nbr iec 60079-17 - 2005 - equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - parte 17 -

27

Upload: pvldo

Post on 02-Apr-2015

544 views

Category:

Documents


14 download

TRANSCRIPT

Page 1: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

� ����������� ������� �� ��� ��������������������� !"#! $�#%!&'(�)�*�)*������+,-!%$�$�.$ /! �%#��0*�1*��������23456789:;<�8=>:?4@;<�56?6�6:7;<A8?6<�8B5=;<4C6<�D6?:8���E��9<58FG;�8�7693:89FG;�H8�49<:6=6FI8<�8=>:?4@6<�87�J?86<�@=6<<4A4@6H6<�K8B@8:;�7496<L�MNOPQRSPTNUTVVTRTQWXUYZRU[TXUO\VNZXS]OUTQZXV_OROXUUTRQUabcUdeXVOPQSZeUTefUTSeQOeTePOUZYUONOPQRSPTNUSeXQTNNTQSZeUSeU_TgTRfZWXUTROTXUhZQ_ORUQ_TeUSeOXiUUUUUUUUUUUUU�$-$j $klmn$j#o��/"(kp# $k�#q.-(k!j$k*� rk.#&'(*��$rs/#r&'(*�tOXPRSVQZRXcUM\VNZXS]OUTQZXV_OROXuUdeXVOPQSZeUuUvTSeQOeTePOuUU w���0*�x�*������� � �y"# (�%#� #p# zrm!$��������� �w�x��{0l|{o�����|�.,}!r$k���������������������������������������������������������������������������������������������

Page 2: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ������������������������8"�"��%�������$&�!"4"��"�9% �.�:;����<=�%(�%!�����;�>�����? ���"�@%(" !����?@��"1&A�B�����:�;>CD��;���E%FA�B�����:������:CG��%0(#H%0(#&�!I&0!�JJJ&%0(#&�!I&0!��K'+!"����(���!%� 1�� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSd

Page 3: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� �������%%%�&'()*%+� ,-.�/$�0*12)3%+��43%+5467777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777789�5:*+;'<=+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778%9�� >?@1:%8+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9�� �121*A53%4B�5+*(4:%84B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9C� D12%5%<E1B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9F� �1G'%B%:+B�H1*4%B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C9F7�� D+3'(15:4<=+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C9F7�� I'46%2%34<=+�;1�J1BB+4677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777F9F7C� �5BJ1<E1B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777F9F7C7�� K1*467777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777F9F7C7�� �%J+B�;1�%5BJ1<=+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777F9F7C7C� K*4'B�;1�%5BJ1<=+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9F7F� �5BJ1<E1B�J1*%L;%34B�*1H'64*1B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9F7�� &'J1*8%B=+�3+5:M5'4�*146%N4;4�J+*�J1BB+4B�G'46%2%34;4B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779F7�7�� �+531%:+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779F7�7�� >?@1:%8+B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779F7�7C� �1BJ+5B4?%6%;4;1B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779F7�7F� O*1GPA53%4�;1�%5BJ1<=+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9F7�7�� D+3'(15:+B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777Q9F7�7� �*1%54(15:+777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777Q9F7� �1G'%B%:+B�;1�(45':15<=+777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777Q9F77�� �<E1B�3+**1:%84B�1�(+;%2%34<E1B�1(�1G'%J4(15:+B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777Q9F77�� R45':15<=+�;1�34?+B�261SM81%B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9F77C� �1:%*4;4�;1�B1*8%<+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9F77F� O1**4(15:4B�1�;%BJ+B%:%8+B�;1�2%S4<=+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9F7�� �+5;%<E1B�4(?%15:4%B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9F7Q� �B+64(15:+�;1�1G'%J4(15:+B�16T:*%3+B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9F7Q7�� �5B:464<E1B�U1S31:+�3%*3'%:+B�;1�B1H'*45<4�%5:*M5B134V77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9F7Q7�� �5B:464<E1B�;1�B1H'*45<4�%5:*M5B134777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7�� �:1**4(15:+�1�6%H4<=+�1GP%J+:153%46777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7�� �+5;%<E1B�;1�'B+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7��� �G'%J4(15:+B�(L81%B�1�B'4B�3+51SE1B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7��� 0*+H*4(4B�;1�%5BJ1<=+�U:4?164B���4�CV77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7��7���;1G'4<=+�;1�1G'%J4(15:+B�J4*4�)*14�364BB%2%34;4777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7��7��K*'J+�4J*+J*%4;+�;1�1G'%J4(15:+B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7��7C��1(J1*4:'*4�()S%(4�;1�B'J1*2M3%1�4;1G'4;4�J4*4�+�1G'%J4(15:+777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7��7F��;15:%2%34<=+�;+�3%*3'%:+�;+�1G'%J4(15:+777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7��7��D%BJ+B%:%8+B�;1�15:*4;4�;1�34?+777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7��7��;1G'4<=+�;+�:%J+�;+�34?+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9F7��7��W1;4<=+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C9F7��7Q��(J1;X53%4�;1�246:4�+'�*1B%B:A53%4�;1�4:1**4(15:+777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C9F7��7���1B%B:A53%4�;1�%B+64<=+777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C9F7��7��&+?*134*H4B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C9�� Y%B:4�;1�*1G'%B%:+B�4;%3%+54%B�J4*4�%5BJ1<=+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C9�7�� �%J+�;1�J*+:1<=+�Z;[�\��58L6'3*+B�]�J*+84�;1�1SJ6+B=+�U81*�:4?164���1������� �V7777777777777777777777777�C9�7�7�� '5:4B�]�J*+84�;1�1SJ6+B=+�U81*��7F�;4������� �V777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C9�7�� �%J+�;1�J*+:1<=+�Z1[�\�&1H'*45<4�4'(15:4;4�U81*�:4?164���1������� �V77777777777777777777777777777777777777777�F9�7�7�� &+?*134*H4B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�F9�7C� �%J+�;1�J*+:1<=+�Z%[�\�&1H'*45<4�%5:*M5B134�U81*�:4?164���1������� ��V777777777777777777777777777777777777777777�F9�7C7�� K1*4677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�F9ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffw

Page 4: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ������� %&��'('�� )*+,-./0123*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�45�'('(� �0%6,.01�*,�781+1�9.�%9./0%:%+123*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�45�'('4� ;*9%:%+12<.=�/3*�1,0*>%?191='''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�45�'('�� �6,%71-./0*=�1==*+%19*=�@A1>>.%>1=�9.�=.B,>1/21C�./0>.�+%>+,%0*=�%/0>%/=.+1-./0.�=.B,>*=�.�+%>+,%0*=�/3*�%/0>%/=.+1-./0.�=.B,>*='''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��5�'('� �1A*=''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��5�'('�� �8%/91B.-�9.�+1A*=''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��5�'('D� �*/.E<.=�7*/0* 1 7*/0*''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��5�'('�� �*/0%/,%919.�9.�10.>>1-./0*�9.�+%>+,%0*=�/3* B18&1/%+1-./0.�%=*819*=''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��5�'('���*/.E<.=�9.�10.>>1-./0*�71>1�-1/0.>�1�%/0.B>%919.�9*=�=%=0.-1=�9.�=.B,>1/21�%/0>F/=.+1'''''''''''��5�'('����0.>>1-./0*�.G*,�%=*8123*�9.�+%>+,%0*�%/0>%/=.+1-./0.�=.B,>*''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�5�'('���H.71>123*�./0>.�+%>+,%0*=�%/0>%/=.+1-./0.�=.B,>*=�.�/3*�%/0>%/=.+1-./0.�=.B,>*=''''''''''''''''''''''''�5�'4� �%7*�9.�7>*0.23*�I7J�K��/&L8,+>*�7>.==,>%?19*�@&.>�01A.81�(�.������� �C'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�5�'�� �6,%71-./0*=�,0%8%?19*=�.-�?*/1��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�5�'�'�� �/&L8,+>*=�+*-�>.=7%>123*�>.=0>%01''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�5�'� �%7*=�9.�7>*0.23*�I-J�@./+17=,81-./0*CM�I*J�@%-.>=3*�.-�L8.*C�.�I6J�@%-.>=*�.-�1>.%1C'''''''''''''''���/.E*���N�OP� Q$"�#�R�S>*+.9%-./0*�0F7%+*�9.�%/=7.23*�71>1�%/=7.2<.=�7.>%L9%+1=�@&.>�4'(C'''''''''''''''''''''''''��5��� [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[l

Page 5: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ����������&'()*+,-��.+,-/.0�������1 %23���!%� 4" !%��"���!5%���617 1%��8����9�6���:;!<5��%1 �7%4��"���!5%4 =%23�>������!5%���!%� 4" !%�?�1<@��1�7#"A���6��"�!"�B�7�%C 4 �%�"�����D�5 #E���!%� 4" !���8����FD�9?�����G!H%7 �5����"���!5%4 =%23��I"#�! %4�8����FG�I9�"��%��D�5 ��J"���"�K�#<���K�B"1 % ���"5B�!L! %��8����FDKK�9?��3��"4%C�!%�%��B�!�D�5 ��J"���"�K�#<���8DK9?�M�!5%�%��B�!�!"B!"�"7#%7#"�������"#�!"��"7$�4$ ���?��"4%��M%="7���B%!#"N�B!��<#�!"�?�1�7�<5 ��!"��"�7"<#!���8<7 $"!� �%�"�?�4%C�!%#;! ���"��<#!��9>����������O�PIG�Q��RS�TR�M� �"4%C�!%�%�7��D�5 #E��!%� 4" !���"�K4"#! 1 �%�"�8����FD���U9?�B"4%�D�5 ��3���"�K�#<����"�V!�1"� 5"7#����"�D4%�� M 1%23���"�W!"%�?�P7�#%4%23��"5��#5��M"!%��KXB4�� $%�?�P7�B"23��"�Y%7<#"723��"5��#5��M"!%��KXB4�� $%��"�O"B%!��"�Z"! M 1%23���"�K[< B%5"7#���K46#! 1���\# 4 =%����"5��#5��M"!%��KXB4�� $%��8DK��UN�UT>�T9>�G�V!�@"#��1 !1<4�<�"5�D�7�<4#%��%1 �7%4�1�7M�!5"�K� #%4�7]��Q?��"�U�>�Q>���?�1�5���7A5"!���"�V!�@"#���UN�UT>�T����>�K�#%���!5%�6�"[< $%4"7#"�_�PKD�Q��RS�TRN����>�K�#%���!5%�1�7#65���%7"X���?��"�1%!L#"!� 7M�!5%# $�>� ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggx

Page 6: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ������� � %& ��'()*+,-.*�/0�"$1$23!��!14" �5$��!6�7 !$��51$���8�5$�$��9���:!6�5$ $5"! ;�"�5$��!�9!5�$16!0"!�9 �<!"$�$��9$ $�"� 07�1$��$�!=:$�$��9$ $�"$���$"6��8! $�>�?�!��!05�$1@�9� � $A3!���!��!B: $02$@�=:!��: $0"!�$�#��$��!�"$����0�"$1$23!��$��0"!B ��$�!��!�"$��5$ $5"! ;�"�5$��!�9!5�$����!<$�9 !�! #$�$C�!1$��9� "$0"�� !=:! !6��0�9!2D���0�5�$1�!�"$6E46F�$G��0�9!23!��9! �H��5$�� !B:1$ !�@��:�EG��:9! #��D��5�0";0:$�!I!5:"$�$�9� �9!���$1�=:$1�8�5$����!�$5� ���5�6�!�"$��� 6$�!@�=:$0���0!5!��7 ��@�6$0:"!02D�>��J��� J9! $2D��8:05��0$1�5� !"$��!��0�"$1$23!��!6�7 !$��51$���8�5$�$��0D����B0�8�5$@�!�0D���!#!��! ��0"! 9 !"$�$@�=:!�$��0"!B ��$�!��$��5$ $5"! ;�"�5$��!�9!5�$��� !8! !05�$�$��$5�6$�!�"!<$�9 !�! #$�$>���� RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRc

Page 7: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

� ���������������� ������������ ������������� ��)*+,-./0123�/4516+723�,-6-�-1.238/6-3�/9,423+:-3�;-61/������03,/<=2�/�.-0*1/0<=2�>/�+031-4-<?/3�/4516+7-3�/.�@6/-3�74-33+8+7->-3�A/97/12�.+0-3B����CD/1+:2�E"&(�F($&%�!(��������G�HEI�J��KL�M�!%"&#N(!(�(�"%$�O&#P#Q(!(�F%P "�O"OR$# "�%�(FP#S(�"%�" T%N&%�( "�U(& $%"�!#$%&(T%N&%�$%P(S# N(! "�V�#N"F%WX �%�T(NO&%NWX �!%�#N"&(P(WY%"�%PM&$#S("�%T�R$%("�SP(""#U#S(!("Z�EP(�NX �#NSPO#�$%[O#"#& "�!%�#N"&(P(WY%"�%PM&$#S("\�N%T�$%[O#"#& "�$%P(&#' "�(�%N"(# "�%�S%$&#U#S(WX �!%�%[O#F(T%N& "�%PM&$#S "Z�E"&(�� $T(�NX �"%�(FP#S(�(�%[O#F(T%N& "�%PM&$#S "�! �]$OF �H�(FP#S(WY%"�F($(�T#N("�"O_%#&("�V�%(P(WX �!%�]$#"abZ��E"&(�� $T(�"OFP%T%N&(� "�$%[O#"#& "�F$%'#"& "�N(�HEI�J�cJd�J�JeZ�����/8/6f07+-3�026.-1+:-3��"�N $T("�$%P(S# N(!("�(�"%]O#$�S N&gT�!#"F "#WY%"�[O%\�( �"%$%T�S#&(!("�N%"&%�&%& \�S N"&#&O%T�F$%"S$#WY%"�F($(�%"&(�� $T(Z��"�%!#WY%"�#N!#S(!("�%"&('(T�%T�'#] $�N �T T%N& �!%"&(�FOhP#S(WX Z�I T �& !(�N $T(�%"&R�"O_%#&(�(�$%'#"X \�$%S T%N!(�"%�V[O%P%"�[O%�$%(P#Q(T�(S $! "�S T�h("%�N%"&(�[O%�'%$#U#[O%T�(�S N'%N#gNS#(�!%�"%�O"($%T�("�%!#WY%"�T(#"�$%S%N&%"�!("�N $T("�S#&(!("�(�"%]O#$Z��������F ""O#�(�#NU $T(WX �!("�N $T("�%T�'#] $�%T�OT�!(! �T T%N& Z�HEI�J��KL��i����jklmnopqrosmksttsqspuvkwxqknytmxvrznk{svksp|xvt}nqnvk~k�sqpk��k�n�nqsmkqn�urqn|n�pvkHEI�J��KL�ei���ejklmnopqrosmksttsqspuvkwxqknytmxvrznk{svksp|xvt}nqnvk~k�sqpk��k�ms|ntqxxwkn�omxvuqnvk���kHEI�J��KL��i���ejklmnopqrosmksttsqspuvkwxqknytmxvrznk{svksp|xvt}nqnvk~k�sqpk��k�qnvvuqr�n�kn�omxvuqnvk�t�kHEI�J��KL�Ki���ejklmnopqrosmksttsqspuvkwxqknytmxvrznk{svksp|xvt}nqnvk~k�sqpk��k��oqnsvn�kvswnp�k�n�kHEI�J��KL�e�ieLL�jklmnopqrosmksttsqspuvkwxqknytmxvrznk{svksp|xvt}nqnvk~k�sqpk���k�msvvrwrosprx�kxwk}s�sq�xuvksqnsvkkHEI�J��KL�eeieLLLjklmnopqrosmksttsqspuvkwxqknytmxvrznk{svksp|xvt}nqnvk~k�sqpk���k��pqr�vrokvswnp�k�r�kkHEI�J��KL�edieLLJjklmnopqrosmksttsqspuvkwxqknytmxvrznk{svksp|xvt}nqnvk~k�sqpk���klmnopqrosmkr�vpsmsprx�vkr�k}s�sq�xuvksqnsvk�xp}nqkp}s�k|r�nv�kHEI�J��KL�e�i���ejklmnopqrosmksttsqspuvkwxqknytmxvrznk{svksp|xvt}nqnvk~k�sqpk���k��tnkxwktqxpnoprx�k���kHEI�J�cJd�J�Jei���ejklmnopqrosmkr�vpsmmsprx�vkxwk�urm�r�{vk~k�sqpk�����k�nqrwrosprx�k~k��rprsmkznqrwrosprx�kkk                                                                                             ±

Page 8: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ����������%�&'()*)+,'-�.$ $����!/!�"����!�"$�0$ "!��$��������1�234�5��678�$09�:$;��!�$���!<=�>"!���!/�>�?@!�A�%B��CDEF-('GC�'HIJF-)KC�;��"= $�:�;�$ 8���L�:�>��?@!��$";��/M �:$�8��!��=L�"N>:�$���>/9$;O#!���>$�/� ;$��!�<O�8�#$0� 8�>M#�$��=�0�!� $8�>$�P=$98�$0Q���<>�?R�8�$�:�;L=�"R��0 �0$<$��!�0� �"��$�$�;��"= $�>R��:�>�=;��$�%B��CDEF-('GC�'HIJF-)KC�S'�TU-�;��"= $�:�;�$ 8���L�:�>��?@!��$";��/M �:$�8��!��=L�"N>:�$���>/9$;O#!���>$�/� ;$��!�<O���=�#$0� 8�>$�P=$98�$0Q���<>�?R�8�$�:�;L=�"R��0 �0$<$��!�0� �"��$�$�;��"= $�>R��:�>�=;��$�%B%�UG'C�VJC--)()VCSC�O !$�>$�P=$9�=;$�$";��/! $�!W09���#$��!�<O��!�"O�0 !�!>"!�!;�P=$>"��$�!��=/�:�!>"!�>$�P=$9�M�0 �#O#!9��=$��:� X>:�$�$�0�>"���!�!W�<� �0 !:$=?@!��!�0!:�$���0$ $�$�:�>�" =?R�8��>�"$9$?R��!�="�9�Y$?R���!�!P=�0$;!>"���!9M" �:���!�!9!" Z>�:����[��� .$ $�$�$09�:$?R���!�"$��� ;$8�=;$�O !$�M�=;$� !<�R��" ���;!>���>$9��=�!�0$?��%B\�UG'C�*]F�VJC--)()VCSC�O !$�>$�P=$9�=;$�$";��/! $�!W09���#$��!�<O��M�0�=:��0 �#O#!9��!��:� ! �!;�P=$>"��$�!��=/�:�!>"!8�>R��!W�<�>���0 !:$=?@!��!�0!:�$���0$ $�$�:�>�" =?R�8��>�"$9$?R��!�="�9�Y$?R���!�!P=�0$;!>"���!9M" �:���!�!9!" Z>�:���%B��EC*D'*+]F�$?@!��!W!:="$�$��0$ $�;$>"! ��=� !0$ $ �=;��!"! ;�>$���!P=�0$;!>"�8�$�/�;��!�:�>�! #O�9��$0"��$��!�!;0!>_$ �$��/=>?@!�� !P=! ��$��0!9$��!�0!:�/�:$?@!��$�!9!�$09�:O#!���%B�)*-I'+]F�K)-CJ�$?R��P=!�:�;0 !!>�!�=;�: �"! �����!��!"$9_$���!W$;!�!;�=;��!"! ;�>$���!P=�0$;!>"�8��!;��!�;�>"O�9���=��!�;�>"$>�����0$ :�$9;!>"!8�="�9�Y$>��8��!�>!:!��O ��8� !:= ����"$���:�;��;!��?@!�8�#��$>���:_!<$ �$�=;$�:�>:9=�R��:�>/�O#!9�P=$>"����=$�$0"��R��!;��!�!;0!>_$ �$��/=>?@!�� !P=! ��$��0!9$��!�0!:�/�:$?@!��$�!9!�$09�:O#!���%BB���)*-I'+]F�K)-CJ��>�0!?R��P=!���!>"�/�:$8��!;���=����!�!P=�0$;!>"����!�$:!�����=�/! $;!>"$�8��!/!�"���P=!��R��!#��!>"!�8�:�;�8�0� �!W!;09�8�$=�X>:�$��!�0$ $/=����%BB���)*-I'+]F�CIGCSC��>�0!?R��P=!�!><9�L$����$�0!:"���:�L! "���0!9$��>�0!?R��#��=$9�!8�$9M;������8���!>"�/�:$��!/!�"���a0� �!W!;09�8�0$ $/=����/ �=W��b�P=!���;!>"!��R���!"!:"O#!���:�;���$=Wc9����!�!P=�0$;!>"����!�$:!���8�:�;��!�:$�$��!�/! $;!>"$���[��� 2>�0!?@!��$0= $�$��>R�� !P=! !;�>� ;$9;!>"!�P=!����>#Q9=: ���!d$�$L! "�8�>!;�P=!���!P=�0$;!>"���!d$��!�!>! <�Y$��e�%BB%�)*-I'+]F�S'DCJfCSC��>�0!?R��P=!�!><9�L$����$�0!:"���:�L! "���0!9$��>�0!?R��$0= $�$�!8�$9M;������8���!>"�/�:$��!/!�"���a:�;��"! ;�>$���/ �=W��b�P=!���;!>"!��R���!"!:"O#!���:�;�$�$L! "= $�����>#Q9=: ��!�=��8��!�>!:!��O ��8��!�/! $;!>"$��!�!P=�0$;!>"����!�!>�$���� nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn�

Page 9: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� �������%�%&&'�()*+,-./�()(0(12��3�4!56��7!�"$�!8�"��������!9:�4$8!3"���!;<" �=��>����"!8$��!��3�"$;$5?!�>�$3"!��9:!��!@$8�=�;�=$����!8��! #�5��%&&��()*+,-./�+,A(BC(01��3�4!56��!8�"��������!9:�4$8!3"���!;<" �=��>����"!8$��!��3�"$;$5?!�>� !$;�D$�$� �"�3!� $8!3"!�%&&�()*+,-./�+/A�1E/*FA1G,E��3�4!56��7!�"$�!8�:8��!"! 8�3$���4! =!3":$;�����!9:�4$8!3"���!;<" �=��>����"!8$��!��3�"$;$5?!��%&��*H+,AI(*./�0/)FJ)H1�4 !�!35$�7 !9K!3"!>��3�4!56�>��! #�5��>�=:��$����!�8$3:"!356���!�:8$��3�"$;$56��!;<" �=$>� !$;�D$����7 !9K!3"!8!3"!>�4� �4!���$;�9:$;�7�=$���9:!�"!3L$�!M4! �N3=�$�3$��3�"$;$56��!�4!=O7�=$�!�3��$8P�!3"!�;�=$;>��!�7� 8$�$�8$3"! �$��=$ $="! O�"�=$��!�4!=O7�=$���$���3�"$;$5?!��4$ $�Q !$��=;$���7�=$�$��!8�=�3��5?!���$"��7$"R �$��%&S�+,**/12�TH12(U(01C/�4!���$��9:!�4 !!3=L$8���� !9:���"����!�9:$;�7�=$56���!�4!���$;>��!�$=� ���=�8�VW��%&���+,**/1�0/E�TH12(U(01-./�FX0)(01�,�UH)-./�G,A,)0(12�4!���$�9:!�=:��$����Y! !3=�$8!3"��"<=3�=�����4!���$;�9:$;�7�=$��>�9:!�"!3L$�=�3L!=�8!3"��$�!9:$�����P !�!9:�4$8!3"���4$ $�Q !$��=;$���7�=$�$�>�7$8�;�$ ��$�!�=�8�$��=�3��5?!��;�=$���!�"�"$;�=�3" �;!�!� !�4�3�$P�;��$�!��������"!8$���!��3�4!56��4$ $�!9:�4$8!3"���!;<" �=����!3" ���!�Q !$��=;$���7�=$�$��%&��,TH(+1E,)F/*�1**/0(1C/*�!9:�4$8!3"���!;<" �=���3���9:$������=� =:�"����:�4$ "!��!;!��36���6�>�"�"$;��:�3!=!��$ �$8!3"!>��3" �3�!=$8!3"!��!Y: ��>�8$��9:!�=�3"N8�=� =:�"���9:!�4��!8�$7!"$ �$��!Y: $35$�����=� =:�"����3" �3�!=$8!3"!��!Y: ���$���=�$����$�!;!��Z��� Z�!9:�4$8!3"��$���=�$���<�3� 8$;8!3"!�$��3"! ;�Y$56��!3" !�:8�=� =:�"���3" �3�!=$8!3"!��!Y: ��!�:8�=� =:�"��36���3" �3�!=$8!3"!��!Y: �>�!�<�7 !9K!3"!8!3"!�;�=$;�D$���!8�:8$�Q !$�36��=;$���7�=$�$W�Z�!9:�4$8!3"��$���=�$���4��!��! >�4� �!M!84;�>�:8$�P$ !� $��3" O3�!=$��:�:8$����;$56��Y$;#[3�=$W�'��,TH(*(F/*�G,A1(*�'&��\/0HE,)F1-./�]$ $�$��3�4!56��!�8$3:"!356�>��!#!��! ����4�3�P�;�D$�$�$���=:8!3"$56��$":$;�D$�$������!Y:�3"!���"!3��$_�$�=;$���7�=$56���!�Q !$��#! �abc�d��ef�g�_h�P_�Y :4������!9:�4$8!3"���!�=;$��!��!�"!84! $": $h�=_� !Y��" ���9:!�4! 8�"$8�$�8$3:"!356�����!9:�4$8!3"��4$ $�Q !$�=;$���7�=$�$>��!�$=� ���=�8��!:�"�4���!�4 �"!56��#! �abc�d��ef��_�4� �!M!84;��;��"$�!�;�=$;�D$56������!9:�4$8!3"��>�;��"$��!�4!5$���!� !4���56�>��37� 8$5?!��"<=3�=$��!��3" :5?!�����7$P �=$3"!_W��� pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�

Page 10: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� �����������&��'()*+,+-)./0�12�32440)*��� 5�6"78��"�%�9%5:#"578���"� 5�#%;%7<"���"$"9��"!�"=">:#%�%����9"5#"�6�!�6"���%;�"=6"! "5#"?�"9�>:@��#!" 5%9"5#��"�#"@%9� 5>;:A���� 5�#!:7<"������$B! ���# 6����"�6!�#"78��"�6!B# >%���"� 5�#%;%78�?�5�!9%��"�!"C:;%9"5#���!";"$%5#"�?�%;D9�����6! 5>A6 ���C"!% ���"�>;%�� E >%78���"�B!"%�F�G"$"��"!��%���#!" 5%9"5#��>�5#A5:��%�"��"�6"���%;�6%!%�%#:%; H%78�F��&I��J432.K24��&I&��L2M)*��5#"��N:"�:9%�6;%5#%��:�"N: 6%9"5#���"@%�>�;�>%���"9��"!$ 7�?��"$"��"!�E" #%�:9%� 5�6"78�� 5 > %;F�O%!%�%��"C:!%!�N:"�%�� 5�#%;%7<"��"�#"@%9��"5���9%5# �%��"9�>�5� 7<"���%# �E%#P! %��6%!%�:# ; H%78��>�5#A5:%�"9�B!"%�>;%�� E >%�%?�%�� 5�#%;%7<"���"$"9��"!��:Q9"# �%��%R�%S� 5�6"7<"��6"! P� >%��!"C:;%!"�?��:�QS��:6"!$ �8��>�5#A5:%�6�!�6"���%;�N:%; E >%���"?�%�9%5:#"578���"$"��"!�"=">:#%�%�N:%5���5">"��B! �F��6P��N:%;N:"!��:Q�# #: 78�?�!"6%!�?�%@:�#"��:�9�� E >%78�?���� #"5��!"�6"># $����"$"9��"!� 5�6"> �5%����>�5E�!9"���� #"5��!";"$%5#"�� 5� >%����5%�>�;:5%��%��#%Q";%��T?���"�UF�V"�"9�%;C:9�9�9"5#��W�:$"!�9:�%57%�5%�>;%�� E >%78���"�B!"%?��:��"�%;C:9�"N: 6%9"5#��E�!�9�$ ����"�:9�;:C%!�6%!%��:#!�?�:9%�$"! E >%78���"$"��"!�!"%; H%�%�6%!%�%��"C:!%!�N:"?�N:%5���%6!�6! %��?���# 6���"�6!�#"78�?���C!:6�����"N: 6%9"5#��"�%�>;%��"��"�#"96"!%#:!%��8��%�"N:%����X��5�$%��>�5� 7<"�F�V"�:9%� 5�#%;%78���:�"N: 6%9"5#��E�!��"�9�5#%����:!%5#"�:9%� 5�6"78�?�6!">%:7<"���"$"9��"!�#�9%�%���:!%5#"�%�9�5#%C"9?�%�E 9��"�%��"C:!%!�N:"�%� 5#"C! �%�"����# 6���"�6!�#"78��58���"@%�6!"@:� >%�%F��Y��� Y��E%#�!"��9% ��!";"$%5#"��N:"�%E"#%9�5%��"#"! �!%78�����"N: 6%9"5#�� 5>;:"9R��:�>"6# Q ; �%�"�X�>�!!��8�?�"=6�� 78��%�6!��:#���N:A9 >����:���;$"5#"�?�6��� Q ; �%�"��"�%>Z9:;���"�6�" !%��:��:@" !%?�6��� Q ; �%�"��"� 5C!"�����"�BC:%?�"=6�� 78��%�#"96"!%#:!%��%9Q "5#"��"=>"�� $%�?�! �>���"��%5���9">[5 >��?�"=6�� 78��X�$ Q!%78�� 5�"$ �%?�#!" 5%9"5#��"�"=6"! \5> %����6"���%;?�6��� Q ; �%�"��"�9�� E >%7<"���:�%@:�#"��58��%:#�! H%���?�6��� Q ; �%�"��"�9%5:#"578�� 5%�"N:%�%?�6�!�"="96;�?�N:"�58��"�#"@%�"9�>�5>�!�[5> %�>�9�%��!">�9"5�%7<"�����E%Q! >%5#"F��&I&���+304�12�+J432./0�%S���� 5�6"7<"�� 5 > % ���"$"9��"!�:# ; H%�%��6%!%�$"! E >%!��"���# 6���"�6!�#"78���";"> �5%���"��:%� 5�#%;%78���8��%6!�6! %���F�];%��"$"��"!��"#%;W%�%�>�9��9��#!%9�%��#%Q";%��T?���"�U?�N:%5���%6; >B$";F��Y��� 9%� 5�6"78�� 5 > %;�>�96;"#%�58��D�!"N:"! �%��"�:9%� 5�6"78��"N: $%;"5#"�# $"!�� ���E" #%�6";��E%Q! >%5#"?�"=>"#���5�"���6!�>"�����"� 5�#%;%78��%E"#%!���� #"5�� 5�6"> �5%����6";��E%Q! >%5#"F�O�!�"="96;�?�:9%� 5�6"78���"#%;W%�%� 5 > %;��%��6%!#"�� 5#"!5%���"�:9�9�#�!�X�6!�$%��"�"=6;��8��58��D�!"N:"! �%_�5��"5#%5#��%�>% =%��"�#"!9 5%;��"�; C%78��N:"�6��"�#"!�� ���!"9�$ �%�6%!%�E%> ; #%!�%�>�5"=8���%�E %78���"$"��"!� 5�6"> �5%�%�%6P��%� 5�#%;%78�F��QS���� 5�6"7<"��6"! P� >%��6��"9��"!�$ �:% ���:�%6:!%�%��>�5E�!9"�9��#!%���5%��#%Q";%��T?���"�U?�N:%5���%6; >B$";F��� 5�6"78��$ �:%;��:�%6:!%�%�6��"�;"$%!�X�5">"�� �%�"��"��"!�E" #%�:9%� 5�6"78���"#%;W%�%�6��#"! �!9"5#"F��� ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggx

Page 11: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ���������%�&'#!(��!��&�)!*+��!����&"! #$(��!&" !�$���&�)!*,!��)! �-��.$���!#!/��! ��!"! /�&$����(!#$&����!�!/�.�&"$���"�)�����!01�)$/!&"�2�$�� !.�/!&�$*,!�����3$4 �.$&"!2����3$"� !��01!��&3(1!&.�!/�&$��1$��!"! �� $*+��5#! �&�"$��!�67879:2�$�;�&$��&�!���!01�)$/!&"���!�"<��&�"$($���!��� !�1("$����!��&�)!*,!��$&"! �� !�7�=1$&���!>��"� !/�!01�)$/!&"��2�1&��$�!���&�1�" �$���!�$/4�!&"!����/�($ !�2��&�!���? $1�!�����&"! #$(���!&" !��&�)!*,!��@<�"!&A$/�������!"! /�&$���2�!�"$�!>)! �B&.�$��!#!��! �1"�(�;$�$�&��!�"$4!(!.�/!&"���$�!�" $"C?�$��!��&�)!*+�7�%��&"! #$(��!&" !�$���&�)!*,!��)! �-��.$��&+���!#!�!>.!�! �" B��$&����!/���)$ !.! ��!�1/�!�)!.�$(��"$7�D01�)$/!&"���!(C" �.���/-#!���5/$&1$��2�)� "<"!���!�" $&�)� "<#!��:��+��)$ "�.1($ /!&"!��!&�'#!���$��$&����1�$��/$1�1���!��!�"$�3� /$����&"! #$(���!�"!/)��!&" !�$���&�)!*,!��)! �-��.$��)��!�&!.!���"$ ��! � !�1;���7��%��!01�)$/!&"���!(C" �.���/-#!����!#!/��! ��14/!"�����$��&�)!*+��$)1 $�$�)!(��/!&���$�.$�$�9��/!�!�7�E&#-(1. ���01!��!@$/�3 !0F!&"!/!&"!�$4! "���5.�/��.�/)$ "�/!&"���!�4$"! �$�:��!#!/��! ��14/!"�����$��&�)!*+���!"$(A$�$7����.��&$(/!&"!2����!01�)$/!&"����!#!/��! ��&�)!.��&$����#��1$(/!&"!�)!(��1�1< ��2�$&"!�����1��2�)$ $�$��!?1 $ �01!����!01�)$/!&"���&+��!�"+��#���#!(/!&"!��$&�3�.$���7�.:����&�)!*+��)� �$/��" $?!/�)��!��! �#��1$(2�$)1 $�$��1��!"$(A$�$7�%�"$/$&A��!�$�.�/)���*+���$��$/��" $���!#!/��! ��!"! /�&$����!/�31&*+�����) �)-��"���$��&�)!*+�7��%��� �+���!��!#!�!�)! $ �01!�$���&�)!*,!��)� �$/��" $?!/� !#!(!/�3$(A$��01!��.� !/�&$"1 $(/!&"!2�.�/��.�&!>,!��3 �1>$�2�/$��!($���!#!/��! �1"�(�;$�$��)$ $�$#$(�$ �$���&3(1B&.�$��$/4�!&"$��2�"$���.�/��#�4 $*,!���1�!#!&"1$����!3�.�B&.�$���!�) �@!"�2�!".7��:����1)! #��+��.�&"'&1$�1"�(�;$��&�)!*+��#��1$(��1�$)1 $�$�.�&3� /!�"$4!($��92���!�82�01$&���$)(�.<#!(2�!��!�$.� ���.�/�67�7�%&�!�$��&�"$($*+��&!.!���"$��!�.$)$.�"$*+��)$ $�$��1)! #��+��.�&"'&1$2�!�"$��!#!��! ��14/!"��$�$��&�)!*+��)! �-��.$7�%�� !�1("$�����!�"��$��$���&�)!*,!���&�.�$(2�)! �-��.$�!�)� �$/��" $?!/��!#!/��! � !?��" $���7�%�� !01���"������� !?��" ���� �1&�����!��1)! #��+��.�&"'&1$2�!>!.1"$�$�)� �)!���$(�01$(�3�.$��2�!�"+���!"$(A$����!/�67�7�7�GHIHI�JKLMN�OP�QRNSPTUV�%�? $1��!��&�)!*+��)��!��! �#��1$(2�$)1 $����1��!"$(A$��7����"$4!($��92���!�8��!"$(A$/�$��#! �3�.$*,!��!�)!.'3�.$��01!��+�� !01! ��$��)!(���" B��? $1���!��&�)!*+�7��E&�)!*,!��#��1$(�!�$)1 $�$�)��!/��! � !$(�;$�$��.�/�!01�)$/!&"���!&! ?�;$���7�E&�)!*,!���!"$(A$�$�� !01! !/�?! $(/!&"!�01!���!01�)$/!&"���!@$����($��7��GHG��RNSPTWPN�SPKQXOQYLN�KPZM[LKPN�E&�)!*,!��)! �-��.$�� !?1($ !�� !01! !/�)!���$(�01!�$:�"!&A$�.�&A!.�/!&"���!�.($���3�.$*+���!�< !$��!�.�&A!.�/!&"��"C.&�.���13�.�!&"!�)$ $�$#$(�$ �$���/)(�.$*,!����4 !����(�.$�����4�.�&���! $*+�2�4:�"!&A$�.�&A!.�/!&"��"C.&�.��!�!&"!&��/!&"������ !01���"���"!- �.���!�) <"�.���$)(�.<#!���$�!01�)$/!&"���!(C" �.���1"�(�;$����&$��< !$��.($���3�.$�$����4�.�&���! $*+�2�!��.:�!&"!&�$���� !01���"����!��&�)!*,!��#��1$(2�$)1 $�$�!��!"$(A$�$2�!�.�/��!�"$���&�)!*,!���!� !($.��&$/�.�/����!01�)$/!&"����&�"$($���7�%�)!���$(��!��&�)!*+��&!.!���"$�"! ��&�!)!&�B&.�$��13�.�!&"!��$���!/$&�$���$��$"�#��$�!���$�/$&1"!&*+�2��!�"$(�3� /$�01!��1$��.�&.(1�,!���!@$/���!&"$��!�.�&3�<#!��7��%��� E�"��&+����?�&�3�.$�01!���)!���$(��!#$��! �/!/4 ���!�1/$�� ?$&�;$*+��!>"! &$��&�!)!&�!&"!7�\!3�&� �) !.��$/!&"!�1/��&"! #$(��!&" !��&�)!*,!��)! �-��.$��)��!�&+���! �3<.�(2�/$��"$(��&"! #$(���!#!��! ��!"! /�&$���(!#$&����!�!/�.�&"$�$��!"! �� $*+��!�)! $�$�5#! �67879:7��ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddu

Page 12: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ���������%&$�#!'�()!����*"! #$+��"!*,$�������!"! &�*$��-�$��*�"$+$./���!#!�!�"$ ��)0!�"$�$��*�1!.2!��1� �$&��" $3!&�1$ $� $"�4�5$ ��)�$+"! $ ����*"! #$+��1 �1��"�6�7�&�+$ &!*"!-���*8#!+��!��*�1!./��*!5!���"$��! ��!"! &�*$���!�*!�"!�5$���*�#$&!*"!�$��*�1!./��1! �9��5$�1� �$&��" $3!&�1��!��! �)"�+�'$�$�1$ $� $"�4�5$ ��)�&���4�5$ ���*8#!+��!��*�1!./��1 �1��"�6�%&$�$#$+�$./�� !3)+$ �*��� !�)+"$�����$���*�1!.2!���! :�*!5!��: �$�1$ $�0)�"�4�5$ ����*"! #$+��!*" !��*�1!.2!��!���*8#!+��!��*�1!./��$��"$��6�%&�1 �5!��&!*"���!��*�1!./��"81�5��;�&��" $�����$3 $&$"�5$&!*"!�*��$*!<���6�=)$*���)&$�3 $*�!�()$*"��$�!��!��"!*����&�+$ !�-�"$���5�&��+)&�*: �$�-�5$�<$���!�0)*./��!"56-�!�"/���*�"$+$����*)&�$&>�!*"!���&�+$ -�1��!��! �!<!(?8#!+� !$+�'$ ��*�1!.2!��1! �9��5$��1� �$&��" $3!&-�3$ $*"�*���()!���*@&! ���!�$&��" $�-�5�*���! $*���$�4 !(?A*5�$��!��*�1!./�-�!�"!0$��)0!�"��$�$")$+�'$.2!��!&�4)*./������ !�)+"$�����>"����6�B�*")���;�4� "!&!*"!� !5�&!*�$���()!�"���������"!*��!�"!0$&��)0!�"���$�1!+��&!*����*�1!./��#��)$+6�CD��EFGHIJKLMN�ONPQRPFS�IHSTKUSVS�GNI�GHLLNSL�WFSTKXKOSVSL�CD�D���NPOHKQN�=)$*���)&$��*�"$+$./��"!&�1 !�!*.$�4 !(?!*"!��!�1!���$��()$+�4�5$�$��*��5) ���*� &$+��!�" $>$+,�-�()!�!<5!�$&�$��!<�3A*5�$���!�Y6Y�$Z-�>Z�!�5Z-�!�$Z�5�*,!.$&���1 �5!����!�$��5�*�!(?A*5�$��$&>�!*"$�����> !�$��!"! �� $./���!�!()�1$&!*"���!�1!584�5����$��*�"$+$./�-�![�>Z� !$+�'!&��*�1!.2!��#��)$+�!\�)�$1) $�$�5�&��1$ "!��!��)$� �"�*$�*� &$+��!�" $>$+,��!��*�1!.2!���!"$+,$�$���!�()$+()! ��)>�"�")�./�-� !1$ �-�&���4�5$./���)�$0)�"!��!�$5� ���5�&�Y6]6-�!*"/��;�1���8#!+����1!*�$ ��*�1!.2!��1! �9��5$�� !3)+$ !��!�)"�+�'$ �$�1 !�!*.$�&$���4 !(?!*"!��!�1!���$��()$+�4�5$�$��1$ $�$��!3) $ �$��*"!3 ��$�!�5�*"8*)$�����!()�1$&!*"��6��_���� ��)"�+�'$./���!��)1! #��/��5�*"8*)$� !$+�'$�$�1� �1!���$��()$+�4�5$�$��*/��!+�&�*$�$� !5�&!*�$./��1$ $� !$+�'$./���!��*�1!.2!���*�5�$+�!�1� �$&��" $3!&6��_����� 7)1! #��/��5�*"8*)$�*/��;�1 :"�5$�1$ $�!()�1$&!*"���!+;" �5��-�()$*���!�"!�"�1���!��)1! #��/��*/��1��!��! ��4! !5����1� �!<!&1+�-�*��5$����!�!()�1$&!*"���&9#!��Z6�a! �"$&>;&�Y6�6Y6�CD�D��bcdHQKJNL�_��>0!"�#���$��)1! #��/��5�*"8*)$�;�1! &�"� �$��!"!5./��1 !&$") $��!�4$+,$��!��!)� !1$ ���)>�!(?!*"!6�e+$�4$'�)����$�1 !�!*.$��!�1!���$+�()$+�4�5$���*$��*�"$+$./��!&��!5� A*5�$��!��)$��$"�#��$�!�� �"�*!� $���!�" $>$+,��1� �!<!&1+�-�&�*"$3!&-�&���4�5$.2!�-��*�1!.2!�-�$"�#��$�!���!�&$*)"!*./�-�#! �4�5$.2!���!�4$+,$�-�" $>$+,����!�+�&1!'$-��1! $.2!���!�5�*" �+!-�&$*�> $���1! $5��*$��-�5�*!<2!��!��!�5�*!<2!���!�"! &�*$��-�" $>$+,����!�$0)�"!�-�!*�$����4)*5��*$��-�&!��.2!��!"56Z-�!�()!�)�$&��)$��,$>�+��$�!��1$ $��!"!5"$ �4$+"$��!�$+"! $.2!��$�*�$�!&�!�"$����*�5�$+6�CD�Df��HLGNPLScKTKVSVHL�CD�DfD��gHLLNSL�ONh�WFSTKXKOSiMN�QjOPKOS�H�XFPiMN�kHIHPOKST�%&$�1!���$�5�&�()$+�4�5$./��";5*�5$�!�4)*./��3! !*5�$+��!#!��! ��!��3*$�$�1$ $�5$�$��*�"$+$./��!��!#!� !$+�'$ �$���!3)�*"!��4)*.2!�l�$Z�$#$+�$ �$�#�$>�+��$�!����5�*5!�"���!��)1! #��/��5�*"8*)$���>����$�1!5"����$�5�&1!"A*5�$-�()$+�4�5$./�-����1�*�>�+��$�!��!�1!���$+�!��)$�!<1! �A*5�$�5�&� !+$./��$��*�"$+$./��!&�1$ "�5)+$ [�>Z��!4�*� ���5�*0)*"������!()�1$&!*"���()!�!�"/����>��)1! #��/��5�*"8*)$-�+!#$*����!�!&�5�*"$�5�*��.2!��$&>�!*"$��-�4 !(?A*5�$��!�#���"$��m��*�"$+$./�-�5�*,!5�&!*"��!�1!5�$+-�4+)<�����" $>$+,��!�+�5$+�'$./�����!()�1$&!*"�[� uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu�

Page 13: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ���������%&��!"! '�($ �$�) !*+,(%�$��$��(�-!./�0���1 $2��!��(�-!./��!���%�("!3������� !4$"5 �����!�'$(!� $�$�-! '�"� �2'$�$(64��!�%�'-4!"$�����!�!'-!(7������!*2�-$'!("��8��&�$��!12 $ �*2!�$���%2'!("$./��- !#��"$�!'�9:;�!�9:�:��!�"!<$����-�(=#!48�!&�$��!12 $ �*2!���-!���$4�*2$4�)�%$���!�"!<$�)$'�4�$ �>$���%�'��&���%�(%!�"���!��2-! #��/��%�("=(2$�%�(<2("$'!("!�%�'�$��(!%!����$�!���!� !1��" ���!�)2(./���!�$(64��!�0���&�$��(�"$4$./��*2!�!4!��%2-$0����&����(#!("6 ����!�!*2�-$'!("���-$ $�6 !$��%4$���)�%$�$�8�)&�)$>! ���(!%!�6 ���-$ $�#! �)�%$ �*2!��&�� ��- �%!�����!��2-! #��/��%�("=(2$�!�"6��!(���!?!%2"$��0���&� !�"6��!(����$���$��-!���$4�*2$4�)�%$���"!'-��$�!*2$���-$ $� !$4�>$ �$���(�-!.@!�0����&� ��-!���$4�*2$4�)�%$���!�"6� !%!A!(���" !�($'!("��$- �- �$���!��!� !%�%4$1!'0��#&� $���%2'!("$./��!�"6��!(���- !!(%7��$�%� !"$'!("!0�#&� !?��"!��2-� "!�"B%(�%��$�!*2$���- �("$'!("!����-�(=#!4�-$ $���-!���$4�*2$4�)�%$��0�#�&� ��!�"$����$���(�"$4$.@!��!4B" �%$��B�%�(7!%���:�CD�DED��FGHHIJK�LMJKNONPJQI�R�-!���$4�*2$4�)�%$����!#!�!�"$ �)$'�4�$ �>$���%�'���%�(%!�"���!��2-! #��/��%�("=(2$�<2("$'!("!�%�'�$�(!%!����$�!��!� !1��" ��!��$��$(64��!��*2!�)$>!'�-$ "!����'B"�����!��2-! #��/��%�("=(2$�$-4�%6#!4�S��(�"$4$./��!'�-$ "�%24$ :�����!�!'-!(7���$��)2(.@!���!��2-! #��/��%�("=(2$�����!*2�-$'!("���!��$��(�"$4$./�0���-!���$4�*2$4�)�%$����!#!�4!#$ �!'�%�(���! $./��$��%�(��.@!���$��(�"$4$./��!�!�"$ ��()� '$����!�*2$4*2! �'2�$(.$�*2!�-� #!("2 $��%� $:�CD�DC�TUGLVWXPNJ�QG�NXHYGZ[I���) !*+,(%�$��$���(�-!.@!��*2!��2-� "$'�$��2-! #��/��%�("=(2$��!#!��! ��!"! '�($�$�4!#$(����!�!'�%�("$���$'A�!("!��$��(�"$4$./��!'�-$ "�%24$ �%�'� !4$./��S��!1 $�$./��!�-! $�$�����!*2�-$'!("���\#! �9:]:;&0��!��2$�2"�4�>$./��!��$�!?-! �,(%�$:���R��� ��'!(���*2!�$�!?-! �,(%�$��(��*2!���%�(" 6 ��0�-��!��! �%�(���! $���*2!0��!�2'$�-$ "!��$��(�"$4$./�0�*2!�"!(7$�2'��(#!("6 �����1(�)�%$"�#���!�!*2�-$'!("���-$ $�6 !$��%4$���)�%$�$��(/��)� �#���"$�$�'$������*2!�2'$�#!>�-� ��!'$($0��! �$��($- �- �$����(%42=�4$�%�'��-$ "!����%�(%!�"���!��2-!#��/��%�("=(2$:�2$(�����-!���$4�*2$4�)�%$���(�"$ �2'$�'2�$(.$�($��%�(��.@!��$'A�!("$���\-� �!?!'-4�0��(#$�/���!���4#!("!��2�#�A $./��!?%!���#$&0����!*2�-$'!("���!4B" �%���!�-!%=)�%���-$ $�6 !$��%4$���)�%$�$��*2!�-��!'��! ��2�%!"=#!���$�!��$��'2�$(.$���!#!'��! �#! �)�%$����(2'$�A$�!�'$���) !*+!("!:���R��� _�"��"$'AB'�-! '�"!�*2!���-!���$4�*2$4�)�%$���-���$��(�-!%��($ �(2'$�A$�!�'!(���) !*+!("!�$*2!4!���"!(��*2!�$�!?-! ,(%�$�$�*2� ��$�'��" $ �*2!�(/���/���2�%!"=#!���$�$4"! $.@!���$��%�(��.@!��$'A�!("$��:�� ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggx

Page 14: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ����������&'�'��()*+,-./)0�����123"4#%56���%� 4�#%7%56���"$"�� �8�4 9 7 :%!� 4;�!3%56���2; 1 "4#"�8%!%�%<��;"!"1"!�23�= �#>! 1���%��%# $ �%�"���"�3%42#"456��1�3���3�# $���%�!"%7 :%56���"��%��%# $ �%�"�?�"�9<�$"! ; 1%!�%�"; 1@1 %��%�2# 7 :%56���%��28"!$ �6��1�4#A42%B�C��!"D �#!��������";" #���"41�4#!%����"�%5E"��!"8%!%��!%��"F"12#%�%���"$"3��"!�3%4# ���B��C���G� ����123"4#%56���"$"�;%:"!�8%!#"�������123"4#���!"D27%!"���%�3%42#"456�B�H4#!"#%4#�?�%�� �8�� 56���%��I2"�#E"���"$"��"!�#%7�I2"�1�38!�$"����1�41" #���%1 3%B��C����� H$ �J41 %���"�I2"���8"���%7�I2%7 ; 1%���1�4="1"�%��4"1"�� �%�"�����1�41" #���"��28"!$ �6��1�4#A42%�8��"3��"!�"41�4#!%�%��"3�8!�D!%3%���"�#!" 4%3"4#�B�C2#!��# 8���"�"$ �J41 %��%�I2%7 ; 1%56��#%39K3�K�8���A$"7B�&'�'��L-M.N,-./)��7K3��%��!"1�3"4�%5E"���"�OB�?���8"���%7�I2%7 ; 1%����"$"�!"1"9"!�#!" 4%3"4#��%�"I2%���8%!%�8"!3 # !�%�;%3 7 %! :%56��1�3�%� 4�#%7%56���4�"�"7"�"�#@�8!"�"4#"B�H�#"�#!" 4%3"4#���"$"� 4172 !�I2%7I2"!� 4�#%7%56�?�"I2 8%3"4#��?�1�4� 5E"��%39 "4#% ��"��8"!%1 �4% ��I2"��"�!"7%1 �4%3�1�3�%�1�38!""4�6���%�4"1"�� �%�"��%�8!�#"56������"I2 8%3"4#���8%!%�@!"%��17%�� ; 1%�%�B����%�%7#"!%56���2�32�%45%����8!�1"�����2��%� 4�#%7%56���"$"��"!�� �8�4 9 7 :%�%�%��8"���%7�I2%7; 1%����"�#%7�;�!3%�I2"���%2F 7 "�4%��2%�;2456��1�3��8%!#"����8!�1"�����"��28"!$ �6��1�4#A42%B��P2%4���4"1"��@! �?�#!" 4%3"4#�����9!"���1�41" #���"��28"!$ �6��1�4#A42%��"$"3��"!�3 4 �#!%����Q24#%3"4#"�1�3��"3 4@! ����"�!"1 17%D"3��2��"�!";�!5�B����"F DJ41 %��!"7%# $%��%��1�4="1 3"4#������#K14 1���1�3�;2456��D"!"41 %7��"$"3� 4172 !�%�1�38!""4�6��#�#%7�����!"I2 � #���8!"$ �#���4%��RHS�T��UV�G��"�RHS�T��UV�GO?�1�3�!"7%56��W�17%�� ; 1%56���"�@!"%�?��"7"56��"� 4�#%7%56���"�"I2 8%3"4#��B�&'��-X+M0M/)0�Y-�,N.+/-.Z[)�&''���Z\-0�*)LL-/M]N0�-�,)YMM*NZ\-0�-,�-X+M_N,-./)0���1�4� 56��D"!%7��"�#��������"I2 8%3"4#����"$"��"!��9�"!$%�%�1�3��8!"$ �#��"3�OB?�"�%5E"��1�!!"# $%��%8!�8! %�%���"$"3��"!�#�3%�%��I2%4���4"1"��@! �B�S�4#2��?�8!"1%25E"���"$"3��"!�%��#%�%��8%!%�3%4#"!�%� 4#"D! �%�"����# 8���"�8!�#"56�����"I2 8%3"4#�B�H�#%�%56��8��"�!"I2"!"!�23%�1�4�27#%�%��;%9! 1%4#"B�a29�# #2 56���"�8%!#"���"$"�"�#%!��"�%1�!���1�3�%���123"4#%56���"��"D2!%45%����"I2 8%3"4#�B�b�� ; 1%5E"��"3�"I2 8%3"4#���46���"$"3��"!�!"%7 :%�%���"3�%2#�! :%56��%8!�8! %�%?�8� ��8��"3�1�38!�3"#"!�%��"D2!%45%�����"I2 8%3"4#���1�3��3"41 �4%�%�4%���123"4#%56�B��C���G� c!"1%25E"���"$"3��"!�%��#%�%��8%!%�"$ #%!� 4#"!;"! !�4���3" ���"38!"D%����8"7��;%9! 1%4#"��"�!"�256������";" #����%�"7"#! 1 �%�"�"�#@# 1%B��C����� ���29�# #2 56���"�7d38%�%���"�723 4@! %���"$"��"!�!"%7 :%�%�2# 7 :%4���7d38%�%��%�"I2%�%��I2%4#��%��# 8��"��2%��1%!%1#"!A�# 1%�?��2�#"38"!%#2!%��"F1"�� $%��8��"3��1�!!"!B��C���� e!%$%5E"�?�8 4#2!%��2�1�7�1%56���"�#"7%����9!"�%��8%!#"��#!%4�7f1 �%�?��2�% 4�%���8�� 1 �4%3"4#�� 41�!!"#���%��723 4@! %�?�8��"3�1%2�%!�#"38"!%#2!%��"F1"�� $%�B� nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn�

Page 15: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ���������%&&��'()*+,)-./�0,�1(2/3�45,678,93�:$;���<=!>?#!��@�!=!" ��A"���<=!>?#!���!��A$��"!B�C$DE!��!�"F��G$ "�HA=$ B!C"!��AI!�"���$�$#$ �$�J�K=!���!#!B��! ��C�G!H��C$����!B��C"! #$=��� !LA=$ !��!��!#!B��! ��A;�"�"A?����H$����!I$B�!CH�C" $����$#$ �$�����A��!<!�"A����J�%&&M��,+9N(0(�0,�3,N89-/�:$����!I$�C!H!��O ��@�G� �B�"�#����!�B$CA"!CDF�@� !"� $ �!PA�G$B!C"����!��! #�D�@����H�C�A"� !��!>G��"����!#!B��! Q�$R�H� !"$B!C"!�"! B�C$����CAB��C#S=AH ��$�!PA$��@��A�;R��!G$ $�����!�"��$��$��<�C"!���!�$=�B!C"$DF��!����=$���@��A�HR��!G$ $�����!�"��$��$��<�C"!���!�$=�B!C"$DF��!�$"! $���J�T!���!PA�G$B!C"��<� � !"� $���G! B$C!C"!B!C"!��!��! #�D�@�$�<�$DF��$���H�$�$��!#!�!�"$ ��!G$ $�$��!�"��$��$��<�C"!���!�$=�B!C"$DF���A��!#!��! � !B�#��$@��A�$="! C$"�#$B!C"!�H�C!H"$�$�$�AB��C#S=AH ��$�!PA$��J�%&&%�U,NN(V,)+(3�,�093W/39+98/3�0,�496(-./����H$����!��! �C!H!��O �����!BG !L���!�<! $B!C"$���A����G���"�#����!�<�>$DF��!�G!H�$��@�!=!���!#!B�!�"$ ����G�C?#!���!��!#!B��! �A"�=�X$���J�%&���/)09-Y,3�(V29,)+(93�Z��!PA�G$B!C"���!=[" �H���!B�O !$��H=$���<�H$�$��G��!B��! ��!#! $B!C"!�$<!"$����G!=$��H�C��DE!�����$B;�!C"!�!B�PA!��F��A"�=�X$���J��=LAC������G �CH�G$���!=!B!C"���$�H�C���! $ ��F�Q�H� ��F�@�"!BG! $"A $�$B;�!C"!@�!>G���DF��\� $��$DF��A=" $#��=!"$@��CL !�����!�OLA$@�$H]BA=���!�GS��A�$ !�$@�!<!�"���B!HC�H���!�$"$PA!�PA?B�H�J���H� ��F���$��G$ "!��B!"O=�H$���A�$���C<=A_CH�$���!�G ��A"���PA?B�H���!B�!�G!H�$=@���=#!C"!�R�!B�H�BG�C!C"!��G=O�"�H����A�!=$�"�B[ �H���G��!B�$<!"$ ���L $A�!���"�G���!�G �"!DF�����!PA�G$B!C"�J�T!����C#S=AH ���A�H�BG�C!C"!�!�"�#! ��!#! $B!C"!�H� �?��@��!#!��! ��A;�"�"A?��J�Z���C#S=AH ����!�G=O�"�H��G��!B�$G !�!C"$ � $Ha$�A $���AG! <�H�$���PA!�G��!B�$<!"$ �$��C"!L ��$�!�����C#S=AH �J�Z���C#S=AH ���B!"O=�H����!#!B@��!�C!H!��O ��@��! �G �"!L�����H�B�AB� !#!�"�B!C"��$G �G �$���H�C" $�H� ��F�@��!C���$�< !Pb_CH�$�!�C$"A !X$��!�"!�" $"$B!C"���!"! B�C$�$��G!=$��H�C��DE!�����$B;�!C"!J�c!#!��!�#! �<�H$ ��!���!PA�G$B!C"��<���G �I!"$���G$ $��AG� "$ �$�B$���$="$�!�$�B$���;$�>$�"!BG! $"A $��$B;�!C"!�!�G! $�$��C��=�H$=��$��C�"$=$DF�J��Z��� c!#!��! �!C<$"�X$���PA!��!�$�B$ H$DF�����!PA�G$B!C"��G$ $�O !$�H=$���<�H$�$�CF���C��H$ �$�<$�>$��!�"!BG! $"A $�$B;�!C"!@�!�"!�!PA�G$B!C"����B!C"!��!#!��! �A"�=�X$���C���C"! #$=���!�"!BG! $"A $���!������:�$�d�e���:J�T!@�$��H�C" O ��@�$�<$�>$��!�"!BG! $"A $��<� ��C��H$�$@���!PA�G$B!C"���S��!#!��! �A"�=�X$���C!�"!��C"! #$=�J����$��$��G$ "!������!PA�G$B!C"����!#!B��! �B$C"��$��=�BG$��!�=�# !���!�$H]BA=���!�G�!� $@��$=��A��A" $���A;�"CH�$��$L !���#$��PA!�G���$B�H$A�$ �AB�$AB!C"��!>H!���#��C$�"!BG! $"A $J�c!#!B��! �"�B$�$��G !H$ADE!��G$ $�PA!�$�G �"!DF�����!PA�G$B!C"��H�C" $�$���C"!BG[ �!���!I$�B$C"��$J����L$>!"$���$C�<�H$�$���!#!B��! ��A;�"�"A?�$�J�c��G���"�#���$C"�H�C�!C�$DF�@�"$���H�B�� !�G� ��@�� !C����A�!=!B!C"���$PA!H!�� !���!#!B��! �!>$B�C$����G$ $��!�"! �H! "!X$��!�PA!��G! $B�H� !"$B!C"!J�T!���!PA�G$B!C"��!�"�#! ��AI!�"��$�#�; $DE!�@��!#!��!�#! �<�H$ �H�B�$"!CDF���!����G$ $<A�����!�<�>$DF��!�$��!C" $�$���!�H$;���G! B$C!H!B�$G! "$�$�J� mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm~

Page 16: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ����������%& $'"!�$�(�)*!+$��!�!,&�*$)!'"���!(-" �.���.&/$���&*! 01.�!���2���!�)$"! �$���'2��.�'�&"� !�3��!#!��!�"�)$ �* !.$&45!��*$ $�!#�"$ �$�6! $42���!�!(!" �.��$�!�!�"7"�.$8�9:;��<=>?@ABC=�DA�AEFGH?@ABC=<�A>ICJGK=<�9:;:���B<C?>?LMA<�NAOKAC=�KGJKFGC=<�DA�<APFJ?BL?�GBCJQB<AK?R�$S�T��!,&�*$)!'"���!(-" �.���,&!�.�'"!'U$)�*$ "!��#�#$��,&!�'2���!/$)��!��!6& $'4$��'" 1'�!.$�!�,&!�!�"!/$)���"&$����!)�7 !$�.($���0�.$�$�'2���!#!)��! �$V! "���W!X.!"��.�'0� )!��!�. �"��!)�VS��&�.SS��!)�,&!��!/$)����($�$��"��$��$��.�'!X5!���!�!'" $�$�!3�,&$'���'!.!��7 ��3�$���!��$1�$3��'.(&��#!���.�'�&"� �'!&" �8��!�"!�.�'"!X"�3����($)!'"����6'�0�.$���V(�,&!����$� !�*!."�#$�$(�)!'"$42��!(-" �.$�W�!/$�*!($� !"� $�$��!�0&�1#!���!�Y(�'Z�Y��&��!/$�*!(��" $#$)!'"�3�'$�*���42���!�(�6$�$3��!�.U$#!��&��!����*���"�#���!��!�.�'!X2�S8�T��'#[(&. ��'2���!#!��! �$V! "��$"-�,&!�"!'U$��!.� ����"!)*���&0�.�!'"!�*$ $�,&!�$�"!)*! $"& $��!�,&$(,&! ��&*! 01.�!��&�$�!'! 6�$�$ )$+!'$�$��!.$�$�$�&)�'1#!(��'.$*$+��!�.$&�$ ��6'�42�8�VS�\!3��& $'"!���*! 1�����!�"!)*��'!.!��7 ���*$ $���" $V$(U�3�$�$&�]'.�$��!�$")��0! $�!X*(���#$�*&�! ��! �6$ $'"��$�*!(�� !�*�'�7#!(��$�7 !$�!�&)$�$&"� �+$42��!�. �"$�"�#! ������!)�"��$�.�)�!��!�* �*[��"�3�" $V$(U���!��!'.�$��3�.&/$�!X!.&42���!/$�'!.!��7 ���!X*� �*$ "!��#�#$�3�*��!)��! ��!�!'#�(#�����.�)�$��)!�)$��* !.$&45!��$*(�.7#!���$�7 !$��'2��.($���0�.$�$�8�.S�T'�!���� !,&���"��� !(!#$'"!��!���� !6&($)!'"���*! )�"� !)3�$�'2���V�! #'.�$����!�"$V!(!.����!)�$S�!�VS�$.�)$�-�*���1#!(���)!'"!�!)�7 !$���!�_�'$��8�T��" $V$(U���*��!)��! ��!�!'#�(#�����.�)���!�0���!)�!)�7 !$��'2��.($���0�.$�$�3��!�$�$#$(�$42������ !,&���"����!��!6& $'4$�)��" $ �,&!�$���!6&�'"!��.�'��45!���!/$)��$"��0$"[ �$���S��!���" $V$(U��* �*��"��'��!,&�*$)!'"��!'! 6�+$���'2��* ��&+� �.!'"!(U$��.$*$+!���!�.$&�$ ��6'�42�a���S��!����.� .&�"���0� !)�* �/!"$�����!�"$(�)����,&!��)*!4$)�$�* ��&42���!�.!'"!(U$�a����S��!����!,&�*$)!'"���!�,&$��&! �.� .&�"���$�!(!��$���.�$����'2���'.(&� �,&$��,&! ��&*! 01.�!��,&!'"!��.$*$+!���!�* ��&+� ��6'�42�8��\!�!�"$��.�'��45!��0� !)�$"!'���$�3�!'"2����" $V$(U��*��!��! ��!�!'#�(#���3�"�)$'����!�$��* !.$&45!��$*(�.7#!���$�7 !$��'2��.($���0�.$�$�8�T�� !�&("$�����$�$#$(�$42���$��.�'��45!���!��!6& $'4$��!#!)��! � !6��" $����'&)���.&)!'"��,&!�.�'"!'U$�$���'0� )$45!���'��.$�$��$��!6&� �b�$�0� )$�*!($�,&$(���" $V$(U��* �*��"��'��!,&�*$)!'"��!'! 6�+$���*��!��! �0!�"$a�b���� !�&("$�����$�$#$(�$42�3��'.(&��#!� !�&("$�����!�,&$��,&! �!'�$����,&!�*� #!'"& $�"!'U$)������ !$(�+$�����& $'"!�$��'�*!42�a�b�,&$��,&! �.�'��45!��$���.�$�$��c�)$'&"!'42�����!,&�*$)!'"��!'! 6�+$���,&!�$��'�*!42��"!'U$�)��" $����! !)�'!.!��7 �$�8�T���'�*!"� !���!#!)�b�!�"$ �0$)�(�$ �+$����.�)���� !,&���"����$��'� )$��*! "�'!'"!�3�.�)�$�(!6��($42��!�.�)�$��* 7"�.$�� !.�)!'�$�$��!�,&$��,&! ��'"! * !"$45!��.� !'"!�a�b�"! �$.!����$�"��$��$���'0� )$45!��'!.!��7 �$��c��'�*!42�a�b�,&$'���'!.!��7 ��3�&"�(�+$ �!,&�*$)!'"����!�!'�$���!�* �.!��)!'"����!�!'�$�����)�($ !��$���&"�(�+$����*!($��$&"� ��$�!��'$.��'$��8� kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk|

Page 17: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ����������%&'&���()*+,+-./)�0/�)/123+(-+�4(*35()/6+��7��" $8$9:����!�;$<="!<>?��@��!;��! �!A!B="$����B�;����!C=�@$;!<"���!<! D�E$���F��!��!�C=!��8!�!B��$��$��B�<��>G!���<��B$�$��$8$�A�H�$I�� $8$9:���!�;$<="!<>?��!;�J !$��B9$���K�B$�$��L=$9C=! �" $8$9:���!�;$<="!<>?���!#!��!� !�" �<D� �$���!D=�<"!H��I��!�B�<!A?���!F�!� !;�>?���=��=8�"�"=�>?���!F�@$ "!��B�;@�<!<"!�����!C=�@$;!<"��!9M" �B��!�B$8��N���I�$O=�"!�����B�<" �9!��C=!��!O$;�<!B!��J ����P�B$9�8 $>?��������"!;$��=�!C=�@$;!<"��!9M" �B�N����I�� !;�>?��!��=8�"�"=�>?���!�C=$9C=! �B�;@�<!<"!��!�!<B$�A!� J@����Q@9=D=!I��=�;�<"$D!<�N��#I�=����!�C=$��C=! ��<�" =;!<"����!�!<�$���!�@!B�K�B$����<$���B=;!<"$>?��@! "�<!<"!R�L=$<�������<�" =;!<"����!�!<�$���<?��"�#! !;������!�@!B�K�B$����<$���B=;!<"$>?��@! "�<!<"!F���;!<"!�$C=!9!���<�" =;!<"���C=!�<?��$K!"$;�$��!D= $<>$��<" S<�!B$����B� B=�"��!;�!<�$���@��!;��! �="�9�E$���N�#I�C=$9C=! ��=" $�$"�#��$�!��!�;$<="!<>?��!�@!B�K�B$;!<"!�@! ;�"��$�@!9$���B=;!<"$>?��@! "�<!<"!R���@!���$�!<B$ !D$�$��!�C=$9C=! �=;$��$��K=<>G!���!�B �"$��$<"! �� ;!<"!��!#!�$��!D= $ ��!��!�C=!�������"!;$���<" �<�!B$;!<"!��!D= ����=����!C=�@$;!<"����!��!D= $<>$��<" S<�!B$�@! ;$<!B!;�B�;��=$��B$ $B"! S�"�B$��TA��F�$@U����"M ;�<������" $8$9:��R��8I�� $8$9:����!�;$<="!<>?��!;�J !$�<?��B9$���K�B$�$����;$<="!<>?���!�!C=�@$;!<"���!9M" �B���$���B�$����!��!�@$ "!���!�B� B=�"����!��!D= $<>$��<" S<�!B$�9�B$9�E$����!;�J !$�<?��B9$���K�B$�$��!#!�K�B$ � !�" �"$�$���!�B �"��!;�$I�$B�;$�!<C=$<"��"$9�!C=�@$;!<"���=�@$ "!���!�B� B=�"���@! ;$<!B! !;��<"! 9�D$����B�;�@$ "!���!����"!;$���<" �<�!B$;!<"!��!D= ��F�9�B$9�E$����!;�J !$��B9$���K�B$�$�R����9�D$>G!��P�"! $�<$��8$ !� $���!��!D= $<>$�<?���!#!;��! � !;�#��$���!;�C=!�@ �;!� ��"!<:$;�������!�B�<!B"$�������B� B=�"����<�"$9$����<$��J !$��B9$���K�B$�$�F�!AB!"���<�!��!����@G!;��!��=@9$�9�D$>?���!�$"! $;!<"�F�=;�"! ;�<$9��!�$"! $;!<"��@��!��! � !;�#����@$ $�K$B�9�"$ �$�#! �K�B$>?���$� !���"V<B�$��!�$"! $;!<"�R�7=" ���" $8$9:����!�;$<="!<>?��!;�!C=�@$;!<"���$���B�$���F��=�!;�@$ "!���!�=;�B� B=�"���<" �<�!B$;!<"!��!D= ��;�<"$���!;�J !$�<?��B9$���K�B$�$F��!#!;��! �!A!B="$������;!<"!��!����!C=�@$;!<"���!9M" �B����=�@$ "!��!�=;�B� B=�"��"�#! �������!�B�<!B"$�$��$�@$ "!����B� B=�"��9�B$9�E$���<$�J !$�B9$���K�B$�$R�%&���*/33+W/(*X�/�,41+-YX�/Z[4\X*/(64+,�]=��$�����!#!;��! �"�;$����@$ $��!�$��!D= $ �C=!���$"! $;!<"��!�$�9�D$>?���!�!C=$9�E$>?���!�@�"!<B�$9�!;�J !$�B9$���K�B$�$��!O$;�;$<"�����!;�8�$��B�<��>G!��Q#! �"$8!9$�F��"!;��_F�"$8!9$��F��"!<���_�!���!�"$8!9$�aF��"!;��aIR�%&���X(04-./)�0/�2)X�]�<��>G!��!�@!B�$���@$ $�=����!D= ���!�$@9�B$;�@$ $�C=$9C=! �"�@���!�!C=�@$;!<"��C=!�K���B! "�K�B$���@$ $�$";��K! $�!A@9���#$�C=$<�����<b;! �����B! "�K�B$���@���=� �=;��=K�A��cde��=��=" ���=K�A�R�7����B=;!<"����!�B! "�K�B$>?���!#!;��! �!�"=�$���F�$�K�;��!��!�#! �K�B$ !;�$��B�<��>G!���!�=��R��mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm~

Page 18: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� �����������%&����'()*+,-./01�,23-)1�-�1(+1�40.-56-1�7!#!8��! �"�8$�$��$��9 !:$;<=!��9$ $�$��!>; $ �?;!�!?;�9$8!@"���!AB" �:���8C#!���D9� "E"�AF�" $@�9� "E#!A�!�8$@;$��G��!H$8�;"�A�I$������8!@"!�!8�E !$��$9 �9 �$�$��9$ $���"�9���!�9 �"!<J�F�> ;9�����>E��!�:A$��!��!�"!89! $"; $K��L��� M?;�9$8!@"���8C#!����!�;����@�;�" �$A�:�8;8F�!?;�9$8!@"����!���A�$>!8�!":KF�@J���!#!8��! �;"�A�I$����!8�E !$��:A$���N�:$�$�F�$�8!@���?;!��;$�;"�A�I$<J���!H$�N!�"$���O�;8�9 �:!��8!@"��:�@" �A$���!�?;!�;8�A�:$A�!�9!:PN�:���!H$�$#$A�$����9$ $�$��!>; $ �$�$;�Q@:�$��!�$"8��N! $�!R9A���#$K�%&���ST0UT+,+1�V-�).1*-WX0�Y/+Z-[+1���+�\]�%&��&���V-'(+WX0�V-�-'()*+,-./01�*+T+�T-+�4[+11)_)4+V+�! ��K���$�aMb�c��de�fgK�%&��&��hT(*0�+*T0*T)+V0�V-�-'()*+,-./01�! ��Kg��$�aMb�c��de�fgK�%&��&\��-,*-T+/(T+�, 5),+�V-�1(*-T_i4)-�+V-'(+V+�*+T+�0�-'()*+,-./0�! ��Kj��$�aMb�c��de�fgK�%&��&%��V-./)_)4+WX0�V0�4)T4()/0�V0�-'()*+,-./0�L��OH!"�#���!�"!� !?;���"��B�$��!>; $ �?;!�!?;�9$8!@"����!H$8�:� !"$8!@"!����A$���F�?;$A?;! �?;!��!H$���" $O$Ak��!R!:;"$��K�a�"��9��!��! �$A:$@<$����!�#E �$��8$@!� $�F�9� �!R!89A�l�$G�M?;�9$8!@"���9 �#������!���!@"�N�:$<J��9! 8$@!@"!F�$�?;$A�!�9!:�N�:$�$�N�@"!��!�$A�8!@"$<J�K�OG�M?;�9$8!@"���9 �#������!�!"�?;!"$�@;8B �:$��;�:$O��9 �#����:�8�;8�@m8! ��$�H$:!@"!�$��!?;�9$8!@"�K����N�@"!��!�$A�8!@"$<J��9��!��! ��!"! 8�@$�$�9� �;8��!�!@k���;�A��"$� !N! !@:�$@�����@m8! ���$�!"�?;!"$��;����:$O�K�:G�a"!8�B�:A$ $8!@"!F�!�@J��$8O�>;$8!@"!���!@"�N�:$��F�!8�;8��!�!@k��@��?;$A�$�N�@"!��!�$A�8!@"$<J��"$8OB8�B��� !"$��;��@�� !"$8!@"!���!@"�N�:$�$�9� �;8$�A��"$K�n� �8!���$��!��!>; $@<$F�B�@!:!��E ���:�@N� 8$ �?;!�"��������!?;�9$8!@"��F�@$��@�9!<J���@�:�$AF�9���;$8��@N� 8$<=!��:� !"$�K������9�@�O�A��$�!��$��@N� 8$<J��@!:!��E �$��!#!��! �#! �N�:$�$�9$ $�"��������!?;�9$8!@"���@$��@�9!<J��9! �C��:$K�L� !?;���"���!�;8$��@�9!<J���!"$Ak$�$�9$ $�#! �N�:$ �?;!�$��@N� 8$<J��!�"!H$�:� !"$��!#!��! � !$A�I$���?;$@�����:� :;�"��B����A$���9$ $� !$A�I$ ��;" $��#! �N�:$<=!���!"$Ak$�$�K�%&��&��o)1*01)/)301�V-�-./T+V+�V-�4+Z0���#! �N�:$<J�����$9! "��������9���"�#���!�!@" $�$��!�:$O��@$��@�9!<J��$9; $�$�9��!��! �!R!:;"$�$�8$@;$A8!@"!��!8�$�@!:!����$�!��!� !8�#! �$�N�"$�p�9 �#$��qE>;$��;�:�O! "; $K�7!#!��! �!#�"$���;�$ �N� <$�!R:!���#$�?;!�9���$�!8O$ $<$ ����:�@�;"� !���@"! @��K�%&��&��V-'(+WX0�V0�/)*0�V0�4+Z0�! �eK��!�eKj��$�aMb�c��de�fgK� yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy�

Page 19: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ��������%�&'��'��()*+,-.���#!�$/0�����"12��3 �45�3$67��1"��7�"12���!8�1�!6!" ��1"���9��$"��:$"; �$<�=! �><?<@��$�ABC�@��D>�?E<�&'��'F��GH)*IJKL+�*)�M+NO+�.P�Q)RLROSJKL+�*)�+O)QQ+G)JO.����4"!T ��$�!����$"! $U!4"���!#!��! �#! �:�5$�$�4$��4�3!/0���4�5�$6�3!6$�U!��/0���!��1$� !���"V45�$<���U!���$��!#!��! �:!�"$�$" $#9���!�1U�!W1�3$U!4"���4" �4�!5$U!4"!��!T1 ��X�!�$5� ���5�U���3 �5!��U!4"��!�3!5�:�5$���3!6��:$2 �5$4"!Y<�A4�3!/Z!��3� �$U��" $T!U�3��"! �� !��3��!U�"$U29U��! �!:!"1$�$��1"�6�[$4����!�1U��4�" 1U!4"���!�U!��/0���!� !���"V45�$��4" �4�!5$U!4"!��!T1 �<�BW1�3$U!4"����!�U!��/0��40���4" �4�!5$U!4"!��!T1 ���3��!U���U!4"!��! �1"�6�[$����!U�6�5$����4�!�$��5!4"!6\$��3�"!45�$6U!4"!�$5!4�]#!���31�! !U��5� ! 7��!���� !�3�4�#!���3!6$� !$�31�! !U�T$ $4"� �W1!���$U2�!4"!�!�"�6�# !��!�$"U��:! $�!_36���#$<�&'��'���)RLROSJKL+�*)�LR.N+,-.��� !���"V45�$��!����6$/0���!�!W1�3$U!4"���!�5$2!$U!4"���$���5�$����$"9�����=�X!_561��#!�Ba=Y��!#!��! �U!���$�$�����=�55<��� !���"V45�$��$����6$/0���!#!��! ��!�3!6��U!4����7��bc<�&'��'��d.eQ)K+Qf+R�=! ��!/0��D�!�??<���$�ABC�@��D>�?E� !6$"�#��$�U W1�4$��!69" �5$��T� $4"!�<�g�4!5!�� ���#! �:�5$ �W1!h�i� �����3���"�#���!�3 �"!/0��9�$j1�"$���3$ $�$�5� !4"!�5$6516$�$�k��X4$���4�3!/Z!���4�5�$6�!��!"$6\$�$Y7�i� $��5$ $5"! ]�"�5$��������3���"�#���!�3 �"!/0���0��"$���W1!�!6!��!#!�$"1$ �!U���\��1�U!4���W1$4����12U!"����$�?7���#![�$�5� !4"!�$j1�"$�$�X4�U�4$6Y7�!�40���!#!��3! $ �!U�$"9���\�W1$4����12U!"����$�?7���#![�$�5� !4"!�$j1�"$�$�X4�U�4$6Y7�4$��4�3!/0���4�5�$6<����lLRO+�*)�Q)mPLRLO.R�+*LKL.J+LR�H+Q+�LJRH),-.��'���LH.�*)�HQ.O),-.�n*o�p��JqrNPKQ.R�s�HQ.q+�*)�)tHN.R-.�uq)Q�O+e)N+���)������� �v��'�'��wPJO+R�s�HQ.q+�*)�)tHN.R-.�uq)Q��'&�*+������� �v�x1$4��� !U�4"$ ��4#;615 ���y�3 �#$��!�!_36��0�7�"��$��$��j14"$���!#!U��! �5�U36!"$U!4"!�6�U3$��!�6!#!U!4"!�612 �:�5$�$��5�U�T $_$�$�!W1$�$�3$ $�!#�"$ �5� ��0��!�$1_�6�$ �4$�3 !#!4/0���!�3!4!" $/0���!�T1$<��z1 ���5!T����!�3$ $:1����!#!U�!�"$ �6�# !���!�T $_$<��U!4"!� $�3$�� !��40��U!"6�5���!�:61������!�6�U3![$�40��5� ���#����!#!U��! �1"�6�[$����3$ $�6�U3$ �:6$4T!��X#! �?�<{��$�ABC�@��D>�?EY<��� U$6U!4"!�40���!�5�4���! $�4!5!�� �$�$�#! �:�5$/0���$�:�6T$���$U!" $6��!�j14"$�� ��5$�$�7��! �6\$�$�7�5�6]4� �5$��!��!�!45$�_!7�$�U!4���W1!�!_��"$�!#��V45�$��!��!�T$�"!7����"� /0�7�5� ��0���1��1" ���$4�7�4���W1$���5$�$�5$����!#!��! �5�U3$ $���5�U�$���51U!4"$/0�����:$2 �5$4"!<�|14"$��W1!�40���0��3���]#!����!��! !U��!�U�4"$�$��40��4!5!���"$U��! ��12U!"��$��$��4�3!/0���!�#! �:�5$/0���?��!��??��$�"$2!6$�?<��}��� ~$ $:1���7�3� 5$��!�3$ "!����U�6$ !��W1!��!3!4�!U����"�3���!�3 �"!/0���!#!U���U!4"!��! ��12�"�"1]����3� ���U�6$ !���!�$5� ���5�U���3 �j!"�����:$2 �5$4"!<� ���������������������������������������������������������������������������������������������

Page 20: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ������������&���'()�*+�(,)-+./)�0+1�2�3+45,67.6�658+7-6*6�9:+,�-6;+<6���+������� �=��&�&��3);,+>6,46?�@��"A!�B%C"A#�������C�#�!"��DE�F"G�"�#H��I!�#"J ����I�!�� �I�� # $���%�"KL%����I%!%�%��"JL!%!�KL"�%�#"CI"!%#L!%�B C #"�AH���"M%�"EN"� �%�"C��"!$ O��P ANBL A���%��N�A� OQ"���"�!�#�!�RB�KL"%��ST�U�!#%A#��V�A"N"��W! ��$"! X N%!�A%� A�I"OH�� A N %B��"���� �I�� # $���"�I!�#"OH��X� ��"B"N �A%����"�C����KL"���#"CI���"��"�B J%C"A#��%�X! �Y�# !%����%�NL!$%�N%!%N#"!Z�# N%��"�!"#%!������� �I�� # $���"�I!�#"OH�Y�I%!%�%�!"B%OH��"A#!"�%�N�!!"A#"��"�%!!%AKL"�"�%�N�!!"A#"�A�C A%B����C�#�!�%��"!�I!�#"J ���P[�\[�SY�AH���"M%�C% �!����KL"���#"CI��#D�C%!N%���A%�IB%N%��"� �"A# X N%OH�����C�#�!�P$"!� A�I"OH�� A N %BST�]"I"A�"A����%�"EI"! AN %�I��"��L�AH���"!�A"N"��W! ��C"� !���#"CI���"��"�B J%C"A#��I�!� AM"OH���"�N�!!"A#"��L!%A#"�%�� A�I"OQ"�� A N % ��"\�L�I"! _� N%�T�@�#"CI���"��"�B J%C"A#��"C��I"!%OH��!"%B��"$"��"!���C"�C��KL"���# !%����%�NL!$%�N%!%N#"!Z�# N%����� �I�� # $���"�I!�#"OH�Y�N�C�LC%�#�B"!AN %��"�A��CWE C��a���bT��&c��'()�*+�(,)-+./)�0'1�2�3+45,67.6�'7-,d7?+>6�9:+,�-6;+<6���+������� ��=��&c&��e+,6<�fL%A���%� A#"B JAN %� AN�!I�!%�%�A��� �#"C%�I"!C # !�C�A #�!%C"A#��X!"Kg"A#"��%�� #L%OH���%�C%Bh%��"�LC� A�#!LC"A#�Y�%BJLC%��I%!#"�����I!�N"� C"A#���"� A�I"OH��I��"C��"!�� �I"A�%�%�T�U�!�"E"CIB�Y��"�LC%� A�#%B%OH��I��"�N�AX !C%!�%�I!"�"AO%��"�LC� A�#!LC"A#��"�I"NZX N�Y�$"! X N%A���LC�AiC"!���"��V! "�iA N�Y�AH��hW�%�A"N"�� �%�"��%�B" #L!%��%�C%!N%OH��I"! �� N%C"A#"T��&c&��j)>58+7-6./)�����NLC"A#%OH��C"AN �A%�%�A%�#%R"B%����"$"� ANBL !�A��CZA C��%���"JL A#"�� AX�!C%OQ"�k��%S��%�������N !NL #���"��"JL!%AO%� A#!ZA�"N%Y�KL%A���%IB NW$"Bl�RS�X%R! N%A#"Y�# I���"�"KL I%C"A#��"�AiC"!�����N"!# X N%��Y�N%#"J�! %Y�J!LI�����"KL I%C"A#��"�NB%��"��"�#"CI"!%#L!%l�NS�KL%A���X�!�%I!�I! %��Y�I%!C"#!���"BV#! N���N�C��N%I%N #AN %�"� A�L#AN %Y�N�CI! C"A#�Y�# I��"�!�#%�����N%R��l��S�!"KL � #���"�I"N % �����N"!# X N%������"KL I%C"A#��"�CV#������"#%Bh%����I"B���KL% ��#% ��!"KL � #����H��%#"A� ����ALC%� A�#%B%OH��I%!# NLB%!l�"S�B�N%B m%OH��XZ� N%��"�N%�%�"KL I%C"A#��A%�LA �%�"� A�L�#! %BT��&c&c��-'n5+-6�)5�(<6>6�*+�'*+7-'o'>6./)����"# KL"#%���L�IB%N%���"� �"A# X N%OH������"KL I%C"A#����"$"C��"!� A�I"N �A%�%��I%!%�%��"JL!%!�KL"�"B%��"�#H��B"JZ$" ��"�"C�N�AX�!C �%�"�N�C����!"KL � #���N�A# ����A%���NLC"A#%OH���"�I!�M"#�Y�I%!%�%��"JL!%!�KL"���"KL I%C"A#��%#L%BC"A#"�C�A#%���V�%KL"B"�KL"�X� �"�I"N X N%��T��&c&��p)*'o'>6.q+?�7/)�65-),'r6*6?���#%!"X%��"�$"! X N%!��"�"E �#"C�C�� X N%OQ"��sAH��%L#�! m%�%�s�I��"�%I!"�"A#%!�%BJLA��I!�RB"C%�Y��"$ ���t��� X NLB�%�"���"��"!"C��"#"N#%�%��%B#"!%OQ"�Y�N�C�Y�I�!�"E"CIB�Y�ALC�N !NL #�� CI!"���T�� ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||�

Page 21: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� �������������$#�$�$%&'($��)�*���! $+,!���!#!(��! �"!)��$��-'$*"��.�/����0�%��$�!��$�!1��"2*)�$��!�(���3�)$+,!��*4��$'"� �5$�$�6��7��� 8��!��! �/���9#!%�'"�%�5$ ��!����3$"���!�-'!�$����%�$��3!�"$��*$�($�� �$����� !/$ ����!�($*'"!*+4���!�)� )'�"����(/ !�����*4���!:$(����(!�(��"�/��!�-'$%��$�!��$��� �&�*$��6�;�"�& $3�$���$��/%$)$��� �&�*$��<�:'*"��)�(�%��"$���!�)�(/�*!*"!��)=$#!�����-'$���$��!&' $*+$����)� )'�"���!/!*�!<�/��!(��! �>"!��6��?@?���ABCDEFGHIJK�EKKJLCEMJK�NOEPPGCPEK�MG�KGQBPEHRES�GHIPG�LCPLBCIJK�CHIPCHKGLEFGHIG�KGQBPJK�G�LCPLBCIJK�HTJ�CHIPCHKGLEFGHIG�KGQBPJK�7��!-'�/$(!*"���$���)�$�����!#!(��! ��*�/!)��*$����/$ $�$��!&' $ �-'!�!%!���4�����"�/��)� !"��!�)�(�)$ $)"! 9�"�)$���!�$)� ���)�(���(!(� �$%��!�) �"�#��������"!($6�7*�!���!-'�/$(!*"��$���)�$���3� �'($�0$ !� $��!��!&' $*+$�$������<�$��!&' $*+$��$��)�*!1,!���!�$"! $(!*"��)�(� !%$+4��.��*"!& ��$�!�������/���"�#���!#!��! �#! �3�)$�$�U#! �"$(0V(��6W6XY6���?@?��EOJK�����*�"$%$+,!���!#!(��! ��*�/!)��*$�$��/$ $�$��!&' $ �-'!����)$0���'"�%�5$����!�"!:$(��!�$)� ���)�(�$���)'(!*"$+4�6��"!*+4��!�/!)�$%��!#!��! ��$�$�-'$*���3� !(�'"�%�5$����)�*�'"� !�� !�! #$��!(�('%"�)$0���)�*"!*���($������-'!�'(�)� )'�"���*" �*�!)$(!*"!��!&' ��!�/$ $�$��!&' $ �$�/ �"!+4���$�$�-'$*���)$0���)�*"!*���)� )'�"����*" �*�!)$(!*"!��!&' ���!��'" ���)$0���3� !(��*�"$%$����*��(!�(��!%!" ��'"�<��'"���'����"!($��!�0$*�!:$(!*"�6��?@?���ZCHMEQGF�MG�LEOJK�����*�"$%$+,!���!#!(��! ��*�/!)��*$�$��/$ $�$��!&' $ �-'!�$��0%�*�$&!*������)$0���!�"!:$(�$"! $�$��!(�)�*3� (��$�!�)�(�$���)'(!*"$+4�����/ �:!"�6�[!#!��! ��$�$�!�/!)�$%�$"!*+4��.���*�"$%$+,!��-'!�'"�%�5$(�('%"�)$0���-'!�)�*"!*=$(�($������-'!�'(����"!($��*" �*�!)$(!*"!��!&' �6��?@?\��JHG]GK�DJHIJ E DJHIJ�_�"$�#! �3�)$+4����(!*"!�V� !-'! ��$�*$��*�/!+4���*�)�$%6��?@?���JHICHBCMEMG�MG�EIGPPEFGHIJ�MG�LCPLBCIJK�HTJ QEZEHCLEFGHIG�CKJZEMJK��� !���"2*)�$��$�)�*!14���!�$"! $(!*"��!*" !�)� )'�"����*" �*�!)$(!*"!��!&' ���!��!'�� !�/!)"�#���/�*"����!�$"! $(!*"���!#!��! �(!���$�*$��*�/!+4���*�)�$%6�a!�$�(!��+4���$� !���"2*)�$��!�$"! $(!*"��!*#�%#! �$� !$%�5$+4���!�!*�$����!%V" �)����!*" ���$�b !$�)%$���3�)$�$<��'�!*�$�����!*" ���!�b !$��*4��)%$���3�)$�$��-'!�/���$(��$*�3�)$ ����)� )'�"����*" �*�!)$(!*"!��!&' ��<����!-'�/$(!*"����!�!*�$���'"�%�5$�����!#!(��! �!�/!)�3�)$(!*"!�/ �:!"$����/$ $�'"�%�5$+4��!(�)� )'�"����*" �*�!)$(!*"!��!&' ��<�$�(!*���-'!���!3!�"��*���)� )'�"����*" �*�!)$(!*"!��!&' �����(!*"!�#!*=$�$��)� ! ��' $*"!���!*�$���!���� !�/�*�b#!���/!%$�b !$�)%$���3�)$�$�/���$(�&$ $*"� �-'!<��' $*"!���!*�$��<�$�b !$�!�"!:$�%�# !��!�'($�$"(��3! $�!1/%���#$��!�&b�6�c($�$(��" $� !/ !�!*"$"�#$��!�)�*!1,!�<��!%!)��*$�$�/� �/!���$� !�/�*�b#!%<��!#!��! �(!���$�/! ����)$(!*"!<�/$ $�)�*3� ($ �$��*"!& ��$�!��$�)�*"�*'��$�!��$��)�*!1,!�6��?@?���JHG]GK�MG�EIGPPEFGHIJ�DEPE�FEHIGP�E�CHIGQPCMEMG�MJK�KCKIGFEK�MG�KGQBPEHRE�CHIPdHKGLE��� !���"2*)�$��$��)�*!1,!���!�$"! $(!*"��*!)!��b �$��/$ $�($*"! �$��*"!& ��$�!��������"!($���!��!&' $*+$��*" 9*�!)$�U/� �!1!(/%�<�0%�*�$&!(��!�" $*�3� ($�� !�<�)$ )$+$���!�0$ !� $���!��!&' $*+$Y��!#!��! �(!���$�)�*3� (!��!�) �"��!(��6W6X6�� llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll}

Page 22: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� �����������%��!&��"!'� !()���"���*$ $�'!�� �$��'*!�+,-�$��$�'$./$��!�"! $��!�!()�*$'!,"���$���-�$����-�'�-� -)�"����!��!0) $,1$��," 2,�!-$3�$.4'��$()!.!��$*.�-$����5��,�" )'!,"$1%��,� '$.�!'�-$�$���!�-�," �.!3�*$ $�* �"!1%��-�," $�-/�()!��!.4" �-��6��!,���!'�#��"$�()!�!'�$.0),��!()�*$'!,"����!��!0) $,1$��," 2,�!-$���$"! $'!,"��4�7!�"���,"! ,$'!,"!�5�-$ -$1$����!()�*$'!,"�3�()$.()! �'!��1%���!��'*!�+,-�$�8*� �!&!'*.�3�!," !���*�,���!�$"! $'!,"�����*.)0)!�!�$�-$ -$1$����!()�*$'!,"�3��)�!," !�$�-$ -$1$����!()�*$'!,"��!���*$�,!.��!�-�," �.!9��!#!��! �7!�"$�-�'���!'* !0���!�)'�'!���� �!�*!-�7�-$'!,"!�* �:!"$���*$ $�)���!'�-� -)�"����!��!0) $,1$��," 2,�!-$6��;<;����=>??@A>B=C�>DCE�FGCH@IJC�K>�LF?LEF=C�FB=?FBG>L@A>B=>�G>ME?C�N�!,�$����!����.$1%���!�-� -)�"����," �,�!-$'!,"!��!0) ���4�,!-!��O ���*$ $�-�,7� '$ �()!�!.!��!�"%��$"! $�����)����.$�����$�"! $�*� �-�'*.!"�3��!'* !�()!�)'$��!��$��-�,��1P!��7� � !()! ��$�*!.��* �:!"��� �0�,$.6�Q�"!� !()���"��*��!��! ��!�,!-!��O ����!�$�7$."$�*$ $�"! $�7� �$)"�'$"�-$'!,"!� !#!.$�$6�R� �!&!'*.�3��!�)'�-� -)�"��7$./$��!�'�����!0) ���!-� !,"!��!�)'$�7$."$�*$ $�"! $��)���-� -)�"��)"�.�S$�)'����*���"�#���!�'�,�"� $1%���!�-� !,"!��!�7)0$�*$ $�"! $6��Q,�$�����!����.$1%���!����"!'$���)�-� -)�"����," �,�!-$'!,"!��!0) ����!#!'��! � !$.�S$������'!,"!�)"�.�S$,���!()�*$'!,"����!�!,�$����!�*!-�7�-$'!,"!�-! "�7�-$����*$ $�-�,!&P!��,!��!��"�*����!�-� -)�"��6�N,�!3��!�7� '$�$�*! '�"� �$� !$.�S$1%���!�"!��!,�$���3�$�.�0$1%��-�')'��!�)'�0 )*���!�T$ !� $��5�"! $�4��!�-�,!-"$�$3����!,�$����*��!'��! �7!�"�����'!,"!�()$,���/O�)'�-�," �.!��$�$)�U,-�$��!�$"'��7! $�!&*.���#$�,$��,�"$.$1%���)�$�$.�'!,"$1%��!.4" �-$�4� !"� $�$�-�'*.!"$'!,"!��!�"��������-� -)�"���()!��!*!,�!'��!��$�.�0$1%��-�')'�5�"! $6�Q�"!�!,�$���4� !()! ����$*!,$��*� �$'��" $0!'6���;<;���V>W@?@IJC�>B=?>�LF?LEF=CG�FB=?FBG>L@A>B=>�G>ME?CG�>�BJC�FB=?FBG>L@A>B=>�G>ME?CG�X$�&$���!�:),1%��!�-$�&$��-�,"!,���!()�*$'!,"���$���-�$�����!#!'��! ��,�*!-��,$�$��*$ $�$��!0) $ �()!�!.$��-�,"!,/$'���'!,"!�7�$1%��!�*!-�7�-$�$�,$���-)'!,"$1%��*$ $�()$.()! ����"!'$�()!�*$��!�$" $#4���!.$�6�Y! �"$'T4'�Z�6��!�Z�6[��$�\QX�]��_�Z6��;a��FWC�K>�W?C=>IJC�bWc�d��BefHEL?C�W?>GGE?Fg@KC�he>?�=@i>H@�<�>������� �j�Y! �Z[��$�\QX�]��_�Z6��;���kEFW@A>B=CG�E=FHFg@KCG�>A�gCB@���Q()�*$'!,"���*$ $�O !$��-.$���7�-$�$���!#!'��! ��,�*!-��,$�����!�$-� ���-�'�$��-�.),$��$* �* �$�$���$��"$T!.$��Z3���!�[6��N)" ���!()�*$'!,"���-�,���! $����$�!()$����*$ $�)"�.�S$1%��!'�S�,$��3��!�$-� ���-�'�$��!1%�����$��\QX�]��_�Z3��!#!'��! ��,�*!-��,$�����!�$-� ���-�'�$�-�.),$�Q&�l,m��$�"$T!.$�Z6���;�;���BefHEL?CG�LCA�?>GWF?@IJC�?>G=?F=@�\,#n.)- ���-�'� !�*� $1%�� !�" �"$�()!�*���)!'����*���"�#���*$ $�#! �7�-$1P!���!� �"�,$��!#!'�!�"$ ��):!�"���$�!,�$�����!�* !��%��*! �n��-���8#! �\QX�]��_�Z�9�!'��,"! #$.����!��!���'!�!���)�'$��3�-�,7� '!�$�!&*! �U,-�$�$�()� ��$6��;��FWCG�K>�W?C=>IJC�bAc�h>BL@WGEH@A>B=Cjo�bCc�hFA>?GJC�>A�fH>Cj�>�bkc�hFA>?GC�>A�@?>F@j��%��7� $'�* !*$ $�$��"$T!.$��*$ $��.)�" $ ���� !()���"���*$ $��,�*!1%������"�*����!�* �"!1%��l'm3�l�m�!�l(m6����"$T!.$�Z�*��!��! �'���7�-$�$�$* �* �$�$'!,"!3��,-� *� $,���*$ "�-).$ ��$�!���!��,�*!1%��*$ $����,#n.)- ���!�* �"!1%��!���-�,"!p��� !.$"�#��$�!��!��"�*����!�* �"!1%�6��xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx�

Page 23: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� �����������%&'(%���)�*+,-+%.%�/'�0123'45,�3%+%�0126%(%47'2��8�9/:;��8�9':;��8�91:�<=+%>�/'�0123'45,��?�@�?'6%(A%/%;���@��3>+%/%;�B�@�B02>%(C��8�9/:� �8�9':� �8�91:�=+%>�/'�0123'45,�B'+0D0E%+�2'�� ? ��B�?���B ? � B�� �FG�*�H���I� � � � � � � � � �J� K�!LM�N$O!P"��Q�$�!LM$���R�ST$���U�S$VW���!�X !$�� Y Y�Y�Y� Y� Y� Y� Y� Y��� K�Z MN�����!LM�N$O!P"��!�"X�S� !"�� Y Y� � Y� Y� � Y� Y� �[� ��ST$��!��!�"!ON! $"M $����!LM�N$O!P"��!�"X�S� !"$� Y Y� � Y� Y� � Y� Y� �\� ����!P"�U�S$VW�����S� SM�"�����!LM�N$O!P"��!�"X�S� !"$� Y � � Y� � � Y� � ��� ����!P"�U�S$VW�����S� SM�"�����!LM�N$O!P"��!�"X����N�P]#!T� Y Y�Y�Y� Y� Y� Y� Y� Y�� K��P#_TMS �����#�� ���!�$���!T$Z!P��#�� �aO!"$T�S�O�Z$b!"$���M�O$��$�!�"W���$"��U$"_ ���� Y Y�Y�Y� Y� Y� Y� Y� Y�c� �W��dX�O���U�S$Ve!��PW��$M"� �f$�$�� Y � � Y� � � Y� � �g� �W��dX�O���U�S$Ve!��PW��$M"� �f$�$��#��]#!��� � Y�Y� � Y� Y� � Y� Y�� � � � � � � � �h� K��N$ $UM����������N���"�#����!�!P" $�$��!�S$i���<�� !"$��M��P�� !"$j�!����!T!O!P"����!�U!Sd$O!P"���!�!P" $�$��PW��M"�T�f$�$���W�����"�N��S� !"��!�!�"W��S�ONT!"���!�$N! "$����k� #! �U�S$VW��U]��S$�k� #! �U�S$VW��#��M$T� �Y �Y�� �Y� �Y� �Y� �Y� �Y� �Y� �Y�J������MN! U]S�!������UT$PZ!��!�"W��T�ON$��!�PW���$P�U�S$�$��!�$��Z$b!"$���!�!b��"� !O�!�"W���$"��U$"_ �$�� �Y�� � � � � � � �JJ������O!P�e!�������P"! �"]S����!�"W���!P" ������#$T� !��OXb�O���N! O�"����� Y Y� � � � � � � �J����N�"lPS�$��$�TmON$�$���"�N��!�$�N���VW��!�"W��S� !"��� Y � � Y� � � Y� � �J[����S�P!be!��!TQ" �S$��!�"W��$N! "$�$�� � � � Y� � � Y� � �J\�K�!�"$����$��Z$b!"$�������P#_TMS ���!�"X��$"��U$"_ ��� � � � Y� � � Y� � �J��K��S�P"$"���!PS$N�MT$����!�������N���"�#���d! O!"�S$O!P"!��!T$����PW��!�"W���$P�U�S$���� � � � � � � �Y� � �J�K���P#_TMS ���S�O� !�N� $VW�� !�" �"$�!�"W���$"��U$"_ ���� � � � � � � Y� � �Jc�K��#!P"�T$�� !������O�"� !��N���M!O����"mPS�$��MU�S�!P"!������P#_TMS ���!a�M�����!T!O!P"����!�S�i! "M $�<S$ S$V$j� �Y � � �Y� � � �Y� � �Jg�K�����N���"�#����!� !�N� ��!�� !P���!�"W���$"��U$"_ ���� Y Y� � Y�Y� � Y�Y������� uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu�

Page 24: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ����������� �&'()&���*+�,+-.�/�0� �1�234� �1�2(4� �1�254�67&8�3(�95:;(<=>�?(79@9A&7�:(�� B � ?�B���?�B � ?��� ��C��D�EFG� � � � � � � � � �H� I�# J���"�+%K��L�%�"M.%��� N � � N� � � N� � ��� �/��OP��%,��$ �Q$"-�,���+%K��� N N N�N�N�N�N�N� N�R� ���"-%S"T��"�"-"#!��.#��U��.#���"�"-"T",#����"�J%��%S"T�"�#P��%# �V%#W! %� N N N�N�N�N�N�N� N�X� I���"-����"�+% Y%��"��"�+%K���"�#/���"$ �%T",#"�J!"",+O ���� N � � � � � � � ��� �� ,#"S! �%�"����� �#"T%��"�"-"#!��.#���"�%� ,#"!V%+"�+�T���� �#"T%�T �#��"�#/��T%,# �%�� N � � N� � � N� � �Z� ���+�,"Y["���"�%#"!!%T",#�U� ,+-. ,���M.%-M."!�- S%\/���"�+�,# ,. �%�"��"�%#"!!%T",#�U�"�#/���%# �V%#W! %��* �#��LU�%��+�,"Y["��"�#/��%J"!#%�%��"����+�,�.#�!"��J���."T��"\/��!"#%�%�"M.%�%0�]� $"! V +%\/��VQ� +%�]� $"! V +%\/��$ �.%-� ���N ����N ����N� ���N� ����N� ����N� ���N� ����N� ����N�� �� TJ"�_,+ %����+ !+. #���"�V%-#%�*� �#"T%���0��.�%�!"� �#,+ %��"�%#"!!%T",#��*� �#"T%�a�0�"�#P��%# �V%#W! %� N� � � N� � � N� � �b� ��!"� �#,+ %��"� ��-%\/��"�#P��%# �V%#W! %� N � � N� � � N� � �c� I��� �J�� # $����"�J!�#"\/��"-L#! +%�%.#�TP# +����J"!%T��",#!������- T #"��J"!T # ���� N � � N� � � N� � �H��I��� �J�� # $����"�J!�#"\/��"-L#! +%�%.#�TP# +���"�#/��%d.�#%����+�!!"#%T",#"�*!"%!T"�%.#�TP# +��,/��L�J���Q$"-0� N � � N� � � N� � �HH����+�,� \["��"�J"+ % ���"�.���*�"�%J- +P$" �0�"�#/��+�,V�!T"�� N � � N� � � N� � �H��I��+%K���M."�,/��"�#/��"T�.���"�#/���"$ �%T",#"�#"!T ,%���� N � � N� � � N� � �HR�IK�#!.\["��%�d%+",#"��e��d.,#%��e�J!�$%��"�"YJ-��/��V-%,S"%�%��"�#/���"�%+�!���+�T�%�afg�Z��c�HX� N N N�� � � � � �HX��� ,�#%-%\/��+�T�%+ �,%T",#����"�#",�/��h�V!"Mi,+ %�$%! P$"-�"�#P��"�%+�!���+�T�%���+.T",#%\/�� N N � N�N� � N�N���� �j������� � � � � � � � � �H� I�"M. J%T",#��"�#P�%�"M.%�%T",#"�J!�#"S ���+�,#!%�+�!!��/�U� ,#"TJL! "U�$ K!%\/��"��.#!���V%#�!"��%�$"!���� N N N�N�N�N�N�N� N��� �/��OP�%+kT.-�� ,�"$ ����"�J�" !%��.��.d" !%� N N N�N�N�N�N�N� N�R� I� ��-%T",#��"-L#! +��"�#P�- TJ��"��"+�� � � � N� � � N� � ��I���H�l"!%-m����$"! V +%\["��.# - n%�%��J%!%�"M. J%T",#���+�,�#!.Q����+�T�%TK������# J����"�J!�#"\/��o"p�"�o�p��"$"T��"!�%�+�TK ,%\/���"�%TK%��%��+�-.,%�q��I�����a#",����"��bm�r"$"��"!�-"$%�%�"T�+�,#%�%�J��� K - �%�"��"�J!"�",\%��"�T �#.!%� ,V-%TP$"-�,%��$ n ,O%,\%�����"M. J%T",#��M.%,���.# - n%!�"M. J%T",#��"-L#! +���"�",�% �q� zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz�

Page 25: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� �����������%&'(%���)�*+,-+%.%�/'�0123'45,�3%+%�0126%(%47'2��8�90:�;+%<�/%�0123'45,�='+0>0?%+�2'�� @� �� =��� �AB�*�C���D� � � �E� F�!GH�I$J!K"��!�"L�!J�M�KN� J��$�!�M�J�$��H$���MHJ!K"$OP��!�M�J�$�MQ$���N�M$OP���!�L !$�� R� R� R��� F�!GH�I$J!K"���K�"$Q$���S���!�I!M�N�M$���K$���MHJ!K"$OP��T��J!K"!�!GH�I$J!K"���N�U��V� R� R� �W� ��M$"!X� �$�!�X HI�����!GH�I$J!K"��!Y�H�M� MH�"��!�"P��M� !"���� R� R� �Z� ��MQ$��!��!�"!JI! $"H $����!GH�I$J!K"��!�"L�M� !"$� R� R� ��� ���K�"$Q$OP��!�"L�MQ$ $J!K"!�J$ M$�$� R� R� �[� �P��\L�J���N�M$O]!��KP��$H"� �$�$�� R� � �_� �P��\L�J���N�M$O]!��KP��$H"� �$�$��#��#!��� � R� R�a� ���HK��$�!���!�b$ !� $��!��!XH $KO$c���� !QS��!��H" ������I���"�#���Q�J�"$�� !���!�!K! X�$��P�����"�I��$I �#$���c��K�"$Q$�����!�$M� ���M�J���� !GH���"����$�M! "�N�M$OP��!�N� J!J!K"!�$"! $�����K�!�K!M!��L ��� R� R� R�d� ���M�K!U]!��!QS" �M$��!�"P��$I! "$�$�� R� � �E��eQ$M$���!�M� MH�"���JI !����!�"P��Q�JI$��!�KP���$K�N�M$�$�� R� � ��� ��f��g�hiD� � � �E� F��M$b���!�"P���K�"$Q$�����!�$M� ���M�J�$���MHJ!K"$OP�� R� � ��� ��bQ�K�$X!J�����M$b���!�"L�$"! $�$��!�$M� ���M�J�$���MHJ!K"$OP�� R� � �W� �P��\L��$K���!#��!K"!��K���M$b��� R� R� R�Z� ���!Q$X!J��!�!Q!" ��H"��c��H"���!�!Q!J!K"����!�I$��$X!J�!�"L��$"��N$"j �$� R� R� R��� ���$��$��M�K!U]!��I�K"��$�I�K"��!�"P��M� !"$�� R� � �[� ��M�K"�KH��$�!��!�$"! $J!K"��!�"L��$"��N$"j �$�TI� �!U!JIQ�c�$��M�K!U]!��!�"P��$I! "$�$��!����M�K�H"� !��"kJ��!OP��$�!GH$�$V� R� � �_� ���M�K!U]!���!�$"! $J!K"��J$K"kJ�$��K"!X ��$�!����"�I���!�I �"!OP�� R� R� R�a� F�M� MH�"���!��!XH $KO$��K" K�!M$�!�"L����Q$����$�"! $��H�$"! $���!J���J!K"!�HJ�I�K"��T !N! � �$���MHJ!K"$OP�V� R� � �d� l�"L�J$K"��$�$��!I$ $OP��!K" !����M� MH�"����K" �K�!M$J!K"!��!XH ���!����M� MH�"���KP���K" �K�!M$J!K"!��!XH ���!J�M$�U$���!����" �bH�OP���H�I$�K!Q��!� !QS�� R� � �E��FK�!�$IQ�ML#!Qc�$�I �"!OP��M�K" $�MH "��M� MH�"���$�N�K"!��!��HI �J!K"��!�"L��!�$M� ���M�J�$���MHJ!K"$OP�� R� � �EE����M�K��O]!��!�I!M�$����!�H���T�!�$IQ�ML#!��V�!�"P��M�KN� J!�� R� � �E��F��M$b���GH!�KP��!�"P��!J�H���!�"P��M�J����"! J�K$���$�!GH$�$J!K"!����Q$���� R� R� R��� �C������� � � �E� F�!GH�I$J!K"��!�"L�$�!GH$�$J!K"!�I �"!X����M�K" $�M� ��P�c��K"!JIS �!c�#�b $OP��!��H" ���N$"� !��$�#! ���� R� R� R��� �P��\L�$MmJHQ���K�!#�����!�I�!� $��H��Hn!� $� R� R� R���� vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv�

Page 26: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� ���������� �%&'(%�)�*�+,-.,%/%�0'�1234'56-�4%,%�1237%(%58'3��9�:4;�<4,'33=,1>%56-�-=�01(=156-�?-27@2=%A� B,%=�0'�1234'56-�C',1D1?%,�3'�� E� �� C��� �FG�+�H���I� � � �J� K�!LM�N$O!P"��Q�$�!LM$���R�ST$���U�S$VW���$�X !$� Y� Y� Y��� K�Z MN�����!LM�N$O!P"��!�"X�S� !"�� Y� Y� �[� ��ST$��!��!�"!ON! $"M $����!LM�N$O!P"��!�"X�S� !"$� Y� Y� �\� ����!P"�U�S$VW�����S� SM�"�����!LM�N$O!P"��!�"X�S� !"$� Y� � ��� ����!P"�U�S$VW�����S� SM�"�����!LM�N$O!P"��!�"X����N�P]#!T� Y� Y� Y�� K��P#_TMS �����#�� ���!�$���!T$Z!P��#�� �aO!"$T�S�O�Z$b!"$���M�O$��$�!�"W���$"��U$"_ ���� Y� Y� Y�c� �W��dX�O���U�S$Ve!��PW��$M"� �f$�$�� Y� � �g� �W��dX�O���U�S$Ve!��PW��$M"� �f$�$��#��]#!��� � Y� Y�h� ��N�"iPS�$��$�TjON$�$���"�N��!�$�N���VW��!�"W��S� !"��� Y� � ��� ��k��l�mnI� � � �J� K�"�N���!�S$o��Q�$�!LM$��� Y� � ��� �W��dX��$P���!#��!P"!��P���S$o��� Y� Y� �[� ���S�P!be!���!�$"! $O!P"���PSTM�P���$���MNT!O!P"$ !��N$ $�O$P"! �$�S�P"�PM��$�!�!�"W��$�!LM$�$��N� �!b!ONT��!�"W��$N! "$�$��!����S�P�M"� !��N���M!O��!VW���MU�S�!P"!�p� #! �U�S$VW��U]��S$�p� #! �U�S$VW��#��M$T� ��Y� ���Y� ���Y�\� ���ON!�jPS�$��!�U$T"$�q���"!O$���r��M�$� !���"iPS�$��!�$"! $O!P"��q���"!O$�s�r�!�"X��$"��U$"_ �$� Y� � ��� K�����N���"�#����!�N �"!VW��!TQ" �S���$M"�OX"�S����N! $O��!P" ������T�O�"!��N! O�"����� Y� � �� K�����N���"�#����!�N �"!VW��!TQ" �S���$M"�OX"�S���!�"W��$tM�"$����S� !"$O!P"!� Y� � �c� ��"!ON! $"M $��!�!P" $�$����ZX���!�N �"!VW��!�"X�$o$�b���$�OXb�O$�!�N!S�U�S$�$� Y� � �g� K���M"���"Mo���!��P#_TMS ���!�"W��!O�o�$��S�P��Ve!�� Y� Y� Y�h� K�ZX���!�N �"!VW��!�"X��Mo�"$PS�$TO!P"!�T�# !��!�S�P"$O�P$P"!�� Y� Y� Y�J����N !��W��!a�M�#$fW�����ZX���!�N �"!VW��!�"X�$�!LM$�$� Y� Y� Y�JJ�K���P��S$�� !���!�N !��W��!a�M�#$fW��$T$ O!��!��P"! " $#$O!P"���UMPS��P$O�S� !"$O!P"!� Y� � �J��K�N! ]�����!�NM Z$�N$ $�N Q�!P! Z�f$VW��Q�$�!LM$��� Y� � �J[����S�P��Ve!���$��o$ !� $���!�N$ "]SMT$��!�S!P"!Td$�������M"����!�!b$M�"W�����ZX����"M$�$��!O�X !$�ST$���U�S$�$�!�"W���$"��U$"_ �$�� Y� � �J\����S�P��Ve!��!�N!S�$����!�M���q�!�$NT�SX#!��r�!�"W��S�PU� O!� Y� � ��� �H������� � � �J� K�!LM�N$O!P"��!�"X�$�!LM$�$O!P"!�N �"!Z����S�P" $�S� ��W���P"!ONQ �!�#�o $VW��!��M" ���U$"� !��$�#! ���� Y� Y� Y��� �W��dX�$SuOMT���P�!#�����!�N�!� $��M��Mt!� $� Y� Y� Y��}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}�

Page 27: NBR IEC 60079-17 - 2005 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 17 -

��������������� �����������%&'(���)�*+� ,$"�#�-��./(0&123&%4(�45620(�1&�2%76&89(�6:/:�2%76&8;&7�6&/2<120:7�=>&/�?@AB��CDE�F�GHI�J$,!*"��K$J$L��!�J �#�K$ �K!*"!MN$��!�$M"$�"!,J! $"I $�!,�K�*��OP!��*� ,$����!��J! $OQ�R��I��!S$R��*�!�K�,J�*!*"!���*"! *������!HI�J$,!*"��J ��IL!,R�!,�K�*��OP!��*� ,$����!��J! $OQ�R�$ K��R�K!*"!MN$���I�"!,J! $"I $���!��IJ! +TK�!�K$J$L!���!�K$I�$ ��U*�OQ�V�W2XY/:��@��Z�./(0&123&%4(�45620(�1&�2%76&89(�6:/:�2%76&8;&7�6&/2<120:7�bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbs