NEW HOLLAND T4 POWERSTAR

T4.55 I T4.65 I T4.75

2 3

O LUGAR MAIS CONFORTÁVEL PARA SE ESTAR

REDESCUBRA O PURO PRAZER DA AGRICULTURA. A NOVÍSSIMA GAMA T4 POWERSTAR™A novíssima gama T4 PowerStar™ composta por 3 modelos foi concebida para elevar o conforto na agriculturaa um novo nível. Graças a uma potência disponível de 55 a 75 CV, mesmo os utilizadores mais exigentes vãopoder sentar-se e relaxar neste magnífico exemplar de um verdadeiro tractor New Holland. Desde o estiloinconfundível ao excelente desempenho, o novo T4 PowerStar™ é a mais recente adição à família New Holland.

PRAZER DE CONDUÇÃO ABSOLUTOMesmo os dias mais longos vão passar a voar graças à nova e luxuosa cabina VisionView™, concebida inteiramente apensar em si e para maximizar a sua produtividade. Como? Concebida num ambiente de realidade virtual, com base nasopiniões de vários clientes, oferece um conforto ergonómico a todos os operadores, estabelecendo-se como uma novareferência do sector neste segmento. O avançado sistema de ar condicionado e um banco para passageiro de dimensõesnormais fazem com que a gama T4 PowerStar™ eleve o conforto do operador a um novo nível. Prazer garantido.

POTÊNCIA E PRODUTIVIDADEProcura um tractor que lhe proporcione uma produtividade excepcional num conjunto compacto? Nesse caso, a gama T4 PowerStar™ é a escolha natural. Apresentando uma incrível relação peso-potência de apenas 30,4 kg/CV, este tractor possibilita uma economia de combustível excepcional. O carregador frontal totalmente integrado com ciclos de trabalho mais rápidos torna as aplicações de carregamento ainda mais eficazes, sobretudo em conjugação com o inversor electro-hidráulico. Desempenho garantido.

FÁCIL DE USUFRUIRNa New Holland sabemos que pretende passar mais tempo a desfrutar do seu tractor do que a cuidar dele; é por isso que a gama T4 PowerStar™ lhe oferece a máxima garantia de tranquilidade. Os longos intervalos de manutençãode 500 horas e a simplicidade das verificações diárias, graças ao capot monobloco e aos pontos de manutençãoacessíveis ao nível do solo, transformam a tarefa de manter o seu tractor em boas condições em algo tão simplescomo contar até 3. Tranquilidade garantida.

VERSATILIDADENão existem duas quintas iguais, por isso, a gama T4 PowerStar™ foi pensada e concebida para garantir a máximaversatilidade aos utilizadores. Além de se sentir perfeitamente à vontade num ambiente agrícola, pode ser facilmenteconvertida para tarefas de carregamento ou de tomada de força especializadas e é igualmente competente emsituações de transporte ou no campo. Estas máquinas versáteis e flexíveis são também a solução perfeita paraserviços municipalizados e campos de golfe. Versatilidade garantida.

ENTRE NA CABINA, RELAXE E DESFRUTE DA CONDUÇÃO

AMBIENTE DO OPERADOR4 5

Design ergonómico. Conforto absoluto. Cabina de operação líder do sector.Todos estes elementos se conjugam para proporcionar a melhor experiência de condução. A nova e luxuosa cabina VisionView™ foi desenvolvida comtécnicas avançadas de realidade virtual. O que significa isso? Uma cabinapersonalizada, concebida a pensar em si e que lhe assenta que nem uma luva.

BEM-VINDO A BORDOAlém da ampla abertura da porta que assegura uma entradafácil, a cabina apresenta ainda um piso plano e pedais comsuspensão para aumentar o conforto do operador. Esteselementos foram conjugados para reduzir o cansaço durante os longos dias de trabalho. A coluna de direcção totalmenteajustável pode ser regulada de acordo com a sua preferência.Graças ao enorme espaço em altura, resultante doreposicionamento do sistema de ar condicionado, já não precisade tirar o boné quando estiver dentro da cabina. Sente-se,relaxe e desfrute da vista da panorâmica e luxuosa cabinaVisionView™, capaz de proporcionar uma visibilidade perfeitade todos os acessórios, independentemente das dimensões.

REGULE A TEMPERATURA NO INTERIOR DA CABINAAS MAIS RECENTES INOVAÇÕES EM TECNOLOGIA DE REFRIGERAÇÃOO novo sistema de ar condicionado possui tecnologia DualZone, que assegura um elevado desempenho em todas asestações do ano. Pode posicionar individualmente os 10ventiladores para controlar o fluxo de ar e sentir-se sempreconfortável ou, no caso de temperaturas extremas, paradesembaciar muito rapidamente o pára-brisas. Os comandosmontados no pilar B são de fácil alcance e podem serajustados intuitivamente durante a condução.

DESFRUTE DO RÁDIOTodos os modelos da gama estão equipados com um rádiofácil de utilizar. Graças aos botões grandes e reforçados,seleccionar a sua estação preferida enquanto conduz é agoraainda mais fácil. Para os amantes de música, está tambémdisponível uma ficha MP3 auxiliar e respectiva bolsa.

VERSÃO ROPSTodos os modelos estão disponíveis em formato ROPS,equipados com uma estrutura rebatível traseira. Durante as actividades de carregamento é possível aumentar asegurança através do tejadilho FOPS opcional. Os operadoresvão poder continuar a tirar partido do piso plano e doscomandos ergonómicos das versões com cabina, além debeneficiarem de elementos especificamente concebidos.

ESTÁ CONFORTÁVEL?O banco Deluxe com suspensão pneumática opcional incluium apoia-braços totalmente integrado. A pensar nosoperadores que utilizam exaustivamente o equipamentomontado na traseira, disponibilizamos a rotação de 15° parareduzir o cansaço na zona do pescoço durante os dias maislongos. O banco para passageiro de dimensões normais,com cinto de segurança, permite que dois adultos partilhemconfortavelmente a cabina T4 PowerStar™.

MUITA LUZ PARA NOITES ESCURASTodos os modelos incluem, de série, um conjuntocompleto de luzes de trabalho. Pode ajustar o ângulodas luzes de acordo com a aplicação, proporcionandouma ampla iluminação e transformando a noite em dia.São fáceis de controlar a partir de um painel deinterruptores dedicado existente no pilar B.

CONCEBIDOS NO MUNDO VIRTUAL PARA A REALIDADE DO MUNDO REAL

COMANDOS6 7

Os comandos dos tractores T4 PowerStar™ foram colocados com uma precisão meticulosa para lheoferecer o que de melhor existe em termos de configuração ergonómica. Concebida no mundo virtual,mas a pensar em si, e capaz de se adaptar a todo o tipo de operadores, a ergonómica consola direita“Command Arc” apresenta os comandos mais utilizados à direita do operador, aumentando o confortoe a produtividade e afastando para sempre o contorcionismo dentro da cabina.

• Controle um máximo de três válvulasremotas com as alavancas dedicadas.

• A alavanca ergonómica à direita dooperador activa e desactiva a tomada de força em total segurança.

• A alavanca selectora da velocidade datomada de força é de fácil alcance apartir do conforto do banco do operador.

• INFORMAÇÃO DE LEITURA FÁCILO painel de instrumentos bem visível move-se em conjuntocom a coluna da direcção totalmente ajustável, o quesignifica que poderá ver todos os principais parâmetros de funcionamento sem qualquer obstáculo. Pretende saberqual a velocidade da tomada de força ou para quando estámarcada a próxima manutenção? Basta olhar de relancepara o visor LCD para saber todas as informações.

• CONTROLO DO CARREGADOR COM UM SIMPLES TOQUEO joystick integrado controla um máximo de duasválvulas de montagem central. Apresentando umposição ideal para assegurar um funcionamento precisoa partir do conforto do banco do condutor, o joystickpermite aumentar a produtividade e reduzir o cansaço.

• Os comandos da transmissão estão intuitivamentecolocados à direita do operador. Tanto o selectordas gamas de velocidade como a alavanca dasmudanças estão posicionados de forma aassegurar o máximo conforto de funcionamento a partir da posição de condução natural.

CONCEBIDA A PENSAR EM SI. CONCEBIDA POR SIA New Holland sabe que o verdadeiro conhecimentosobre agricultura só pode vir dos verdadeiros agricultorese foi por isso que envolvemos os clientes no processo de concepção da cabina dos tractores T4 PowerStar™.Os clientes disseram-nos onde queriam os comandos e nós cumprimos. O processo foi aperfeiçoado utilizandoinovadoras técnicas virtuais e recorremos a Jack, umagricultor virtual, para garantir que a luxuosa cabinaVisionView™ pode ser utilizada por todo o tipo deoperadores, proporcionando sempre o maior conforto.

• Os comandos de posição e controlo da tracção podemser regulados, graças à alavanca de fácil acesso.

• O interruptor de um só toque permite oaccionamento fácil da tracção integral.

• Por baixo do rádio existe uma ranhura dedicada,perfeita para o telemóvel ou para o leitor de MP3,que disponibiliza igualmente uma ligação fácil àentrada auxiliar.

MOTORES POTENTES E ECOLÓGICOS

MOTOR8 9

Toda a gama T4 PowerStar™ está equipada com o motor de quatrocilindros turbocomprimido F5C da FPT Industrial. A linha de trêsmodelos debita potências entre os 55 e os 74 CV e oferece um bináriomáximo de 310 Nm, para uma produtividade melhorada em todas as situações. Apresentando uma incrível relação peso-potência deapenas 30,4 kg/CV, oferece uma vantagem agronómica no campo e poupanças de combustível em todas as aplicações.

MOTORES MECÂNICOS FIÁVEISEstes motores incluem duas válvulas por cilindro com injecção mecânica de combustível. Perfeitos para umaversatilidade total e com uma fiabilidadecomprovada, estes motores sãocompatíveis com biodiesel puro a 100%.Contacte o seu concessionário localautorizado para obter mais informações.

POUPANÇA DE COMBUSTÍVEL COM A TOMADA DE FORÇA 540 ECOA configuração da tomada de força 540 Economy garante poupanças decombustível significativas, graças a umregime de motor reduzido de apenas 1592 rpm. Além disso, os 16% de binárioadicionais disponíveis nesta gama vãopermitir aumentar a sua produtividade.

CONCEBIDOS PARA REDUZIR OS CUSTOS DE OPERAÇÃOO avançado design ao nível da engenhariasignifica menos exigências de manutenção.Todos os modelos T4 PowerStar™ tirampartido dos intervalos de manutenção de500 horas proporcionados pela New Hollande que são líderes do sector. Escolha a New Holland e poupe dinheiro, reduza otempo de inactividade e proteja o ambiente.

500

400

300

200

100

0

T4 PowerStar

ConcorrentesTier3

67% MAIS LONGOS

Hora

s

TRANSMISSÃO E EIXOS10 11

SELECCIONE A TRANSMISSÃO QUE MELHOR SE ADEQUA ÀS SUAS NECESSIDADES

0 1010 2020 3030 4040

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

38.7

28.2

19.2

12.6

9.3

6.8

4.6

3

2.8

2.1

1.4

0.9

38.7

28.2

19.2

12.6

9.3

6.8

4.6

3

2.8

2.1

1.4

0.9

A

C

B

kphMarcha-atrás Avanço

A New Holland sabe que cada agricultor tem necessidades diferentes, e que a inovação inteligente também significa oferecer soluçõesexperimentadas e testadas para melhorar a eficiência. Logo, uma seleção de transmissões significa que será sempre possível encontrar a solução perfeita para sua operação.

CAIXA DE VELOCIDADES SYNCHRO SHUTTLE™Disponível em toda a gama, a caixa develocidades 12x12 Synchro Shuttle™ oferece quatro velocidades para todo o tipo de trabalho, ideal para regular a velocidade de avanço de acordo com as diversas alfaias. Inclui um inversor mecânico robusto paramudanças de direcção seguras.

12x12 Caixa de velocidades

CAIXA DE VELOCIDADES HYDRAULIC POWERSHUTTLE™A caixa de velocidades 12x12 está disponível naconfiguração Hydraulic Powershuttle. O inversor estáposicionado de forma ergonómica na coluna da direcçãopara permitir a inversão com um simples toque: pode operaro inversor ao mesmo tempo que segura no volante, o que é perfeito para utilizar o carregador em operações precisascom absoluta segurança, aumentado assim a produtividade.

EIXOS QUE SATISFAZEM AS SUAS NECESSIDADESToda a gama T4 PowerStar™ pode ser equipada com opções de tracção a duas rodas ou integral, de forma a assegurar que o tractor satisfaz as suas necessidades individuais. Para todos os que trabalham em condições mais exigentes, ou para quem precisade um desempenho de travagem superior, a tracção integralapresenta-se como a escolha natural (sendo que nos modelos de 40 km/h é accionada automaticamente para assistir a travagem). O accionamento da tracção integral fica a dever-se a um interruptorde um só toque dedicado existente na consola “Command Arc”.

PRECISA DE ANDAR MUITO DEVAGAR?As caixas de velocidades 12x12 Synchro Shuttle™e 12x12 Hydraulic Powershuttle podem seroptimizadas com a adição de um super-redutoropcional, proporcionando quatro ou oitovelocidades adicionais e assegurando velocidadestão baixas como 0,108 km/h. Desta forma, poderáultrapassar facilmente as dificuldades provocadaspor aplicações mais especializadas, tais como, aplantação manual e a colheita de vegetais!

CONCEBIDO A PENSAR NA PRODUTIVIDADE

CARREGADOR FRONTAL12 13

Na New Holland, sabemos que é preferível integrar do que montar posteriormente. Foi por isto que a New Holland desenvolveu o seu carregador frontal de raiz. Concebido internamente e em particular para a gama T4 PowerStar™, o carregador ostenta um braço curvo que aumenta a precisão e reduz as perdas.Todos os seus requisitos individuais podem ser satisfeitos graças a modelos sem auto-nivelamento e comauto-nivelamento. Com capacidades de elevação que vão desde os 1124 kg aos 1442 kg e alturas deelevação entre os 3209 mm e os 3199 mm, vai encontrar um carregador perfeito para qualquer situação.

MONTAGEM INFERIOR PARA MELHOR VISIBILIDADEOs suportes de montagem inferior do carregador permitemuma visibilidade excepcional tanto para a frente como parabaixo, com o carregador montado ou desmontado. Alémdisso, os pontos de montagem inferior permitiram baixar o centro de gravidade global do tractor, contribuindo paraaumentar a estabilidade durante o transporte de cargasmáximas na posição totalmente alongada.

ENGATE E DESENGATE RÁPIDOGraças à tecnologia de acoplamento rápido, é possível engatar rápida e facilmente os acessórios. Um acoplamento é suficiente para fixar os acessórios emsegurança, o que diminui o tempo passado no estaleiro eaumenta o tempo de actividade. Precisa de utilizar sempre o carregador? Reduza oscustos de operação desmontando o carregador quando não precisar dele. Afinal decontas, está equipado com suportes integrados para um armazenamento em segurança.

CARREGADOR FRONTAL 655TL SEM AUTO- COM AUTO-NIVELAMENTO NIVELAMENTO

Altura de elevação máx. na cavilha de articulação (mm) 3209 3199

Altura livre de descarga a 45° (mm) 2377 2364

Altura livre de descarga a 60° (mm) 2292 2285

Profundidade de escavação (mm) 210 205

Capacidade de elevação a 800 mm (kg) 1124 1442

Força de rompimento a 800 mm (kg) 1692 2110

Alcance à altura de elevação máx. a 45° (mm) 1004 1003

Alcance à altura de elevação máx. a 60° (mm) 850 825

Alcance ao nível do solo (mm) 2304 2300

Ângulo de inclinação do balde (°) 45 45

Ângulo de descarga do balde (°) 60 60

SE OLHAR PARA CIMA, O QUE VÊ?O seu carregador, claro! O tecto de abrir de alta visibilidade da luxuosa gama VisionView™ foi concebido para lheproporcionar uma visibilidade perfeita do carregador em toda a sua extensão. Em conjugação com a estrutura super fina dotejadilho, que proporciona o menor número de ângulos cegos do segmento, podemos garantir-lhe um ambiente de trabalhointeiramente tranquilo e seguro, com total visibilidade para o balde, desde o nível do solo até à altura máxima de elevação,confortavelmente sentado no banco. Nos dias mais quentes, pode abrir totalmente o tecto de abrir para melhorar a ventilação.O sol está a encadeá-lo? Basta puxar a pala de sol integrada para se proteger dos raios mais impiedosos.

FOPS: O SEU PARCEIRO DE SEGURANÇAA tecnologia de protecção FOPS estádisponível de série, tanto nas versõescom cabina como nas versões ROPScom tejadilho opcional, para o protegerde ferimentos provocados pela quedade objectos.

OFERTA HIDRÁULICA PERSONALIZADA

TOMADA DE FORÇA E SISTEMA HIDRÁULICO14 15

O sistema hidráulico de 48 litros/minuto que equipa a gama T4 PowerStar™ foi concebido com amáxima precisão para satisfazer na perfeição os seus requisitos individuais. Concebido tendo emconsideração os carregadores frontais, está equipado com uma bomba de direcção que mantéma precisão da direcção sem comprometer os ciclos de trabalho do carregador.

VÁLVULAS REMOTAS DE MONTAGEM CENTRALA gama T4 PowerStar™ pode ser equipada com duasválvulas remotas mecânicas de montagem centralpara controlar um equipamento de montagem centralou um carregador. As válvulas são controladasatravés de um joystick ergonómico totalmenteintegrado na cabina.

CONTROLO MECÂNICO DA TRACÇÃOO controlo mecânico da tracção é sinónimo defiabilidade durante a descida de uma alfaia após uma sequência de viragem nas cabeceiras e permitemanter um esforço de tracção constante. Estesistema simples e fácil de utilizar recorre a comandosdedicados que se encontram à direita do operador.

VELOCIDADE DE TOMADA DE FORÇA ECONÓMICAO sistema de tomada de força com duas velocidades, quepodem ser seleccionadas através da alavanca dedicadaexistente junto ao banco do operador, permite a utilizaçãodas alfaias a um regime de motor reduzido. O resultadomais óbvio é a redução do consumo de combustível.

FORTE, EFICIENTE E POTENTEMedido nas rótulas, o hidráulico traseiro tem a capacidade máxima de elevação de2715 kg, quando equipado com o cilindrohidráulico auxiliar opcional. Graças ao designrobusto e reforçado, até as alfaias maispesadas podem ser facilmente levantadas.

VÁLVULAS REMOTAS MECÂNICASÉ possível especificar um máximo de trêsválvulas remotas, cada uma com um controloindividual do caudal, para que possapersonalizar o desempenho hidráulicoconsoante a tarefa a realizar. Com a instalaçãoda válvula de retenção opcional, é possívelmontar um máximo de oito acopladores. Asválvulas são accionadas através das alavancasdedicadas existentes na consola “CommandArc” e permitem três posições de operação(flutuação-neutra-extensível), que podem serseleccionadas de forma rápida e intuitiva.

360°: T4 POWERSTAR

MANUTENÇÃO E PARA ALÉM DO PRODUTO16 17

• O capot monobloco com fechoabre-se na totalidade parapermitir um acesso total aoscomponentes de manutenção.

• Para substituir oulimpar o filtro de ar dacabina basta retirá-loda posição de acessofácil no guarda-lamas.

O filtro de ar do motor éfácil de verificar, limparou substituir, sem sernecessário utilizarferramentas.

A nova gama T4 PowerStar™ foi concebida para oferecer o que de melhor existe em termos de facilidade de manutenção diária.Todos os pontos de manutenção são de fácil acesso a partir donível do solo e os intervalos de manutenção extra longos significamque estes tractores vão passar mais tempo no seu ambientenatural: a desempenhar todas as tarefas que lhes forem exigidas!

• O depósito de combustívelde 90 litros com fechopode ser reabastecido aonível do solo.

• O sistema derefrigeração pode serretirado por completo,permitindo uma limpezamais simples e eficaz.

GUIAMENTO: A SOLUÇÃO PARA UMA AGRICULTURA DE PRECISÃOOs sistemas EZ-Guide™ 250 e 500 são a solução de que precisa para uma agriculturade precisão. Equipados com um visor da mais alta definição, ambos os modelospodem também utilizar um receptor GPS adicional para tornar operações como, porexemplo, espalhar fertilizante, ainda mais fáceis e precisas, graças à funcionalidade de guiamento por “linha”. O sistema é fácil de configurar e operar, e pode transferirrapidamente dados para o seu computador, graças à porta de unidade USB flash.

• Os óleo de motor e do sistemahidráulico podem ser verificadossem abrir o capot, permitindouma verificação mais rápida euma manutenção mais simples.

OPÇÕES DE FINANCIAMENTO À MEDIDA DO SEU NEGÓCIOA CNH Capital, empresa de serviçosfinanceiros da New Holland, encontra-se bem estabelecida e é altamenterespeitada no sector agrícola. Estão disponíveis soluções deconsultoria e financiamento à medidadas suas necessidades específicas.Com a CNH Capital, atinge um nível de tranquilidade só possível com uma empresa perita em financiamento e especializada em agricultura.

PREPARADOS PARA LHE OFERECERA MELHOR ASSISTÊNCIAOs técnicos dedicados do concessionárioNew Holland recebem regularmentesessões de formação de actualização.Estas sessões de formação são realizadasatravés de cursos online e também de cursos presenciais intensivos. Esta abordagem avançada garante que o seu concessionário terá sempre as competências necessárias para quepossa manter-se a par dos produtos maisrecentes e avançados da New Holland.

SERVICE PLUS – CONFIANÇA DURADOURAA cobertura Service Plus da CovéaFleet proporciona aos proprietáriosde maquinaria agrícola da New Holland uma coberturaadicional, após o termo da garantia contratual do fabricante. Para obter mais informações,contacte o seu concessionário.Dependente dos termos e condições.

ACESSÓRIOS INSTALADOSPELOS CONCESSIONÁRIOSO seu concessionário poderáfornecer e instalar uma vastagama de acessórios genuínospara optimizar o desempenho da máquina, independentementedas condições.

LIÍDER NATURALWWW.NEWHOLLANDSTYLE.COMQuer que a New Holland faça parte da sua vida quotidiana? Visite o sitewww.newhollandstyle.com e percorra a abrangente seleção de produtos.Está disponível toda uma gama deitens, incluindo vestuário de trabalhosuper-resistente e uma ampla seleçãode modelos à escala e muito mais. New Holland. Tão única como você.

ESPECIFICAÇÕES18 19

SÉRIE POWERSTARMODELOS T4.55 T4.65 T4.75Motor* F5C F5C F5CN.º de cilindros / Admissão / Válvulas / Nível de emissões 4 / T / 2 / Tier 3 4 / T / 2 / Tier 3 4 / T / 2 / Tier 3Capacidade (cm3) 3200 3200 3200Mistura de biodiesel aprovada B100** B100** B100**Diâmetro e curso (mm) 99 x 104 99 x 104 99 x 104Potência máx. - ISO TR14396 - ECE R120 [kW / CV] 41 / 55 48 / 65 55 / 75Potência nominal - ISO TR14396- ECE R120 [kW / CV] 41 / 55 48 / 65 55 / 75Regime nominal do motor (rpm) 2300 2300 2300Binário máx. ISO TR14396 (Nm) 240 a 1250 275 a 1250 310 a 1250Reserva de binário (%) 35 35 35Tubo de escape horizontal ● ● ●

Tubo de escape vertical O O OCapacidade do depósito de combustível (litros) 90 90 90Intervalo de manutenção (horas) 500 500 500Caixa de velocidades Synchro Shuttle™ (30 km/h / 40 km/h) ● ● ●

Número de velocidades (F x T) 12 x 12 12 x 12 12 x 12Velocidade mín. (km/h) 0,8 0,8 0,8Velocidades na gama de velocidades entre 4 - 12 km/h 4 4 4Caixa de velocidades Hydraulic Powershuttle™ (30 km/h / 40 km/h) O O ONúmero de velocidades (F x T) 12 x 12 12 x 12 12 x 12Velocidade mín. (km/h) 0,8 0,8 0,8Velocidades na gama de velocidades entre 4 - 12 km/h 4 4 4Caixa de velocidades Synchro Shuttle™ [Super-redutor opcional (30 km/h / 40 km/h)] O O ONúmero de velocidades (F x T) 20 x 20 20 x 20 20 x 20Velocidade mín. (km/h) 0,1 0,1 0,1Velocidades na gama de velocidades entre 4 - 12 km/h 4 4 4Caixa de velocidades Hydraulic Powershuttle™ [Super-redutor opcional (30 km/h / 40 km/h)] O O ONúmero de velocidades (F x T) 20 x 20 20 x 20 20 x 20Velocidade mín. (km/h) 0,1 0,1 0,1Velocidades na gama de velocidades entre 4 - 12 km/h 4 4 4Sistema eléctricoAlternador de 12 volts (Amps) 120 120 120Capacidade da bateria (CCA / Ah) 100 100 100EixosEixo dianteiro de tracção a duas rodas O O OEixo dianteiro de tracção integral ● ● ●

Ângulo da direcção – tracção às 2 rodas / tracção integral (°) 55 / 55 55 / 55 55 / 55Guarda-lamas dianteiros dinâmicos O O ORaio de viragem com eixo dianteiro de tracção a duas rodas/integral (mm) 3660 / 3815 3660 / 3815 3660 / 3815Engrenamento electro-hidráulico de tracção integral O O ODeslizamento limitado do bloqueio do diferencial dianteiro ● ● ●

Sistema hidráulicoCaudal fixo ● ● ●

Caudal da bomba principal (l/min) 47,5 47,5 47,5Caudal da bomba de direcção e funções hidráulicas (Inversor mecânico / Inversor hidráulico) (l/min) 27,5 / 35,6 27,5 / 36 27,5 / 36Controlo mecânico da tracção (MDC) ● ● ●

Válvulas remotasTipo Deluxe Deluxe DeluxeN.º máx. válvulas traseiras / de retenção 3 / 1 3 / 1 3 / 1N.º máx. de tomadas remotas traseiras 8 8 8N.º máx de válvulas de montagem central 2 2 2N.º máx. de tomadas remotas centrais 4 4 4Joystick de montagem central O O OHidráulicoCategoria do hidráulico traseiro I / II I / II I / IICapacidade máx. elevação nas rótulas (kg) 2715 2715 2715Capacidade máx. elevação em todo o curso (610 mm atrás das rótulas) (kg) 2030 2030 2030Preparado para carregador frontal O O OJoystick do carregador integrado O O OTomada de forçaEngrenamento da tomada de força servo-assistido ● ● ●

Regime do motor a:540 (rpm) 1958 1958 1958540 / 540E (rpm) 1958 / 1592 1958 / 1592 1958 / 1592Velocidade em relação ao solo O O O

TravõesTravões hidráulicos de reboque O O O

Ambiente do OperadorPlataforma suspensa com ROPS rebatível de montagem traseira ● ● ●

Cabina de luxo VisionView™ com FOPS - OCDE código 10 nível 1 O O ONível de categoria da cabina de luxo VisionView™ - EN 15695 2 2 2Tecto de abrir de alta visibilidade O O OLimpa-lava vidros traseiro O O OBanco Deluxe com suspensão pneumática, rotação de 15° e cinto de segurança O O OBanco para passageiro com cinto de segurança O O OConsola direita “Command Arc” ● ● ●

Coluna de direcção ajustável O O OAr condicionado O O OFiltros de recirculação do ar O O ORádio MP3 (com tomada aux.) O O OEspelhos telescópicos inquebráveis O O OComandos externos da tomada de força e do hidráulico montados no guarda-lamas ● ● ●

Nível de ruído na cabina de luxo VisionView™ - 77/311EEC (dBA) 78 78 78Faróis rotativos instalados de fábrica (1 / 2) O O OPesosPesos mínimos sem balastro / de expedição:

Eixo dianteiro de tracção a duas rodas com ROPS (kg) 2250 2250 2250Eixo dianteiro de tracção integral com ROPS (kg) 2670 2670 2670Eixo dianteiro de tracção a duas rodas com cabina (kg) 2520 2520 2520Eixo dianteiro de tracção integral com cabina (kg) 2800 2800 2800

Peso total admissível com tracção a duas rodas a 30 km/h (kg) 4500 4500 4500Peso total admissível com tracção integral a 40 km/h (kg) 4800 4800 4800

● De série O Opcional - Não disponível * Desenvolvido pela FPT Industrial ** Dependente das condições de mercado

SÉRIE POWERSTARMODELOS T4.55 T4.65 T4.75

MODELOS T4.55 T4.65 T4.75

DimensõesCom tamanho de pneu traseiro*** 340/85 R28 420/85R30 480/70 R30A Comprimento total, incl. do suporte frontal ao hidráulico traseiro (mm) 3792 3792 3792B Largura mínima (mm) 1793 1945 2008C Altura no centro do eixo traseiro até ao topo do ROPS (mm) 1952 1952 1952

Altura no centro do eixo traseiro até ao topo do ROPS rebatido (mm) 1306 1306 1306Altura no centro do eixo traseiro até ao topo da cabina (mm) 1784 1784 1784

D Altura total (mm) 2394 2479 2479E Distância entre eixos

Eixo dianteiro de tracção a duas rodas (mm) 2150 2150 2150Eixo dianteiro de tracção integral (mm) 2102 2102 2102

F Bitola das rodas (mín. / máx.) (mm) 1412-1923 1525 -1925 1528 -1928G Distância livre ao solo (depende do engate ou do gancho de reboque) (mm) 333 393 423

*** Estão disponíveis outros pneus traseiros diferentes dos referidos: 340/85R28, 420/85R30, 480/70R30

E

D

C

A

G

F

B

NEW HOLLAND TOP SERVICE:SERVIÇO DE INFORMAÇÃO E ASSISTÊNCIA A CLIENTES

DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA

Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a modificações sem prévio aviso por parte do fabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para mais informações, dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications.Bts Adv. - Printed in Italy - 03/13 - TP01 - (Turin) - 110001/POO

Visite a nossa página web: www.newholland.pt

Contacte o seu concessionário New Holland para mais informações!

MÁXIMADISPONIBILIDADE.Estamos sempre preparadospara o ajudar: 24 horas pordia, 7 dias por semana,durante todo o ano!Independentemente dainformação necessária e doproblema ou pedido a expor,tudo o que tem a fazer ételefonar para o númerogratuito(*) do New HollandTop Service.

MÁXIMA RAPIDEZ.Serviço expresso de entrega de peças:sempre que precise,onde quer que precise!

MÁXIMA PRIORIDADE.Soluções rápidas durante a época de colheita:porque o trabalho não pode esperar!

MÁXIMA SATISFAÇÃO.Procuramos e localizamos a solução de que necessita,mantendo-o informado:até ficar 100% satisfeito!

* A chamada é gratuita. Contudo, alguns operadoreseuropeus podem aplicar uma taxa se a chamada forfeita a partir de um telemóvel. Para mais informaçõesacerca das taxas, informe-se antecipadamente com oseu operador.

A N

ew H

olla

nd

esc

olh

e lu

bri

fica

nte

s