9��������������!��������=��� <�

�� ���A����� ��� ���@��� �� ���������� ������ �� ��+��� !� �� ���� ������������ ���>�����������+����1����������>�����������������������������������������������"�

7������ ��� ���>���������� ������.��� ��� ��+��� ���� ������� ������ ���A����� �����>������� ���>�����������!.��1��������������������������������������"�W��������������>��������� ��+����� �� ������� ��.���� ������������� ���� �+�������� �� ����� ����� ��� ��+����������9�������9����������������������������>�������������������������+�������������������� ���������� ����������9� ��� ������������� ����� �+�������.��� ��� �������� ���� ��+������+�������.��������������+�����������������������9.�����������������"��

8�����������������������.�����.���������������.������������ 0�����������+���������� ����<� >���B����� ��� �������>���� �9������� �������� ��[������� ������������ ���� ��� ������������ ��������� ��� A������� �������� �.������ ���>������ �����/���� �� ��.��>���� �������������.!������� �>�������� ������� �������� �� �9������� ��=������ �� ����� ���� ��������9�������������@�������������������������"�

7��+������������.�����������+�������.�����������������������������������.����������������������������0���������������������������������������������@���������������������E��������������������0�������������������� 0���������������������/��������A������

� N�

��+���� ��������� ������ ����������� ������� ��� �����/����� �� �������������� ��������� ������������������@������������������������"�

�� ���>��������� ���������������� ��� ���>��������� ������ 0������ ��+�������������� �� �������������� ��� ��+���� ����� �+��������� ���������� ���� ��.������ �.��������������� ��� ��A��� ��� ��.������ ������@��� ��� ���������� ��� �����+��� ������"� &�.��.�����>����������������������������������������������� ����������������� �������.9����������������+��������������������������������������E�����������+������������+������������A���.��������������"�

7������ �������� �+������� �� ��+���� ��.�����<� >���B���� ��� �������>��� �����>����>�� ��� ��[������ �9������ �������� ��=������ �����/�� ������� ������ >��B������� ���� �� ������������ ������ ������"� %�� ��������� ��� �������� �� ����������� ��� ��������� ��� ��+���� ����������9.�������.�/���������������������� ����������� ����!�������/���������������������� ��� ��+����� ����� ����<� �����.�� ���� �����1�� � ������� �� �#����1�� ��>��� �� ��� ����=����1�� ��/��� �������������� �1�� ���������!� �����1�� �������� �������1�� �� �����>��!��� ������1����"��

��� 0������ �+������ ��� ������ ������������ ������ ����� ��9������ ������������������.���� ���� ���U������ �� ������� .���������� ��� ��� �� ��� >���B���"� *���������������� ���� �+������� ��� �#����� ��� ��� ����� ��9������ �������� �� ����������.�������������������.�����@�������������������9���"�

$����������.������������ 0������!���������������/�����������������.����������������������������0����������������������������"�7���������������+���������������/�������������� ������������������������@���������������!������������������+�������������������������������������������������������+��������������������"��

V� ����������� ���� �� ������� ������������������ ��A�� ��.���� �� ��������� ����������������������������������@�������������� �����������������.������������������@������������������"�����������������������A��������������������������������������������������� ����� 0������ ������ ��� ����� ����������� ��� �� ���/������ ��� ���E���������� ��!� ������������������ ������������� ��� E��������� ���� ������� ����� ������� ��� ���������"� ?�������������� �������.������������������ ��4���������������������������� ���!���������������������������������������"��

�� ���������� ����!�� �������� ����������� ��� ����������� ������� ����.��� ���������������� ��� �������� ��� ����� ���[������� ��� ������4� ������� �� �������� ���+����� ��� �������� ������� ��������� ���� ���������� ��� ������� ��� ��������������� ���� ������������� ����.����������������������������������� ���������������������.����������������������"�

��������������������� �����������

;�����������������������!���������������������������������.����������������������������������������������� ��L��� �� �������������������.������������������������������U�����������.������������>������������!.����������9���������������������������M����>����������������������>������������ E������������>�����������+�����M�����!��!�.9���������������������������������������>�A�����������������<�

•� ������������������������������������ ��������1���� ��� ��������������������������������������������� �������� ����4�A9��+��������������@�������������������������� ��� ��� ��� ��� �������� ���� ����� ������� �� .������ ���� ������ ���������/����"� ;���!�� �� ����������� ������ ���� ����� ��������������� ����������� ��� >���B����� ������U������ ���� ����� ��� ������� �� ������� ����

� K�

������� ��� ������� ��� ������� ���������� ���� ����������� ��� ���B����� ������������� ����������� ��� ������ ������ ���� �+��������� ����.!�� ��� �� ������������� ����������� ���������� ��� ��� .����"� &�� ������� ����.����� �� ���������������� ���� ��������/���1� ��� ��� ��� ��� ������� ����� ���� ��������/���1� ������ ��� ����� ����"� �� ��������� ��� ��������� �� ���� ��� ������� ���9� ��������������� �� ��������� ��� ���������� ��� �������� �� �������� ��� ����� �0�� ������� �������� ��"��

•� 8��������������������������.���������+���������������������������������.������+�������������������/�������� �������������������������������������������� ���� �� ������ ��� �������� ��� E������� ��������"� 7������ �� ��������� !� ���������� ����� �� �=����� �� �+��������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ���������������������� ��������������� ��������� ���� �� ����� ��� ��"� 7���������������������������������0������+���������������!�����������������������@��� ������ ����� �+����0������ ���� �������� ���� ������������� ����� ����������� ��� ���������� ��� �������� �� �������� ��� ��� ��� ����� ����"� ?��� �������������� ��� ������������ ������ �������� ������ �� ��� ��� ��� ���������+��������� �� ����������� ���� ��������� ��� �������� ����� �+����0������� ��������� �� ����������� ���� ������� ������ �� ������� �����.��.����� ���� ���/����� ��� ��!���� �� ������������ ����� ������������ ����������� ������.���������.������������������������"�

•� 7�� ��������� ��������� �������� �� �+������� ����� �� ����������� ������.�� ��������� ���� �+������� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ������ ����� ���������/��������� �������� ��"�V�������������������������������������������������������������� ������������ �����@������� ���/���������������"�#� ����� WD7?I�#� �� #�H&6'&?;� (C)�� �� �+��������� ��� ��� ��� ���������� !� ��� ��������� ��� �����+��� ������ �� ��B����� ��� ���� ���� ��������� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ����� �� ������� ��� ��� ��� ����� ����� ����������������������������"�7��+��������������� ���������������.���������������������� ���� ��/��� ������ ������ �������� ��� E������� �� ���� ��������� �����+�������������������������������������������<��

�� ����� ����@��� ��� ������ ���� ���� ����� ����� ������ ��.�����������!����������������+�����@���������������.����������������4�

�� �+�����@��� ������������ ����������/����� (��������.���� ������� ���.������ ���.��)4��

�� �����/����������������������������������@�����������.����������������������A������ �������� �� ��@��� �� �����@��� ������ ������ ����� ������ ��� ������ ��������������+��������������������9����������������"4�

�� �+������������ �����@��� ���������� ����.!����������������� �������������.!���������������4��

�� �������������� ��� ����� ��� ������ ��������� ������������ �� ����������(��A���.����������������������������������)4�

�� �+������������ �����@��� ����������������������+�������������@�����������������(���������������������������������������>���������������������� ���� �������� ��� ����� ������ ������)�� �����@��� ��� ���������������(��������� �������������������������9������������)�������������������������������� ���������� �� ���� ���������� ��� ���������� ���� ����� ���� ���������������������������������������������������"�

� ,�

•� ���������� ���������������������� �0�������������������������������������!������.����� �������� �������������������������� �0��������/���������.�/�����>9�������������������� ���������������������������������"�%���������������>9�.9��������������������������/�������9��������9������������������+������������ ����������� �� �����>������ ������ �� 5������ �� �� ����� �0��� �����/����� ����� E����������������.�"�

•� 7��+���������������>�����������!.���������9������������������+�����/�����.������ ��� ��+��� (��������@���� ������� �� ������ �������� ��������"""")���������������������������������������������=��������+������������������������ ������������"�

•� 7� �����/����� ��� �������� .��� �������� ��� ������ ���� �9����� ����������>��������� �������U���� ��� ����.��� ���������� ��� ���� �� ���������� ������������������������������������.!����� �������� ������L �����������������>9������0�����������"�

•� 7�� �� ���� ����������� ��� ���� ��� ���9����� ��������� ���� ������/����� �����������/����������.�/���������������������@����� ���9��������������/��������� ������� ������������� ������ ��� ��.������ ����.��� ��� ���� ��������������� ���������A�������������������������������������(��A������.��������A���)�������������������������������U���������������������U�����.���������"��

•� ��������>�����������������������.���L�+�����@����������� �0����������������������� ������������������������� ��+�������������������������������� ���������>�����������������������+������.����������������������� �9����"�

•� �������������������������������������!��� ��#�<�1�(������������������)����������������>��B�����������������@�����!.�����������+���!��������������������� .������������ ������/����� �� �����>��������� ������ ��������.���L�+�����@��� �� ���� ��� >����������� ��� �������������"� '���� �� ����������� �� ������� ���� ��.�� ��������� �� �������� ������ ���� ������� ��� ����.��� ��������.���������������������������������>�����������!.����������������! ������������������������������@��� �������������=������ ��+���� ��+�������������������.������9����"�

•� 7�0��������.�����.��� �������������� �����������+��������������������� ����������� ��������� �����!������ �� ������9����� ����� ������� .�/���� ��������� ��.�����������������������+��"�

•� &�� ������� ��� ���� ������� �� ����������� ��� �������� ��� �������� ���� .�/����������>����� �������� �+�����@��� ��� ������ ���� ���� �����/�������������������� ��� ��� �� ��� ����������� �� ���� ���� ��������� ���� ��+�������9�����4� ���� �� �������� ��� �������� ��� ��+���� ��� �������� �� ���������������!��������������@��������� �� ������������"�

� C�

�����;��������� �������

D���������������������������������������������.������������.������������������������ ������� !� �� ������ ���� $&I%7%?&#� (N)�� ��� ���� ����� ��� ����������� �������������+��������������<�

•� 7� �����+�����/����� .������ ��� ��+���� ���� �� ����������� ������ �� ��� �� ���.������ �� ����.������ �� �� ���������������� ���� >��B������ ��� �����������.��������������.������������>������������!.���"�

•� 7�����������������!+����������!�����.������9���"�

•� 7� �+��������� ���� ��������� ����������� ������������� ��� �� ���� ����������������������� ��"�

•� 7������������������ 0�������+�������������������������������������������"�

•� 7� �������� ����.������ ���� ��A���.��� ���������� �� ������������ ��� ���� �������.��@����������������������������������������������������"�

•� 7��������������������L���������"�

&����� ��+��� ������ ���.��� ����� ���������� ��������� ����� ���� �����+��� ������������! ���� �������B ����� ������ ��� .����� �� ��9����� ��� �������� ���� ������� ������������������������9������������"�

������=��� ����(��"���� ���,=���������%��(��������!����������;%����

V� ����.!�� ��� ����������� .������ ���� �� ������ .��� ���������/����� ������+����0�����������>��������������"��

��� ��+���� ����� �������/��� ����������� ��� ��� ��� ����� ����� ��.��� ���������0������.�������M���������@����������������>������"��������������������������������������� �� ���.������������.����������� ��.����������������������� �������������=��������+����������"�%����������������������������������������������������������������U�����������������������������������������+��"�

�� ��������� ������ ��� ���.����� ��� ���>��������� ��!.��� !� �+������� �����������@���������/������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����������� ������������������������ ��� �����=��������+��"�8���������!�������9�������������������������������������������������� ��� ����������.�������>���������������������������+����������������� �����������������1�����������������������������+���������������>��B�������������A9�!���������������������������.������������>������������!.�����������������.��������������������������+��"�

�� ���������� ����� ��� .����� ����!�� ��� �������+����������� ��.��.�������������@��� ��� ��!���� ���� ��+���� A9� ������ �� ��������� ��� ����"� 8������� ���� ������������+����������������������������!������������������������.��������������������������������+��������"�

V� �����.��� ���� ��� ������� ������ >��B������ ����.������� ������ �� �����=��� �����+���� ��������� ��� ���� .�.0����� ��� ���� ������� .������� ���� ��������4� ���������� ��

� 3�

���������� ��.�� �����A��� ��� ��� ������ ���� .��� ��/��� ��� �������� ��� ���������� ��������������"�&+"<� �� ���� .��0�� ������ .����P�?������ ���9� ���� ������ ����� ��+��P�W�������.����.��0��A9����>����P1�;������� ����������������/�������������� �0������A���.����� �����/��� �� �������� ��� ������ ����� �� ���9����� ����� ��� ��+���� ��.��������� �������������� ������ �� ���� ���9� ��������� ������A������� �� ��������� �.������� ���� ��A������������� �� ���� ��B����� �����"� W������ �� ������ ����������� >��B������ ��� ��������������������� !� �� ����������� ���� ���� ���������� ���� ��.�� �������/��� �� ����������� ���������������������������+��"�

7��.�����������������������������>������������!.��������.������������������=��������������!����������������������U�������������������������������"�%����������������������+����������������=������������������������������9�����������������������������������������9�����������������������+����0�������!.��"�

��������� #�5V� (�2��)�� �� ���.����� ��� ���>��������� ��!.��� ����������/�� ������������� ��� �� ��������� ��� ��+��"� 8��� ������ �� ���������� ��.�� ��� ��� ������ ���� ������ � ��� ����� ������� �������� �����9����� ���.����� ���� ����� �� � ��� ���� ���9�>��� 0����� ��� ������� ���� ������� ��� ����������� ���� ����!�� ��� ����� �������������+�������.�����.�.0�����"""������ ��������������������� �����.0��������������������������������������0���������������������������������������������B�"�#�����������������.0����������+��������9���!����������������������������������������������������� �����������������������>����������������������������������"�

����� A9� ���� ����������� �� ���.��������� �������� !� ���� ���.������ ��� ���������� �����@������������������� �������������������������� ������� �9�����"��� �������� ��������������A��������� ���������������������������.����������������� �����������������������������������@�������������������������"��

%����� ������ ������������.��� ��� ���������� �9������ ���� ����������� ���������������� ��� ��+��� (��������@���� �������� �� ������������ ����.����� ������� ��� ���������������������=�����������+��������+�����������������������������!�������������������������������� �������� �� �������� �������� �����@���� �� �����)�� ���������� ����� .����������� �������@��1�����������������.������� �����1��������������������������>������������������ ��+��� �� ������������ ������� ���� ���� ��.��� ���� ������/����� ����� ������"� ����� ��������������>���������������������������������������������������.��������������������������� �� ���.������������.���������������������������������������������+��"�

V��������������������������������.��������������������@�������.�������������/���������������.������� ����.�����������������>������������������.�����������/���������������9����������������+��"�7�������������������������������@������������������/������������@������������� �� ���������� ������������ ��������� ����� �� ��������������� ������� ������@��� ��������/����������������>������������������������"�

���������������������������@������������������>�����������!.���������!����������A� ��������.��>����������������������������������/���������� ��������+���������������������� ��������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ������! ���� ����� ���������� ���������������������"�&������!�������������������.�������������������������"�

� ��

��������(�� =��� ������ ����������������� ������

%������������������� �����������������������A�����������������������=��������+���� �� ���������� �����9� �������� ��� ������� ��� �� ������ ��� ������ ��� ��������� �������������� �� �������� ��� �������� ������������� ����"� �� �����A������� ������ �������� !������������������ ������������+������������������>��B����������������������������������+��"�

V� ������ ��� ������� ������ ���>��������� ��� �����=��� ��� ��� ��� ��� �����������!��������>��������������.�������+�����@����������� �0����������� �9����"�&����!�������������������������+��������������������������/� ��������.�������������������������������������������������������������������������������A����A9����>�����"�7�����������������������������/���������������������������������!������.�����������.������������ ������������������������������.��������.���������������� �0�"�8���������������������.��� �� ��������� ��� ������� ����.���� �� �+�����@��� ���� ���>��� ����� ����������� �������������� ��� �������� ���� ������� �����>����� �� ���� ������ ��������������� ��� ���������������������������������!����������������������.������9���"�

%�� �������� ������ ������� �������� ������ ���9����� ���������/����� �� �������������������!� �+����������� ������������������ ��!�����������������.������9�������������������/������������������� �������� ��������.�����.���������������������������������������������� ��� ������� ���� ��� �� ���� ����������� ��� ��� ��"� &���� ������� ��� �+��������� �����+���� ��� �������� ��.������ ��>��� ��� /���1�� ����� ����� �� ������� ��������� ������������������.������������������������������������������������������� ����������������� ��"�

S�A���������������������������� ���������������������������������������������������!�����@���������������� ��������<�

��M���M���M���M�>�M���M���M���M���M���M���M���M���M���M���M���M���

��M����M��>���M����M����M���M����M����

��M����>�����M������M������

�����>���������������

7������������������.������������������ ��������������� ������������+��������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������� �+������� ��A������ .������ ��A����� ������������ �� ������������ �� �� ���������/����� ��� ���9����"�

V��������������������������������������������������������������������� �9�����������!������������������������������������������������>����������������U����������������� �������������� ��������������!����"� 8���� #6';H� (����� :7;��� �2�3�� �"C)� �������>��������� ��� ����.���� ��� �9� ����� �� �����>��������� ��� ������ ��A���� ���������(�������9�.������������)������������������������������������������A��������.!���������

� 2�

����� ������� ������ �������� �����>����� ���� ����.��� ����.!�� ��� ����� (���� �����������+������)� ���� ���� ��9����� ��� ����� ������1"� 7������ �� ������������ ��� .������9���������������������������������������������������������>����������������U�����������.����������� ���9� �� �������� ��� �!+����������� �� ��������� ��� ����E0����� ���� ���� �� ������� �����+�����������"�

&���� �����>��������� �������U���� ��������� �� ����������� ��� ��+��� ��� ����������� ��������.��� ��� ������������� ���� ���������� ����� �����B���"� #�� ����������� ���� �����>��� ������ ������������ ���� ���� ����������� ������������� >�.��9� ���� ��������� ��������>�������� �� ���� �� ������� ���� ������� �������� ��������� ��� ��>��� ���� ����� ��������������������"�

7�����������������������������U���������������������������������������������������.���� ���� ���� ������ ������ ���� ������� ��� ������� ���� �������� ���� ����� ��� ����� ��������������� ����� !�� ���� �����>��������� �������U���� �� ���� ���� �����������������������L����!����"�D��� ����.��� ����� ���� �����>������ ����������������� ���� ��� ����������.������������/�����������������!+����������"�%��>������9�����!�������9���������������������������������.!������������������(������������������+�����)�������� ��������������������� ��� ������� ���� ������ ����� ������"� 7� �������� ��� ���� ����.��� ���� ��� ������������������!����������������������������� �9����"�

S�A�� ���� ������������� ����� �+������� ����� ����� ������ ��/��� �� ������������ �����������<�

=>3=� +=?6=�@� 3=A3B� >=CD=� E+=�E>� +ECE� 8@>3CEC� -B8B� �B>>E�-EF=GE� -B��=H6=� ,EI=C� -BJ>E>� J8+C=>>JB�E2�3=>K� C=+EC=��J>>BK� �B� -B8=GB� =>3EDE� 8=J@� -B8+4J-ELB � 8E>� �=�3E� 4J�/E��6E�8=�3=�DEJ�L=-J,CE�LB�B�-MLJHB�?6E>=�E63B8E3J-E8=�3= ��=8� +C=-J�EC� +=�>EC� 86J3B � -=C3B5� +BL=� ,J-EC� F=8�BCH64/B>B�LJ>>BK��6E�-E+E-JLEL=�8=C=-=K�+ECEFN�>K�

D�������.���������������������������������������!+��������������������4��������B��������������������������������������������������� �������������������>����������A�� ���� ������������ �� ��������� ���� ����@��� �� ���� �!+���� �������� ��A�� ����������������� ������� ������������ ��� ������ ������ ���.����"� V� �� ���� ����� ��������� �����+���������������.��������.������������������������������+����������/����������������!+������������"�

8���� ��� ������� ����������� ���!��� ��A�� .������9���� .������ ������ !� ���������� ����������� ��� �������� ��.��.�� ������ ������ �����>��������� �������U����� ������������ ��������������������E��������������������@��������9��������������������������������������� ��������� �������� ������ ������� ����� �������������� ��� ����.���� ������.�����������������"�7� ����������� !�� ���������� �������� ��������� ��� ������� ����������� ���� ����������������� �� �������� ����� ���� �������� �� ����������� .������ �� ����� ������� ��� �������� ��������>����������������.����������.��.����������������������0����� ������L��������!��>������ ����� ������ ���"� \� ������� ���� �� ������� ��� ������ ����� ��������� ������ ���������������������9���.��.������������������������9�������������B ������������"��

%�� ����� ���� ������� �� �������� ���� .��� �������� ����� .���������� �����L���� ���������� ��� ���������������L������������ ��� �������� ���� ���������� ����� �����>���������.������ ���� ����.����� ��������������� �� ������� ������� ��� ����.��� �������� �� ���B����

� N�

���U������� ���� ��������� �� ����������"� ?����� ��� ���������� ��������� ���� �� ��������� �������.���� ������ ������������ ������������ ����� ��� ������ ������ �����>������� ��� ���������� ���� �9����� M� ����� ������� ��� �������� !� ����������� ����� �������"� 7������ �������.���� ������ ���� �������1� �� ������/����� ��� ������9���� ������� ��� �� ������������������ �� ���� �� ����������� ���������� �� �������"� 7������ �� �������� ����� ������ !������/������������������� �9����"�

8��� ������ ������ ������� .�/��� �� ������>��������� ��� ����.���� !� ������� �������������������������>�������������������������������������������������������������.�.0�����������������������������.��������+������B��������������������������������������������� ��� ������ ��� ������������ ���������"� ����� ��� ���������� ���������� ���������������������������������������������������.�������������������.������������������������>�������������������>�������������������������������"�

=� ����(�������������������������

7� ���9���������������������������������.��������������������������������B�������� ���������������������>��������� ���9��������������/���"�����������������A���������� ���� ���� ������������ �� �������������� ��� ���� ��� ��"� '���� �� ������� ���� ���� �+�������� ��� ���� ���9����"�W������ �� �!��!� ����/���� ������ ���� ��� ��� !�� ������ ����/�������������������������������� ������������� ��"�

�&+�������������� ���>��� �������� ��/� ��� ���������� ��� ����<� $������ �� ������=��� ��/��� ��1� �� ���� 7�� ������� ��/��� ���� �� ��=��1"� 7����� ����� �������� �������������/���������� ���� ��������������������� ���������������������A9���/�������������������������������������������� ������������������9����������������������������������������������������������"��

���������7%;D%&#�(3)� """��� ���9����������������������� ������������������ ��� ���� ���� ����� !� ���� ��� ��/� ���� ���� �+����� ��� ��� ���� ���9������ ���� �+����� ���9����� ����� ��� ��� ��1"�7������ ��� �!�� �������� ���� ��� ��� ����� ������� ������������� ���9������ �������������������� ��������� ��� ���� ����� ����� ��� ���������� ����� ���� ���9�����������������������>��������0����������"�

7� ������� �������� ������ ���� ���� �� ���>��������� ���� ����������������� ��� ���9���������.����/�������������A������������������������������������.��.���������������� ������ ������� ������ ���� �+������� ��� �������/��@��� ���� ��� ��������� ��/��� �������A� ����� ��� .������ ��� ����1�� ��� ��/�14� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ���������� ������������ ���>��� ���� ��1�� ����� ���� ��14� �� ���� ��� ���������� ��� ���������.�� ����������.��� �� ����1�� �� ����>�1"""�

#�����������!������.!����������A���������������!������������������������������ ���������� ��� ��� ��� �0��� ���� ������������ �����@��� ������� E�������� ������������������ �������@��� �� �����������@��� ��� ���������� ���� ���� �� ���� ��� ����� �������������� ���������"�

V� ������ ������ ���� �� ���9����� ��� ������� ��� ����/�� �� ������0����� �������������������������>�������������������������� �����������������+��������������������������������� ������.��� ������� ��� ������� �� ���� ���>���� ������������ ���� ���� ����������������������������������������������.�����������������������������������"�7��������

� N��

���������������������������@�������������������������������������������������������������������� ������������������� �����������������"�

7����� !� ������9���� ����������� ���@��� �� �� ���� ����������� ���� ��A���� ���.�������� ����.�������=������������9.����������������������������� �������������� ��� ��"�%��@��� �� �� ���� ���� ������� �������� �� ������0����� ����������.�� ���� ������� ������+����������������������.�������������������������"�?�.���������� ���9�����������������������>�� ����� �����0����� �� �������������� �����.�� ��� ��� ���� �� ������ ���� �� ��� ��������������� ���� ���� ����.���� �� ������� �������� ���� ��������� �� ��������� ��� ��+��"� D��� ���9����� �����+�����/���� ���9� ��������� ��� ���������� .������� ���� .�/� ���� ���� !� ����������������������9.����������������������������������������+�������������������.������������������ �����������"� ;����� !� ������ ���� �� ��������� ������ ���� �� ���� ������������� ��+������ ���9����1�(P)�������������������������������"�%��.����������������������.��������A��� �������.������������������9�������� ��+����� ��.�����������������������������������������U������������������������� ��������������������"��

%���������������������������� ����������������� �������������������.������������������/����"� ����� ��������� $&I%7%?&#� (C)�� �� ���� ������� !� ���� ������ ���������>������������������ ��������1����������������������������� ��� �� ��������������������.��(��.����)�����������>��������������������������"�V�������������������������.��������������(��A�����.�������A���)4�����.���������������� 0�����(��������������������)������������ ��� �=����� (��� �����������)�� �����@��� ��� �������U����� �������� (���� �����������.����A���.�)�� �������U����� .������ (�����������������)�� ������� (���� ������������@������A���@�����������)����"�V�������������.!�������+�����������������������.���������������0����������� ����������������� �������������������� ���9��������������"�

&+�����������������.����������������� ���9���������������.�������������������� 0����������������������.��.������������0��������� ���������� ��������������.����������������� ���9��������!���������������!���� 0����������������!����������������� ���9����"������������� �� ������� ��� �������������� ���� �������@���� ���� �����������@���� ��� ��9�����������B �����������9��������� ���9����"�;�������������������������������������� ����������������������"�7� ���9��������@��������A���������� ���������������������������������������� ����������������� ��� ��"��������������7%;D%&#�(3)���� ���9��������������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ������ �������� �� ���9����� ���9� ��� ��� ���� ���� �+����� ������������������������������������.����������������� ������� ���9����������� ��"�8������������ ��� �+������� ��� ��������� ��� ��+���� �������� �+��������� ����!�� ��� ��������� ��� ���9����������� ��"��

V� ������ ���� �� ��+��� ��� ��/� ���� ���������.���� ��A���.���� .������� �������������A���@��"""�� ���!��� ���� �������� ���� �������� ������������� ������� ����.���4� �� ������������������������!���������������������������>�������������������������+��"�7������������������������������������+�������!��������A��������.������.��������������������/������ ��������� ������ ����� �� ������� ��� ��+��� ����� ������ ��� ������������ ������4� ���������� ������ ���� ���� !� ��� �������� �������� ��� ����� ���� ������� ���� �����������������0������������������������������+���

#����������� ����������������� ��������������������������/����������������/�������� �������� ��� ������ ��.����� ��� ����� ������� ��� �������� ��� ������� ���� ���� ���� �� ���9��������������/���"�

� N�

=� ����(�����-�����=��� �

����������������������������� �������� ���������.!������������������.�/�����������������������9����.��������������������������"�V������������������������������������������9����������� ��� �������� �����.����������"�?���������������������$&I%7%?&#�(C)����=�����.������������������ �������� ������������������!�����.!������������4� �������� �������� ��������� �� �������� �� ������� ��������� �� ��� ��� ����� ����<� �������� �� ��� ������������� ��� ��� =����� ���>��������� .�.�������� ���� ����� ��� �������1"� 7������ ���������� ��� ��+���� ������� ���9���� ��� ������������ ������U����� ��� ������� ��� ����� �0������� �� ����� ��� ���� ���� .�/� ���� ����� ��������9� �� ���>��������� ����� ������ �������/�������������A��������� �0�"��

?�����������!�����������������������������A���������������������������������������� ��� ��+���� ���0������� Y� ��� ��A��� ��+���� ������ ���� �0�� ������� ���� �0�� ����� ��������������������������������� ���������������������������������(A���������.������ �����������������������������/�����>�������")"�V�����+����������������������������9������������������>�� ��� ���9����� ���� ������� �� ��+��"� #��� ������� ���� �� ���������� ��.�� �������� �������������������������������������������.������������������������+������ ��������.���������������� ���� �0�� ������ ���������� ��� ������� ������������>�� ��/��� ��������@��� ���� �������>�����������!.��"�

�;��������������������.��������������������������������������������������.������� ��.������������� ��� �������� ��� ���� ��� ��+���� ���������� ��A��� ��� 0������ �����������(���������9����������������������������������.����������� ���������")��������������������������� ������� ��������� ����������� ��� ��� �� ��� �� ��� �������������� ���� ������ �������������������������������������+����������"�

&����������������.�������������������������� 0�����������+����������!���������������� ������ ��� ��� ����������� ������� ��� ��+��� ��� �������������� ��� �� ���/����� �� ���������������� ������ �� �����"� 7� �>������ ��������������� ��� ��+��� ������������ �� �������������������������������+����� ���/���������������������������������0��������������������������E0���������������������������"�%�����.���������������������.�������������������������������������B���������.�����������������������������A�������B���������������������� ���� ������ �������� ���� ������� ��� ������� ����� ��� ������ ���9.����� ���� .�������������� ����������������� ������� ����!������� ��������� ��+�"�7����� !� ���� ����������������+���������������������������������.��.���������������������������>���������.�������������������������������>���B���������.��������������������"�

?����� ������� ������ ��� ��.��������� ��� 0������ !� �� ������ ���� ��/��� ���� ����������.�����������������������������0��������������������������@���������"�7����������+���� ��������� ������ ����������� ������� ��� �����/����� �� �������������� ��������� ������������������@������������������������"�

������������������������������������/����������+����������������������������/0���� ��������� ���� ����� ��� ��+��� ���9� ������ ������������� �+��������� ��� ����������������������������� ��������"������ A9� ���� �������������� 0����� ��+����� �������� A�������B�����������.��������A���������9���������������������.!��������������������������"��

8��� ������ ������ �� ������ ��� ��+��� ����������� ��!� ������ ������� ��� ��A���.��� ����������<�>9���� �������=������������������+����������������������� ��������������������

� NN�

A������������ ��������������������������������"""�8��������������������A���.�� �������������������A�������!��������������������������������������� ������������"�

Q�5'*&I;� �� �������������� (�22K)� ����@��� �� ��9����� ���� �� ������� ������������������������<��

•� �����+���������������M��������.�������.!�����������������+����>� �����!��B�<����� ��.����� ����� 8����������� � ��A��� ������ ��� ��=��4� ���� ����������� ��������������� ��� ������ ��� �������4� ���� ���������� ������ ������������ ������ �����������������"""4�������������������������������������������<������������A���������������� �������B���� �!����"""4� ����� !� ���������� �������������������������������������"��

•� #�����������������������M������!�����������(��������������� �������������������������������������������""")4������!�����������9����(�������.��������� ��������������� �������� ���������� �������""")4������ !� ��������������������(�������/������/��������������������������.������������������")"�

•� #��������������M������� ������� ��������� ������������������� �������� ����������������������!������� ���>����1�����������/���������������������������������������������������� ���/��������E����������������������/����"�

•� 5�� E������� ��+����� M� ����� 0����� ��+����� ������� ��� A�� ��� ��B�������������������������������������������������������U�������������.��9����������������� ������ ���� �+�����<� ���� ���� .�/�� ���������� ���������� ���+����������"""1�����>���B�������������4�����������������������.�����������/�"""���������� �����4� ���� �0������� ���������������������.���9���1"""� ���� ���������������.����������������"�

7��+���������������������������������������������� 0���������������������������������������������������+������������������������ ��������� ��+���4���������������������� �� ���� ������ ������B ����� ���� �� ���� ��� ������1� ��� >���������"� ����� �� ������������� ���������� ��� ������� ���� �������A���.��� �� ���������������� ������ �� �+���������������� ��������"�?�� ��������������� �� �������������� ��� 0����� ��+����� ����������������������������������������������������������������"�

&����� ����������� ���� ������� ������� ��A���� ��� �����.��@��� �������������������9������ �� ���������������� ����������!���� ���� ������� ��� ����� ��� .9����� ����������!���� ��������������� �+����������� ��������������� ���������"� ��������������� ������������������� ������������������������/� �������������������+������������������������������9���������������"�

�����������������+�������������!�������������������������������������������+���������������������������>����������������������������������������������������������������������������+�����������������������B����"�7���9���������������� ��.������������� ������������0����� ��� ���� ����� �����/��� �� ������� �>�.��� ���� �� ������ ������ �B� ���� ��������������9���"�

W�����������������>������������5�������������������������������������������������9� ���� ����� �� �+��������� ��� ��+���� �A������� ��� ������� �� �������������� �����@���������/�����>��B���������������������������������.��������9�������������������"�

� NK�

����������%��� �

;����������+�������������������������������.���������A���.�������������������������� �� ���.������ �������� ����������.�"� '���� !� ����������� ������� >9�� �������������� ��������������+���������������������������.��������>��������������>�����������!.��"�?���������� ��������@�����!.�������������� ��������>� ����� ��+��������.��������������B��������>��������� ��� ������� �������� ������ ������������ ��� ������������ ��� ��+��"�W����������+�����������������������@�����������������������������������.��������������������+��������������A��������������������������������+�����������������������������������+��"�V���������������������.��������������B���������������!.�������������/��������0����������������������������������9��+���������������+��"�

7������ �� ���.����� ���� ���>���������� ��!.����� �� �������� ��� ��� ���� �� ������� �9������ ���������� ��� ��+���� �� ������������ ��+����� ����/���� ������ ����������� ��������� ���������� ��� ��������� ����������� ���� �+��������� �� ���� ���������� ��� ��� ��� �� �����������/�������� 0����� ��+���������������������������������9.���������������������������������������������.��������� ��������������������������������>9����>�����������!.�������������"�

&�����+�����������!.��������+���!�����+����������.U��������������������������������.������ ��� �������4� !� �������� ���� �� ������ ��� ������ ����������� ��� �����/9���� �� ���� ��������� ��� ��� ������������.�����"�?�������������� �� �������� ����.������ ��.�� ��.������� �������������� ��� ��+���� ��� ������ ���� �� ������� .��� ������������ ���� ��!��� ������ �� ���������=���� ������������� �.������ �� �� ������������ ������� �������� ������������� ����������� ������������� ���� �� ���>��������� ��!.���� �+�������� ��� ��+��� �� ���� �>�� ���������� ���������� ���� ��A���.��� �������������"� ?����� ������ ��� ������� ������ ����������� ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������+�.�"�

�����A���.��������������0���������������.���������������"�H9��.��0������������������� ����/��� ��� �����������������>��� �������� �����>��� ��� ��� ��+��� ���� �0�� �� .������������A���.������������"�'����!�������������������>���������������������.������������������������!�����������������������������B����"�7���������������A���.�������������.������������������������������>�����������������9�����������"�

7�!��������� ��� ��A���.��� �������������� ������! ���� ���� ��� ���.�������� ��������������������������+��"�%���!������������������������������������������������������������� �����������@��������������������������������������9��������� ����"""�7���������������A���.�����������������������@�������������������������!������������������������������������������! �����������9.��������������������������������������������.����+���������������������������������0"�

%������ ����������+������ ��������@���������������������������� �����������.�����������.��"� ;�������� ��� ���� ���.������ ���� �������� ������! ���� ��� ��������� ������������������0����� �� .������������ ���� ��� ������ ���� !� �����.��� �������0����"� V� �� ���� �����������������������������������������������������.�������������������������������������@�������������������������������������������.�����������������������������������.������������+����������@���������"��

� N,�

&������9����������������������������.!���������� �0��������/�������������������������� �� ��� ������������� ��� �������� ������ ��� ��+���� ������������ �� �������� ��"� &��������� ��� ������������ ��+������ �� �������� �������U���� ������� ����.!�� ��� �����>������������� ����.����� ���������� �� /���� ����� ������� �������� ��� ��+��� (��������� ��� �������)����������������������>���������������������������������������+���������.�������������@��������.��� ������ ����.����� ������� �� ����@���� ����������� ���� ����0����� �������� ������������������������"�

&�� ��������� ���� !� �����������4� ������������ �� ������� ��� ��������� ������������������� ��������������������+��"�V�������������������.��.�����.��������������������� ����������� ����� �������� ���������� ��� ��+��"� 8��������� !� ����������� �� ������������������������������������������������������ ����.�������������@�����������"�8������������� �����������>�����������.��� ��������������������9"�;���!����.���������>�����������!.��� ����.������ ���������������� ��� �A���� ������� ������9����� ���������� ���� ��B�������������������������������������������������������������������� ������������0+���"��

?������ ��� �����/����� ��� �������.��� ����.������� ���� �������� �� ���������� �������/��� ��� ������ �������� ������ �� �����=��� .��������� ��� ��+���� ���������� �� �������� ����������� ������ ������������� ��� �������� ��.�������� ��������� ������ �� ��+��� �� �������������� �������������"��.�����/�������������>������������������/���"�

��������������.����������������������� ����������� ����������������� �����������+���� ��� ��+��� �������� ������ �� ����������������� ��!��� �������� ��� ��+��"�V� ���������������!�������������������������������������������������� ��+��� ������ ���������������������������� ���� �������� �����9���� ��� ��.��9.���� ���.�������� ��� �������@��� ���� ���.�/��� ������ ���������� ���� ��������>��"� �� ������ !� ���� �� ������ ����� �� ��������� �������>��� ��+��� !� �������� ����� ���� ��9�� ���� ����.��������� ��������� ���� �������@�����������.�������+���������.��������������������������.������������"�

�����(���������

;�����������.�������������������������������>�������������.�������������/���������������� �������� ����� �������/� �����"�5������� �� �������� ���� ���������� ���������9.���<� ���� .�/� ��������� �� ��������� ��� ���������� ��� �������� �� ��������� ������� >�.��� ������������0���������������������������������������������0����>�����������.�������������������������.�����>�������01�(:7;����2�3)"�

7����.�������������������������������������������������������������������<�

•� #��������/����� ��� ���>���������� ������.��� ��� �!+����� ��� ��������� ����������� ��� ������.��� ��� 0����� ��+����� ��� ������ ������� ���� ������ �����+��������� ����.!�� ��� A� ���� �+���������� ��������9������ ���9���������������/��@���� ������@��� ����������� ���"�� ���� ��.��������� ���������������������=���"�

•� 7��.������� ��� ��������� �������� ���� �� ��A���.�� ��� ���������� �������� �������� ����������� ������������ ������������� ��� �������������� ��������������� ��� 0�������+�������������������������������������.���������������������������������������� �������������������(A����������������������/�������)4�������������������.�����/���������������������������������������������������������������+����"��

� NC�

&�� �������� �� ���������/����� ��� ���>����������� �� ���������� ����� ��� ��� ����������+������������������������A�� ������������.����4��+�������������������������������������������������A���.�������������������� ��������� ����������������������������>�������� ����������������������������+��"�

8����9� ��� ��� ����� ����������� �� ��+����� ��� .������9���� A9� �����+�����/�������� A� ��� .�������� (���/����>���� ������� ���B���""")"� %����� ��������� !� ��������������������������������������������E0����������������������������+��������������!+�������������@��� �� ��������.���� ������ ����� ������������ ����������9� ����� .������9���� ��� �����!+���� ������"� 8��� ������ ������ �� ���������� ��.�� ���������� ���.������� ��� ��+����� ���.������9���� ���� ���������� ��.���� ��� �������� ����� .�/� ����� ������������ ��������� ���������������������������������<�

•� ������������(��������

•� ��������>��(��������

•� ��������>��(�����.������������

•� �������.��������������������������������(��������

•� �������.��������������������������������(�����.������������

•� ������������������.������������������� �0�����������������"�

?��������������������.��������������������.������������������������@���������������������� ��.��.������� ������ ��A������ ����� ���� ��������� �� �����>��� ���� ��!����� ������������@��������� ������@��������������"�7���������� �����.������ ��� ���@�������� �!��������������� ������������������������������� �!���������������������� ������ �������.���������� �����A���.�"�

7� ���.������ ��� �������� !�� ������� ���� ���.������ ��������.�� ��� �+��������� ���������������� ���� ��!����� ��������@���� �������� ��� ������������ ���� ������������������>��������� �!�������������� ��������������� ��"�;�����������/���!���������������� ��������� ��!.��� ����� �� 0+���� ��� ���.������ ��� �����.��"� %��� >9� ���>������������ E�������(��+�������� ���������)�������������������0�������� ����������������/��1"�7������.���� ���� ������� �� ��������� ��� �� ��������� ���� ���� ��� ��/� �� ������ ������ ����������.����������0"�#��������������!��������������������������@����.�����������������.���"��

?����������������.��0�������������.���������>��������������� ��!�������������������������B���������������@�����������@�������� ����������>���/�����������������������������"�7���������.����.��������������9���������0�������������������"��

7�.����������������������������������@�������������+�������������������������������.���������������������������"�&����������A�������������������� ���������������������� ����A�� ��������� ��� ��������� ��� ��+���� !� ��� 9.��� ���� ���� ��A����� �+����� �� !������������.�������������A�� ��.������������"�W���������.������.�������������.��������� �!��������A������9������������������������������"�&�����������������!������U���������������@���������.���������������������������/����������������/���������������/0���"�

&����.�����������������������!������������������������������������������������/��������������������0�������������������������������+�����.������������"�#�������������������������������>�������>9���� �� ��"�8����>�.��������������������U������������B��������������������������������.�����������������������������@����������������� �!����/"������������������������������������9����������������������������������������������������9��������������0����"��� �����1�!��������������/����������������������������������� �� ��"�

� N3�

?������������ �������������������������������B������������������������� �����!���������������������/���������� �������.�������B��������������.������������������������9����.���.����������������������������.�����������+�����������������������������������"�

8���� �������� �� �!�� ��������� �.����� ��.������ ��������� ������.��� �+������������������������� ��������������������������������������/��������������� ���/����� �������� ��.�� �� �� ���>��������� �����/���� ����� ����"�%����� ��/����� ����� ���� ���� ���>��������E0�����4��B����������������������������������"�

&�������������������������+�������������������������������������/����������������� ���� ��� ��� �� ��"� ?��� ������� ���� �+������ ��� ���>��� ����� �������� �� �������� �������.���������������������������+������������B�����"�

7�� ���������� ����� ���� ��� ������� �����.��� ��+���� ��.��� ������������� ���������������������������������������������A�����.�������������������������������.����������������.�����������������M�������������A�����+������� 0�����������0��������������������������������� ��������� ��� ��9������ .� ������ ��� ���������"�7� ������� �������1� ���������������������������������� 0�������������=�����������������������������������������.�����������"�

7�����������������������������+�����+� ���M��������������������>���������.�������� ������������� ����9����� ���� ����@��� �� ���� ���������� ��� �� ���/����� ���� ��+���� M���������� ���� ����������� ����@��� ���� ������ ��+���� �0�� �� �������"� 7������ ����� A��������������� ��� �����.��� ��� ��+��� ��>�� �������� �� ��� A��������� ������� ��������� �� ����������������������.�"��

'������.��������.������ ��+��� �������������� �����������.��������������������������������������������.����������������������������+����������������������������������.�������������������������������A����"�

���� ��+���� ���� �������� �+��������� ������� ���� ����� ��� ��� �� ���� ��.��� �������������� ��.��� ���� ������ �� ��� �� �!�� ��������"� 7������ ����� �����.�� ����� �����������@�����������������������/�������������.�����/��"�

;����� ��� ���.��0������ ��.��� ���� �������� ����� ���� ��� ������� ���>��� ���������@�������������������A�����������������������������+���"�W����������+�����.�����������A�����������������.�����"���������!�����������������9�������������A������������9�������� ������>��� �� ��9����� ���� ��.��@���� ����������� ���� �� ��������� .������ ��� ����� ��+�������>���������������9�������������������.��B������������������������.�.����������������������� �� �+����0����� ��� ��/��� �� ����/��� ����� ��+����� ������������� ���� ��� ��������������������������������������.��"�

����������� �� �����/����� ������� ��9������ ��� ���������� �������� .��� ��/��� ������ ����������.������>������������������/���������������/�������������������������������A����������������������������������������� ��M� ���������������������.�������/�����������������/��"�

� N��

�����������'������

7���������������������������������������������������������@���������.������������� ��� �����/� �� ���� �������� �������������� ��� ��9������ ���� B ����� ��� ��������� ���>���B���"� V� ������������� �����.��� ����� ��!�� ��� ���� ������/����� ���� ������ ������� ������������ ��� ���������� ����� ���� ������ ��A���.��� �� ��������� ���� ������� ����!�����������>��� ��� ������ ���������� ��� ��� ��L��� �� ��� ����� ������������ �������������������������� �� ���!�.��������������B�� ���������������������������������!+�����������������������������������������������.�������� ��"�

7�������������������!���������������������/������������������������������������ ������� �����0������� ������/����� �� ���������� ��� ��� �� ��� ����� ��� ����������� ���������������"� 8��� ������ ������ �� ���������� ��� ��� ��L��� �� ��� ����� ������������ ��������������� �� �� ���� ��� ����� �0�� ������/���� ������������� ����� ��� �������������������������� ��� ������� ���������������� ��� ���� ��� ������� �� ������������ ��� ��� �������� ����"�

���� �� ����� E������ ��.��� ���������� ������������� ���� ������������ ����� ���������������� E���������/��������������������� ������������+������������������������������ ����������������������� ����������������������������� �������� ������������ �������� ��"�&�������������.���������������������������������� E���������������������������������������������������B������������B ������������/���������������!�����������������������������"�

7�!�� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ���� ����� �� ��� ��� ����������>����������������������������������.�����9����������������� ���!�����������������B��������.������������ �� ����������������A������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������/����������������������"��

%���������������������������������>9�����������������������������.������������������������������+� �����������������������������������������"""��������/��������������������������������/� ���"""������������+���������������������������������������������������������� ��/� �����A��� ������ ��� �����.��"""� �� ���� ���� ����� !� ���������� ��� ��������� ����������/������������.������"�

8�����������������!���������������������/� ��������������������������P�V��������������������������������������������������������@�������������������+��������������� ����������"� W������ ��� ������ ��� �������� !� ����������� ��.��� ��� ������ ����� ������� ��� �����������������������������������>�������������������������������������������������������������������������������������9�����������>�������������������������������"�

�� ���� ����� ������ ��� ����� ����P�?����������� ��������� ��� ��������� �������������>���������� ����.������ ������ �� �������� �� �� �������� ��� ��� ��.����� ������������� (������������� ��� ������)� �������� ��� ������������ ������� ��.��� ���>���������"� 7� ���������������� ��������� ���� ���� ����/� ��� �����/��� ��.������ ������! ���� ��� ������ ���� ������ ��������������! ������������.����������������4���!�����������.��������������������������������������! �������������������������+�������!���������������������������������������������������������9���"�

V��������������������������������������� ������������������ ��������+���������� ��������� ��������� �����9���� ��� ���� ���������.�� ������� ���� ��������.�4� ����� ���

� N2�

��������������������>������������������������������>�����������! �������������������������������������"�

'���� ���� �� ������� ����������� �� ����������� ���� ��������� ���� ����/��� �� �������������������������������+���������!�����������������>���������������!���������������������� �0����.������������ �������"�7������������ �������������.��� �������������.��������������� �� ��������� ������� ������������ ��������� �� ����������������� ��������������������/��� �� �� ���� ���>�� �������� M� !� �� ��������� ��� ������������ ��.��.����� �� ���� �����������������������������9����������������������.��.��"�

&�� �������� �� ��9����� ��� �������� ������������� ������ >9� ������������ ��������.��.��� ��� ������������ ��.��.����� ���� ��9������ ��� ����������� �+� ����� ���������������� ���������� �� �������� ������/����� ��� ����������� ��� ��+����� ���� �B����� ������������� ��������� ��� ��������9������ ���� ���� ������������ ������ ��� ��+��"� &����������������� !� ����������� ����������� ������� ������������ ��.��.����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������� ��� ������������� ���� ��.��.�� ���>��������� ��� ������� ���>������������ E�����������>�����������+����������������������+�������������� ��������.��"�

%�� ��������� ��� ����������� ��� ������ !� �������� ������ ��� ��������� ����� �����9������ �������� �� ��������.���� ��������� ���� >����������� ��������.��� �� �� ����.��� A9����������������.!�����5�����"�;��������.����������������������������������������0���������.������� ���� ��������� ����� E�� ��.�� ����������� ����� ��������"� 7� �������� �������� �������������������������������������B���������������������� ��������������������!������������� ���� ��B����� ������������ �����.��.��� �� ��� �� ��� �� �� ������������ ��������������.��� �� ������� ��� ���� �� ����� ��� ��4� ����� �����9����� �� �������� ������ ���� ���9��>��������������������������������/�9.��������� �������� ����"�

?����� ������� �� ��� ��� ��� ������� �+����� ������� �����>����� �� ���������� ����������/�������������������������"�7����������/���������� ����������������������.������������>���������� ���9� �����/���� ����.!�� ��� �������� ������ ����������� ��� ��� ��� ��������������9������������B�����������9����������������������������"�

V� ������9���� ����.������ �� ��������������� ��� ����������� .������ ��� ������ ������������ ��� ������������ ������������ ���� �� �������� ����� ������ ������� ��� ������������ �9�������������������������������������+� ���������������������������.����"�

�� ��A���.�� ������ ��������� ���� ��/��� ���� �����+��� ������ ������! �����������B �����������.������������������������������������������������������������ �������� ����� ����� �� ����� ��� ���� ���� �� ���������.�� ��� ���� ����������� .������� ����������� ����� ��� ������ �� ���������� �B������������B ���� ��� �����/� �� �� ���������� ������ ��L��� �� ������������������>�����"�����������������������!���� �������������������� ���� >9� �������� ���� ���������/����� ��� �� ����� ��� ��� ����� �������� ���������������� �� ���� ��������� ����� ��9����� �� �����+���� ���� ����������� ����������� ���������������� ���� �������������� ��.��.����� ���� �� ��������� ��� ������� �� ���� ��� ���������.��������>������������9��������� B ���"�

7����������!���������������+����������������.�����������������U����������!������ �� �����.��.������� ��� ���� ���������.�� ��� ��.�� ����� ��� ���>��������� �������������/����� ������9����� ���� ����������� ����� ���������� ���� ������������� �������.�����������������������������������������������������������������������"��

� K�

6��-������0�� �����������

,:37;<,��7�%�=������������� ������������������������������������-����������������>� �������7� �������?�;=,34��.///��

,�-?�7+�� ;�� ���� ����� ��� ���������� ��� �� ������ �� ������� �������������������+���4����@�4��&����7��������.//0��

A,B-C;���3����������� �� ���������� ��� ������������������� �������������� � ��� ����������� �� ������� �� ����������� +��� 4����@� C� ��� �� DEE.��*%���������DE.E2��

AF;-%��:�>������� !��������������� !������������F�����G�����@�A�&����DEHE��

=C%3+BI���������������������A��������7�������?�A��DEEH��

>7F�,�<7+��7��"��#����������$%��������&�����'������� ������F�����G�����@�,����DEE/��

>7F�,�<7+��+�>��(��� !��#��%��$��)���� ������ ���������!"������#�����������#$������ ������-����������������:������7������:�������� �����?>4F��=����&���.//J��

KKKKKKKKK������������ ���������� ��� ����(��0� +��1�������������+77<L+?7<L<77��=����&���.//1��

M7F,:<;�� G�N�� ������#$�� �� ��������� � ������ �� ���������� �@�M7F,:<;��G�N��*%��2��#��=�������� ����� ���+���4����@�O�� ���DEEE��

MP7+�� 3�=�F�� ��������*� ������ �� ���� !��� =�������@� ,������,��� ������7�������?�;=,34��DEE1��

G%:;A7F-��G������������+��������&���� ������������4����,����@�,�����DEEQ��

B,-%��3��,��)��������������������+���4����@�3������>�������DEH0��

B:7;3,���,��,�����������������%�����&��'�����=�������@�4�������DEEH��

KKKKKKKKK��,�� ��������������������������������������������������'�������������������=�������@�3� �����:������DEER��

KKKKKKKKK��-����.��������(�����������������)�������=�������@�4�������DEE0��

B%=C�� ;�S��T�7:;,+��3�S������ ��&��)�������� ��� ������� ��� -�����+���4����@�=���������.//1��

:?:B;��� +�,�� * �������� ������� �� �����#�� ��� ������+ ��'���� ��������������������,��������������������#����� �@�+B:;,F��=�A��*%��2��������������� ����&���������������4����,����@�3��������DEEH��

� K��

4,F,�O�� +� ������ �� 7����� �� 7� ������ /�������� &���������� ����%����"�������)������(��� !��0������*���������2��=����&���.//0��

U?,<F%+�� F�3��� ���� !�� ��� ������� � �-����#�� �� ����������� 4����,����@�,����3#� ����DEE0��

U?,<F%+�� F�3�� T� +=C3;7<-�� :�4�� ������� )���� �������� )���1�� )�����������A������@�37=��+77+4��.//1��

+O�� ��F�:�� (��� !�� ��� ������� � ������� �� ������.������ ����)�LFG@�7<?>>��DEHE��

KKKKKKKKK�� &���*� "����� �� (��� !�� ��� ������ 3�����@� 7����� ��?���������>�������,���������.//.��

+,=B+��%��2�����2���������/������������������������F�����G�����@�;������DEHE��

+,::7+�� C������� 3���� 3����� :���� � ����(������ ��� �%���� "�������)���� ����@� =���� ��� ���� �� 4��� �� 4���)�� ��� A������@� 37=�� +77+4��.//Q��

+,�-,�,��,���4������ �����������������+���4����@�4�������.//0��

+B:;,F��=�A��0���������������������������������������������#���� �@�+B:;,F��=�A�� *%��2���� ������ ��� �� �� ��&�� ��� ���������� 4���� ,����@�3��������DEEH��

KKKKKKKKK�� �����#�� & �,������! (��������� 1����2(������������ �������#������������ �@�+B:;,F��=�A��*%��2�A����������%�������&!��������������������� ������������(������������4����,����@�3��������.//D��

+%,F7+�� 3�A�� ��������� �� ��� �� ��� ��������� A���� C�������@�,��!��� ���DEHH��

+%:V��;��(�������������������4����,����@�,�����DEEH��

+%?W,��F�3��3��)���'���4��������5�)���.�����!�����#�����������+���4����@�3������>�������DEEH��

-F,S,M:;,�� :�=��B��������� � C�����(��� ���� �������� ���� �� ������� �������� �����DX���.X�������+���4����@�=������.///��