nbr iec 60079-2 - 2007 - equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - parte 2 -

47

Upload: lucineia-schmoeller

Post on 10-Sep-2014

169 views

Category:

Documents


19 download

TRANSCRIPT

Page 1: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

� ����������� ������� �� ��� �������������������� !"#! $�#%!&'(��)*�+*������,-.!%$�$�/$ 0! �%#��)*�1*��������23456789:;<�8=>:?4@;<�56?6�6:7;<A8?6<�8B5=;<4C6<�D6?:8��E��9CF=3@?;�5?8<<3?4G6H;�IJKLMNOLPJQPRRPNPMSTQUVNQKWRJVTOXKQYPTQPMZVTR[KNKTQ\PNMQ]Q\NKTTSNO_KQKaLJVTSNKTQQQQQQQQQQQQQQQQ�$.$b $cdef$b#g��0"(ch# $c�#i/.(c!b$c*� jbk.le (c�/ #ccl !m$%(c*�nKTLNORMVNTQIWRJVTOXKQPMZVTR[KNKToQ\NKTTSNO_KQKaLJVTSNKToQQQ p���q*�)�*������� � �r"# (�%#� #h# sje!$���������)���qd�g����1t�/-u!j$c

Page 2: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ���������������3����� ��������!���/�����4 ��)�56����78� #� �����65�9�5���:������; #�������:;���,!<�=�>>��5�69�?��6���@ A<�=�>>��5������5�B�� +#�C +#�!��D!+��EEE! +#�!��D!+���F"&������#���� ��,��

Page 3: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� �!"#$% &� '()�*��+%,-$. &��/. &0/12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222234506%&7"89&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223 4:� ;<.&=&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:4�� �,-,%>0. /<�0&%#/6 3/<22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:4?� �,%#&<�,�7,- 0 8@,<22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�4A� � =&<�7,�=%&6,89&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222A4B� �,C" < 6&<�.&0<6%"6 3&<�=/%/� 03D1".%&<�=%,<<"% E/7&<22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�4B2:� 503D1".%&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�4B2�� F/6,% / <222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�4B2?� +&%6/<�,�6/#=/<222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�4B2A� �,< <6>0. /�#,.G0 ./22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�4B2B� �H,%6"%/<I�7 3 <D% /<I�.&#=/%6 #,06&<�,�.&#=&0,06,<� 06,%0&<222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�4B2�� F/6,% / <� <&1/06,<22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222J4B2�� !,1/K,#2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222J4B2J� �/%%, %/<�.&06%/�=/%6L."1/<�,�.,06,1M/<222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222J4�� N # 6,<�7,�6,#=,%/6"%/2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224�2:� O,%/122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224�2�� +/%/�6 =&�=P�&"�6 =&�=Q22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224�2?� +/%/�6 =&�=E22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224�� +%,./"8@,<�7,�<,K"%/08/�,�7 <=&< 6 3&<�7,�<,K"%/08/�R,P.,6&�=/%/�=%,<<"% E/89&�,<6$6 ./S222222222224J� T&0< 7,%/8@,<�,�7 <=&< 6 3&<�7,�<,K"%/08/�=/%/�=%,<<"% E/89&�,<6$6 ./2222222222222222222222222222222222222222222:?4� !"=% #,06&�7,�K$<�7,�=%&6,89&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:A42:� � =&�7,�K$<222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:A42�� �,#=,%/6"%/2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:A4:�� ;C" =/#,06&�=%,<<"% E/7&�.&#�"#/�-&06,�7,�1 H,%/89&� 06,%0/2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:A4::� T&07 8@,<�7,�1 H,%/89&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:B4::2:� �,0M"#/�1 H,%/89&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:B4::2�� N H,%/89&�1 # 6/7/�7,�"#�K$<�&"�3/=&%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:B4::2?� N H,%/89&�1 # 6/7/�7,�"#�1LC" 7&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:B4:�� �,C" < 6&<�7,�=%&U,6&�=/%/�< <6,#/�7,�.&06,089&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:B4:�2:� �,C" < 6&<�K,%/ <�7,�=%&U,6&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:B4:�2�� ! <6,#/�7,�.&06,089&� 0-/1L3,1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:�4:�2?� ! <6,#/�7,�.&06,089&�.&#�1 H,%/89&�1 # 6/7/22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:�4:?� O$<�7,�=%&6,89&�,�6V.0 ./<�7,�=%,<<"% E/89&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:�4:?2:� O,%/122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:�4:?2�� +%,<<"% E/89&�.&#�.&#=,0</89&�7,�=,%7/222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:�4:?2�2:��,0M"#/�1 H,%/89&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:�4:?2�2��N H,%/89&�1 # 6/7/�7,�"#�K$<�&"�1LC" 7&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:�4:?2?� +%,<<"% E/89&�.&#�7 1" 89&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:J4:?2?2:��,0M"#/�1 H,%/89&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:J4:?2?2��N H,%/89&�1 # 6/7/�7,�"#�K$<�&"�3/=&%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:J4:?2?2?�N H,%/89&�1 # 6/7/�7,�"#�1LC" 7&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:J4:A� ;C" =/#,06&�./=/E�7,�./"</%� K0 89&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:J4:B� !"=,%-L. ,<�C",06,<� 06,%0/<222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:4:�� � =&<�7,�3,% - ./89&�,�,0</ &<2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:4

Page 4: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� �� �"�#"� $%&' (�)*�&(+,*-,*&&.(�/01 /'###############################################################################################################"2"�#�� $%&' (�)*�-*,)'&#########################################################################################################################################"2"�#3� $%&' (�)*�-4,5'�-','� %�6748,(&�-,*&&4, 9')(&�&*/�:(%;*� %;*,%'�)*�7 +*,'<.(�=;>8% 8'�)*�-,*&&4, 9'<.(�-()*�&*,�-(,�8(/-*%&'<.(�)*�-*,)'�(4�:741(�8(%;?%4(@�*�-,(8*) /*%;(�)*�*%&' (�-','�-,*&&4, 9'<.(�*&;0; 8'#######################################################################################################################��2"�#A� $%&' (&�)*�-4,5'�*�) 74 <.(�-','�4/� %�6748,(�-,*&&4, 9')(�8(/�4/'�:(%;*�)*�7 +*,'<.(� %;*,%'#��2"�#B� C*, : 8'<.(�)*�&(+,*-,*&&.(�/?% /'########################################################################################################��2"�#�� $%&' (&�-','�4/�& &;*/'�)*�8(%;*%<.(� %:'7?�*7#####################################################################################�32"�#�� $%&' (�)*�&(+,*-,*&&.(�-','�4/�& &;*/'�)*�8(%;*%<.(�8(/�4/'�7 +*,'<.(�7 / ;')'#######################�32"�#D� C*, : 8'<.(�)'�8'-'8 )')*�)(� %�6748,(�-,*&&4, 9')(�-','�7 / ;',�'�-,*&&.(� %;*,%'########################�32"�� $%&' (&�)*�,(; %'#########################################################################################################################################�A2"�#"� $%&' (�:4%8 (%'7##########################################################################################################################################�A2"�#�� $%&' (�)*�-*,)'&#########################################################################################################################################�A2"�#3� $%&' (&�-','�4/�& &;*/'�)*�8(%;*%<.(� %:'7?�*7#####################################################################################�A2"�#A� $%&' (�-','�4/�& &;*/'�)*�8(%;*%<.(�8(/�4/'�7 +*,'<.(�7 / ;')'#####################################################�A2"D� E',8'<.(######################################################################################################################################################�A2�%*1(���FG��H!�� �I��$%&' (�)*�-4,5'�*�) 74 <.(##################################################################################################��2�%*1(���F�GJ��H!�� �I��$1*/-7(&�)*�) '5,'/'�)*�&*KLM%8 '�:4%8 (%'7##############################################################�D2�%*1(�N�F�GJ��H!�� �I��$1*/-7(&�)'&��', '<O*&�)*�-,*&&.(�*/�)4;(&�*� %�6748,(&########################################3�2�%*1(�P�F�GJ��H!�� �I���Q%:(,/'<.(�'�&*,�:(,%*8 )'�'(�4&40, (############################################################################3B2�%*1(�$�FG��H!�� �I��N7'&& : 8'<.(�)(�; -(�)*�7 +*,'<.(�)*%;,(�)(� %�6748,(###################################################3�2�%*1(�R�F�GJ��H!�� �I���$1*/-7(&�-','�(�4&(�)(�8(%8* ;(�)*�0,*'�)*�) 74 <.(##################################################3D2�%*1(�S�FG��H!�� �I��$%&' (�)*� %:'7 + 7 )')*�-','�& &;*/'�)*�8(%;*%<.(########################################################A�2� +7 (5,': '################################################################################################################################################################A�2T���U���GVWH!��G��!�!����XG��Y�����J�ZW�!��J����GY�G��!�![��'+*7'�"�\�P*;*,/ %'<.(�)*�; -(�)*�-,(;*<.(###########################################################################################################2�'+*7'���\�N, ;>, (&�)*�-,(]*;(�+'&*')(�%(�; -(�)*�-,(;*<.(##################################################################################2�'+*7'�3��P &-(& ; �(&�)*�&*54,'%<'�+'&*')(&�*/�; -(�)*�-,(;*<.(###################################################################2�'+*7'�A�\��*K4 & ;(&�)(�50&�)*�-,(;*<.(�-','� %�6748,(&�-,*&&4, 9')(&�8(/�& &;*/'�)*�8(%;*%<.(############2�'+*7'�B�\�� -(&�)*�-,(;*<.(�-*,/ ; )(&�)*%;,(�)'�0,*'�)*�) 74 <.(#####################################################################2�'+*7'��#"�\��'+*7'�*,)')*�)*�4/'�8(/-*%&'<.(�)*�-*,)'�-','�& &;*/'�)*�8(%;,(7*�)*�-4,5'####################22

Page 5: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� � �!"#$%&'(��)&'(*)+�������,��-.�������/�����������0����1,2�,���3����4�1���56�70���,��2�/�������0�/�8�-.�9�������0��������/�����:�,7;��,�2��<���1�������=�2��>�/����������?�0��@�������/������3����A?�4:�����B�C�2��0���������0�/�8�-.��D������/�3����AB�D4�������?�0���E������F��7���F�=�,�������0=��G�����3����A?FF�4:��.���/�>�������=���?�0���E������F��7���3?F4:�H��0�����=�����=����2��2�����������������2��/�����:���/���H�8�2���=����I�=���7�����:�,�2�70���������2�7�����372�����������:�/�>����6��������7����49����������J�KF?�L���M���H����/�>������2��?�0��@������/��������F/����,������3����A?���N4:�=�/��?�0���.�����F��7������O��7�����P����-.�����K2�6/7,����3Q2��,���KP4:�O��7����P����-.�����R������:�K2�6/7,����P����7��8�����3FS�=4����F��H�,�-E���P����7��8�����3?F��NI�NT9�U49�B�P��;����,��,7/�7��0�?�2�7/�����,��2�/�,�2H��0��F����/�2V�T�:������M9T�9���L:�,�0���2<0�������P��;�����NI�NT9�U���W9�F�������0��1�70������7-.����@2��,�����KF?�L���M��I���T:�X7��H����/�>������=�/��?�0��@��1,2�,��YZ[\]_\Zabcc^]deafgaYhcZge_i[ab]jgeck[[ea3KF?A�?�NT49��F����=���������������J�KF?�L���M�,�2�10�����2�S����:�F���O:����,��G����2��0�����:�������2�S����:�?:�l���5:����,��G�����2H��0�����9�

Page 6: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� �� �"#$%&'()*&�+��!�,!�����!��������-�.+/�0���1�2��3�4����56�������,!�!���,��7���8�4�3���69:�8��3�!������;!�4!9:������56�,!;�3����<=���4��,!�!�6����;�6;!�,���34�!<�!�;��2��!��>,<��� !8�56!3��?�!@�6;�AB�����,����9:��;!3�����!�6;!�,����:��!4�;!��!�!�;��2��!��>���3!�=�6�!���,!�!�,����9:��4�3��!�!�2��;!9:�����6;!�!�;��2��!����AB���>,<��� !���3��������3 C<64����56��3:��4�3��3D!;�6;!�2�3����3���3!����<�E��!9:�����AB���6� !,����32<!;B �<��8�56!3���3�4���B���8��E@�6;�AB�����,����9:���;�56!3���!����62�4��3���,!�!�!���A6�!��56��!�4�34�3��!9:���!�;���6�!����6<�!3���3!��,��>�;��!�������,!������<=���4!��=�;!3���!��;�6;� !<���2��!����<�;�����>,<��� ��!,��,��!���,!�!�4�3��9F���,!���46<!�������6��G�H�AB�����,����9:��=��6,�����,!�!�6;��3 C<64���56��4�3�=;�6;!��6�;!���2�3�����3���3!�����<�E��!9:��,!�!�,����A���4�3��!�!�2��;!9:�����6;!�!�;��2��!��>,<��� !G�+��!����;!��34<6����56�������,!�!����56�,!;�3������6!��!���4�!9F��8��34<6�3���!��3��!�!����6��������>!6��:�8����!;E=;�,!�!��56�,!;�3�������4�3���<��!6>�<�!��3�4���B�����,!�!�!���A6�!��!�,����6��I!9:���J�6���<6�9:�����!E�<�4��!���;!3���!G��

Page 7: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

� ���������������� ���������� ������ �� &�'()*+,-./01�-23/4)501�*+4+�+/,016-4+1�-7*201)8+1�9+4/-�����.8:2(540�*4-11(4);+<0=*=��&�150*0�&>&� ?�#%�@%!#"��%��������A�B?C�D���E�F�G#HI����!"JK � #���"�@"FLM F���@%!%�%�M%N! F%OP��"�"G�% ���"�"JK @%I"G#���"QH#! F���F�I� G$RQKF!��@!"��K! S%���F�I�# @���"�@!�#"OP��T@UV�@%!%�K���"I�%#I��M"!%��@�#"GF %QI"G#"�"W@Q�� $%���"�XY�Z�[��!"JK � #����"�#%���!I%��P���K@Q"I"G#%!"��\JK"Q"��F�G# ����G%��������A�B?C�D���E��Z�&>�� ?�#%���!I%�"�@"F M F%����!"JK � #���@%!%� G$RQKF!���@!"��K! S%����JK"�F�G#]I�KI%�Q N"!%OP��Q I #%�%��"��KN�#GF %� GMQ%IY$"QZ�&>_� ?�#%���!I%�GP��F�G#"I@Q%����!"JK � #���@%!%� G$RQKF!���@!"��K! S%�����G�"���� �#"I%��"�F�G#"GOP��@��"�Q N"!%!�N�%!�F�I�JK%G# �%�"��"��W X]G ��I% �!����JK"���G�!I%Qa��K�N��W X]G ��I �#K!%���F�I�XY�� G"!#"�GKI%�@!�@�!OP��I% �!����JK"��bcZ�&>d� ?�#%���!I%�GP��F�G#HI�!"JK � #���@%!%�@!"��K! S%OP���"�%IN "G#"���K�F%�%���"�%G%Q �%��!"�a��$"!�B?C�D���E�be�"�B?C�D���E�bDZ�&>f� g"$ ���%�M%#�!"���"��"XK!%GO%� GF�!@�!%����G��# @���"�@!�#"OP�V�%� GF"!#"S%��"�I"� OP�� G"!"G#"�%� G�#!KI"G#����"�N�%�JK%Q �%�"V�!"XKQ%!I"G#"�F%Q N!%���V�H�F�G� �"!%�%��"�"M" #�� G� XG M F%G#"�"�GP��G"F"�� #%��"!�Q"$%�%�"I�F�G� �"!%OP��%���"!"I�M" #%��I"� Oh"��G"F"��Y! %��@%!%�$"! M F%!���%#"G� I"G#������"JK @%I"G#���%���!"JK � #����"�#%���!I%Z�&>�� iK%G�����K�KY! ��%��KI"���@%@"Q����M%N! F%G#"V�H��"��K%� G#" !%�!"�@�G�%N Q �%�"�%��"XK!%!�JK"�#��%��%��@%!#"��!"Q"$%G#"���"�#%���!I%��P��%@Q F%�%��G%�F�G�#!KOP��"�"G�% ������"JK @%I"G#�Z�����-6-4j.5)+1�.04,+/)8+1�[���"XK G#"����FKI"G#����P�� G� �@"G�Y$" ��@%!%�%�%@Q F%OP���"�#"���FKI"G#�Z�k%!%�!"M"!]GF %���%#%�%�V���I"G#"�%�"� OP��F #%�%��"�%@Q F%Z�k%!%�!"M"!]GF %��GP���%#%�%�V�%�lQ# I%�"� OP�������FKI"G#��!"M"!"GF %���m GFQK G���JK%QJK"!�"I"G�%��"�%@Q F%Z��������A��n�B?C�D��o�mp�Dq���p�r�?JK @%I"G#���"QH#! F���@%!%�%#I��M"!%��"W@Q�� $%��r��"!I G�Q�X %��������A�B?C�D���E��q���D�r�?JK @%I"G#���"QH#! F���@%!%�%#I��M"!%��"W@Q�� $%��r�k%!#"��q�A"JK � #���X"!% ���������A�B?C�D�o�Eq���o�r�s!%K���"�@!�#"OP��@%!%� G$RQKF!����"�"JK @%I"G#���"QH#! F���mFR� X��Bk�B?C�D��ep�oV�tuvwvxyz{|}|~v�x~w}{�w~�xy|�{r{�w�v{��{�|z�||�{u�{��uv|~vxuy{��u�x�|�{��{v�|{xyv|z�w}{�|�xzy{u�{�uvwvxyz{|}|~v�x~w}{�w~�xy|�{���{~u�|�{�{�}w��x�x~wvxuy����{�����������{�yv|�ywvxuyw}{�}|~v�uv|~�yxw}{�u~w��}w��{�{��w�v|�{����{�}|~v�x~w}{wy�{�wzy|vx~{�|�x~|�{{

Page 8: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

������������������������ !"#$%&&'(&)*)+#,-./01#02#1-.-3456567#./-#8049:3:.5;-#:61#./-#93002#.3:8<567#56158-=#02#=0>51#56=?>:.567#4:.-35:>=#?61-3#405=.#80615.506=# !"#$%$$@A&(&))'# 6=?>:.506#8003156:.506#203#-B?594-6.#C5./56#>0CA;0>.:7-#=D=.-4=#E#F:3.#&#F35859>-=+#3-B?53-4-6.=#:61#.-=.=#G��HIJKL�H�MHNOPOQRHL�S��������T��������������UVW�X��Y��Z[�U�W����������W�������T�X�\]�������������� �_a�b��c��de�bf����������� �_a�b���g����������hV�X���i��j��� ��W�X���kV����Z�U�T�U��������V����T��W�Y�������W���l��X�m�n���lU����X��n���hX�T�U�W���[������iWi�i������X�m���V�U����X����[���X���Y�U�X�oXV���V�U�WZ����i��Gpq�rsrIJH�U�WZ�X�X�������kV�Z�W�X���kV��h����VW���X�[��V�o��[��V����V�[Y�U�W���Z��Zt��������������������X\m��Gp��LOLuHJr�MH�vKPuHPQwK�Z���������kV�Z�W�X���kV��U�X�xW����Vy��zXU����XT[�W{��[�kV��Z�������U�X����V���XVW��T�X������[�y���\m���X���X��GpG�MOs|OQwK��VZ��W�X���U�X�oXV�����h{�����Z����\m�Y��Zt��ZV�h�Y�XVW����}m����[�kV�Y���U�XU�X���\m������Vy��zXU����XT[�W{��[�X���X�����������X�t[VU���Z����V��}������~��W�X�����XVW���[���T��������[�W���������XT[�W�y�[�����Y��Z����kV�[kV���T�X�������hX�\m��Z���XU��[�d�����xY�T�������{���������[V�\m�f��j��� ��[V�\m��������h�X���U�W�h{���X�����Z�������V[����XVW��U�XU�X���\m�����h{���V���Z����XT[�W{��[��U�W�����[�W�����VZ����������XT[�W�y�[������d��_fi�Gp���IHr�MH�MOs|OQwK�{����X���Z����W����������VW��T�X������[�y���\m���X���X���X�����U�XU�X���\m�����VW���Vy��zXU����XT[�W{��[�Xm�����{���[Vo�����VW��U�XU�X���\m����hV���Gp���Ks|JH�MK�OP��s|vIK���[VW������X�t[VU�����}�����W��kV�Z�W�X�����X���X��i�S����W{kV�X����[x���U������������Y�x�����[VW���X���X��[������U���U���������[VW�����[�U����Z�[��������Gp��L|�Lu�PvOr�OPNsrJ��Hs�h����Y���Z����Y�[okV������V�W���V�����������U�Z�}����������W��XT[�W�����Gp��MOL�KLOuO�K��HIJHuOvrJHPuH�LHsrMK����Z��������T�y��U���������[�W����kV��Xm��Z��W�������X�����������W��T���������X�������V��X���������X��kV�[�����[�h�W���~���y�����Z���TV�m�Y�Z������WZ[�Y�y����h�WY���[��Y��V�TV�m��������W���[�Gp��H�|O�rJHPuK�vr�r��MH�LHI�NKPuH�MH�O�POQwK��_a���kV�Z�W�X���kV�Y��W�U�X��\]���X��W��������Z���\m�Y����U�X����V��XVW��T�X�������hX�\m��Z����VW�������W�X������W��T������Z[���������h{�i�_XU[V�W����X�������T�X�\m������kV�Z�W�X����Xm��Z����h�����Z���VW���Z�����Z����\m�Y�[���������W��i���

Page 9: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� � !�"#$"%&$'(�)�*+�,�,�������-.�+�*�,���-.��*�������������/0���.���+����0�����1����-.���������2�+������)�*�,���*�,�������3��*�)�,4��*������)�*������-.�����������.���+5�)�60�� !7��8'#9:�$:�;"<:(&=>'�"#9:(#&�+�,����.�5�)�5����-.�5�.*���.?��@,)����,45�*1��5�,��4��*�����A1�3���+����.�5B-.�����,45�*1��5�+��������5�?������,���,����������.*��,�C5.)���+����.��/���3����*����-.�3��*�+����,6�������3�+�����4��*���.*��*���.����,45�*1��5����A1�� !77�%'DE:#F&=>'�$:�E:($&�4��,�)�*�,������.*����/0�����A1�����+����60���.4�)��,���+����)�*+�,�������,�.����5�?���6G�������,�C5.)���+����.��/��������.���.���� !7��F'<(:E(:FF>'�+����0���.+������H�+����0���*?��,���,���,����������.*��,�C5.)���+����.��/���� !7 �E(:FFI("J&=>'��2),�)��-.��)�,�������*�����������,A���������.*����*��4�����K���,����,�������.*��,�C5.)����.��*?��,��3��+�5��*�,.��,60�����A1�����+����60���,���,�3�)�*�.*��+����0���.+������H�+����0�������*��4�����K���,�� !7L�F"F9:D&�$:�E(:FFI("J&=>'�)�,M.,������)�*+�,�,����.��5�/����+����+����.��/�����*�,����������,�C5.)���+����.��/���� !7N�"#OP;I%('�E(:FFI("J&$'��,�C5.)���,��-.�5���A1�����+����60��2�*�,�������.*��+����0��*��������-.���-.�5�������*��4�����K���,�� !7��QRF�$:�E('9:=>'�����.�A1���,�����.�����+����+.�A����*�,.��,60�����.*����?��+����0���3����,�)���1���3�+������5.�60���S��� T��������4���������������*�3�A1���,�������A,�4�)��,����AU,��3���CK�������)��?V,�)�3���AV,����.��.�����A�����-.�3�-.�,���*���.������)�*��K�AU,��3�,��+��+��60�����W�+���������A1���,�����+����X�+���������K�AU,��3�)�*���,)�,������,����3��,0�����,�*����+��+�������������,45�*�?�5�����3������)�*�����5�*���������,45�*�?�5�����3�*����+���A����Y�� !7��FIE("D:#9'�$:�QRF�$:�E('9:=>'�)�*+������3���,��5������.���������A1��)�*+��*����-.��4��,�)����A1�����+����60����.*��+����0��+�������Y��S��.+��*�,����,)5.������.?.5�6G����.��.��������,������Z�.)60�[3���A.5����������+����0�3��.�������.?.5�6G��������B������15�.5�������5�*�,��60�Y�S��)�*+�,�,������������*�������?��+����0��,0�����0���,)5.B���� !7\�EI(Q&��+���60��-.��)�,������,��+����A�*����.*��-.�,����������A1�����+����60�������2������,�C5.)����������.�������.*��,�C5.)���+����.��/���3����*����-.����)�,)�,���60�������*��4�����K+5���������A1����M��*�,��������.*�,B��5���A.��� !7�:#F&"'�$:�('9"#&��,�����+����-.�5�)�������+���������,�����.�5*�,���Z�-.�+�*�,��[�2��.?*�������.��,����.��+C����4�?��)�60�3��+��������A.���������,��*�,�����)������)���2�����]_ �XaX��W�Xb3�*���4�)���c�

Page 10: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��!"���#$%&&'$()*+,-�%&./.(0*�1 23��245�����31 ���6��7����5����2�������31��2�893:���7����3��; �����1� � ��45�����<=�����7����45����1�31 �=�� �:9 ���>�: � �!"�?�.(#-�@%�#$%&&'$()*+,-�#A�7����3��; 45��B3�����3;� �:9 ���>�: 45����2��������2�893:���7����3��; ������;�2 �C�7 � �25��:9 ���>�: � ��3�<�37��D�7 � �25��:9 ���>�: � �!"���.(#-�@%�#$%&&'$()*+,-�#E�7����3��; 45��B3�����3;� �:9 ���>�: 45����2��������2�893:���7����3��; ������;�2 �C�7 � �;�2 ���!"�!�.(#-�@%�#$%&&'$()*+,-�#)�7����3��; 45��B3�����3;� �:9 ���>�: 45����2��������2�893:���7����3��; ������;�2 ���7 � �25��:9 ���>�: � �!"� �%F&*(-�@%�.(#-��2� ������31��3�1 ������7���������> 6��: ������� :�����:�1�31������1�2 ���7��G���H�:�1� �>�2 9�� ������1���� ��B3����7��G���� ��2��� ������1�2 � ����7�:�>�: 4I���JDKL�CMC��N�CMO�� ��(#-&�@%�#$-.%+,-���7����45�� �� �P�����7����3��; 45��P��36������� ��1���Q����7������7����45��R7SH�7TH���7;UH�B3���5����>�2�����:�1�6 ���2 � �1��>�� ��S79���� ��S���2 �R<�37��DH�;�2 �C��3�;�2 ��UH����V�3����7���2:� 9�7 � �31 �9�6�� 45���2���2 ����������B3�7 1�2�����2��������2�893:���7����3��; ���>���: 7 ;����: 3� ���<2�45�W������ 6�9 �CX�Y���7�����7����45����>�2��:���P��������7��G����7 � ����2�893:���7����3��; �����7 � ��������1 ����7����3��; 45�W������ 6�9 ��X���*Z%[*�?�\�]%.%$ (F*+,-�@%�.(#-�@%�#$-.%+,-�_'Z&.F0(*�(Fa[* /b%[�F-�&(&.% *�@%�0-F.%F+,-� c[*&&(a(0*+,-�@*�/$%*�%A.%$F*� dFbe['0$-�f'%�0-F.g �%f'(#* %F.-�0*#*)�@%�0*'&*$�(hF(+,-� dFbe['0$-�f'%�F,-�0-F.g �%f'(#* %F.-�0*#*)�@%�0*'&*$�(hF(+,-�i�1������1 ����:�2��245�� C� ��7��7S� � ��7��7T�i�1������1 ����:�2��245�� �� ��7��7;� �5����B3���7����3��; 45��j=�k� 7��� C� ��7��7S� � ��7��7T�j=�k� 7��� �� ��7��7S�R���B3�7 1�2���: 7 ;����: 3� ���<2�45��RDl�U�25�����=�9�: 9�; ���2 �=�� ������93�45�U� ��7��7T�6�mnB3���� C� ��7��7S� �R�2����U�:� ��7��7T�mnB3���� �� ��7��7;�R�2����U�:� �5����B3���7����3��; 45����Y��� i�� ��36��o2:� ��2>9 1=��9�>���31�9nB3���H�25��P�7��1������� ; 1�2����1�:�2��45��2��1 9X� � ��7�����7����45��7S�� 16P1���� 79�: � ��<�37��DX�6� i��25��V�3����9�6�� 45���1�:�2��45��2��1 9W����� 2�S��KX�:� Y�<=�����7����45������������2��������pR�2����Up�>���1���� �����7���������7�����7����45�W�������45��CqX��� r����45��7���7����3��; 45��25��P���B3���� H�������B3����G �:�2����� ����17���=��9�B3��31 �> 9V �B3��: 3������ ; 1�2������9nB3�����:��� ���139� 2� 1�2���:�1�31 �> 9V �2���B3�7 1�2���B3��7���3; �31 �>�2�������<2�45�X��

Page 11: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��!"#$!���%�&'()*'(+,�-#�.'+/#)+�"!,#!-+�0+�)(.+�-#�.'+)#12+�&'()*'(+�-#�.'+/#)+� �(.+�.3� �(.+�.4� �(.+�.5�6+7�(0-(6!-+'� �(.+�.5�6+7�!$!'7#�8��9����:����;<������=�>?9@��������@�����@�A����������B�CDE�F�G�H��9�CDE�F��IJ�G� KL=�A��CMJN� KL=�A��CMJN� KL=�A��CMJN� KL=�A��CMIN�B�����O=@�������=�>?9@������A:�@��� �������B�CDE�F���H��P���Q�?��J� �������B�CDE�F���H��P���Q�?��J� �������B�CDE�F���H��P���Q�?��J� �������B�CDE�F���H��P�A�����������?��������Q�?��JR���S�@�;<�������A:�����:9�T�� B�U9���9A����:�������������A:���V�;<�������A�=�����;<�����:����<���������V<��K��@�;<�������A:������V<�� K��@�;<�������A:������V<�� K��@�;<�������A:������V<��M����=;<�����:���L@9?����=@�=���@�=����=����L������9A����:������������?L���P�=��A�?A�=���S�@W���P�:����9A��X�������V�=��Y� B�U9���Q��������@�=����@�=��?W�����:���L@9?���Z����G[\]P���A�=���U9��=<�����A�=��A�?A�=���:���9V�����:���L@9?����=@�=���@�=���� ��=W9A���U9������Z=����Y]� B�U9���Q��������@�=����@�=��?W�����:���L@9?����Z����G[\]P���A�=���U9��=<�����A�=��A�?A�=���:���9V�����:���L@9?����=@�=���@�=���� B�U9���Q��������@�=����@�=��?W�����:���L@9?��P�Z����G[\]P���A�=���U9��=<�����A�=��A�?A�=���:���9V�����:���L@9?����=@�=���@�=����M����=;<�����:���L@9?����=@�=���@�=����=����L������9A����:������������?L���P�=��A�?A�=���S�@W���P�:����9A��X�������V�=���� ��=W9A���U9������Z=�����]� ��=W9A���U9������Z=�����]� ��=W9A���U9������Z=�����]� ��=W9A���U9������Z=�����]�M����=;<�����:���L@9?����=@�=���@�=����=����L������9A����:�����Q�����:����9A��X�������V�=��YP��A��:���;<��=��A�?� B�U9���Q��������@�=����@�=��?W�����:���L@9?���Z����G[\]� B�U9���Q��������@�=����@�=��?W�����:���L@9?����Z����G[\]� B�U9���Q��������@�=����@�=��?W�����:���L@9?���Z����G[\]� B�U9���Q��������@�=����@�=��?W�����:���L@9?����Z����G[\]�M����=;<�����:���L@9?����=@�=���@�=����=����L������9A����:�����Q�����:����9A��X�������V�=���P��A��:���;<��=��A�?� B�U9���Q��������@�=����@�=��?W�����:���L@9?���Z����G[\]P���A�=���U9��=<�����A�=��A�?A�=���:���9V�����:���L@9?����=@�=���@�=���� ��=W9A���U9������=����Y� B�U9���Q��������@�=����@�=��?W�����:���L@9?����Z����G[\]P���A�=���U9��=<�����A�=��A�?A�=���:���9V�����:���L@9?����=@�=���@�=���� B�U9���Q��������@�=����@�=��?W�����:���L@9?��P��Z����G[\]P���A�=���U9��=<�����A�=��A�?A�=���:���9V�����:���L@9?����=@�=���@�=����M�����_��A:���U9����U9���A�9A��S����A�=���:����A���A�=���� ������O=@���Z����G[I���F[��Q]���]]� ������O=@��P��Z����G[I]��=����Y� ������O=@��P��Z����G[I����F[��Q]���]]� ������O=@��P�Z����G[I����F[��Q]���]]�M�����_��A:���U9��=<����U9���A�9A��S����A�=���:����A���A�=���� C=��������A�=��P��Z�����[Y�]�=�=W9A��:�����U9�=����=���=�� ������O=@��P��Z����G[I]��=����Y� ��=W9A���U9������=����I� ��=W9A���U9������=����I��� ����

Page 12: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

������������������������ � !"# ���$%�&%'(�)�*�+,-./,-0�1"�2,03".0� �-20�24� �-20�25� �-20�26�708�-91-7 10,� �-20�26�708� # ,8"�:������;(�&�����&���&���;(����;(���<�(<�=��>����������?���<�&����&��������@�������&�A'(%��� ���&����%�<�BC��@*���*� �)���='�%D��'� ������E&%��F��$����GCH���BC��@*���**� ������E&%��F�$����GCH���BC��@*���**��I���J� ���(@��K)��BC��@*���*�&)��L��='�%D��'�=��������=��=MF�������;(��&)����N�<�=��<�������=������;(�&�����&���&���&�<�;(����N�<�=���(O�����=���>%('����&%�&���%�&���C���I����� �)���)����;(�������@���������%�&����%�&��'P�����=���>%('��F�������;(�F��<�%�&��KQ����&��<��������=���K)�F�%�<����@���(���������=������������'����F���N��=�(%��=���D��'�;(������<��?�����R���&������N����&��������'�<���������&?'�<�@�'�����C��I���H� �)��L���;(������<��%�K)���(��%�����=���?����<�&���&(<��&�A'(%���=OF�������;(�F��<�%�&��KQ���&��<��������=���K)�F����&�A'(%�������N��=����(��O���F�%�<�����������(�����<=�����=�������<��(���=���KQ��C�S��(<����<=���(�=�����?����@����F�L�=�(%��=���D��'�;(������<��?��������N����&��������'�<���������&?'�<�@�'�����C���T��"UV-W-.0W�709W.,V.-X0W�2 , �-9XY#V7,0W�2,"WWV,-6 10W�TZ[�\9XY#V7,0�I���&�A'(%����=����(��O���������<�����]��(����=����K)������%�����%�<�����@�'���C��I��� I�]��(����=����K)��:�__�=����������;(�������<�?��&����������@�'P��%�<�%���)����@�%�&��KQ������(<��������=�����C�TZ�� .",- -W�I��<���������(��'�O�����=�����&�A'(%���F��(������%�&�RQ���&)������<������������<�&����?�������=�'��]D�����=����K)����=�%�?�%���C�TZa�b0,. W�"�. 82 W�TZaZ[� :��������&�A'(%����=����(��O��������]�(=��F����=����������<=�������<�c�����?�%P�����=�%���������%�����%�<�dC������������e�fg�B���d��F��(��c������&�����������F����<����;(�����'�<�&��K)���'L���%��=��������;(�=�<�&�����'L���%���&)��=����]�����=����(<���=�����=����K)��'��������<��CJH���N�����'�]�����(��<���%�<�&���;(�&���?���<��@�����������?��<��;(������'�<�&��K)��&)��=�����������'�]������L�;(����N�<�?�%P����C�I����;(�����������CB���<@L<�����<�������='�%����C��TZaZ�� :��������&�A'(%����=����(��O��������]�(=��F�%�<�=����(��O�K)�����D��%�F�=����������<=�������<������?�%P�����=�%�����%�&?��<��dC������������e�fg�B���d���������<�����<��%����h���f�ijI�k��jI���e��fl�mef��gn�SSog�p�C������

Page 13: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

����������������������� !"!"� #�����$�%&'(����)����'��*�����)����+�')��,,-�$.������)&�(�/������0'�������)����1�(2���(�$1��/��34�������������5�,67�8���3��4�#����������/)��-�(�/��9(�:.����0'�&���0'����/�$���)���/������;������(�/���'������1����/�$����'�(2���-�����/������$�����������-����1��/��0'�����&�/�$��:.���&<���(��)��������0'�)�/�$�����&<���(�����/�$�$2'/���)�����)����:.�-���1�$������/�'/�������'�����$��/���&��������$���������5�,67�8���3��-���=�����&�+�����'��/���(�/�$���0'�$����&���1���/��;�����������1��/��0'�����&�/�$��:.��$.��)�����������&�+������<�0'����=�/�1�(2����4��>��� #����?����$���$����&�������)���/�1�*���(�/�0'�����)�������'���/)����;��/����&�$��/�$��4�>���)�����������)�����&����/�$'��$:.������/�������)����+���������(���$���������<��������+'�$����/<�����@�;A� '��&�*�:.�����1�(2���/B&��)&��-����1��/��0'�����$�%&'(�����=�����)����'��*����(�/���+'��$:���$�������0'�����������1�(2�������=�/�&�;������C��'��;A� '��&�*�:.�����1�(2������'���)���:?���)����)��/����������)����'��*�:.����+'�������;�������$�%&'(��C��'�;A� &�/�������)����.���$���$�����-D�E#�-�$��/F9�/�4� !"!G� #�����$�%&'(���)����'��*����(�/�)����'��*�:.�����F��(�����H�')��,,-�)����������/)�����/�$�������/�������;������)�&��'��&�*�:.�����1����/�$��-���<�/��(���@���6�IJ>����J>���5��6K�L56��7M�NN,O,7�P�4� !"! � #��������)��)9-����$�%&'(���)����'��*����0'��(�$��$2��)������0'�$����0'����0'����/�'/���/)��)�������1���/�$��-�$.������/��;����)��$��/�$�����/���'������'/��(2�����'�1����/�$��4�#������)��)9-����$�%&'(���)����'��*����0'��(�$�</�)������0'�$���-�0'����0'����/�'/���/)��)�������1���/�$��-�$.��������;����)��$��/�$�����/���'������'/��(2�����'�1����/�$��4��� !G��QRSRTUVWSX�YQWZVSWX�>���$�%&'(����)����'��*����-��'������0'�&0'�������'���)������(�$�(�����-�����/������������'/��)����.���+'�&���[-D���*���/F9�/����;��)����.����)�(�1�(����)�&��1�;��(�$��-��/���+�/��������;�&2��$��/�&�(�/�������������\����1�(2����-�(�/�'/�/\$�/���������#�4�7����)������(�����-��/���+�/��������;�&2�-�'/��)����.��0'����=��(�)�*����(�'������1��/�:.��$���$�%&'(��-�$����'�����'��/�0'�&0'���)��������&��(�$�(����-����������'��&�*����'/����)�������������+'��$:��)����&�/���������;��)����.���$���$��/F9�/����'/�$\��&��;��9�����0'��)��������1������������/�$�������)�����)����:.�4��N����1�;��(�$���$.��1��$�(��������)�������������+'��$:�-����0'�)�/�$������������/��(����(�/�'/�]]�����(����1�(�������(�$1��/�����������(�$��������������$1��/�:?���$�(���F������9�+�����)������'�'F��������+'������(�$1��/������(�/�����9�+_$(�������������/�4� ! �� QaTbaXRc�dSeSRfaSXRc�WgYhXaTSYQVTgR�Q�WgYhgVQVTQR�SVTQaVgR� ! !i� �;���'�����������%���������/�����&�(�&�*����������&�/����0'����=������+'������1�����/�$�����)'�+�4��>���[� L�����$.��)'�+�����)���/������&�/�$�����)�&���&�(�&�*�:.���)��)����������$����������\�������')��/�$�������+F�����)����:.����)���(�$������:.������1��������������%����4��>����� #����+������'���)�����0'���.��/����)�������0'������-�(�$�</�0'�����$���������+F�����)����:.������=��)�%9�/�����)������')����������$�%&'(���)����'��*���-�(�/�����\���)�%9�/��j�)������$1����������$�%&'(��4��>���k� #����+������'���)�����0'���.��/����&�����0'������-�(�$�</�0'�����$���������+F�����)����:.������=��)�%9�/�����)������$1����������$�%&'(��-�(�/�����\���)�%9�/�����)������')����������$�%&'(��4��>���l� M�(�&�*�:.������$�����������\�������&������)����������$�%&'(���)����(����$��&�:.��(�'*���4�

Page 14: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ���!���"� #�$�%&�'(�������)�� ���$���$ ��*+����,�&+-�.�+- / �����/��/(�����&+�����0���1 &�-�/ -�2 � ������ -�&����'(�����3-(,�����45�����+����67��$7����1 ��8���(9��:�!�(�������(8�����������8(�67��*;& $�3�-�<0��(���3(������� &8%&�+����&�-=�� �����3-(,�� ��������� ���8���(6>��:���!���?� #�$�%&�'(����$@&������� 8���(� ����1 ���/�-=����/�$����� $�����+��1��������'(�+ &�$��.���$���� � ��/�$����� 6>���+ ���/(- ���� �+(�4 �����(8/�&+ ���&�$����$���'( ������'(�+ &�$���+����������������:��ABAB�� #�&+ ���&�$�����$���$�������&�������$��- ����+ � ����$�)-(/���+��$/�+ -��(�+(�4 ������+ � � &�$��:��!��� #�$�%&�'(�� �� 8���(� ��&�$��������'(��C�/&������5�� ������$��- 67��+ � �/ � �C�����/&D.�/�&�(&�� & $=����� 8���(� �&9$�&�����?.D�&&������E&�������1 &��(3�/��$����+ � �(& �+(�4 � ��'( � :�ABABF� �(8������� ����/ �)��/���*#G��0����(��������+���������=��&���/ &�$�����- ����$7����'(���&�+(�4 :�ABABH� #�&+�$�$����/�&���-(&���$���$��-�����&�$���'(�����/&D�$7����'(���&�+(�4 .�������'(������-(&����� -����� ���/�&+�$�$����$7����1 �& ����'(��CI������-(&���$���$��-���������'(�+ &�$���+����(��2 ��:��!���C� !�CI�%�8 �� ����&��"I����-�&�����$3����������$3- & 8�-�� ���*JKK0����=����4L$��M�������67���:�:���!����� #�&+�$�$�����-%���/���/�$����� ������- ���.�/�&���� $��������.�/��/(������$��4� ���.�/ + /���������/:.�$7���7���$/-(9����$��/5-/(-�������-(&����� -�����/�&+�$�$���:�ABABA� ���/ ���� �+����(��2 67�����5��/ .����$�)-(/������������(& ��(�& ��� 8���(� �:��+)����+���$/=�&�$�����+����(��2 67�.���� �� �� 8���(� ������&�����3�/= � �:�AB��NOPQRSOST�STUVOWPQT�X � ��'(�+ &�$�������4�(+��K.�& ���� -����- $����(1����� � �/����-%���/���+����$��$�������/����$����$�&�$ ���& ���������'(��C?���*/�&+�$�$�������/= �� &�$���� ���/�&�����1($�����.�/�$� �����.����- �����0.������ ��$���� �+�-��&�$���(&�������4(�$������'(������Y�Z�(&�9$��/��/�&+ � ��������������L$/� ��(+��3�/� -��4( -��(�& ����'(��K#G[�\���].�/�$3��&��K#�?�CC�M�Z�(&����+�������� ��'( ���'(������/���+���9��-���/�&+���67������& ���� ������- $�����$���$�������$�)-(/��.�-�� $����� �(& �/�$��67��+���4�� .������/�$�/��� (��& ��/ &�$��� �3�$�������(+��&�$����-%���/�������'(�+ &�$��:���+����$6 ��� �3($67������ -����+������������&����� � -� � ��+�-��- 8�� �)���M�Z�����E$/� ��������- &�$����$���� ��+ �������� ���,+��� ������/�$�(������'(�� ��$� &� � '(�- ��'(���7��&���� � ��+ � ���$�7���'(�� -�$������& ���� -����4�(+��KKK.����4� (����+�-(�67��D.�$ �� 8�- �\��� �K#�?�??\�C:��AB��_QVOQa����������/ 8������-�����(����/�$�/� ���� �(&��$�)-(/���+����(��2 �������&�������- ����+ � �& $������4� (����+����67������$�)-(/����(.����$7����- ��.�����/�$����� ���/�&��+ ��������$�)-(/��:�AB ��ORRQSROT�bUWPRO�cORPdbeVOT�Q�bQWPQVfOT�!��$�)-(/���+����(��2 ���������(����+ � ���45�����+����67�.�����,������&.�����&�����3��$�/�����/�&�(& �8 ����� �/�$�� �+ ��9/(- ����/�$��-= ��+ � �+����4��� �5�� �/- ���3�/ � �/�$�� ��,+(-�7�����+ ��9/(- ���$/ $���/�$���:��g# hi!�CY���8 ����� �/�$�� �+ ��9/(- ����/�$��-= ��$7��%���'(���� �'( $��� ��, (��7��������+����������� -9����$��& -&�$���3�/= ������5�����/��$ � �+ � �(& �2�$ �C.����+ ��9/(- ���$/ $���/�$����$7��3���&�$��& -&�$���+���(2�� �:�g# hi!��Y���8 ����� �/�$�� �+ ��9/(- ����/�$��-= ��$7��%���'(���� �'( $��� ��, (��7����� �����/��$ � �+ � � �2�$ ��.����+ ��9/(- ���$/ $���/�$����$7��3���&�$��& -&�$���+���(2�� �:�

Page 15: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

���������������������� ���!"#$����%"�%���"�%��������&�����"�%����������'���#(�����%��&�$&�%��)���&�%���*#��"�%����������+���,-�".����'���&�"�&�&�%������/����������%�0��������+�$.��%0���1"������2�3�"���#�4��3�"")������"�%��������%.�&�#&��'����50�6�7����-�+��"�%���%0��-��%�"������+������������'���!"#$�����"�%��$.��)����*#�'�&�%������������&��"�����"�%-��&����6���8�����������9�:;<�4���=��6����>?@?ABC�DB�AB@EBFGAHFG��IJ�KBFGL�M��*#�'�&�%������������"$����-�"����"�%-��&�������*#����������"$����-�"�50�������&'����#��������������9�:;<�4���=��6���"$�������������������&�%��������"�����"�&�46����46N6���I��OGFG�A?EP�EQ�PH�A?EP�ER���"$����������&'����#������������+�������%��&�����$���������S#�%������&'����#���T��+8����#'��-!"����1���%��&����*#�%�������%�U$#"��V��#��+8����#'��-!"������"�&'�%�%����%���%��&����*#�%��6��;1"�50�T�W&�"�&'�%�%����%���%��'�����1"�������"$����������&'����#���&��"��������8� ������������"�����"�&�26N�����������9�:;<�4���=��)��#����8����%�U$#"���'����#��(����-���&��"����"�&���1�S�����&�46������������9�:;<�4���=��)�"�&���'��!����������&'���#-�"��%���'����'��&���������-���&�%������"�&'�%�%���'������"$����������&'����#���&��"���6�X��������'��'�����������&�������&�����'����'����%��)�"����"�������'����#��(�50�)�*#��*#�$*#�����&��-�����1'$���������SY���%�����&�"�%�����"�&�#&���#'��-!"���*#�%������#&�"�&'�%�%��)��%����*#���$����-�����+��1�������$���&Y1�&��'��&�����6��M���/� :����'���������+�����'�$��'��Z������"�%���#50�����Z#%��������%�U$#"���'����#��(�������#�����#�'����#�����&����)��'����1�&'$�)�"�$�"�%��������&��������%��$�50���#1�$�������&��'���50���#�'�$��������%Z�������#'��-!"����*#�%��������"�&'�%�%������%��������%�U$#"���'����#��(���)������[������%�U$#"��������%*#�����SY���#��%"�'�#$����6��M����� ;&�#&��%�U$#"���'\)�'������*#�%����"�'�(������"�#�����S%�50���&��'���50��%��&�$�%0���0��'��&������6��I]�OGFG�A?EP�E���"$����������&'����#������������"�%���������%���#'��-!"����1���%��&����*#�%�������%�U$#"��6��M��� ��������&�%�50�����"$����������&'����#��)�"�%�[&�"�%��������*#�$*#����*#�'�&�%����%���%��"�&��#��'�U'����'����50��*#��'�����'��&�%�"����%��S�(����*#�%����������&�����'����#��(�50��-������$�S���6���OFB_GHaBC�DB�CBbHFGcG�B�D?CEPC?A?dPC�DB�CBbHFGcG�eBQ_BAP�EGFG�EFBCCHF?GfP�BCAgA?_Gh��IJ� ������������'��������������S#��%5��#��$�(�����'�����#1�$����%��'����#��(�50������*#�'�&�%�����$[���"���%0������&�����"�'�(������"�#����#&���1'$��0��i�����6/N8��#�����&������%���$�����-�������Y����"$����-�"���6��

Page 16: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ����!�� "�����#��������������$%� &' ���(%�������#������ ����) �*����� +�, �-.�/ 0�)�# �������%)������) ����1�&���,�2�3�������#�&� +�,�� ������/ +��1 &��� � ,� ����� ���$%� &' ��� ��&��$��� �����������) ����1�&���,��4�1�&�����&���5�1�)� � ,� '6�����/ ,7 �8&�1 9�# � �����#��#:��%�#;<��%�1�)�5��#�� '6��&��) ,�# � �����#��#02��=>?@=�A�B�CDEFGEDHDIGE�J?�E?KLM=NO=�>=E?=JGE�?P�HDFG�J?�FMGH?OQG�RMDHSMDGE�TGNEHMLHDIGE� �DFG�FU� �DFG�FV� �DFG�FW�X��#�������������$%� &' �# � �����1� ����+��#����6���&/������Y�)Z&�) � [�&�������#����6�<������2\� [�&�������#����6�<������2\� ]&��1 �����%���&�������#����6�<������2\��.X��#�������*�.������$%� &' �# � �����/�1 ����)#�����#%�$ � X��#����������)#���0 ��9���&�������#����6������&�������� 06������ Z� <������2� ��)#����� 06���&��1 ���<�������2��1.� ��)#����� 06���&��1 ���<�������2��1.�X��#�������������$%� &' �# � �#��� ���%�� )# ��(%����(%���)�%) �/��� )�&� �# � � +���%� �������_&1� <�����2��+.� ������_&1� <�����2��+.� �6����(%������X��#�������������$%� &' �# � �#��� ���%�� )# ��(%��&6����(%���)�%) �/��� )�&� �# � � +���%� �]&����� � )�&��9�������2��* %�_&1� ����# ������&���& ��(%�&���.� ������_&1� <�����2��+.�* %�_&1� ����# ������&���& ��(%�&���.� ������_&1� <�����2��+.�X��#�������������$%� &' �# � �# ������&���& ��(%�&�����&����:��� �%)������) ����1�&��&'6���*������'6��a.� �, �)����# � � ����� 06��� ��%+��b&1� ��&/, )c��,� �6�� #,�1c��,�# � ��������#�����#����'6�9�������(%��&6����d )�#��)���� ��# �����(%�&���� �, �)��*,�+�� '6��&��) ,�&6��#��)���� .��!A� "�����#��������������$%� &' �����)�����/��&�1�����#�,��/ +��1 &�������(%�# )�&����%�#�,��%�%c���2��[����/ +��1 &���&6��/��&�1���������#��������������$%� &' 9����(%�# )�&������������) �1 ���1�)�%)�efe���������1%)�&��������)�1�&������� �� ���&/��) 'g���&�1���c�� ���:�$�� ��# � ���%�%c���� ���$%� ��1�&/��)�� ���1�)� ���:�$_&1� ������ ����) 2��!h� i � ������) �����#����%��0 '6�������#��#:9�%)��� $� ) �/%&1��& ,����������/��&�1����#�,��/ +��1 &��9�#����:�)#,�9�� +�, ����� ��9��� $� ) ������ �%�9�/,%:�$� ) ���129�# � ���/�&��� � '6����������) ����1�&���,�2��"��� $� ) �/%&1��& ,���������&��/�1 ��1, � )�&�����)���� �������� �����#�� 1��& ����������#��������������$%� &' ��� 'g������%,� &���2�j&� ����/%&1��& �������)������� ,�0 ����# � �����/�1 ��1�&/��)�� ���1�)����� $� ) 2��j������&� ������)�&���&�1����� )������� ,�0 ������+�1�&��'g��� �)��/4��1 ��&��) ��9� �)�&���(%����#�1�/�1 �������%�� �/��) �#�,��/ +��1 &��2���"��� k)��:�)#,��� ��&/��) '6��(%��#��������/��&�1�� �#�,��/ +��1 &���4�)���� ���&�� &�:���2���!l� "�/ +��1 &����������#�1�/�1 �����&Z�������� 'g���)c:�)����)Z&�)�9�+�)�1�)�� ����,��b&1� ���������#��������������$%� &' 2�"�����#��������������$%� &' �����)�����%��,�0 ������&��������,�)������#�� 1��& ���&��) ��9�1�)����#�1�/�1 ���#�,��/ +��1 &��2�

Page 17: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��!�� "��#��������������$%��&'������(�#����&���)%������)%�#�(�&�����*+���,���&���&�����������&�-*%,���#����%��.������/�(��&��$�.����0���+�)%����#%�$����&1�������,�&,*%2��3��4��������#��#50�����)67&,�������#���'8���������#��������������$%��&'���������������$%�&��9��:��#-�����&2,��������)67&,��0�����.8�����#%�$��������;��#����8������&�-*%,�������(�����(�&���������,�&<��(����������(�=�;:�)%�&�����.8��(2&�(�����$>�����#����'8��<������&$����������;��#����8�����������&�������*�(�������#�,�<�,����0�����(#���.��������#%�$��#���������&�,����=�;:��#-�����+�(�&�������(#�0����)%�#�(�&����*+���,�����>����#�&2��*�#���������&��$�.���=�;:��(�,�������<�*1�����)%�*)%������#��&����)67&,��0���#��,�����������������&�,����3��!�� ?�<�;��,�&����������#�,�<�,������,�&��'@�����)%�������#����%(��#%�$�����)%������#����)%�����&�-*%,���<����;������%�����;��#����8��������,�2����;��5�����(2&�(����#�,�<�,����#����*�3��;:�4��������#��#5��%�#A0���<�;��,�&����������#�,�<�,�������.8��(2&�(��������(#�����#%�$��#���������<�.�������&��������BC3D��%�BC3E0���#�&��&������,���3�����.8��(2&�(��������(#�����#%�$��#���(�����;����������(�%(���*%(�����#%�$�����,�&,����.���������&�-*%,��0������*�;����-���������(�&���)%����*�#%�$��+����)%������(����&����3��;:�4��������#��#.0���<�;��,�&����������#�,�<�,�������.8��(2&�(��������(#�����#%�$��#��������$%����)%������&�-*%,���#����%��.������/��#%�$����#���%(��)%�&����������$>�����#����'8���)%���*�&�����,�&,����.��������*%(������&�-*%,��3���)%�&����������$>�����#����'8��#�����������%.�������%(��#%�$���<�������<�����(�&�������#�*���&��������BC3D��%�BC3E0���#�&��&������,���3��;:�����.8�����#%�$��+�(�&��������&����2�������&�-*%,���#����%��.���3�4��������#��#50�����.8�����*����������(�&�������3�4��������#��#A��%�#.0�����.8��#�����������%.���0�#����5�(#*�0�#�*��#����8������&�-*%,�����������<2,�����<�&����&����2��3�4��������#��#A��%���#��#.0�%(��#*�)%����,�(��&���%'@������������<��&�,����#�������������)%����#%�$������&�-*%,���#����%��.������/�����*�.�����&��������&��$�.�'8������)%�#�(�&����*+���,�3���?��� F�������#�&��;�*���������%�%>���������(�&�������*%(�������%��������,������)%��&8��<�.�(�#���������)%�#�(�&���,����<�,�������/%���������(#�����,��&�*����#%�$��#����%(�������(�&������.8��(2&�(�3���!G� H%�&���%(����.8��(2&�(�����$>�����#����'8��+���#�,�<�,����#�*��<�;��,�&���I#����5�(#*�0������)%�#�(�&�����&���&�������&��*����(���(#����%�����%#��������J����,*����������(#����%��:0�%(�I�%�(���:����#�������I�:��%��(>��,�I�:������$%��&'������I(:�����<��&�,���I�:�#�����#�����)%�&�������.8�����$>�����#����'8��&����2���,�����;��5�������*���(2&�(����#�,�<�,���3���!� K(��%�(�������#����������%��(>��,��������$%��&'������(�����<��&�,�����#�����#�����)%�&�������;��#����8������&�-*%,���#����%��.�������&$�����*����;��5�����(2&�(����#�,�<�,����#�*��<�;��,�&��3��;:�?���&����������#���������%��(>��,�������$%��&'�������,�#��������&�*�������(�&�������&�-*%,���#����%��.���3��;:��8��+�#��(������&�&1%(���>*�%*���&��������&����������#���������%��(>��,�������$%��&'�������&�-*%,���#����%��.���3��;:�"��������#���2��*�����<�,�����,��������#���'8���������#��������������$%��&'�3�L%��*�,�*�.�'8����<�5�'8������(�*������(�,�&��������)%�����������3B�3���?��� ?I�:��;/�����I�:����%��*�.�'8����I�:����#�������I�:��%��(>��,�I�:������$%��&'��I�����,�(�����,�&�,�������*�(�&��'8�0�%(��*��(����&�����%��%����(�������#�������������$%��&'������&���*�'8�:�+I�8�:�������#�&��;�*���������%�%>���3����

Page 18: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ����!�" � �����#��#$%�������&�'()*���#����)��$ ���+����,)�# ���*�-�)-��&��* ����&��(). ��������#�������� )��-/��*�������.)� &0 %� ����.)�&����*�&��01�������-������2���� � �3�4!� � (�-�&� 05�����./�����#����05������������,)�# � �*�-�)-� ( �-��# � ��&��* �� �+ (6 �� � (�-�&� 05�����./�����#����05�%�# � �- &���� �#����5��-7&�- �����&�'()*���#����)��$ ��8���!�&5��������9������&�&6)-����#���������&�������&�'()*���#����)��$ ������� ( �-��� � (�-�&� 05�����./�����#����05�%�� ���*�-��)- ��/(�)( ����2(�,)���%����#����5���)�*�&���( ��� ����+()9�8��:!�,) (,)����/(�)( ����2(�,)��������3��;�����- �* � �*�-����,)�������-�4<=�8��;�#��-���������( *� � ��)�- &��� �& �#���05�� 2��� 8��;�����)- ��&��* 05������#���05�� 2��� ��)�+�*6 � 8��;�����(�* (�$ � � �> *�&��� ���&�'()*���#����)��$ ��8��;�������-�&���)��(�$ � ��)� &��� �- &)��&05������&�'()*���#����)��$ ��8��?!�,) (,)���-�* &��-�����*�&���(�����#����5���)�+()9�%���� >)��/��(%��������,)�����)- �+��� -�&� �# � ��#��/��(�8��@!�&�&6)-�+�(�������������+�9 ����&�������&�'()*���#����)��$ ������� ( �-����������- ����./�����#����05�8��A!����&��* �������������(�* (�$ ���*�&��&��&��-�&���# � ����) (�$ 05�8��!����&��* ����������&��* �� �#����5������&�'()*��8��<!���#�&����������*05��# � ����&��* �������������(�* (�$ ���(�� &����-�*�&� � ��*�&��01�����������0��- ������+ ���/����8��B���4�C-�-����������� $5�%����)��(�$ ���# � ��&��* ��� &��� �#����5������&�'()*���,) &�����+()9�����#)�. %����������(�* (�$ ���& �� 7� =���B�����C-�-����������� $5�%����)��(�$ �����-�&���# � ��&��* ��#����5�%�#��������(�* (�$ ����-�,) (,)���(). ������&�'()*��%��9*����& ��&�� � =���B���:�D�-�&����-�*��*)&��E&*� ���9*�#*��& ���)-�-����������� $5��(�* (�$ ���& ��&�� � �#�����&��* �� �#����5������&�'()*����)���+()9�� �� �F������&�'()*��=�G!�&�&6)- ��/(�)( ����2(�,)��������������&�� ( � ��&�������&��* ���������&�'()*���#����)��$ ��=��H ��C- ���2��#����5��-7&�- ����@��" �# � �����#��#9��)�����#��#I%����@�" �# � �����#��#$%����������- &��� ��-���( 05��J�#����5���9���& %��-����������#�&������&��������&�'()*���#����)��$ ���������)���� ���*� �����&���,) ���#���-��*������#��� �=��B�+ 2��* &����������#�*�+�* �� ���2��#����5��-7&�- ���-/9�- ��-������0���� �� 9 ����#��� ��-/9�- �& ���2��#����5��-/9�- =���������2)�05�����#����5���-���+���&���������- �����)�������/��()��� � �& ��+�.)� ��K=4� �K=?=��B��� L�+)&� -�&� (�# � � ���.)� &0 ����)- ��&�� ( 05������&�'()*����#����)��$ ����,)�� ��&�� ( 05�������)���� ���*� ���������*�-#������%��)���&��( ���%�&5��#���)$ -����*�=�����9�.M&*� ��2/��* ��# � � ��&�� ( 05�����������- ������)����F������-�& � �&�� &�9��N=�

Page 19: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� !��" �#$�%���$&��'�%������()�����*����+,��-�.�&$&���$&�%/&��������%�01$.����*����$��2�������*������3���4�5����*�������4�5������($��%+��*���4&5�����.�&$&4%�5���$&�(�$*����1��3�.�%��%���6$����.�%���1�����$1��%���.�%���������.�%'�($��+,��&�������'����)��1����(�$*������%�01$.���7�#$�%���$&����*�������������($��%+��.�&$&�-��%���1�������8���$������$&��*������$���&*�3�%,��-�%�.���)�������1�(�������������6$�*�&�%�����1-���.��������%�01$.����*����$��2������$��.��%������1��&�3�����.�%��.���$&��������($�%����.�%��+9��:�85�*��������*��*;3����8���$������*������$���&*�����������*��.������*�1�����1�(�&�%�������1�&�%��+,������6$�*�&�%����1-���.�����*�0*�����%�01$.���*����$��2���3��;.�������*��&������*����7<=>��85������*�������������($��%+��.�&$&�.�%��%$��&�%�����%�������8��*����,���%���%���3��%���%�.���)���3���'1$;�3������-���������������$������%�01$.����*����$��2��������(�$*�>��85����$8��6?�%�����1�(�&�%�������1�&�%��+,������6$�*�&�%����1-���.��%���%�01$.���*����$��2���3��&�*����.$1��3�-�*��.������*�1��*��.���&�%������*$�(����*�.�'�.�����&��7@7��" ��A��������*��*;3�*����������&*�������&������%�����������3������1�&�%�����6$�����%��(�������6$�*�&�%����1-���.�3�%,��.�%����������&��7<=3���B���$��&���.�&�%����%�����&*����6$�%����1����,���8�����3����&����6$�����1�&�%��+,��%,��*��������������8�1�.������-�6$����B�&�'�.C����7�����;�(D%.��������7@���&8-&�����&�������*1�.����7�EFGEHIJ:�A����������&*���6$���0�*���&������8������*�1��$������$&��'����&�%����$�.C���������&����&��.�����.�&���������D%.��:�K�IJ���L��E�#M���J�E�ELNOP�QJR���" !�E6$�*�&�%�����1-���.�����%��������%�01$.���*����$��2����6$��*����&������%��(�2����3�6$�%�������*�����*����+,��*;��$�*S�%,�����������&��*���+,�3�����&�����*����(�����*�1�����*������*����+,��T�T3�T�T3�T�T3�T&T3�T�T���$�T6T7�E6$�*�&�%�����1-���.�����%��������%�01$.���*����$��2����6$��*����&������%��(�2����3�6$�%�������*������*����+,��*2�%,�����������&��*���+,�3�����&�����*����(�����*�1�����*������*����+,��T�T3�T�T3�T�T3�T&T3�T�T3�T6T3�T%�T��$�T%GT7��" U�E6$�*�&�%�����1-���.�����%��������%�01$.����*����$��2����������*��*S�����&�����*����(����������-��������*������*����+,��T�T3�T6T3�T�T3�T�T3�T&T3�T�T3�T%�T��$�T%G7T��J��� J��%�01$.���*����$��2����*�����������.�&���%�01$.��������*�T�%T�*��������6$�*�&�%�����1-���.����%���%��7�V�WXYZ[\]_a]Z�]�\[ZbXZ[c[dXZ�\]�Z]ef_Y_�b__�b]ZZf[g_hX�]Zcic[j_�V" � ������������*��������������($��%+��$��1�2�����*�����������$&���;*1��,��%����6$�*�&�%�����1-���.���*����(�����*���*����$��2�+,�����)��.��%,������&3�*����1���&��&��3�����.�*�2������.�$����$&���;*1��,�7��k�������*�������������($��%+��'����*�������1����.�&�%��3����������*����(����*���$&�������*������*����+,����.�%C�.�����*�1���������L�OEG�@���l����$����������&�%�����'�������)����.1����'�.���7��V"�� J�()�����*����+,������������%����7���.�%.�%���+,������;�(D%��3���*�������*���%.C�&�%���.�&�()���%����3����������&�%���6$��<m������1$&�7�V"!� n�%�������1�8���+,���%���%���%,���,��*��&������7�V"U� J��%�01$.���*����$��2�������������*���%.C����.�&�()���%������&�$&��)����%,��.1����'�.���3�$��1�2�%���*��.���&�%�����*�.�'�.����*�1��'�8��.�%��7���

Page 20: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ���"#$� %�������&����� ���!'��()��*��������+'�!,-!�&!�!���&��&.��'���&��&/��'�'(����&����� ��!'��()��*�������+'�!,-!�&!�!�����&��&0��� �(�����1��,�*�����&!�!��&��!��2'!,���!���3��&����4��!��,+���'(� !5���!3!�.�����(6,�(����&�*�1�*!���&�5��1!3��*!,��7�%� ������&���6 �5� ���1�*!��!��&��!-4��*�����!��������&����� ��8�2'!,������2'�&!(�,������� ����(���� �-�7�9�����&����� ���!'��()��*��������+'�!,-!���(�,����� �(�����*!&!0�������������,�*�!5�0!����&�5��'������'(!�1���!(�,�!��'�'(!�*:! �7���9��� 9��3;��� �����'��5�0!-4��������&����� ��!'��()��*�������+'�!,-!�<�!���*�(�8����*�,�*�!��!�!5�(�,�!-4���'�'(�!5!�(����,�����'��'����(�������&����� !��!���+'�!,-!��!��,��!5!-4�=�>�������&�,�!3�5��!������'�')���7��"#�� ?'!,�������&�����&����-4��@&@�,4������ ����(��&��!-4�8����2'�&!(�,����5>���*����,��������, A5'*���&����'��0!���2'��&���������,��+�0!����� ������&����+����&���'(�������&������&����-4��5���!�����(��7BC7�"#�� ����3��&����4��(6,�(!��� �������'&������D�&���!����&����4��().�(!��(��&��!-4��,��(!58�(����!��&���'(�&��6����,4���,1������!�B��� �0�������(&��,�*���)����&!�!������1��!(�,�������*�(&�,�,�����,*5!'�'�!����&���B�:�,��(6,�(�8�*�,1��(��E7���!��������F�GHI�E���J��7�9�,6 �5�(6,�(�������3��&����4��,4���� �������,1������!�K��L!�!*�(!��!�&����4���.���,!8���3�!��*�,��-M���(!������1! ��) ������&�*�1�*!�!��&!�!��&��!-4��,��(!57��NOPQRSTUVW�XT�YZ[�XT�PQWVT\]W�# ��RPW�XT�YZ[�9�+)�����&����-4���� ������,4���,15!() �57�9�1!3��*!,����� ����&�*�1�*!����+)�����&����-4����!��!5���,!�� !��&��(����!�7��9���B� I�, >(�2'����+)�����&����-4�8�&���*!'�!�����'!��*!�!*���6���*!��2'6(�*!���'��(&'��0!��2'��&���!�*�,���8��,4�����'0!�!��1��� ��!��������&�����&����-4��@&@��'�!1����!� ���!(�,���!��&��!-4���!���1!�A��!���!��,��+���!�������2'�&!(�,����,*5!'�'�!��7��9����� 9�!������,���'(�,�!-4�����3�!�2'!5��!��8�,����+,����'��'����+)��,4���,15!() �5�>�*�,�����!���!*���) �5�*�(���'(�+)�����&����-4�7��9���C� ?'!,���+)���,�����>�'��5�0!��8��.��������*�����!�1�.�!7�_�,���!���(8�*�, >(�2'��'(!�!� ���,*�!�!��2'!�!���;!�!1�.!�!�!���, A5'*��7��5���,!�� !(�,��8�&��������1��,�*����'(�(����!��2'!������&'�+!�����, A5'*���&!�!���(� �����+)���,����8�!,�����!�!3���'�!����&���!���'��!(&!�7�#���TSPTQVOQ������(&��!�'�!����+)�����&����-4��,��(!5(�,���,4���� ���.*�����a�bI�,!��,��!�!�����, A5'*��7��H(�*��*',��c,*�!����&�*�!��8���(&��!�'�!���'&���������'��,1��������&���(�����&��(����!�8�*!���,�*���)���d�,������*!���8�!���(&��!�'�!��� ������(!�*!�!�,���, A5'*��7��9��� _��,�*���)���8�*�, >(���(!���!-M���&!�!�� ��!��*�,��,�!-4����*�,+�5!(�,��7� ��efORPSTUVW�PQT[[OQRgXW�hWS�OS �iWUVT�XT�jRkTQ\]W�RUVTQU����*�,��-M������5�3��!-4�8���2'����������&��;������������(!����*�,��,-4�8�!���>*,�*!�����&����'��0!-4��!&��&��!�!����!��������-M�������2'�&!(�,����*!&!0������*!'�!���+,�-4�����'&��16*�����,���,!��2'�,�����4���!�!��,!����-M���BB�!�BK7��

Page 21: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� !� �"#$%&'()*�%)�+&,)-.'/#� 0 ��)$123.�+&,)-.'/#� 0 0 ��4��56�7�7589��:�;���<4���7���7��=8�7����������9�����>�7��7<4��?����7?�:@��:A�����B�C�C�� 0 0����7589��:�;���<4���7���7��D�E���������>������=8�7�������8;��F7>�����7?:�96�������7������������9�����>�7��7<4�����4��7��?�������G6���8���E��H��E���7����7�������:�9����������9E����8�����E�>�?�>����H�����9;D9�=8�7���;I���9���8������G6����7������������9�����>�7��7<4�����6���9E����;��J�����KLLA��8��;I���E����4��9@7�9����E�>�?�>����E�������7�M:8>���E����8��N����D�E�:��9�7���O��P��9�����=8����E����4��96J�9����E�>�?�>����E�����������9�����>�7��7<4����89����E���������8��96��>�������G8��7<��D���E�>�?�>����E�����E������������?���7<�����E����4��>�����;��J�����O��P�C��Q��� Q��;R���������8��:�N�<4��������E���������8��96��>�������G8��7<��S�����>�9�����>�7�>�������:�9�7��<4�H�89��:��9����7�����8��8����9�������E�������������G8��7<������7���:�<4�I�D�������E�7��;�:���������8�86���C�����>�7��<T����7>�7�������7������8;��<4���J�G�9�89��9��>�<4��UVU�7���=8�E�9�7��H�>�7?��9����C���I������������W�LXY�Z���[��C�� 0��\&,)-.'/#�+&3&].%.�%)�23�_*�#2�.a#-�����J�����:�;���<4������8;��F7>����7?:�96��:�7���7�M:8>���E����8��N�������������E���������9����������>�7��<T������?�:5����������9�����>�7��7<4�A�����B�CbC���Q��� P�������;R���������������9�H�:�;���<4�����G6��:�=8�?�����D�>�7���������89��:�;���<4�����G6�C�� 0c�\&,)-.'/#�+&3&].%.�%)�23�+de2&%#�����J�����:�;���<4������8;��F7>����7?:�96��:�7���7�M:8>���E����8��N�������6�:�9������>�9���9�BBC�H�9�����>�7����4�����:@=8�����9�89���E����7?:�96��:�74��D�E�������C�Y�7������<T�������9��������������E���@��:��>f98:�����:@=8������7���������7�M:8>����E����8��N�����������8���>�7��=gh7>���C�i���J�Gh7���E8��������:�;���������89�:@=8���H�����J��96J�9�����?:8J������J�Gh7������������E�������A�����BbC�C�C�� ���)e2&*&]#*�%)�a-#j)]#�a.-.�*&*])3.�%)�k#$])$'/#� �0 ��)e2&*&]#*�)-.&*�%)�a-#j)]#�Q�E��R��������>�7���8<4����������9�����>�7��7<4��=8�������9�7�����D�E���6��:��8�74�����>���h7>������:�;���<4������9�����;��������7���>�7��<T���9�������?����6���������E���<4����E�>�?�>�����E�:��?�;��>�7��C��Q������9�����>�7��7<4������������7?�:@��:��8�����89��:�;���<4��:�9�������9�?�:5�C�i�����8;��F7>����7?:�96��:��?���89�:@=8���H�74�������5�����7�7589��:�;���<4��7��9�:�S�����7�J��XI�����G6�����E����<4������������7����C���Q��� Q�G6�����E����<4��E��>���������7�����E�����9E�����=8�������E������J>���9���>�E�>�����������:8�<4�����G6�����E����<4�C��Q�?�;��>�7����������E�>�?�>�����E����4��96J�9������7������E�����������9�����>�7��7<4�C��

Page 22: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ���!�� "#������$��%������&�'���()*����������+ ����&�'��')*�,������$�����&�'��)-�������$�� )*��� ��(.��/'&� ��'0" +1��"�2(��$���+�&�'������ �� 3 ����"�.�� )*����$�� � ��(�� 3 ��'���"�& ������"�.�� )*������+�����0��'�&�����$�"��0 .��& '��,����+����2(���������+ ����&�'��')*����% �&" ���0�& ���&�+��(+������+ ����&�'��')*���'0 "4��"�56�7�8��(�(+������+ ����&�'��')*��&�+�"�.�� )*��"�+�� � �56�7987� �:��;<=>?@A�B?�CDE>?EFGD�<EHAIJK?I�L������+ ����&�'��')*�����������&�+$�����$���& '��,��(.����(�� ���,�+��1"�&��,�&��/+�&����(���������,�2(��'*��$���( +�%('� ��+M����7�N('� ������+�����0��� ��$�����"� �,�.� � O�+,���" +�'�������������+�+�� ",��(� �� �P�����+P�������(�P��&��6Q�7�����"�O �������"� ����. �3��$�'������0(�*�,�&�+��&�+.�' )-������&#(+.�R��� '#�,�'*���*�� &���1����7��L��� S�&�'��'��'���2(����0 .��& '��� � "���&(�� ��� +�'������� '��� �������+ ����&�'��')*��$���'&� "+�'���0�1O�"�$���&�'��)-����$�� &��' ��� ����� �7�T�'��)-����$�� &��' ��� ����� ������+������.%�������(+� &������'������0 .��& '�������(�(1���,�$���'����'&"(�����.� )*�,�&#�2(���P�+�&�����$�� )-������+ '(��')*�,�2( '���$��� ���(�� +$ ����� &���������'�M"(&���$����(��U ���0���+� .��� �7� �:V�;<=>?@A�B?�CDE>?EFGD�CD@�I<W?XAFGD�I<@<>ABA�L�$��%�������(+������+ ����&�'��')*��&�+�"�.�� )*��"�+�� � ����������� "�2(�� �� 3 ����"�.�� )*��� ��(.��/'&� ��'0" +1��"���% �$�����4��"��+���� �� ��&�'��)-������0 "# ���������+ ����&�'��')*�7���2( '��� �������(.��/'&� ��'0" +1��"�"�.�� � �$ � ����'�M"(&���$����(��U ����'&"(�� �2( '��� �������(.��/'&� ��'0" +1��"�'�������+ ����&�'��')*������0"(3��� ��(.��/'&� ��'0" +1��"��'�� '���'�������+ ����&�'��')*�� �� �P�����$��&����7�L�0"(3�����������"�+�� ��� �(+ �� 3 ������+�' � ,�$���(+����$�������� $��$�� ��,�0�3 ���' �$ �����3���' �����'�M"(&���$����(��U ��7�Y'���� '��,���� ��$ �������������+ ����&�'��')*�,���������$�'�������'�� � �����'�M"(&���$����(��U ��� �P� ��'�� � �������$��������"�+�� �������0"(3�,����*���+�&�'0��+�� ���&�+�6�7�,������$��������"�+�� �������0"(3��$���������'�� " ���'���'�����������'�M"(&���$����(��U ��7�������& ��,������$��������"�+�� �������0"(3�����������0�3 ������+����$��+ '�'�����'*������'�'#(+ �$ ����+M��"7��L�0"(3�����$��&�������'������������+ ����&�'��')*��'*��'�&����� �����"�+�� ������ �� 3 �+13�+ ����"�.�� )*����������+ ����&�'��')*��$ � ����'�M"(&���$����(��U ���$(�������������+�' � 7�Y�� �&�'��)*��P��'&�'�� � �2( '��Z�.8��������+ ����&�'��')*���'&"(��$ �����&�'�&� � ��2(�,��'�����( "+�'��,� ��'��+� �����2(����������6�7����� ��%('� ���'���� ��$ ������*��&�'���(4� �����+����2(�� �� 3 �+13�+ ����"�.�� )*��$�������������+�' � �����( ��%(')-����*��0�3 � �����+����$��+ '�'��[��R�(��.8��������+ ����&�'��')*���'&"(�����04&�����(�.�& ���&�+���$��$M��������"�.�� )*���+��$�� )*��'��+ "��5$����3�+$"�,�&# + �8,�+ ��+��+�� ���+� ��'��� �����2(����������6�7�7��\�������$��������"�+�� �������0"(3��'*�����������'&"(4���&�+��$ ��������2(�$ +�'��,����'�M"(&���$����(��U ������������+ �& ���&�+�(+�]7_����� �&�'��)*����$�&� "����(��,�����+�������$�&�0�& � �� �$����*���� �� U*��+13�+ �� ��(.��/'&� ��'0" +1��"���'������������+ ����&�'��')*�7����������������������������������������������������������6Q� P��������%(')*�����������(�+ ���&�+$�'�'���,�'��+ "+�'���+��1"�&��,��+$��O '���(+������+ ����"�O ��.�'1�� ����(����'1�� �,�2(�������"���0�& � �(+ ���+$�� �(� �&�'�� '��,�+ ���. �3 �2(�����'4&���� ���"���0�& )*�����2( "2(����(+�����&�+$�'�'���� �����+�('����7���

Page 23: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��!"�#$%&����'����%��(�����)%��&�"��"*�+�&*�+������+��������$������'������&���������&*�+�������,��"��-����)%�"�������+.,�+�����+���%������&�+/%��0��$������)%��1�2��"�&����3�&*�+��������������&��"����3�)%�"����������$�/���45����������+�����&�"��"45�-���6���7� 8�$����$����+1��&��9������������%�����'������"5��+��.$�&�����������+�����&�"��"45���5��'��+������-���%/������&����9�:%"�������&�+'����5��;'����,�+'$�9�2�,�45��'���&�+'����5��+��.$�&�<���:%"����2$�"=��������+/1+��5��'��+������-���6����� >�&�"��"��"���)%����%�%.������:���"2��+����)%�"�����'���0��$�2��+�45�����+���%����"2$�+.��$��������3�'����/�$���������'�"����45��������"�������+�����&�"��"45����)%�����%$���"��"�&������������'��&�%4?������&��"���-� @�ABC�DE�FGHIEJKH�E�ILMNOMPC�DE�FGECCQGORPJKH� @S �AEGPT�����&�$*�����=.�����'����45����'�"������'��/�/�$�����9�)%�"���������&�+'���45�����$�/���45����������+�����&�"��"45�-�U�����=.�����'����45��'��+������"����/�$��V-��PWETP�X�Y��EZQOCOIHC�DH�[BC�DE�FGHIEJKH�FPGP�ON\]TQMGHC�FGECCQGORPDHC�MH �COCIE P�DE�MHNIENJKH�_OWEGPJKH�ONIEGNP�\EG�PNEaH�bc� dOTQOJKH�MHNIeNQP� fH FENCPJKH�DE�FEGDPC�gQWCIhNMOP� �HG PT� �NHG PT��NEaH _ii�j�k��l� _gi�m�k��l� _ii�j�k��l� _gi�m�k��l�n.�� �%�$0)%���� ��"*%+�� ��"*%+��o-�� �5���'$�&.��$� �5���'$�&.��$�n.�� ��"*%+�� p�+������ o-q� ����%�=.���"����� ��� 8�+�"���=.���"���� r"5�s�n.�� p�+������ p�+������ o-V� ����%�=.���"����� ��� r"5�s� r"5�s�p0)%���� ��"*%+�� p�+������ o-q� 8�+�"��� =.���"����� r"5�s� 8�+�"���=.���"����r"5�s�p0)%���� p�+������ p�+������ o-V� r"5�s� r"5�s� r"5�s� r"5�s�r"5�s���="�2�&��)%�����1&"�&�����'����%��(�45��"5��1��&���.��$-�6�'��:��������"�#$%&���'����%��(����&�+������+�����&�"��"45����$�/���45��$�+�����������������$�)%��"�"*%+����+��2�����,'$������'���������2��+������"��������"�#$%&���'����%��(����:%"�����%+��2�"���'���"&��$�����="�45�9������19�2�������.���������$%�45�-�6��"�,��t��,�+'$�2�&��&�+��'���+�����%��$�(�������������?����"���"���'��������=%����)%��2�"����'���"&���������="�45��2�)%�+�2�������.���������$%�45�-��u%�"�����=.���"�����1�%��$�(����&�+��=.�����'����45�9����"�#$%&���'����%��(�������������+��&���������&�����&�+�7v-w-�����1&"�&������'����%��(�45���'$�&.�������'�"��+����&�"��45�������&�+'���45�����$�/���45��&�+������=%��-�� @S��xGECCQGORPJKH�MH �MH FENCPJKH�DE�FEGDP� @S�S ��ENyQ P�TOWEGPJKH�6�=.�����'����45���������������%�=.���"����-�� @S�S��_OWEGPJKH�TOOIPDP�DE�Q �[BC�HQ�TeZQODH�6�=.�����'����45�����������=.���"����-��

Page 24: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� �����"�#"�#��!$%������&�'(#���#!��)*��+#"�!��#,-!./ �-�#%���� ���&"������0�123245���%���� ��6! ���#�#6).!�-�*��!$%��#��.!-�1 ���!#�&��74��!��)*��+#"�!��#,-!./ �-5��8�9:;��!��)*��+#"�!��#,-!./ �-�#%���� ���&"�����<�05���8���=� >���,?"�-��)��.@���? �-����@����'���"�.�"�.@�#�!$%�����@���!�)��-�A!#���'/���#�����B)!#���!��)*��+#"�!��#,-!./ �-�C�"!@!A������!'���"�.�@�B)�#���)�#�#6).��&�'(#���@����#���1��'#�,�"!�).�9:;�.!�������B)��<�045���8����� :��!��)*��+#"�!��#,-!./ �-��� ���).�9:;�B)���&"��!�<�0D��)������ ���).!�"�#"�#��!$%������&�'(#���B)���&"��!��0�12324D��)�����&������).!�-�*��!$%��#��.!-��!��)*��+#"�!��#,-!./ �-�1 ���!#�&��74D��#�%��"�# C.�)��-�A!��,-)&��"�#�?#)��@!�!���-)���!��)*��+#"�!��#,-!./ �-D����!"�����"�.�=E5E5�� FGF�HIJKKLIMNOPQR�SRT�UMVLMPQR�� FGFG ��JWXLTO�VMYJIOPQR�8�'/�����@����$%���� ������!���)�'/���#����5� FGFG��ZMYJIOPQR�VMTM[OUO�UJ�LT�\]K�RL�O_RI��� !A%�����'/�����@����$%����@�����!�@)�'!��� �������),�"��#��D���*����!��!��"�#��$������,!-6!���������.!����"�#��#$%�D�@!�!���-)���!�-�*��!$%��./&�.!��!�,�#���@���#"�!-�����'#�$%�D�,��!��!�/��!������-)�$%�D�"�.��!���')��a��*4�B)!#�����'/�����@����$%��C���!�D�!��)*��+#"�!��#,-!./ �-�#!�-�*��!$%���� ��������-)?�!�@!�!��).!�"�#"�#��!$%��B)��#%���&"��!��b0����9;;c��*4�B)!#�����'/�����@����$%��,����#����D�B)!-B)���B)!#���!�������&�'(#���#!�-�*��!$%���� ��������-)?�!�!��).!�"�#"�#��!$%��B)��#%���&"��!��0�123245��d)!#���!��)*��+#"�!��#,-!./ �-�-�*��!�!���������.!����"�#��#$%���� ���).�9:;�.!����B)��<�0D�B)!-B)���-�*��!$%���� ��������-)?�!�"�.�!��@!�!�).!�"�#"�#��!$%��B)��#%���&"��!��b0����9;;5���8��� >�#�"���/������-)���!��b0����9;;�B)!#���!��)*��+#"�!��#,-!./ �-�,���"!@!A������!'���"�.�@�B)�#!��)�#�#6).!�B)!#���!���@����#�������&�'(#���1��'#�,�"!�).�9:;�.!����B)��<�045� FGFGF�ZMYJIOPQR�VMTM[OUO�UJ�LT�VefLMUR�8�'/�����@����$%���� �������#�������!��#����!�����B)����������=E5E5��*45��%���� ������#�#6).!�-�*��!$%��#��.!-��!��)*��+#"�!��#,-!./ �-�1 ���!#�&��745� g�hfLM_OTJW[R�SO_ON�UJ�SOLKOI�M\WMPQR�7B)�@!.�#�����-C���"����.�/��!������-)�$%���� �.�����@����'�����@���).�������@������@����$%��-���!�����#!��!*�-!�b5�7&"�$���!����!��&�'(#"�!��%�a�"6!.!�D�!"�#���������)��)������B)�@!.�#������.�-!����@!�!�!"�#����).!�"6!.!5���/��!������-)�$%��B)���.!#!��!�"6!.!�#%���� ����*��@���#�#6).!��)��!�/��!������-)�$%�5��OYJVO�i�j��M_RK�UJ�_IR[JPQR�_JITM[MURK�UJW[IR�UO�]IJO�UJ�UMVLMPQR�ZMYJIOPQR�MW[JIWO� �M_R�_kl�[M_R�_m� �M_R�_N�!#��.!-� �D��D��D�.D��D�B� �D��D��D�.D��D�BD�#�D�#n�#��.!-� �!� �!�

Page 25: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��!���"� #���$%�&��'�()�$()���*�&����&���&�����$�+���,-�������������.����������/�����()�$()����()�.�%�&���0�.�1�����0�)�����2&�,-��.���������&���������23�����.����,-�'�.����.��%�������0�%�&4��%����0)����.���/��$�.����$�+���,-������23���&*$�%3��$�����&�5$)0���.����)��1���'���%�.������.�$���()�.�%�&���0�.�1����0�)�����2&�,-�6��!����� 7��������������0�&��%�&������)%��*�&�������2&�,-����&������������%�����0�&��&,-�����.$�&��'���)�������)%��+�*��������04�%��.��������&�0���3���6������%�������&-�����-��0�+������.�����������%�6�� 8�9:;<=>?@A<B�C:<DE<B�ADE<=DFB�G%����.���������)��%3��0�������2)��&,�����������*��&�0����������&�5$)0���.����)��1����0�&������()�$()����).��*/0���0�%�)%����%.����)���()���H0��������%.����)�������2&�,-������)+��I&0���.���&0��$%�&����&*$�%3��$�$�+��������������%�����0�&��&,-�6����,-��������.�������������2)��&,��()����2)�����.���,-����.�0�*�0������%�""6"6��+J�K�%��������&����+�$��L6�����0��&�$%�&��M��+J������23�����.����,-��*�����'���$�+���,-������)+��I&0����&*$�%3��$������&���&�������%�����0�&��&,-��&-�������*��%���)%��0�&0�&���,-��%�����()��N�O����PQQ�&���.��H�%������������).��*/0����()�&���R��)��+J������23�����.����,-��*����&����'���.��S��������0�&���),-������S)&��������&�5$)0���.����)��1��������%�.����&���)%��%���)�����2&�*�0�������������H���&��0�%���23���&���&���&�����T�)�23���&*$�%3��$��&���&���)���.��J��)��&������.��/����������*���%�&��6�!��&2�������������H���&��&-��������)%�&������0�&0�&���,-������H�2U&������)%���$���%�����()���O�TVWVJ6��!��&�5$)0���.����)��1�������������%��0����0�%�)%��������U&0�����+�������%.��������������������+���������&���������*���%�&������*�&������0�$�����&��������&�5$)0���.����)��1���������+���)������()�$()���.������)���%.�6��X������%.�����������%�����()������%.��&�0���3����.���������*���%�&�������).��*/0���()�&��'��+��H��������%.����)�������2&�,-������)+��I&0����&*$�%3��$�$�+��������������%�����0�&��&,-���)��+��H�����0$�����������%.����)�������&�5$)0���.����)��1���6� ���A;YB�Z<�[<=A>A@F\]Y�<�<DBFAYB� � �_DBFAY�Z<�BY=<;=<BB]Y�abcAaF�G%��.����-���2)�$���"'N���1�����+��.����-��%3H�%����.�0�*�0�����)�����7�'���()��*���%����'�����������.$�0��������&�5$)0���.����)��1������d������0��,e�������)�������)���.������0�&�0�����'�()�&���������*���%�.������&��2��&�������&�5$)0��6���.����-������&���������������.$�0�����)��&���)%�.��/���������%�&�f�"���6�!��&�����K�0�&��������������*��5�������&-���0������&�&4)%����*��%�,-��.��%�&�&���()���&��$��������.�����.����,-�6� ���_DBFAY�Z<�;<=ZFB� �� ���.����-��&���&�5$)0���.����)��1��������������S)������&����+��.����-��%3H�%����.�0�*�0����.�$��*�+��0�&���.�����.���,-��&��%�$6�����1-�����.���������������%������&���&�����'�0�%�����/���*�04���6�����1-��%������&-�����������%�����()����%3H�%����1-�����.��������.�0�*�0����.�$��*�+��0�&��6�� �������0�������.����)��1�,-�����3��0�'���.����-��&���&�5$)0���.����)��1��������������S)������.������%3H�%����+��.����-��()��.�����0�������%������,��&��%�$6�g�%��T�J��+���)��T�J�*�04���T�J'���.����-���&���&�����������%�&���������)��&���)%�.��/���������%.�'�0�&*��%��h6�6����.��������.����-��&-�����������%�����()������+��.����-��%/&�%����.�0�*�0����.���������,��&��%�$6��

Page 26: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

������������������������� �!"�#$%&'(�)*�+,-.&�+&-&�'$/01,2-(%�+-*%%,-'3&)(%�%*4�5($6*�'$6*-$&�)*�1'7*-&89(�:6;2$'2&�)*�+-*%%,-'3&89(�+()*�%*-�+(-�2(4+*$%&89(�)*�+*-)&�(,�51,<(�2($6=$,(>�*�+-(2*)'4*$6(�)*�*$%&'(�+&-&�+-*%%,-'3&89(�*%6?6'2&� �!"! �@$/01,2-(�+-*%%,-'3&)(�($)*�(�.?%�)*�+-(6*89(�;�(�&-��A��B�CDEF���G����E��H�������������G��G������G�����B�����F�I�����F�����B���B�J���K�A��B�CDEF���G����E��H�������������G���BFL����F�I���MN������B�������EI��F�BF�B���OP��BP��I�B���QE����R��I�QE�DQE���G�B��K�����I�QE�����B�CDEF���G����E��H������������FL���S����EG��I�B������MN������B��������������T�FL���������EG��I�B�������������������U�����B����HP��IVB�I�����GE�M����G�F�T�F����G�D��T�U��F�B��K�A���IG�����B�F���������W�QE��BP��L�X��G�B��������I�����M�I��B����J�����EI��F�BF�B���OP�����MN������B������F�I�������G�F�T�F�����I��K�����������I���������B������F�I����IG�����GE�M�K�Y��EI���MEB����B�����T�����QE�����S����B�CDEF���G����E��H��������������G���BFL����F�I�EI���MEB���MN������B����S���G����B��B������E����D�I�������T��J�������B������S�F�I��EI��F�BF�B���OP��BP��I�B���QE����RS��I�QE�DQE���G�B��S�������IG�����GE�M��G��������MEB����B��������������I�����K�A���IG��IVB�I�����GE�M����G�F�T�F����G�D��T�U��F�B���BP�����������I�B���QE������IG�����GE�M��I�����S��E���I�����������IG������GE�M��I������S�QE�B������������B������T���I��J�FE�����K� �!"!��@$/01,2-(�+-*%%,-'3&)(�Z,&$)(�(�.?%�)*�+-(6*89(�;�'$*-6*�A��B�CDEF���G����E��H�������������G��G������G�����B�����F�I�����F�����B���B�J���K�A��B�CDEF������������G���BFL�����B�F��DI�B���F�I����B��G����P����I��TW��F�K�A��B�CDEF�������������B�P��GE�M����F�I���MN���B�������G�F�T�F����G�D��T�U��F�B��K��A���IG��D��������W�QE��BP��L�X��G�B��������I�����M�I��B����J�����EI��F�BF�B���OP������J�M[B����F�I�������G�F�T�F�����I��K\����������I���������B������F�I������IG�����GE�M�K��A���IG��IVB�I�����GE�M����G�F�T�F����G�D��T�U��F�B���BP�����������I�B���QE������IG�����GE�M��I�����K� �!"!"�@$/01,2-(�+-*%%,-'3&)(�Z,&$)(�(�.?%�)*�+-(6*89(�+()*�%*-�&-]�(,�,4�.?%�'$*-6*�2(4�,4&�)*$%')&)*�'.,&1�&�� �_�)(�&-�E�B������������MN���B������P��G��I�������F�I��M��������G����OP���D���B�������F�I���I��I����IG�����GE�M�S������IG�����GE�M�����������I������G�D��IW�������G�F�T�F�����I�abK\KaK�� �!"!c�d-(2*)'4*$6(�)*�*$%&'(�)(�+-**$2e'4*$6(�)*�,4�'$/01,2-(�+-*%%,-'3&)(�+-(6*.')(�+(-�+-*%%,-'3&89(�*%6?6'2&����F�������G����E��H�OP�����N��F�S����B�CDEF������������G���BFL�����B�F��DI�B���F�I����B��G����P����I��TW��F�K��A��QE�G�I�B���������B�P������G���BFL����F�I�MN���B�����F�BT��I�������G�F�T�F�Of������T�U��F�B��K�g�����B�P����������T�F����QE��BP��L�X��G�B��������I�����M�I��B����J�����EI��F�BF�B���OP������J�M[B����F�I�����aR�hijikS��I�F�B��Of�����I��TW��F��K�� �!c�#$%&'(%�)*�+,-.&�*�)'1,'89(�+&-&�,4�'$/01,2-(�+-*%%,-'3&)(�2(4�,4&�5($6*�)*�1'7*-&89(�'$6*-$&� �!c! �#$%&'(�)*�.?%�����F�DL�����MN���E�M���������B����������D������I�F�B������M������J���B�������D�U���OP���B���B�������EU��lBF�����BTD�IN����K�

Page 27: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

���������������������� � �!"!��#$%&'()*+�,*-..(*/012+�3(1$2+�1�.(4.56$)/1�/$7'189%-'�5-8�8-$+.�3(-��:�;<=<>�2-�+?/@A$/+�-�+�@9.�2-�,*+5-BC+�D�/$-*5-� �!"!�! �E$.1/+�2-�,(*@1�F��G���������������H�IJ�����J��G�����K��I���L�G�������G�������K�I�M�I�����L�NOPQP�P�����RS��LTG�L�����KJ�U��GS�����������L�G���VJ����LWH�L����H�����X�Y���ZS����������L�����I�G��GZS�P�F���LK�����KJ�U��LTG�L����K�I�M�I����K�X��M�Y��I�G���GS�����������L�G���VJ��N[\���R�����LK�����KJ�U��L�����P��F��� ]����I�G�����������H�UG���VJ��K��������X�Y��������������L�����I�G��GZS���J��G�����KJ�U�[�����LK�����KJ�U���L������G���G�����_��JL�G������L�\� P� �!"!�!��E$.1/+�2-�2/'(/BC+�aL��G����������XJ�ZS��GS��_�G�I���W����K��VJ�����JY��bGI����GMX�LW��X�GS��I�G�_L�L����VJ��� �cdedf������H�UG��P� �!"!g�#$%&'()*+�,*-..(*/012+�)+8�,*-..(*/01BC+�15*1%D.�2-�7'(?+�)+$5h$(+i�./.5-81�2-�)+$5-$BC+�)+8�8-$+.�3(-�� :�;<=<>�2-�+?/@A$/+�-�+�@9.�2-�,*+5-BC+�D�/$-*5-� �!"!g! �E$.1/+�2-�,(*@1�F��G�jXJI������������K���GIk����I�L���P���LY_L�����������Gl���������G���G�jXJI��������_����������L�����I�G��GZS����JL����RS��I�����K�G��G���m�LWH�L����H�����X�Y���ZS�[����L�G���������K����G�������I�G��Zn���L���������������X�Y���ZS�[�X���G����L�I�G�����K���ZS�[�GoL������G��J��R������X�Y���Zn�������K��H�L����������VJ�K�L�G����K���GI��XL�G���I�K�R������I�J�����UG�ZS����VJ������l�L�M�������W���������XJ�ZS�P�F��JK��L�G������UW�����K����ZS��������G�S������X�Y������G����RS�����KJ�U��LTG�L����K�I�M�I����K�X��M�Y��I�G��P�F���LK����I���������_�VJ��GS���H�����G�GkJL�K�G�������L�����U�L�I�L�JL��I�GI�G���ZS������H�UG���VJ���HI��������K�I�M�I�����L��PQ����������I�G�������������LK�����KJ�U��L�����P�F���LK��LTG�L�����KJ�U����K�I�M�I����K�X��M�Y��I�G���GS�����������L�G���VJ������LK�����KJ�U��L�����P� �!"!g!��E$.1/+�2-�2/'(/BC+�pL������L�G����Kj�����G��������KJ�U����K�I�M�I�����L�NOPqPQPN[����JK��L�G������UW�����K����ZS������������lJ������K��������RS��LTG�L����K�I�M�I����K�X��M�Y��I�G��[���G���L�G���������RS������H�UG�����������L�����I�G��GZS��I�GM��L����K�I�M�I�����L�NOPqPQPNP���I�GI�G���ZS������H�UG���L�������J��G���JL�K��T���������LK��LTG�L�����Q��L�G�GS��������HI�������I�GI�G���ZS����K�I�M�I�����L��PQP�aL���XJL��������I�G��G���JL��VJ�G�����������H�UG����VJ���X�G���mVJ�X��K����G���G�������L�����I�G��GZS������������G�S��X�Y��������G��������G�jXJI���K����J��R������������L�����I�G��GZS��lJG���I�L���X�Y���ZS�������[�I�GM��L��N�PQP��rJ��G�����K��T�������X�Y���ZS�[���I�GI�G���ZS������H�UG���K�jH�L������VJ�K�L�G����K���GI��XL�G���I�K�R������I�J�����UG�ZS����VJ������l�L�M�������W���������XJ�ZS��GS��������HI�����N[\���R���I�GI�G���ZS������H�UG�����K�I�M�I�����L��PQ�������[�K���JL���LK��GS���JK��������Q��L�G[��������JR�����Y��H�����I�GI�G���ZS����K�I�M�I���P���F��� s�����G�����_�J��X�R����K������LJX���JL���XJL�����X�Y���ZS���UJ�X�������JL��M�Xk��I������jM�I����������L�����I�G��GZS�P�

Page 28: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

������������������������� �!"!"�#$%&'()*+�,*-..(*/012+�3(1$2+�1�.(4.56$)/1�/$7'189%-'�$:+�;�(8�'<3(/2+=�1�,*-..(*/01>:+�;�15*1%;.�2-�7'(?+�)+$5<$(+�-�+�@9.�2-�,*+5->:+�;�+�1*� �!"!"! �A$.1/+�2-�,(*@1�B��C�����������������D�E����F��D�E�C�����G��H���I�C�������C�������G�H�J�H�����I�KLMNMKM�����H��C�DI�C��O��F��C������C����O���PQ������C���������������CR��������C��������C�SDFH���G����F��E���������T����������I�����H�C��CUV����FI����W�����D�X���UV��IQW�I�O����I��������G����C�������H�C��UY���I���������������D�X���UV�O�D���C����I�H�C�����G���UV�O�CZI������C��F��E������D�X���UY��������F��G��W�I����������[F�G�I�C���[F�����Q�J�������Q���������DF�UV�������T�G���CH��DI�C���H�G�E����H�F�����PC�UV�M��\��������I����������IG����H���������T�[F��CV���W�����C�C]FI�G�C�������I�����P�I�H�I�FI��H�CH�C���UV�����PQ��[F���WH��������G�H�J�H�����I��M�M����FI���PFC����C�����J���C�H���Q���O�����������������G������F��D�E�C�������PFC���PQ������C�����������IG�����GF�P����P��������H�I������IG�����GF�P��I�����M��B���IG��I_C�I�����GF�P����G�H�J�H����G�D��J�X��H�C���CV�����������I�C���[F������IG�����GF�P��I�������F���I����������������IG���I������O�[F�C������������C������J���I����D�E����M� �!"!"!��A$.1/+�2-�2/'(/>:+�I������I�C����GS�����C��������GF�P����G�H�J�H�����I�KLMaMaMKO����FG��I�C������PQ�����G����UV������������RF�����O����C�H���Q���O�G��������EV�������DF�UV��I_C�I����G�H�J�H����G�D��J�X��H�C��O���C���I�C���������EV�����PQ������C�������������I�����H�C��CUV��H�CJ��I����G�H�J�H�����I�KLMaMNMKM����H�CH�C���UV�����PQ������C�����I�������F��C���FI�G��_���������IG��I_C�I�����N��I�C�CV��������WH����������G�H�J�H�����I��M�M��bI��[F�C����������PQ������C������[F���D�C��������DFI�����PQ���CJD�IQ��D���C������������I�����H�C��CUV��������C�V������D�X��������C��������C�SDFH���G����F��E������������I�����H�C��CUV��H�I�FI�JDFW�����PQ������C������[F���D�C���c�D�X���UV��IQW�I�����PQ���CJD�IQ��D�����H�����H�I�K�MNM��\F��C�����G��_�������D�X���UV�O���H�CH�C���UV�����FI�PQ������C�����G�SW�I������[F�G�I�C����G���CH��DI�C���H�G�E������H�F�����PC�UV����[F������R�I�J�������Q���������DF�UV��CV��������WH���������X��������D�����G�H�J�H�����I��M����������������FE�����X��W�����H�CH�C���UV����G�H�J�H������C�������N��I�CM����FI���PFC����C�����J���C�H���Q���O�����������������G������F��D�E�C�������PFC���PQ������C����M��B��� d�����C�����T�F��D�E����G������IFD���FI���DFI�����D�X���UV���PF�D�������FI��J�D]��H������SJ�H����������I�����H�C��CUV�M�� �!e�f-*/7/)1>:+�2-�.+4*-,*-..:+�8<$/81�bI��C��������������J�����G��������J�H���[F���������I�����G����F��E�UV��T�H�G�E�����G�������I�C����FI����X��G����V�O�����H�����H�I��MK�O���X�H�C��UY���C��I��������G���UV�M���G����V��C���C�SDFH������������I������C���G�C�����C���T�G���Q��D�[F���H����I���E�I�C��������G�H��DI�C����C�����I�C���G����V��G�����H�����M�B�PQ�����G����UV������������FG�����G�������C�SDFH���G����F��E������FI����X��G����V��I_C�I���O����C�H���Q���O�c���EV��I_C�I����G�H�J�H����G�D��J�X��H�C��M�g����IQ[F�C����DT���H���P���C���O�����C����������I��������D�E�������C���H�I���IQ[F�C��G������[F�C���C����D�H������C�I�C�D�IQW�I�M�

Page 29: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

���������������������� �!�"��#$%&'(%�)&*&�+,�%'%-.,&�/.�0($-.$12(�'$3&456.4��7��� 8������9�������:�����;�<������=�>=������=�����?�9��9@:��A��B������A���������9C�;D��;E��!�"�"!�#$%&'(�/.�%(F*.)*.%%2(�G=��A����:������9��������9��=D9�=��H���<�����=IJ�=����K��A����:���9���9����A�?�C�?����A�����A���@:��9��=�;�?�=�>=�=D9�=�����L�����M������������A;�?������������=�����?�9��9@:��A���>=�A��D���������=�9�N�L���E��7������=�����?�9��9@:������������9���������K����?�9��@O��������=A����>���?�9����������=�������C����I����E�7��>=�9������A����:������9�����������;?�9@�����A����:��=IJ�=����9�������H��E��7��9�����P�?�9��������������C��Q�������9:���?��������C��=�@:��A��=�9�9��������9��������9���������A�?�C�?������=�LRERE�E��!�"�"��#$%&'(�/.�'$3&4'F'4'/&/.�KS�7������=�����?�9��9@:�����������?��?>9�����A���TI��UP;�����>=��A����:���T>�;�V�=IJ�=��A����:����A�?�C�?����A�����A���@:��9��=�;E�W����������K�����>=��I?>��9�������=�����?�9��9@:�X���P�>=��A����:���K��;>�������XL�M�X��>�=�9��E�G=����T��=����Y>�=I��?���������9�����P�C��9�?����9���9�J��ZE��KS��;���9�����=�9��X��������=�����?�9��9@:�����������?�;�?�����=�>=��?[=��������I?>�������������?�9�?�������>=��>A��=�9������TI��UP;���V�A����:��=IJ�=����A�?�C�?����A�����A���@:��9��=�;E�W���������K������>=��I?>��9��?[=��������I?>����P�>=��A����:���K��;>�������XL�M�X��>�=�9��E��7��9�����P�?�9��������������C��Q�������>=��A����:���K��;>�������XL�M��A>��������=�9�����?�=��������=���������<��=�9����A���9��E�!�"��#$%&'(�/.�%(F*.)*.%%2(�)&*&�+,�%'%-.,&�/.�0($-.$12(�0(,�+,&�4'F.*&12(�4','-&/&��7��� 8�����9�����P����;�<�����=�>=������=�����?�9��9@:��Y>����=�>=��;�K���@:��;�=�������>��9����A���@:��9��=�;E��G=��A����:������9��������A�;��=�9���LXH���<�����K��A����:���9���9��=IJ�=����A�?�C�?����A�����A���@:��9��=�;X�?�=�>=�=D9�=���������M�X�����������A;�?������������=�����?�9��9@:����=�9������>��9���>=���=A��������=�9��N�L���E�7��9�����P�?�9��������������C��Q�������9:���?��������C��=�@:��A��=�9�9��E�!�"\�].*'3'0&12(�/&�0&)&0'/&/.�/(�'$64+0*(�)*.%%+*'_&/(�)&*&�4','-&*�&�)*.%%2(�'$-.*$&�!�"\"!�8�����9�����P��A;�?I��;�Y>�9���>=��9�Q;>?���P�A��B������A����>���?�=����?�=A��=�����>��>�����TI��?�=A��=���S���Y>�9����:��>��;�<�����A�����������A�������������K���>����>�����;D�������A����:��A����;�=���������K��A����:��=IJ�=�X�Y>�9������C�;U�������T>;����E����8�ab7���7c�8�c�d7c�c8ZGd��8c�M7W8e�c8f�M8fdZ7c7cX���e8�7c�gG8�c8h�e�8eMf8Z�W�c�Mf7�8ai8c��W8gG�W�c�M�f��M8cc7�c�8�Mf7Mfd8W�W8E�!�"\"��7������=�����A����>��<�@:�������9�Q;>?�������=������9��������>��;�<�9�����A����:������>A��=�9���9�=�9�;�=IJ�=���>�Rj��kM�X���Y>��C���=����X��A;�?����V��9��������������=�����A����>��<�@:�E�7���T>;�������������=�����A����>��<�@:�����������?�9���9����lmnopqrrstuS�A������=>;���C�;U�������T>;����E���7��� ��A����:�����Rj��kM����A����9���>=��A����:��=IJ�=��A����>=��>A��=�9���9��=�;�����������9���>=�9��@:�E�!�"\" �����������K���>����Y>��A���=�����C�?U������>��9������A���@:��9��=�;�����Y>�A�=�9��X��J?;>�9������A�������������;D�������A����:�������9��X�����=�����C�?U����E���!�"\"v���A����:���9���9��=������9:��������J?�������=IJ�=����K��A����:����A�?�C�?���E�

Page 30: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

���������������������� ��!��"#$%&'$�()�*'+&#%�!�,!�"#$%&'�-.#/&'#%0��1�����23�45���������3��������������67� 48 ��������������9�: ��;�!�,��"#$%&'�()�<)*(%$����3��� �����6=�����3����8>������2������4� � � ��:�49��2����3�:�9�: ����2�?@;�;�!�,A�"#$%&'$�<%*%�.B�$&$+)B%�()�/'#+)#CD'�&#-%0EF)0�G2������2 ����:�4��48>���49 HI��H�����������4� � ���:�49��2����3�:�9�: ����2�?@;@;��!�, �"#$%&'�<%*%�.B�$&$+)B%�()�/'#+)#CD'�/'B�.B%�0&J)*%CD'�0&B&+%(%�1������2 ����:�4��48>������������4� � ���:�49��2����3�:�9�: ����2�?@;�;�!K�L%*/%CD'�!K,!�1��4�MH7:���3����7��N ������������2 �: ���:�49��2�������O7�������� ��������P�QRS�@���T��;�!K,��14���2 �: 8U������ �����V4:� ���W 2�3���:��� ��3������ ����2 X�����Y���O7����67�� �3 H �� �Z��R�[\1Z�3���������7]����7I���3�����Y�����:4�: 2�4����O7�� H�4��;�������V4:� ��2 H��3H ��3���2�����:�2]�4 � ���2��72 � �����V4:� ��O7�� H�4��;�!K,A������67�4�����49��2 8U����73H�2�4� ��������2�����2 �: � �X�O7 4��� 3H�:=����_��]� ��: ��6��� �����3����7��N 8>�X�3 � � ��4����a��������P�QRS�@���T��X���O7���2� �2 �: 8>�������3�����3����8>��Z3ZX�O7���>�_�3YX�3bX��7�3Nc��]�O7 4��� ���2I4�2 ����6=�����3����8>����O7���� �3 � �37�6 �����4�MH7:�����3�:�9�: ���3��_��d�� N>�����37�6 �2I4�2 ����6=�����3����8>�c����d���23�����37�6 �2I4�2�c����d���23�����37�6 �2I4�2�� ��:��4 H�3���74�� ��������H72������7]7H 8>�� ��:��4 H�eO7 4��� 3��3�� ��c���1���?� f�������3�4� ]�H�� ������7�7=���� 72�4� �� �O7 4��� ������6=�����3����8>��3 � � ���67� �� �37�6 ������7���;��1����� g � ������3���3N���3bX� �3����>��2I4�2 �3��������7��H�N � � ���4�h��� �� N>�X���� �3����>��9���72 ��4��: 8>�� 9��2 ��� ����9H7Y��:������c������;��:;��:���3�����6=�����3����8>�X�����7����O7���� �c�����]��3����>��2I4�2 ���2=Y�2 c���� N>��2I4�2 ����6=�����3����8>�c�9� �73��2�4������3����>��2I4�2����2=Y�2�X�3 � ��������2 ����3����7��N 8>�c�6�� N>��2=Y�2 ����3��� ������4�MH7:���3����7��N ��c�

Page 31: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

���������������������� �!"�#$����$%����#�����%�&��'��#�(��)�������$%����#���%������*+�����%����,-��.���.����������.�/'#&���%����#��0���1�2#�.�����%�&�(�&����%�'��(�3��&�.��4���"� ��%�.����#�%�.�����.�����%����-��5�$�.�������1���$�.���2#���������6���.��&�����$���&#$�.��,-���5&.�&�7��89:;�<.�/'#&����%����#��0�����&�$�#$������$�����&�.��.,-������$�����$��&����1����&��.�'$�.��1�&�$�����*#�.��1�2#�.����%'�&+��'=��3"���%����-������.������$+)�$��%�����������$�����&�.��.,-�4��3"�����0-��$+)�$����.������������$�����&�.��.,-�4��3"�#$��������,-��2#����&�.&�.���,-������)�*>.���.���#3��?.&����.('�$+��'�.-���)&�����@4��3"�#$��������,-��2#�����#3��?.&����.('�$+��'�.-�����������#$�AB<��#%��������C�@7�89: �<.�/'#&����%����#��0����1�%����*�����%���%����#��0�,-�����+��&�1�����$�����$��&����=����D�EFG���DB�D�<�HIAJKLG�M�NLG�DO<PG���L�HMB�PD�NLDBBJL<Q�EFG�DB�R�<K�7��DB�D�<�HIAJKLG�PDHD�BDL�NLDBBJL<Q�PG�BGSD��D�DS�JS��RLD���FG�KA�BB<T<K�P�1��PD��KGLPG�KGS��B�<�B�LJEUDB�PG�T��L<K���D7�89:��B����$������%����#��0�,-�������%��������������*#��.,������&�����1����&����(�&�������%�����$�.��1�����$�����$��&�����VD)�%W7�89:��X#�.�����2#�������$��7Y��"�Z"1����+'�#'�����������$��&���=���D�EFG���HRAHJA��PD�BJNL<SD��G�PD�ORB�PD�NLG�DEFG�[�B<O���B�<�B�LJEUDB�����DB�PD�TDK\�L7��G��� M�����6+��'�2#��������+'�#'����6��$�.������3����1���$�.���2#����+��������6��'��������#$����$��(�����)%'���������*+���#�2#������������2#�%�$�.������.��������.�/'#&���%����#��0��������6�$�����.��*�0�������(����7�89:9�X#�.����.���#,]���(���$��)�*�����%������#�#+����'�$�������%����-�1���%����-������%���,-��$+)�$�����������$��&����.���.�/'#&��7�P��������(��.�&����#$��������*#�.�����.���#,]��=�3"���2#�������%������#�#+�����.���'���#$��#%��$�.������*+�����%����,-��2#��.-���)&������%����-������%���,-��$+)�$������.�/'#&�����3�&�.��,]������(�'!��.�&�7�K�.�5$�2#����(�'!����6������&������#��$���&�$�.��7���%����,-��%��������&�$�#$���*#'��������#.��.����#�&�$�#$���+'�#'������'_�������%����-���)���.��2#����6��&�%�0����&�.���'�������0-��$+)�$�4��#��3"���2#�������%������#�#+����#��'�0�����$�.���#$������$�������.��'�,-��(��,������.-�����&�$%��$����%�������#%��$�.������*+�����%����,-�7������2#�,-��5�����(�&����%����.�%�,-�������.���#,]�����$��&�,]��7��89:�<.�/'#&����%����#��0�����2#��#��'�0�$�*+���.�����&�$��*+�����%����,-������$�����$��&�����&�$����*#�=���D�EFG���DB�D�<�HIAJKLG�NLDBBJL<Q�PG�KG��MS�ORB�<�DL�D�D�NGPD��DL�NDL<OG�PD��BT<<�7�DB�D�<�HIAJKLG���S�MS�KG��MS�JS��BJ�B�a�K<��<�TA�SRHDA�XJD�NGPD�DB��L�PD��LG�PGB�A<S<�DB�PD�<�TA�S��<A<P�PD�XJ��PG�D NGB�G��G��L7�

Page 32: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

������������������������� � !"#���$%��&�����'��( )*+#�,!�-./0*�!�,+1.+23#��4��5!/*1�����&��6�����%���%������%�789:���;����9��<��������������%��������&�;�%������6���%�����%�����=��:�%���������>9����?@������%�������%A��&�����;��B�B�8���������;�����������%���;��C�&�������������;��������>9�����@�6��������@����%��&�8������89�DE����>9����=��;���%:��8&�%���:�;�<����:�9�����?%�DE�F���:�%:�%���DE�����?@��%���;�%��������%���������������%�8�������9�&���������8�%?�����;��G��������%����$�'F��H����C�&;8�I����%�789:���;����9��<����;���������>9�;����:�&�9&�:�����%J&�������;�>9�%����9B��K�����C���&��������B����������&�����8�:�8�<�������%��������%�789:���;����9��<����%���;�%��������&�����?�&F�L�����%�����:�%�������%����&��������&������I����>9�%���������B������%E������&��%689�%:������?%�6�:�����&�%������%����F��L��%�:���@���I�����B���9����%���%�789:���;����9��<����;���&�����6�:A�����;����;����B�8�������;����9��<�DE������%�789:���������;���%:A����:�&���?@������%�������;�:�6�:���I�:�%������%���>9���8�����=�&����B������;��������%���������;9�?������89�DE�F�M9�%��������N�9��8�<����:�&��?@�����;����DE�I���&N���������%��������������:�&����?9�O��P�>9�%����C�?����;�����;8�:�DQ�����;�:�6�:��I��%������;���&��������8�<�����;����?���������;������%68�&@����F�������:���I����?�����;���%:��8&�%����%68�&@���������&�������;�:�6�:�����������?���������%���������&�������:�8A�����:�&���%���������%�������R�S�T����&����;��������&����8��������?�������;�:�6�:����K�P�%��:�������9&�J%�:��?@����;�:�6�:���I�9&��%�����������������8�<����:�&�9&�?@������%�����:�&���%���������%�������R�S�T����?@����;�:�6�:���K�P�>9�%�����>9�������B��%?������������?������%68�&@����I�������%����������&��������8�<����F�U&��%��������������6�����;�����B��%?������?�����&����8�����>9������I�9��8�<�%�����?@��AN8���:�&��?@������%����F��V���?9%����%��������������6�����;�����B��%?������?�����&����;�������>9������I�9��8�<�%�����?W%����9���7C�������:��B�%��:�&��?@������%����F���V��� X���8&�%��I����?���������%���������&�����%E���%68�&@�������%E���7C�:��F��4��Y/+Z[/+#)�-*/*�*\!+Z*23#�].* ,#�#�0)�,!�-/#Z!23#�[�#�*/���:�%:�%���DE�����?@������%�����%���;�%��������&�����?�&��;7����;9�?�����;8�:�DE�������89�DE��%E��������C:����������?9�%������8����O��P�>9�%������8�<������%������:�&�?������%68�&@�������;�:G6�:��I�����8����>9���8�%������_T����aa�����&����:�G��:�K��P�>9�%����B��%?��9&�?@���%68�&@��8���;�:G6�:�I�����8����>9���8�%������_T������9�aaK���

Page 33: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

������������������������ �!"�#����$��#%�����������%������#&'�()����*�+,�-�������#��������./'������*�0,�-�������#����������%1#����"���23�������4��$�#�5��6��� 7�������'�����4�����-�#��(����-��3�(���(�#����0,����899�-����%������#&'�()�����'�������-������*����-�4����(�#��5���:��;<=>?<=@A�BC<C�CDE=>CFG@�HICJK@�@�LMA�KE�B<@>EFG@�?�=JE<>E��N"�#�����%)�����-����OP��&����#����*���4�#4�#���OP������3�%Q#����-2����-"�%�����-'�4�OP�������'"�OP�*�#P��������34������,�RSTSU5��

Page 34: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

���������������������� �� �!"#$���%�&'��( ����)��*#"+,-$.�/"�/01231+1�/"�."456!701�89!70$!1-�:�;<��<(��=�(>?������&'��( @A�� ��������>�&�B�?�C � �>�?��' B��D &���> � �<(������( ����D�&���?��BE��D��> � ��&�F?<D���>����<��C ���D�(�D�(>�&� @A�����>��� �G���1H"-1��IJ�K��1H"-1L"3/1/"�/"�9+1�7$+,"!.1MN$�/"�,"3/1�,131�.0.O"+1�/"�7$!O3$-"�/"�,9321�PQ� PJ� P�� PR� SQT� UQT� TVWQ� T�XS�Y� �� �� �� �� Y� �� Y�Y� �� �� �� �� �� �� Y�Y� �� �� �� Y� Y� Y� ��Y� �� �� �� Y� Y� �� Y�Y� �� �� �� Y� Y� Y� Y�Y� �� �� �� �� Y� Y� Y�Y� �� �� �� �� �� Y� Y�Y� �� �� �� Y� Y� �� ��Y� �� �� �� �� Y� �� ��Y� �� �� �� �� �� �� ��Y� �� �� �� �� �� Y� ��Y� �� �� �� �� Y� Y� ���� Y� �� �� Y� �� �� ���� �� Y� �� Y� �� Y� ���� �� �� Y� Y� �� �� Y��� �� �� Y� Y� �� Y� Y�� �V02931��IJ�K�Z01231+1�/"�".O1/$�/"�7$+,"!.1MN$�/"�,"3/1�/"�.0.O"+1�/"�7$!O3$-"�/"�,9321���

Page 35: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

����������������������� !"#�#$%&� ��'()#*�� !�*&+,!�-�$%&� !�,!. �-�+/0�1����2��3����4��5�6 78&,�-�2��3����4��9�:��,��;�:�,��3����3<=�5�6 7+&,�">?0�����3?�@��9�1AB�1��5�6 78&,���13�����3?�@���BC�13>����5�D,�#+E�����13�����3?�@��C�13>����5�D,�#+E��!�������B�C��>�5�-���D+&,E�F�D8&,EF� GD,"'& �F�D,�#+E5��-H�*�B��IJ���1AB�1���3�����B�C������3?�@���D+&,E�F�D8&,EF�D,"'&E�F�D,�#+E5��-��,?�@�B����D+&,E�F�D8&,E�F�D,�#+E�5�-K�,?�@��C�13>���L�M�B������@/�����3����I4��C�B�C�����*�������������������1�����/���M�B����C�1���>�I4��N���B��������������3������������1�B�����I4�O�&�����������4��PB�C��O����B��IJ����B��������������1�B����4��3��1����������>�B@�����C�1�BQ�����M�B�����3�����������B������I4�����������O����C�B��IJ���>R@�C���3�������C?3�I4�����C������������4���0C>?����1�B�����M�B����������S������03����J���>R@�C������>��B��O����������C�12�B�IJ���3���A��������C�B��IJ�������B��������4��1���������B����2�>�O�&?����������1���C�1�1�������3������������1�B�����I4��3���1��������C������3��������1S����L�������T?�L�C������������3���C��B�>���U���0C>?����1�B�����M�B����3����?����B������O�

Page 36: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��� �!"#$�%�&�'(��) ����*��+#",-.$/�01/�2134156"/�0"�-3"//7$�",�089$/�"�4!2:.8;3$/��<��� � ��(�=>� �?��@��)���� �����A�)BC����'��� ���D��B����@��E�) '��� �B���>)���'��C ���F�G����B���?��'���� '��?�� )DE)�����(��'�H���� �� �E������>�����)����?�B����A�)BC�?�B��� C�)�'� I@����� �� �� �E�����H�C�'�������� ��H�)B��)���?�H�)B�����������HF��������H ���?�B����J ������(���'����K>�� �����B����@�� �E� ��'�� � �����'�LC>H��F� �M"N"!01��OP�O����@�����=Q�����B����I@��&�����)�' ���B�C �������R'H� ����(C>A�� �� �E��� ��>D>C I@�?� ��B �������'��������'�LC>H������)�H������H ���?�B���>) �������I@�*�P� S'�� � ����=Q�����B����I@��&�)�>) �Q�� �'@��HC ���(�H � *� �� T U� ����=Q�����B����I@���� V>���� &W�'@��>��C�X ���'������� =� ) *�Y� Z�'��C ���� [� T�D��B����@��\� G'�LC>H��� P��O����@���'���' �]� �����I@��&K> '�����K>������B � �) '���� ���D��B����@�*� PP�O����@���A���' �&_� �@��>��C�X ���'������� =� ) *� �4N831�%ab�1c�d�e1f01�0"�Ng/�0"�-3$9"57$�/",�h133"431�;$!931�;"!9".i1�"�-139f;8.1���

Page 37: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� !��"#$#%&'��()�(����*�����+,�����-����.*��/�����0�1����-�2��������314������5267������6862�.*�9����-��������1��������1�:264������0�4������4����9�-���60��������.*����8�����������5�;�4����-���;462�<��)� =1���������+,�����-����.*��/�0�60��,����1*��42����5�4���<� �� >�;������+,�����-����.*���� ?6���� @� ����������4�1����-���;462�����4�1��2A����B� C�1��2����� D� >�8��-����*��E� F1�:264��� )��(����*���1���1��G� H�����.*��/I6�1�����I6������-����0�1��������8��-����*�<� ))�(����*���7���1��/J� �*��6��2�K����1��������+��0�<� �LM$NO'�PQ!�RS�T�U'V&'�&W�$XY�&#�ZOW[#\]W�W_�N_'�R'OO#MO'�&#�'VY'�#�Z'O[VNa'��

Page 38: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��� �!"#"$%&�'��'����(�����)*�����+����,(��-./ ���0�1�� 1��2�3� 41�� � ����)*�����+����,(��-�5�/5 �*�� �1(��06 ���7�0 � 2� �� 8 9� ����)*�����+����,(���� :/���� -;� �(��/��6�< ���1������� )� 5 2�=� >�1��6 ���� ?� 8�@��+����(��A� B1�C6/0��� 3��'����(���1���1 �-D� �(��/��6�< ���1������� )� 5 2� 33�'����(���E���1 �F� >*6�/6 ����� 9� � �GH#IJ&�KL�M�N$OPQIRJS�TJ"UUIJHV&%S�U"W�T&JX"U�WPO"HU�"�RSW�RSWT"$U&YZS�%"�T"J%&���

Page 39: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��!"#"$%&��'(�'����)�����*+�����,����-)��.�����/�0����,�1��������203������4156��,�1���,�������0���0������0415�03�����,�1����0��1������0���0��������4���/�0��7��0�����7��7���89��:� ;0���������*+�����,����-)��.�/�5/��+����0)��31����4�3���9� �� <�=������*+�����,����-)���� >5���� .?� �)��5��1�@����0��������*��/�9�(� A�0��1����� B� <�C��,����)��D� E0�F153��� :��'����)���0���0��.G� �)��5��1�@����0��������*��/�9� ::�'����)���6���0��H� A+1�51�������=��� �'��������,��,67���,����)���/����������,�0�����0�����I��,���=��1����3���203������,����������I���3�/�����/=0�/�����G��'�J���K��� 85�����������������������0���,1�3�-)�����,����5��@�-)��,����/�������L5����0M�/�5/�3��35�����0���0��������4���/�0���0��L5�1���3��351�-)��N��56�1�����,���5/���0��1������0���0�7�������L5�����4���������������0��1�������,�����,���5@���5/��,����)��0�*�������/�,���������3��3�-��3�/�3�0��LO�0������3������0*�����������/��4�����6���0�J�P5�1L5���,��,�����,����,����5��@���5/�/�����3�/���0��1�-)���0���0������������5C/���������4�C��3�0������/����J�QR#ST&�UV �W�X$YZ[S\T]�T"__STR&%]�\]a�\]a "$_&bc]�%"�"T%&�&T&�adeSR$&�"[fgTR\&�#RT&$g"h��\]a�Y"$gR[&%]T�R$g"T$]��

Page 40: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ���� �"#$#%&'��()�(����*�����+,�����-����.*��/�����0�1!���-�2!�������314�!�!��5267���!��-!������1���1!����-�2��0!���� !2������-����*�����!���7���1�8��(9�(����*���7���1!����!�:�4!6�!�!�-��� �1��2!�����7���1��;� <1��!�!����+,�����-����.*��/�0�60!�,��!�1*��42!���5�4!�!8� �� =!>�!����+,�����-����.*���� ?6���� /@� �*��6��2�A!���1�������!+�!0!8�B� C�1��2!���� D� =�E��-����*��)� F1 G264��� ;��(����*���1���1!�/9� �*��6��2�A!���1�������!+�!0!8� ;;�(����*���7���1!�H� C,2 62!�����!>�!� �IJ$KL'�MN�O�P%QRSKTLU�VL#WWKLJX'&U�TUY�TUYV#%W'Z[U�&#�V#L&'W�V'L'�Y\]KJ%'�#S_LJT'�$JL'%_#��TUY�Q#%_JS'&UL�#_#L%U���

Page 41: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� !��"#$%�&�'�()��*�����+���,"-%./012%�0�3#.�-%."#4560�0%�7378.5%��&9��:#.0;�<�����(=��>�?��������@A��(B��CA������()��*�BD�����E������(���>�BF�����CA������������*�����?����A��G�BF����H�*�)��(�=��������A�AI���J���CA�>���=������(���=�(��BD������A�����CA���*��CA����A�AI�����(���>�����?��������������@A��(B���A�CA��?��?��=��(��?����BF��(F����CA������(��*�>*�(��K���)�E��=�(��������*��=�����A(������=�()��*����J���+�����������L�MNO�P���Q��J�����=A*�(��BF�����=������������=�(��������������()��*�BD���(�=���I����� ��� A�AI���� ?���� ����@A���� �� =�()��*������ =�*� ��� ��CA������� ������ ���*���������������L�MNO�P���Q��J�R�)�E��=�(��������)��(�=����()��*�BD�����?�=S)�=����?��?�����*�(��K�=�()��*����@A�J��&9���7T7;012%�6%�U83�6#�V.%W#12%�&9�9��X%40;5Y012%�60�#"W.060��NZ=����?����@�����)��(�=������*�=�>�(��������>@A*����?>�=�BD������@�A?��MK���?�(�������>�*�(��BF�����@I�����?����BF�������������>�=�>�G�����*�A*��I����(F��=>����)�=���J��[�����?>�=�BD������@�A?��M��(�����?�(��������>�*�(��BF��(���A�������@I�����?����BF������H��(A*���I����=>����)�=���K������@A�(����?��=�ABD�������*�������*����\��E+�=�(�]*�CA�����������=���������@������()>�*I������(��?�(��(������H�*��(���>�����(����S���������=��@�������(��>������A�=�*?������K�=����A*����>�@�(����A��*���=�*�(�����)�(�������>�*�(��BF���>]���=������(�>A=���?����A��G���������=�(=�(���BF�����@I���()>�*I��>��Z=�����_� ����aMMb�E+�=�(�]*�CA������*?��?���������=�(�ZF���A��*I��=��(F����H��*�����CA����*�����������*?�������c(�����?������@I�����?����BF��)>A������?�(����������=BF������(�>A=���?����A��G���b��E+�(��=����������=�(�ZF���A��*I��=�K�=�(�]*�CA�����(�>A=���?����A��G������H��?A�@����(���*�(����(������������������E�>�=�������>�*�(��BF���>]���=�J�O�(�]*�CA����=�(��@�*������*?�����?A�@��(F����H���(�=�������]�CA����=�(=�(���BF�����@I���()>�*I��>�(���A?��*�(������@I�����?����BF������H���()��������_� ����aMMJ��&9�9���7T7;012%�#"W.#�5"de;74.%�V.#337.5Y06%�#�#"W.060�O�(�]*�CA�����AEA>�BF������(���������=�*?�������(��*�>*�(���(F������������A*��I����=>����)�=���J�f����>�(g������(���������=�*?������������������A*��I����=>����)�=���K�]�=�(��(��(�������=�(���AS���=�*�*������>�(F��=�*EA��S��>���?����@����=�(������(��*�=c(�=����=�����F�J�O�(�]*�CA��?��=�ABD������CA�������H�*���*�����?��������@A����CA�����AEA>�BF������H��>���������(������K�(��=���������?����F���(���(�������()������h�?����F����*��)�����Z���(��'�����(�Z��O+J�O�(�]*�CA��*����������=��(�������?����BF�K�?����Z�*?>�K�����=���������@I��=�*EA��S��>K���H�*�=�(����������?��������@A����CA�����AEA>�BF������H��>��������=�(=�(���BD������@I���A���?����()>�*I����J��

Page 42: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ���!"�"��#$%&$'�($)$�*+'�&,�()-.,/0-�1�2�34�56������6����7 � ��8 6��9�����:;�����7����<9����2= 4>�7��?���2@� A4�2��>��6 ��� B� ����4�64 �;�� �29��@A ���?�@ � ���56����C 4� ? �� ����� �;�� �7�D8�4 �� ��� B� �>� �4�2���56��64 �E ����� ����7 ��B@6A ����C �7������2@� � �7�A��? E��@ 2����6� ��@��2 � �7�A��6�6;���F��!"�"���,G(-�&,�(H)*$�$&IJI-K$L�J-K'I&,)$&-�($)$�-'�&H.-'�1�2�34�56�� ��6� <9��� �76�: ���C � 64�2� � �7�����47��2�@���;����7 � �76�: ������A64��A�����������6���� ���@� ����56��29��? M�4�7 ���������56�7 4�2����@����?�@ ���>��4�7�A��4�2���N���M�����6���A64��2 �� M9��4B2�4 ���7�@�?�@ � �7�A��? E��@ 2��F��!"��O-K.,�,LP.)IJ$�($)$�-�Q-)K,J,J,&-)�&,�*+'�&,�()-.,/0-���?�2����A3���@ �7 � ���?��2�@��������:;�����7����<9��R��7� ���>�@�47���������@FS�7��������� 2������64 �?�2�������2��:� ��2��7�2��2���56 2����E��� �7���64 �?�2�������@ � ���� A�4�2� <9��7 � ����2�DA6@���7����6��M ��F��!"��T),''H)IU$/0-�,'.+.IJ$��V�� �7����9������� E A=��@ ��� E �8�����64�4B2�4����7�@�?�@ ��>�@�2�34�56�����2�DA6@���7����6��M �����C ���4������7 � �64 �;�� �29��@A ���?�@ � � 2����� �2�� �7����6��M <9�F�!"��WKXYLHJ)-'�J-G�HG�'I'.,G$�&,�J-K.,K/0-�1�2�34�56�� �7����9������?A68��4;8�4���� ��6E��Z2@� ��2?A 4;��A�2�������4 ����@�2��2<9��29���8@�� 4�� ��� 8 ����7�@�?�@ � ��7�A��? E��@ 2��F��[��@ 6<\��� ��@��2 ���7���4�����2�@���;�� �>����?���7���B��A� �?��4 <9�����64 �4���6� ��87A���� �7�A �7�2��� <9����� ��2�������4 ����@�2��2<9�F�1�2�34�56��7��@ 6<\��� ��56 � ����C 4���4 � ��7 � �7����2���@�2��<\����7�� @��2 ��� ����� ��56��7��� 4�� 2�?�@ ���������4 ����@�2��2<9�F�1�2�34�56�������@64�2�������@���������87A�56�4���� ��@�2��<\��>�� ���@�4�]���E� <9�>�@=�56���3�4�@�����7�� <\������4 26��2<9�>�56 2���7��� ���6�� 47 ����� @���������2�DA6@���7����6��M ���?���4� E��� �F�4��2����67�������?A68��7��������2�@���;����7 � �7 � ����?A68��� ��6E��Z2@� ��2?A 4;��A>�7����8�47A�>������� �76���������:2�� � �7���64 ��67��?B@����2���2 �56�2����� �7����9���2���2 �7������ �����������2���6��A�M � �7 � �7����2���A�E�� <9��7����2��2�����������4 ����@�2��2<9�F��[��@ 6<\��� ��@��2 ���7���4�����2�@���;�� ����� �A�E�� <9�� 2��4 A�76���� ?�� �� ����� 4�2��� �@A ���?�@ <9��� �;�� ��8���2 F�!"��WKXYLHJ)-�J-G�'-_),(),''0-�G+IG$�a�@�2��2��2���56����6�6;����A�4���� �7����9��@�2?��4����7�@�?�@ ���7�A��? E��@ 2��F��

Page 43: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ���!"#$�%�&'��(�����)��*+,--./.0,12$�3$�4.5$�3"�+.6"7,12$�3"!47$�3$�.!89+:07$�%;��<"7,+����=�'��>?@'=�������A(��B�C���DE������AC��F'=�����'GB�(H�������'�������A(��'�IBA=����E��(������������>A���A(��B�C���DE����(�B���������B����J�K(��L�������(L��H������'�������A(��'�IBA=���G��(����AC��F'=�����'GB�(H�����>A��L��(�'�=�(���'��������'�IBA=���L���A(�B�'M����(L��(��(���LI�����'����ALDE�����L����J�N���=�A��������O�P�'�=���H����������(������(L���F'=���L����QB�C���DE��'��(�BQ���QB�C���DE���'��(�BQO�(�������>A��L����A(��B�C���DE���(����B����J�R(����������=����O�����(������'���B��������L���������L����B�(�������GBAS������AC��F'=�����'GB�(H�������������(�����=�'��'DE��'���'�IBA=���L����A��T���J�UE��L��(���������(�'���B�C���DV���B�(������J�%;���"!W:X,�+.6"7,12$�!$7X,+Y�!"!W:X,�+.6"7,12$�,!$7X,+�Z������(�����=�'��'DE�����'���������>A����������L��[����=�'G��(��\�J���������'��������>A��������(�\]J]��L����=�'��'DE���'G�B��BJ��%;���"!W:X,�+.6"7,12$�!$7X,+Y�+.6"7,12$�,!$7X,+�+.X.4,3,�K(������(�����=�'��'DE��>A��'E�������G�D������S�M@'=����L����=�'��'DE���'G�B��B����'=BA�E������AC���(��HB�=��O��AC����A��B�(�'����=�(���AC��������A���'O�G�B����A���L�����O�=�(�[A'����'E���A[������_����=�'�SE���A��'���(�'A��'DE������'�����G������=�(�B�'�������AC�����B�����O�(P�������A�P��=����A�G�S�DE��L���=�(L����E��(��HB�=�O����������=�'���������L����'E������'�'A(��B�C���DE��'��(�BO�(���B�C���DE���'��(�B�B�(�����J�aA'���������������A�=������D��O�[A'����GB�'M�����O���B����B����(P��=������ACAB�DE��'E��(��HB�=��GB�S��B�'E�������G�T�(������=���P���J�%;��b.6"7,12$�!$7X,+�+.X.4,3,�U����(���>A��'E��L���(������G�T�������S�M@'=����L����Q'�'A(��B�C���DE��'��(�BQ��E��=�'������������'���A(��B�C���DE��'��(�B�B�(�����J�c�����'=BA�������(������=�'��'DE��=�(�[A'�����A[��������(�'A��'DE���������'�J�������[A'�����E��=B���(�'������'��G�=����J��U����(������=�'��'DE��=A[��=�'���ADE���'=BA���AC���'E��(��HB�=��O��AC����A��B�(�'����=�(���AC��������A���'O�G�B��O����G��M(��O���L�����O���B����B����(P��=��O�[A'���������������A����B���'�����E��=�'����������A(��G�'������B�C���DE���(��L���DE��'��(�BJ��c'�IBA=������'���=�(���'���'�O��(��L���DE��'��(�BO�����(��������B������=�(���=�(���S��'��J�d�����������A(����>A�����S��'DE�����=�(��P�A(���=���@'=���'��(�B���>A�����>A�L�(�'�������������=B����G�=����=�(����'���A(��B�C���DE��'��(�BO���(�'���>A�����L�����������[�(��'���B�����L����L������A��(���=�(�'�����GBAS�����MH���A���L����'GB�(H��BO��S��'MA�'�����=�(�J��

Page 44: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��� �"#$%�&�'�()��*!�� �+���,$#-./%0�.121�%�30%�4%�5%"5#67%�4#�82#1�4#�46/369:%��;#<#"41�=� >�*����(�*�(!?��!�@��!������?A�BC�� D� E!F�!�����GA�H!��� I(��!�!����*!����!?��()?!*@ �?� J� K�*G!���*�(���G!�!��(L?!A�A�!����MK��N� E!F�!����*!����!?��()?!*@ �?� �� I(��!�!����GA�H!�O� P�(!�����(�!��������?A�BC�� �&6<321�&QR�S�T61<21-1�-%0721"4%�%�30%�4%�5%"5#67%�4#�82#1�4#�46/369:%�.121�06-./6U6512�%0�#"016%0�2#V3#264%0�4#�.32<1�#�46/369:%�W����(L?!A�A�!*�(�������XA�G!*�(���L!G!Y��������)�(�������H(�BC��'MK�+���(�������A*��( Z?AL����A�G�?��A������L�*G!���*�(���[�G����������*�(���!���G���A*���*G?����(�!���XA����MK��(C���(L�(��!������(�������A*!�@��!������?A�BC�\��C��]�(�L���@���[�(�*�����@ �?[������*�(!��!��_��(�C���!�@��!������?A�BC�[���*�(���G!�!������*�(!��XA��!�@��!������?A�BC��(C��!��(!���MK�\���

Page 45: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��!"#"$%&�'� (�)*����)�+����+���+�� ,� -�.�������*/�0���� 1+���������*/�0�� 2� 3�4�5�6�78�����9(��:� ;�������+<�5.�������������)�����4�+��+78�� =� >�+����*���+4��������5�?���78��4�)�@����+�)�+�5������5/�78��AB#CD&�AE��F�GB&#D&H&�HIJKD&$%I�I�CJI�%I�LI$L"BKI�%"�JBJK"H&�%"�LI$K"$MNI�B$O&PQR"P�S&D&�JBHSPBOBL&D��IJ�D"TCBJBKIJ�S&D&�SCD#&�"�%BPCBMNI�&I�D"%ID�%I�UV���W�����X/��������*��������������)�����4�+��+78���+4�+���)������+�������4�)*����)�+����+���+�����+��+���������X/�������*����4�+��+78���+<�5.��5Y���9(��+8��*������������+�������/)��@���������5/�78�Z���!"#"$%&�'� [�+������+����������5/�78��� :� >�+����*���+4��������5�?���78��4�)������+�)�+�5������5/�78���� 1+���������*/�0��4�)�0@���+����� ,� -�.������*/�0��AB#CD&�AE �F�GB&#D&H&�HIJKD&$%I�I�CJI�%"�LIHS&DKBH"$KIJ�B$K"D$IJ�&I�D"%ID�%&�OI$K"�SIK"$LB&P��%"�PB\"D&MNI�S&D&�JBHSPBOBL&D�&J�"]B#$LB&J�%"�SCD#&�"�%BPCBMNI�&I�D"%ID�%"�UV��PIL&PB_&%I��OID&�%IJ�LIHS&DKBH"$KIJ�W�����X/����@���������5/�78��������4�+�������+�������4�)*����)�+����+���+�Y���9(��+8�����@���+��������@���������5/�78�Z�

Page 46: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� ��� �!"#$�%�&'��( ����)��*!+,-$�."�-!/,0-1-0-.,."�2,3,�+-+4"5,�."�6$!4"!78$��9":"!.,�;� �<=( � �>���'?@�� �?�(�ABC��� D� �E����( ������� F� (�'����� �E����( ���G��'� ��� H� �I�=(�����?�J��?��������KJ?���L� �I��>�����������(�'���� MN��� �>����N�� O� �I�=(�����������KJ?������?�'�PN���Q���;� Q���CR(��S��B�( �������TR������CR(��S;���������( ���G��'� ��U��Q����� ��V�� ������MN���� '����� C������=(�����?����?��������KJ?���I��B�(�'������TR�� �V�� �� ���MN���� '����� C�������KJ?������?�'�PN��IPU��Q���L� <�'�B(�TR�������>�����������(�'���� (�'���� �>����N��W���X �?����Y����C�� '����(�?�'� � ��>��>���� ��������'� ������C�G�� MN�����YV��&>����P�(>C�Z�@BC��)U��Q���D� Q��'� ���B�� ���K �[�������R( �>����N�� G��CR� �(�'����R��YR C� ��Z;�W �>R��������( '��� ��(�S�Z�?�(� (G �� ���VC�RC �� G��� ��&\S;���\S�)U��Q���H� ��� P ����>��� �&���@�R���)�>�������������(�' � �?�(�\S;� G��� ���\S��K�?@ � U�]-:3,�_U;� �a-,:3,5,�"+b"5c4-6$�.$�"!+,-$�."�-!/,0-1-0-.,."�."+63-4$�"5�d�e�e��,f

Page 47: NBR IEC 60079-2 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 2 -

��������������������� !��"#$"%&'()"(�*+,-.//01-2344-536789:-;<6=>7-3>7<?@-<?A<>37<?@-3?34B@C=-=4=>76<>34-D=38C6<?@-<?876CD=?78-3?A-7E=<6-3>>=88B6<=8--*+,-.//FGH1I:-+4=>76<>34-3553637C8-JB6-=K54B8<L=-@38-37DB85E=6=8-M-N367-1IO-,B?876C>7<B?-3?A-C8=-BJ-6BBD8-B6-PC<4A<?@8-56B7=>7=A-PQ-56=88C6<R37<B?-*+,-.//FGH1.:-+4=>76<>34-3553637C8-JB6-=K54B8<L=-@38-37DB85E=6=8-M-N367-1.O-S67<J<><34-L=?7<437<B?-JB6-7E=-56B7=>7<B?-BJ-3?34Q8=6289-EBC8=8-��