nbr iec 60079-14 - 2007 - equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - parte 14 -

59

Upload: ludeir-junior-oliveira

Post on 26-Oct-2014

519 views

Category:

Documents


42 download

TRANSCRIPT

Page 1: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

� ������������� ����������������������������� ��!"#������$��%���������������&'()*+�,)+-./0.)+�� � ���123456789:;�7<=9>3?:;�45>5�596:;@7>5;�7A4<:;3B5;�C5>97���D��8;95<5EF:�7<=9>3?5�76�G>75;�?<5;;3@3?5H5;�I7A?79:�6385;J�0#�K%��K�#��$$���%LM�N���O�M��P$#�M�Q���%��M$R���M����%��ST�0#�K%��K�#��UM%�##�%��UM��U�R��V����LM�����M�W�%R��M�%R�U���U�MXYYYYYYYYYYYY��#�Q��MZKR�Q�T�+%��MN���M��P$#�M�Q�M��.UM%�#������#[%��K��\]_abcd eYfgbhdai]Yjckdbl]]mYfh]_ca_jhYjbbjjcnmYYY.o-��p�� ��������� � 'q����������N��rUK���+,'s�',)�.0o� ��&pZ�ST��� tu�$"O�U�Mv+,'s����

Page 2: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �����������������������8"�"��%�������$&�!"4"��"�9% �.�:;����<=�%(�%!����;:�>�:���? ���"�@%(" !����?@��"1&A�B�CC��:�;>DE��;���F%GA�B�CC��:������:D���%0(#H%0(#&�!I&0!�JJJ&%0(#&�!I&0!��K'+!"����(���!%� 1��

Page 3: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������%%%�&'()*%+� ,-.�/$�0*12)3%+��43%+5467777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777789�5:*+;'<=+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778%9�� >?@1:%8+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9�� �121*A53%4B�5+*(4:%84B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9C� �1*(+B�1�;12%5%<D1B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C9C7�� E*14B�364BB%2%34;4B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C9C7�� �58F6'3*+�G�H*+84�;1�1IH6+B=+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9C7C� &1J'*45<4�4'(15:4;4777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9C7�� &1J'*45<4�%5:*K5B134�L�J1*467777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777M9C7M� 04*N(1:*+B�%5:*%5B134(15:1�B1J'*+B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779C7� 0*1BB'*%O4<=+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9C7�� 0*+:1<=+�;1�O+54��77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777P9C7P� &%B:1(4B�;1�46%(15:4<=+�16Q:*%34777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777P9�� R1*467777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777P9�7�� �1S'%B%:+B�J1*4%B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777P9�7�� T+3'(15:4<=+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9�7C� R4*45:%4�;1�3+52+*(%;4;1�;1�1S'%H4(15:+B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9M� &161<=+�;1�1S'%H4(15:+B�16Q:*%3+B�U1I36'%5;+�34?+B�1�161:*+;':+BV777777777777777777777777777777777777777777777777777�9M7�� �52+*(4<=+�1BH13K2%347777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9M7�� &161<=+�;1�43+*;+�3+(�4B�O+54B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9M7C� &161<=+�;1�43+*;+�3+(�4�:1(H1*4:'*4�;1�%J5%<=+�;+�J)B�+'�84H+*7777777777777777777777777777777777777777777��9M7�� &161<=+�;1�43+*;+�3+(�+�J*'H+�;+�1S'%H4(15:+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C9M7M� �526'A53%4B�1I:1*54B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C9M7� W4:1*%4%B�;1�3+5B:*'<=+�:4%B�3+(+�6%J4B�6181B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9M7�� �S'%H4(15:+B�H+*:):1%B�1�1S'%H4(15:+B�;1�15B4%+B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9� 0*+:1<=+�3+5:*4�315:16X4(15:+�U4315;K816V�H1*%J+B+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��97�� �%B3+�;1�H4*:1B�151*J%O4;4B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��97�� �%B3+�;1�H4*:1B�1IH+B:4B�+'�1I:1*54B�3+5;':%84B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�M97C� 0+:153%46�;1�1S'46%O4<=+777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�97�� �61:*%3%;4;1�1B:):%347777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�97M� 0*+:1<=+�3+5:*4�*4%+B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�97� �4;%4<=+�161:*+(4J5Q:%347777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�97�� 04*:1B�(1:)6%34B�H*+:1J%;4B�34:+;%34(15:17777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9�� 0*+:1<=+�16Q:*%34777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9P� T1B6%J4(15:+�;1�1(1*JA53%4�1�%B+64(15:+�16Q:*%3+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9P7�� T1B6%J4(15:+�;1�1(1*JA53%47777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9P7�� �B+64(15:+�16Q:*%3+777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�P9�� &%B:1(4�;1�2%4<=+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�P9�7�� R1*46777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�P9�7�� &%B:1(4B�;1�34?+B�H4*4�O+54�7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9�7C� &%B:1(4B�;1�34?+B�H4*4�O+54B���1��77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�9�7�� &%B:1(4B�;1�161:*+;':+B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9�� �1S'%B%:+B�4;%3%+54%B�H4*4�:%H+�;1�H*+:1<=+�Y;Z�L��58F6'3*+B�G�H*+84�;1�1IH6+B=+777777777777777777777777777��9�7��R1*46777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9�7���4**1%*4B�BF6%;4B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��9�7C�0*+:1<=+�;4B�@'5:4B�G�H*+84�;1�1IH6+B=+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C9�7��&%B:1(4�;1�15:*4;4�;1�34?+B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C9�7M�W+:+*1B�46%(15:4;+B�H+*�:15B=+�1�2*1S[A53%4�84*%)81%B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�M9

Page 4: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ��������� ��'�(�)*+,-)�.+�+/+*01.2*1)'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�34��� �+52�)�*1)�-.�6�17-�)�8-0-�1�*�81�.+�801*+9:1�;+<�=�(+>20-79-�-2,+7*-.-'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�4��'��?0-2�.+�801*+9:1�.+��7�@/2601)�A����B� 3�+��������������3��C'''''''''''''''''''''''''''''''''''''�4��'��D1*10+)�.+��7.29:1�*�81�>-�1/-�=�E01*+9:1�*F0,�6-�+,�18+0-9:1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�4��'B�(�)*+,-�.+�G�-9:1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�H4��'��I�)81)�*��1)�.+�-52+6�,+7*1�0+)�)*��1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��4��'3�DJ52�7-)�.+�-/*- *+7):1�+�.+�01*10�*�81�>-�1/-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��4��� �+52�)�*1)�-.�6�17-�)�8-0-�*�81�.+�801*+9:1�;�<� �(+>20-79-��7*0K7)+6-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��4��'���7*01.29:1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��4��'���7)*-/-9L+)�8-0-�M17-)���+��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''B4��'B��7)*-/-9L+)�8-0-�M17-�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''BH4��'���8/�6-9L+)�+)8+6�-�)''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''B�4�B� �+52�)�*1)�-.�6�17-�)�8-0-�1�*�81�.+�801*+9:1�*�81�;8<�=��52�8-,+7*1)�80+))20�M-.1)''''''''''''''''''''�4�B'��I2*1)''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�4�B'���9L+)�8-0-�)+0+,�*1,-.-)�+,�G-/N-)�.+�80+))20�M-9:1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��4�B'B�E0+))20�M-9:1�.+�,O/*�8/1)��7�@/2601)�61,�2,�,+),1�.�)81)�*��1�.+�801*+9:1''''''''''''''''''''�B4�B'��E20>-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�B4�B'3�(-/-)�80+))20�M-.-)�+�6-)-)�.+�-7-/�)-.10+)'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��4��� �+52�)�*1)�-.�6�17-�)�8-0-�+52�8-,+7*1�-.+52-.1�-1�2)1�-8+7-)�+,�M17-��'''''''''''''''''''''''''''''''''''��4��'��?0-2�.+�801*+9:1�.1)��7�@/2601)�A����B� 3�+��������������3��C'''''''''''''''''''''''''''''''''''��4��'���52�8-,+7*1�+�6�062�*1�.+�+7+0>�-�/�,�*-.-'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��4��'B�(�)*+,-�.+�G�-9:1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�34��'��D1*10+)�61,�G17*+)�.+�)280�,+7*1�61,��-0�-9:1�.+�G0+5PQ76�-�+�*+7):1''''''''''''''''''''''''''''''''�34�3� �52�8-,+7*1)�+/F*0�61)�8+))1-�)''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�4�7+R1���ST�"U&$!%�V���W+0�G�6-9:1�.+�6�062�*1)��7*0�7)+6-,+7*+�)+>201)�61,�,-�)�.1�52+�2,�+52�8-,+7*1�-))16�-.1�61,�6-0-6*+0K)*�6-�/�7+-0�.+�6100+7*+X*+7):1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��4�7+R1���S!TY�"U&$!%�V��DF*1.1)�.+�*+0,�7-9:1�.-)�,JR�,-)�*+7)L+)�+�6100+7*+)�+,�2,�)�)*+,-�.+�6�062�*1)��7*0�7)+6-,+7*+�)+>201�61,�,-�)�.1�52+�2,�+52�8-,+7*1�-))16�-.1Z�61,�6-0-6*+0K)*�6-)�.+�6100+7*+X*+7):1�/�7+-0+)��A61,1�0+52+0�.1�71�-7+R1��C'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�H4�7+R1���S!TY�"U&$!%�V��I+*+0,�7-9:1�.1)�8-0[,+*01)�.1)�6-\1)'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3�4��\/�1>0-G�-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3B�]�>20-���=�I�->0-,-�.+�)+/+9:1�8-0-�.�)81)�*��1)�.+�+7*0-.-�.+�6-\1)�+,��7�@/2601)��801�-�.+�+R8/1):1�8-0-�6-\1)�52+�-*+7.+,�1��*+,�\C�.+��'�'�''�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���]�>20-���=��*+00-,+7*1�.+�,-/N-)�617.2*10-)'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''B��]�>20-��'��=��17+R:1�+,�)F0�+�=�(1,-�.-)�*+7)L+)'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���]�>20-��'��=��17+R:1�8-0-/+/-�=�(1,-�.-)�6100+7*+)'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���]�>20-��'B�=��17+RL+)�)F0�+�+�8-0-/+/-�=�(1,-�.-)�*+7)L+)�+�)1,-�.-)�6100+7*+)'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3��-\+/-���=��+/-9:1�+7*0+�-)�6/-))+)�.+�*+,8+0-*20-Z�*+,8+0-*20-)�.+�)28+0GK6�+�+�*+,8+0-*20-�.+��>7�9:1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''����-\+/-���=��+/-9:1�+7*0+�-�)2\.���):1�>J)�X��-810�+�1�)2\>0281�.1)�+52�8-,+7*1)''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�B��-\+/-�B�=�I�)*[76�-�,K7�,-�+7*0+�-�\-00+�0-�+�-)�_27*-)�G/-7>+-.-)��801�-�.+�+R8/1):1�+,�0+/-9:1�-1�)2\>0281�.+�>J)X�-810�.-�J0+-�6/-))�G�6-.-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�B��-\+/-���=���-/�-9:1�8-0-�6/-))�G�6-9:1����.+�-610.1�61,�1�*-,-7N1�.1�61,817+7*+�+�*+,8+0-*20-�-,\�+7*+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''BH��-\+/-�3� �*�/�M-9:1�.+�\-00+�0-)�617*0-�6+7*+/N-)�12�8-0*K62/-)''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''����-\+/-��=��9L+)�8-0-�)+0+,�*1,-.-)�52-7.1�-�80+))20�M-9:1�61,�1�>J)�.+�801*+9:1�G-/N-Z�8-0-�+52�8-,+7*1)�+/F*0�61)�)+,�2,-�G17*+��7*+07-�.+�/�\+0-9:1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�����

Page 5: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������ � %�&'()*+,-��.+,-/.0�������1�$23��� $��4!� $��!��� 5$���617�1$��8����9�6���:; <5��$1��7$4��!��� 5$4�=$23�>������ 5$��� $��4!� $�?�1<@��1�7"!A���6��!� !�B�7�$C�4��$�!�����D�5�"E��� $��4!� ���8����FD�9?�����G H$7��5����!��� 5$4�=$23��I!"� �$4�8����FG�I9�!��$��D�5���J!���!�K�"<���K�B!1�$����!5B� L �$��8����FDKK�9?��3��!4$C� $�$��B� �D�5���J!���!�K�"<���8DK9?�M� 5$�$��B� � !B !�!7"$7"!�������!"� !��!7#�4#����?��!4$��M$=!7���B$ "!N�B ��<"� !�?�1�7�<5��� !��!�7!<" ���8<7�#! ���$�!�?�4$C� $"; ����!��<" ��9>����������O����PQ�M���!4$C� $�$�7��D�5�"E�� $��4!� ���!�K4!" �1��$�!�8����FD���R9?�B!4$�D�5���3���!�K�"<����!�S �1!��5!7"����!�D4$���M�1$23���!�T !$�?�U7�"$4$23��!5��"5��M! $��KVB4���#$�?�U7�B!23��!�W$7<"!723��!5��"5��M! $��KVB4���#$��!�O!B$ ��!�X! �M�1$23���!�KY<�B$5!7"���K46" �1���Z"�4�=$����!5��"5��M! $��KVB4���#$��8DK��RN�R[>�[9>�G�S �@!"��1� 1<4�<�!5�D�7�<4"$��$1��7$4�1�7M� 5!�K��"$4�7\��]?��!��[>�]>����?�1�5���7A5! ���!�S �@!"���RN�R[>�[���R>�K�"$��� 5$�6�" $�<23����E7"�1$��$�UKD����PQ�[N�����Y<!�M���!4$C� $�$�B!4��D�5�"E��617�1��_abcdebfghiifdfcjkglmkganimkeoakgfcpmkiqadak�8UKDF�D�R[9?�I<C1�5�"E�rfkkelebfcemsgmlgqftfdumjkgfdafkgfsugeskcffcemsgdavjedapasck�8ID�R[w9>�K�"$��� 5$�1�7"65���$7!V���?��!�1$ L"! �7� 5$"�#�?�!����$7!V�����!�D?��!�1$ L"! ��7M� 5$"�#�>�

Page 6: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ��������� ��'()*+,-.*�/0&1���#20!3&4#1$� �#56$"!7� � 8��!1 $&5&�� �#4�9"#& ��1�#�&�7�17#1$"&:8��3#"!;� &�#�20&1$!�&�# ��#�;& # �!1<5&49%#! =�%&3�"# =�16%�& =�<!>"& ��0�3�#!"& �!1<5&49%#! �3� &4�# $&"�3"# #1$# �1&�&$4� <#"&=�4#�!�& ��#�3"�$#:8�� 8��&35!7&�& ��#�<�"4&�&�"#�0?!"�&�3� !>!5!�&�#��#�#@35� 8���#%!���A�!;1!:8��3�"�&"7� =�<&B 7& ��0� 03#"<B7!# �20#1$# =�3"��0?!�& �$&1$��#4��3#"&:8��1�"4&5��0� �>�7�1�!:C# ��#�<&5D&�# 3#7!<!7&�& E�F $&�3&"$#��&��������G�HFI����JK�6� 035#4#1$&"�&��0$"& �1�"4& �"#5#%&1$# ��&�HFI=�3�"�#@#435�=�HFI���L�M=�7�4�"#5&:8��&� �"#20! !$� ��#�!1 $&5&:8�=�#�$&4>64� #�"#<#"#�A��������G�HFI����JK���#� 0& �1�"4& �& �7!&�& �3&"&�"#20! !$� ��#�7�1 $"0:8�=�#1 &!� �#�4&"7&:8���#�#20!3&4#1$� �#56$"!7� �&�#20&�� E�N#5��3"�O#$��70!�&�� ���&�!1 $&5&:8��#56$"!7&=�6�<"#2P#1$#4#1$#�3� B%#5�!1 $&5&"�40!$� ��� �#20!3&4#1$� �#56$"!7� �#4�9"#& �7�4�4#1�"�"! 7���0�#4�9"#& �18��75& !<!7&�& E�N&"&�04&�#@35� 8���7�""#"=�04&�&$4� <#"&�#@35� !%&�#�04&�<�1$#��#�!;1!:8��1#7# !$&4�7�#@! $!"E�Q#�!�& ��#�3"�$#:8���>O#$!%&4�"#�0?!"�3&"&�04�1B%#5�&7#!$9%#5�&�3� !>!5!�&�#��#�20#�&�!1 $&5&:8��#56$"!7&�3� &� #�$�"1&"�04&�<�1$#��#�!;1!:8�E��#4� !���7�1 !�#"&���3"9$!7���#<!1!"�9"#& �75& !<!7&�& �#4�?�1& =��#�&7�"���7�4�&�3� !>!5!�&�#��#�04&�&$4� <#"&�#@35� !%&��#�;9 �# $&"�3"# #1$#�R%#"��������G�HFI����JK�S�TE��&5�75& !<!7&:8��3#"4!$#�&�# 3#7!<!7&:8���#�$!3� �&3"�3"!&�� ��#�3"�$#:8��3&"&�7&�&�?�1&E�Q0!$� �$!3� ��#�3"�$#:8�� 8��&$0&54#1$#��! 3�1B%#! �3&"&�#20!3&4#1$� �#56$"!7� �#4�9"#& �75& !<!7&�& ��R%#"��������G�HFI����JK��T=�#�# $&���"4&�<�"1#7#�� �"#20! !$� �# 3#7B<!7� �3&"&���3"�O#$�=� #5#:8��#�4�1$&;#4��#�!1 $&5&:C# �#56$"!7& �#4�&$4� <#"& �#@35� !%& ��#�;9 E�F $&���"4&�6�>& #&�&�1&�7�1 !�#"&:8���#�20#���#20!3&4#1$��#56$"!7��# $9�7�""#$&4#1$#�!1 $&5&��=�#1 &!&��=�4&1$!���#�0$!5!?&��=��#�&7�"���7�4� 0& �7&"&7$#"B $!7& �# 3#7!<!7&�& E�U �& 3#7$� ��#�!1 3#:8�=�4&10$#1:8��#�"#3&"��$&4>64�<�"4&4�04&�!43�"$&1$#�3&"$#��& �!1 $&5&:C# �#4�9"#& �75& !<!7&�& �#�6�7D&4&�&�&�&$#1:8�����0 09"!��3&"&�& ��������G�HFI����JK�SJ�#�HFI����JK�SK=�3&"&�!1<�"4&:C# �&�!7!�1&! =�"#<#"#1$# �&�# $# �& 3#7$� E�F4�20&520#"�!1 $&5&:8�=�!1�#3#1�#1$#4#1$#����3�"$#=�3��#4�#@! $!"�40!$& �<�1$# ��#�!;1!:8��&564��&20#5& �& �7!&�& �7�4�#20!3&4#1$� �#56$"!7� E�N"#7&0:C# �3��#4� #"�1#7# 9"!& �3&"&�& #;0"&"�&� #;0"&1:&=�4& ��"!#1$&:C# � �>"#�# $#�& 3#7$��# $8��<�"&����# 7�3���# $&���"4&EE�

Page 7: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

� ���������������� ������������ ����������� � ��)*+,-./0123�/4516+723�,-6-�-1.238/6-3�/9,423+:-3�;-61/������031-4-<=2�/4516+7-�/.�>6/-3�74-33+8+7-?-3�@/97/12�.+0-3A�����BC/1+:2�D"&(�E($&%�!(��������F�GDH����IJ�K L&MN� "�$%OP#"#& "�%"E%KQR#K "�E($(� �E$ S%& T�"%U%VW �%�K L"&$PVW �!%�#L"&(U(VX%"�%UM&$#K("�%N�(&N "R%$("�%YEU "#'("�!%�Z["\�D"&%"�$%OP#"#& "�"%�(!#K# L(N�]"�L $N("�E($(�#L"&(U(VW �%N�[$%("�LW �KU(""#R#K(!("\�D"&(�� $N(�"%�(EU#K(�(�& ! "� "�%OP#E(N%L& "�%UM&$#K "�%�#L"&(U(VX%"�%N�[$%("�KU(""#R#K(!("T�&(L& �E%$N(L%L&%� P�&%NE $($#(N%L&%T�OP(L& �E $&[&#UT�&$(L"E $&['%U� P�N(LP(U\��D"&%"�$%OP#"#& "�"%�(EU#K(N�(�#L"&(U(VX%"�%N�& !("�("�&%L"X%"\�D"&(�� $N(�LW �"%�(EU#K(�(�_�#L"&(U(VX%"�%UM&$#K("�%N�N#L("�"P"K%E&Q'%#"�(�Z$#"P��a��� D"&(�� $N(�E !%�"%$�(EU#K(!(�%N�#L"&(U(VX%"�%UM&$#K("�%N�N#L("� L!%�(�(&N "R%$(�%YEU "#'(�E !%�"%$�R $N(!(�E $� P&$ �Z["�OP%�LW �"%S(�Z$#"P��%�%N�#L"&(U(VX%"�%UM&$#K("�%N�"PE%$RQK#%"�!%�N#L("\�_�#L"&(U(VX%"�%UM&$#K("�%N�[$%("�!%�$#"K � L!%� �E%$#Z �M�!%'#! �]�E$%"%LV(�!%�E %#$("� P�R#b$("�K NbP"&Q'%#"�_�"#&P(VX%"�%YEU "#'("�#L%$%L&%"�K N T�E $�%Y%NEU T�E$ K%""(N%L& �%�R(b$#K(VW �!%�%YEU "#' "�_�"(U("�P&#U#c(!("�E($(�R#L"�NM!#K "\����/8/6d07+-3�026.-1+:-3�a"�! KPN%L& "�$%R%$%LK#(! "�(b(#Y �"W �#L!#"E%L"['%#"�E($(�(�(EU#K(VW �!%"&(�� $N(\�e($(�$%R%$fLK#("�!(&(!("T�" N%L&%�("�%!#VX%"�K#&(!("�"W �(EU#K['%#"\�e($(�$%R%$fLK#("�LW �!(&(!("T�(�gU&#N(�%!#VW �!(�L $N(�$%R%$%LK#(!(�h#LKUP#L! �OP(UOP%$�%N%L!(i�M�(EU#K['%U\��������F�GDH����IJ������T�DOP#E(N%L& "�%UM&$#K "�E($(�(&N "R%$("�%YEU "#'("�e($&%���F%OP#"#& "�Z%$(#"���������F�GDH����IJ�j���jT�DOP#E(N%L& "�%UM&$#K "�E($(�(&N "R%$("�%YEU "#'("�e($&%�j�GN%$"W �%N�($%#(�kOl��������F�GDH����IJ�m����jT�DOP#E(N%L& "�%UM&$#K "�E($(�(&N "R%$("�%YEU "#'("�n�e($&%�m��HU(""#R#K(VW �!%�[$%("��������F�GDH����IJ�mI����T�DOP#E(N%L& "�%UM&$#K "�E($(�(&N "R%$("�%YEU "#'("�n�e($&%�mI�GL"E%VW �%�N(LP&%LVW �!%�#L"&(U(VX%"�%UM&$#K("�%N�[$%("�KU(""#R#K(!("�h%YK%& �N#L("i��������F�GDH���j�J���jT�o$(P"�!%�E$ &%VW �E($(�#L'pUPK$ "�!%�%OP#E(N%L& "�%UM&$#K "�hKp!#Z �Gei��������F��q�GDH����j�hr��i���rTsDOP#E(N%L& "�%UM&$#K "�E($(�(&N "R%$("�%YEU "#'("����%$N#L U Z#(s

Page 8: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ����������������%��&�'()���**��+,���-.�&/"������!�!0�$����!1�2$3���!4/" �2�����3�2�0��56!���!�7�8��9��:$ "!�+,�(0�$���!1�;1�<0�2��2�0�;"� ��;�2$3�����4$���0$�=���5>��#! "�2$4�'()����*?�-,����.�@ABCBDEFGHIHJBKDJCIGLCJMDEHNG9GOCKBGPQGRHFKHHNGASGTKABHJBDAEGTKAUDVHVGWXGBMHGDEBHFKCIGVHNDFEGASGKABCBDEFGHIHJBKDJCIGLCJMDEHNGYZOGJAVH[G9G\ICNNDSDJCBDAEG'()����*?�+],����.�@ABCBDEFGHIHJBKDJCIGLCJMDEHNG9GOCKBG_QG\CFHGDEVJBDAEGLABAKNGaMHEGSHVGSKALGJAEUHKBHKNG9GbTTIDJCBDAEGFDVHG'()�������+,+cdc.�eDFMfUAIBCFHGBHNBGBHJMEDgHNG9GOCKBGQGhHEHKCIGVHSDEDBDAENGCEVGBHNBGKHgDKHLHEBN�'()����]c�+,���+.�iIHJBKDJCIGCTTCKCBNGSAKGHjTIANDUHGFCNGCBLANTMHKHNG9GOCKBGQGkICLHTKAASGHEJIANKHNGlVm�'()����]c��,���+.�iIHJBKDJCIGCTTCKCBNGSAKGHjTIANDUHGFCNGCBLANTMHKHNG9GOCKBGnQGOKHNNKDoHVGHEJIANKHNGlTm�'()����]c��,+cc-pGiIHJBKDJCIGCTTCKCBNGSAKGHjTIANDUHGFCNGCBLANTMHKHNG9GOCKBGqQGrDIfDLLHKNDAEGlAm��'()����]c�],���-pGiIHJBKDJCIGCTTCKCBNGSAKGHjTIANDUHGFCNGCBLANTMHKHNG9GOCKBG_QGZEJKHCNHVGNCSHBXGlHm��'()����]c�++,����.�iIHJBKDJCIGCTTCKCBNGSAKGHjTIANDUHGFCNGCBLANTMHKHNG9GOCKBG G9GZEBKDENDJGNCSHBXGGlDm�'()����]c�+*,+cd�.�iIHJBKDJCIGCTTCKCBNGSAKGHjTIANDUHGFCNGCBLANTMHKHNG9GOCKBGsQG\AENBKJBDAEGCEVGNHGASGKAALNGAKGWDIVDEFNGTKABHJBHVGWXGTKHNNKDoCBDAE�'()����]c�+-,���+.�iIHJBKDJCIGCTTCKCBNGSAKGHjTIANDUHGFCNGCBLANTMHKHNG9GOCKBGPQGtXTHGASGTKABHJBDAEGlEm��'()����]c�+�,+cc�.�iIHJBKDJCIGCTTCKCBNGSAKGHjTIANDUHGFCNGCBLANTMHKHNG9GOCKBGqQGbKBDSDJDCIGUHEBDICBDAEGSAKGBMHGTKABHJBDAEGASGCECIXNHKYN[GMANHN�'()����]c�+d,+cc�.�iIHJBKDJCIGCTTCKCBNGSAKGHjTIANDUHGFCNGCBLANTMHKHNG9GOCKBGuQGiEJCTNICBDAEGlLmGG'()����]c�+c,+cc*.�iIHJBKDJCIGCTTCKCBNGSAKGHjTIANDUHGFCNGCBLANTMHKHNG9GOCKBGvQG@HTCDKGCEVGAUHKMCIGSAKGCTTCKCBNGNHVGDEGHjTIANDUHGCBLANTMHKHNGYABMHKGBMCEGLDEHNGAKGHjTIANDUHN[�'()���*�?�?�?+,���+.�iIHJBKDJCIGDENBCIICBDAENGASGWDIVDEFNG9GOCKBGwfwQGOKABHJBDAEGSAKGNCSHBXG9OKABHJBDAEGCFCDENBGHIHJBKDJGNMAJxGG'()����+?���+,+cd�.�yTHJDSDJCBDAEGSAKGJAEVDBNGSAKGHIHJBKDJCIGDENBCIICBDAENG9GOCKBGnQGOCKBDJICKGNTHJDSDJCBDAENGSAKGJAEVDBNG9GyHJBDAEGrEHQGzHBCIGJAEVDBNGG'()����+?���-,+cc�.�yTHJDSDJCBDAEGSAKGJAEVDBNGSAKGHIHJBKDJCIGDENBCIICBDAENG9GOCKBGnQGOCKBDJICKGNTHJDSDJCBDAENGSAKGJAEVDBNG9GyHJBDAEGPQGkIHjDWIHGJAEVDBNGG'()���]?�,+cd*pGZNAICBDEFGBKCENSAKLHKNGCEVGNCSHBXGDNAICBDEFGBKCENSAKLHKNG9G@HgDKHLHEBNGG'()��+��?�+,+cc�.�OKABHJBDAEGASGNBKJBKHNGCFCDENBGIDFMBEDEFG9GOCKBGQGhHEHKCIGTKDEJDTIHN��'()��+��?�+�+,+cc*.�OKABHJBDAEGASGNBKJBKHNGCFCDENBGIDFMBEDEFG9GOCKBGQGhHEHKCIGTKDEJDTIHNG9GyHJBDAEGQGh DVHGbQGyHIHJBDAEGASGTKABHJBDAEGIHUHINGSAKGIDFMBEDEFGTKABHJBDAEGNXNBHLNG'()��+�d-,+cc?.�ZEVNBKDCIGTKAJHNNGJAEBKAIG9GyCSHBXGASGCECIXNHKGMANHNG'{|�+�d�],+cc?.�ODTHaAKxG9G\AKKFCBHVGSIHjDWIHGLHBCIIDJGMANHGCNNHLWIDHNGSAKGBMHGTKABHJBDAEGASGHIHJBKDJGJCWIHNGDEGHjTIANDUHGCBLANTMHKHN�

Page 9: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������%�%��&'()*�&�+&,-.-/0&*�1$ $����!2!�"����!�"$�3$ "!��$��������4�567����89:�$3;�<$=��!�$���!2�>�?@!���$��������4��A�567����B��C���!�$���!DE�>"!�F�%G��H'&I*�JKI**-,-JI+I*�%G�G��IL()*,&'I�&MNK)*-OI�=��"E $�<�=���$ :���P�<�>��?@!��$"=��2Q �<$�:��!��EP�"R><�$���>2;$=S#!���>$�2� =$��!�DS�:�#$3� :�>Q#�$��E�3�!� $:�>$�TE$;�$3U���D>�?V�:�$�<�=PE�"V���!�3 �3$D$�$" $#Q���$�=��"E $�>V��<�>�E=��$�%G�G��IL()*,&'I�&MNK)*-OI�+&�WX*�=��"E $�<�=���$ :���P�<�>��?@!��$"=��2Q �<$�:��!��EP�"R><�$���>2;$=S#!���>$�2� =$��!�DS���E�#$3� :�>$�TE$;�$3U���D>�?V�:�$�<�=PE�"V���!�3 �3$D$�$" $#Q���$�=��"E $�>V��<�>�E=��$�%G�G%�X'&I�JKI**-,-JI+I�S !$�>$�TE$;�E=$�$"=��2! $�!Y3;���#$��!�DS��!�"S�3 !�!>"!:��E�3��!��! �3 �#S#!;��!�!�"$ �3 !�!>"!:�!=�TE$>"��$�!��"$���TE!� !TE!� $=�3 !<$E?@!��!�3!<�$���3$ $�$�<�>�" E?V�:��>�"$;$?V��!�E"�;�Z$?V������!TE�3$=!>"����[��� 1$ $�$��2�>$;��$�!���!�"$��� =$:�E=$�S !$�Q�E=$� !D�V���E�!�3$?��" ���=!>���>$;\�%G�G��X'&I�.])�JKI**-,-JI+I�S !$�>$�TE$;�E=$�$"=��2! $�!Y3;���#$��!�DS��>V��Q�3 �#S#!;��!�!�"$ �3 !�!>"!�!=�TE$>"��$�!��TE!� !TE!� $=�3 !<$E?@!��!�3!<�$���3$ $�$�<�>�" E?V�:��>�"$;$?V��!�E"�;�Z$?V������!TE�3$=!>"���%G�G�)N&'I/])�.)'(IK��3! $?V�����!TE�3$=!>"��!=�<�>2� =��$�!�!;Q" �<$�!�=!<R>�<$�<�=��E$��!�3!<�2�<$?@!���!�3 �_!"��!�E"�;�Z$����!>" ������;�=�"!��!�3!<�2�<$����3!;��2$P �<$>"!��[��� [��;�=�"!��!�3!<�2�<$����3!;��2$P �<$>"!�3��!=��><;E� �<�>��?@!���3! $<��>$���3! ���"!>"!��"$���<�=�� �"� !��P;�TE!$���:�;R=3$�$��TE!�=$�$��!���P !<$ D$�\�%G�G�)'WI.-*()�J)(N&L&.L&�3!���$��E�� D$>�Z$?V��TE!�3��!��!=�>�" $ �<�>!<�=!>"��"Q<>�<��$�!TE$���!�$P�;��$�!�� !;!#$>"!��3$ $� !$;�Z$ �$��$#$;�$?@!��>!<!��S �$������$�3!<"����!��!DE $>?$���P�<�>���! $?V��%G�G��W'aN)�b+&�a(�&ca-NI(&.L)�&KdL'-J)�NI'I�IL()*,&'I*�&MNK)*-OI*e�<;$���2�<$?V������!TE�3$=!>"���!;Q" �<��� !;$"�#���f�$"=��2! $�!Y3;���#$�3$ $���TE$;�!;!�Q�3 �_!"$���3$ $��! �E"�;�Z$����[��� 6TE�3$=!>"���!;Q" �<���3$ $�E"�;�Z$?V��!=�$"=��2! $��!Y3;���#$���!�DS���V����#�������!=������D E3��F�g�D E3��5F�!TE�3$=!>"���!;Q" �<���3$ $�=�>$���E_!�"$��$�D$�!���>2;$=S#!���hD ��Eij��g�D E3��55�hTE!�3��!��! ���#������!=��EPD E3��iF�!TE�3$=!>"���!;Q" �<���3$ $�;�<$���<�=�E=$�$"=��2! $�!Y3;���#$��!�DS���E" $��TE!�>V��=�>$���E_!�"$��$�D$�!���>2;$=S#!���hD ��Ei�h#! �B\Ci\���

Page 10: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������%&�&'�()*+),-(.,-�*/01*-�2)�3.+),4561)�"!78! $"9 $�7$���$:"$�;9!�<�$"�=>��$�!7��! #�?����@�$��A�=��?B!���8! $A��=$���7$���$�#! �$��C7$���!=" ���$��"�:! D=A�$��$�7�"��$�E�8� �;9$:;9! �8$ "!��9��98! FGA�!�����!;9�8$7!="���!:<" �A��H�$�;9$:�8��!��! �A$8$I��!�8 ��9I� �97$��>=�?J���$�$"7��F! $�!K8:���#$�$���!9� !�� ��L���M� ���A�=��?B!��7$���$�#! �$���=A:9!7�$����@ !A$ >$��!�A�=��?B!���!�F$:N$��$�7�"��$��=$�=� 7$�!�8!AGF�A$�8$ $���"�8���!�8 �"!?J��A�=���! $��O���L����� ��"!78! $"9 $��!��98! FGA�!� !:!#$="!�8��!��! ��="! =$�!P�9�!K"! =$H��!8!=�!=������"�8���!�8 �"!?J��A�=���! $��O�%&�&��-Q)R�2)�3)R-S)*�$=!:�9"�:�I$���=$�!=" $�$��!�97�A$@���9�!:!" ��9"��8$ $�$��!>9 $ �$��!:$>!7�!=" !�$�!=" $�$�!���A$@���9�!:!" ��9"��%&�&��(1+T�2)�+,T()UVT�7!���$��!�8!AGF�A$��$8:�A$�$��$���!;9�8$7!="���!:<" �A���8$ $�!#�"$ �$��>=�?J���!�$"7��F! $�!K8:���#$�$����!9� !�� �%&���QWXR.6,T�Y�+,TW-�2)�)0+RT3VT�%&�&��1QWXR.6,T�Y�+,TW-�2)�)0+RT3VT�Z2[�"�8���!�8 �"!?J��=$�;9$:�$��8$ "!��;9!�8��!7��>=�"$ �97$�$"7��F! $�!K8:���#$��J��A�:�A$�$���!=" ���!�97��=#\:9A ��;9!�8��!��98� "$ �$�8 !��J���!�!=#�:#��$��9 $="!�97$�!K8:��J���="! =$��!�97$�7��"9 $�!K8:���#$�!�;9!�8��!�!#�"$ �$�" $=�7���J���$�!K8:��J��8$ $�$�$"7��F! $�!K8:���#$�$�� !�� �����=#\:9A ��%&�&��+,] 6T*+,)33VT�A�=��?J�� !�9:"$="!�$�8$ "� ��$��>=�?J���!�>$�!��8 <�A�78 �7�����!7�A�78$ "�7!="����9��9@��#��B!���9" $��;9!�=J��$;9!:$��=$��;9$���$��>=�?J��F����=�A�$�$��L��� �"��8��!�:!#$ �$�97$�8 !��J��7_K�7$�7$�� �;9!�$;9!:$�;9!��! �$�8 !#��"$��!��9" $�F� 7$O�%&%� )S.,-QU-�-.*)Q(-2-�%&%&��3)S.,-QU-�-.*)Q(-2-�Z)[�"�8���!�8 �"!?J��$8:�A$�$�$���!;9�8$7!="���!:<" �A��H�=��;9$:�7!���$��$��A��=$����J��$8:�A$�$�H��!�F� 7$�$��F! !A! �97�$97!="���!��!>9 $=?$�A�=" $�$�8����@�:��$�!��!�"!78! $"9 $��!KA!���#$��!��$��A� a=A�$��!�$ A����9�A!="!:N$��!7� !>�7!�=� 7$:��9���@�A�=��?B!��$=� 7$���!�8!A�F�A$�$��%&%&��6T,,)Q()�2)�+-,(12-�b��7_K�7��#$:� �!F�A$I�CcdedfdE��$�A� !="!�$@�� #��$�8� �97�7�"� ��!�A� !="!�$:"! =$�$H�!7� !8�9��H�;9$=���$:�7!="$���8� �"!=�J��!�F !;ga=A�$�=�7�=$���%&%&%�,-hVT�2)�6T,,)Q()�2)�+-,(12-�b�ib�� $IJ��!=" !�$�A� !="!��!�8$ "��$�j��!�$�A� !="!�=�7�=$:�j����

Page 11: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������%�&'&'��()*+,�-��"!./��0!1!��2 ���/$ $���!0 �3$.!0"���!�4.� �"� ��4�!�"$"� �$3�.!0"$���!.�1� !0"!�$3"! 0$�$5�64$0���1� 143$0���$�1� !0"!��!�/$ "��$�7�5�/$ $��! �$64!1����$"8�$��4$�"!./! $"4 $�3�.�"!5�$�/$ "� ��$�"!./! $"4 $�$31$09$�$�!.� !:�.!�0�.�0$35�0$�.2;�.$�"!./! $"4 $�$.<�!0"!�&'��=)>?@ABCA�DB(@EBF)GA�H�>)@AI�&'�'��F)>?@ABCA�DB(@EBF)GA�JDK�"�/���!�/ �"!9L��<$�!$�$�0$� !�" �9L���!�!0! :�$�!38" �1$�0���0"! �� ��!�!64�/$.!0"���!�1� 14�"����!��0"! 1�0!;L��!;/��"���$�4.$�$".��M! $�!;/3���#$5�$�4.�0N#!3�$<$�;���$64!3!�1$/$O��!�1$4�$ ��:0�9L��/� �1!0"!3P$���4��/� �!M!�"����!�$64!1�.!0"���Q��� R.�M409L�����.8"����$" $#8�����64$3�$��!:4 $09$��0" N0�!1$�8�$"�0:��$5�8�0!1!��2 ���$��!:4 $ �64!�0L����.!0"!����!64�/$.!0"���!38" �1���!;/��"���S�$".��M! $�!;/3���#$5�.$��"$.<8.��4" ���!64�/$.!0"���!38" �1���1�.����64$���!3!����L���0"! 1�0!1"$�����!T$.�$�!64$�$.!0"!�1�0�" 4N���U�&'�'��)V?D+A*)B(,�DB(@DBF)GA*)B()�F)>?@,�!64�/$.!0"��!38" �1��0��64$3�"��������1� 14�"����L���0" �0�!1$.!0"!��!:4 ����Q��� Q��!64�/$.!0"����0" �0�!1$.!0"!��!:4 ����!#!.�!�"$ ��!�$1� ���1�.�$�WRX����YZ�[[5�1$"!:� �$�\�$]��4�\�<]U�&'�'&�DF,IAC,�>AI_BDGA�$ $0T��0���0"! �� ��!�4.��"!.��!�!64�/$.!0"���0" �0�!1$.!0"!��!:4 ��"$3�64!�4.���0$3�8�" $0�M! �����$�!0" $�$�/$ $�$��$N�$����!64�/$.!0"���!.�64$364! �1�0!;L��!38" �1$��� !"$�!0" !�$�!0" $�$�!�$��$N�$��Q��� �����3$9L��:$3#a0�1$�M !6b!0"!.!0"!�4"�3�O$�"$0"��!3!.!0"���.$:08"�1���c" $0�M� .$�� !���4� !38�d�1�.��!3!.!0"���e/"�1���$1�/3$�� !�U�&'�'��)V?D+A*)B(,�AFF,GDAf,�!64�/$.!0"��!38" �1��0��64$3����1� 14�"����4�/$ "!������1� 14�"���0L���L��"�����0!1!��$ �$.!0"!��0" �0�!1$.!0"!��!:4 ��5�.$��64!�1�0"8.�1� 14�"���64!�/��!.�$M!"$ �$��!:4 $09$��!�1� 14�"����0" �0�!1$.!0"!��!:4 ���$���1�$����$�!�"!�!64�/$.!0"���Q��� Q��!64�/$.!0"���$���1�$�����L��0� .$3.!0"!�$��0"! M$1!�!0" !�4.�1� 14�"���0" �0�!1$.!0"!��!:4 ��!�4.�1� 14�"��0L���0" �0�!1$.!0"!��!:4 �5�!��L��M !6b!0"!.!0"!��0�"$3$����!.�2 !$�0L��13$���M�1$�$U��Q��!64�/$.!0"���$���1�$�����/��!.��! 5�/� �!;!./3�5�<$ !� $���!��!:4 $09$�$��������O!00! ��4����3$�� !��:$3#a0�1��U�&'�'%�)V?D+A*)B(,F�FD*+I)F�1�./�0!0"!��!38" �1����4�1�.<�0$9L���!�1�./�0!0"!���!�1�0�" 49L����./3!�5�1�.�/$ a.!" ���!38" �1���<!.��!M�0����5�64!��L��1�./$"N#!���1�.�$��!:4 $09$��0" N0�!1$����1� 14�"��0��64$3�!3!���L��4"�3�O$�����Q��� Q���!:4�0"!��!64�/$.!0"����L��1�0���! $����!64�/$.!0"�����./3!�g�$d� 1�./�0!0"!��/$���#��5�"$���1�.��1P$#!�5�1$�;$���!�T409L�5� !���"� !��!����/���"�#����!.�1�0�4"� !����./3!�h�<d� M�0"!���4�$ .$O!0$�� !���!�!0! :�$�1�.�/$ a.!" ���<!.��!M�0����5�"$���1�.��1$/$1�"� !���4��0�4"� !�5�14T���#$3� !���L��1�0���! $����64$0����$��!"! .�0$9L���$��!:4 $09$�:! $3�������"!.$h�1d�M�0"!���!�:! $9L���!�!0! :�$5�"$���1�.��"! .�/$ !���4�M�"�18343$�5�64!�0L��/���$.�:! $ �.$������64!�[5i�j5�[���.��!��i�.kU�l4$364! ��0�4"a01�$��4�1$/$1�"a01�$�/ !�!0"!�0!�"$��M�0"!���!�!0! :�$�8�1�0���! $�$�1�0M� .!�<dU��

Page 12: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ��������%&�&�'()'*(+,�(-+)(-./'01/-+/�./2*),�3� 34�"��5��64$7�"��������!64�8$9!5"����:��!64�8$9!5"����5" �5�!3$9!5"!��!;4 ����4�!64�8$9!5"�����987!���<��� <�3� 34�"���5" �5�!3$9!5"!��!;4 ��8��!�"$9=>9�3�5"! �!64�8$9!5"���$���3�$����%&�&��.(.+/10�/?@+)(',�(-+)(-./'01/-+/�./2*),�9�5"$;!9��!��"!5���5"! 3�5!3"$�����!�!64�8$9!5"���!7>" �3��A��!"$7B$����5$���349!5"$C:���!�3 �"�#$�������"!9$A�5$�64$7����3� 34�"����4�8$ "!���!�"!�A��!�"�5$����$��! !9�4"�7�D$����!9�49$�$"9��E! $�!F87���#$A���:���5" �5�!3$9!5"!��!;4 ���%&�&G�.*H'()'*(+,�(-+)(-./'01/-+/�./2*),�8$ "!��!�49�3� 34�"���5" �5�!3$9!5"!��!;4 ��64!�>�;$7#$5�3$9!5"!����7$�$��!��4" $��4��4" $��8$ "!�����9!�9��3� 34�"���5" �5�!3$9!5"!��!;4 ��%&I�J0)K1/+),.�(-+)(-./'01/-+/�./2*),.�%&I&��'0L0'(+K-'(0�/M+/)-0�1NM(10�OPQR�3$8$3�"S53�$�9TF�9$�!9�49�3� 34�"���5" �5�!3$9!5"!��!;4 ��64!�8��!��! �3�5!3"$�$�$������8���"�#����!�3�5!F:�����!64�8$9!5"���!9��5#$7��$ �$��!;4 $5C$��5" U5�!3$�%&I&��(-V*+K-'(0�/M+/)-0�1NM(10�OWQR�#$7� �9TF�9���!��5�4"S53�$��!�49�3� 34�"���5" �5�!3$9!5"!��!;4 ��64!�8��!��! �3�5!3"$�$�$������8���"�#����!�3�5!F:�����!64�8$9!5"���!9��5#$7��$ �$��!;4 $5C$��5" U5�!3$�%&I&%�)0XY,�1NM(10�/-+)/�(-V*+K-'(0�/�)/.(.+Z-'(0�/M+/)-0�OWQ[\QR� $D:��!5" !�$��5�4"S53�$�]_�!�$� !���"a53�$�]b_��!�64$764! �3� 34�"��!F"! 5��3�5!3"$���$������8���"�#����!�3�5!F:�����!64�8$9!5"��!7>" �3���!9��5#$7��$ �$��!;4 $5C$��5" U5�!3$�%&I&��',))/-+/�V/�/-+)0V0�1NM(10�Oc(R�3� !5"!�9TF�9$�]�!�8�3��3d$d��4��!�3d3d�64!�8��!��! �$87�3$�$�$������8���"�#����!�3�5!F:������3� 34�"����5" �5�!3$9!5"!��!;4 ����!9��5#$7��$ �$��!;4 $5C$��5" U5�!3$�%&I&I�L,+Z-'(0�1NM(10�V/�/-+)0V0�Oe(R�8�"a53�$�9TF�9$��!�!5" $�$�!9�49�3� 34�"���5" �5�!3$9!5"!��!;4 ��64!�8��!��! ������8$�$��!5" ���!�49�!64�8$9!5"�A�64$5���!7!�>�3�5!3"$���$�49$�E�5"!�!F"! 5$A��!9��5#$7��$ �$��!;4 $5C$��5" U5�!3$�%&I&�+/-.Y,�1NM(10�V/�/-+)0V0�Of(R�"!5�:��9TF�9$�]�!�8�3��3d$d��4��!�3d3d�64!�8��!��! �$87�3$�$�$������8���"�#����!�3�5!F:������3� 34�"����5" �5�!3$9!5"!��!;4 ����!9��5#$7��$ �$��!;4 $5C$��5" U5�!3$�%&I&��'0L0'(+K-'(0�1NM(10�(-+/)-0�OP(R�3$8$3�"S53�$��5"! 5$�"�"$7�!64�#$7!5"!�����!64�8$9!5"���64!�>�#��"$�5������8���"�#����!�3�5!F:������!64�8$9!5"�����

Page 13: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ��������%&'&(�)*+,-.*/)0�123)10�)*-45*0�67)8��9�:";9<�$��9"! 9$�"�"$=�!>:�#$=!9"!�����!>:�?$@!9"���>:!�A�#��"$�9������?���"�#����!�<�9!BC��!B"! 9�������!>:�?$@!9"���%&'&��-030�123)10�4*-54�)*+,-.*/)0�4�54D)D-E*/)0�)*-45*0�67)FG)8� $HC��!9" !�$��9�:";9<�$�!�$� !���"I9<�$�>:!�A�#��"$�9������?���"�#����!�<�9!BC������!>:�?$@!9"���!=A" �<���%&'&��/J554*-4�123)10�+4�D0K+0�6LM8�<� !9"!�@NB�@$�O�!�?�<��<P$P��:��!�<P<PQ�!@�:@�<� <:�"���9" �9�!<$@!9"!��!R: ��>:!�?��!��! ��S"��$�$�?$ "� ��������?���"�#����!�<�9!BC������!>:�?$@!9"���%&'&���TJ-E*/)0�123)10�+4�D0K+0�6UM8�?�"I9<�$�!=A" �<$�@NB�@$�!@�:@�<� <:�"���9" �9�!<$@!9"!��!R: ��>:!�?��!��! ��S"��$����!>:�?$@!9"��%&'&���-4*DVJ�123)10�+4�D0K+0�6WM8�"!9�C���!��$X�$�@NB�@$�O�!�?�<��<P$P��:��!�<P<PQ�!@�:@�<� <:�"���9" �9�!<$@!9"!��!R: ��>:!�?��!�$?$ !<! ���S�<�9��YZ!���!�<� <:�"��$S! "��9������?���"�#����!�<�9!BC������!>:�?$@!9"���?$ $�>:$=>:! �"!9�C��$?=�<$�$�$"A���#$=� ��!�"!9�C��@NB�@$[��9<=:�9���\@�!�\�P�]���� _:$9���!B��"� �@$���>:!�:@$�"!9�C��$?=�<$�$[�$�@NB�@$�"!9�C���!��$X�$�A�$>:!=$�>:!��<� !���S�$�<�@S�9$YC���!�<�9��YZ!��@$���< X"�<$���!�"!9�Z!��$?=�<$�$�P��]����� \��A�$=R:@$��#!H!��:"�=�H$���?$ $��!9�"$ �$�"!9�C���!��$X�$��!� !R�@!��!�:@$�S$ !� $�$�������H!99! P�%&'&�%�-4*DVJ�4a)/0b�123)10�6cdedf&8�/&0&�J,�/&/&�6W18�"!9�C��@NB�@$�>:!�?��!��! �$?=�<$�$�$������?���"�#����!�<�9!BC������!>:�?$@!9"���$���<�$����9C���9" �9�!<$@!9"!��!R: ����!@��9#$=��$ �$��!R: $9Y$��9" X9�!<$�%&�g54DD,5)b0hVJ�%&&��T54DD,5)b0hVJ�iTj�"A<9�<$��!�? !#!9YC��<�9" $����9R !�����!�$"@��k! $�!B"! 9$�?$ $����9"! �� ��!�:@��9#l=:< �[�$" $#A���$�@$9:"!9YC���!�:@�RN���!�? �"!YC���9"! 9�[�$�:@$�? !��C��$<�@$��$�$"@��k! $�!B"! 9$�%&&��+)m,)hVJ�/J*-K*,0�6n0bVJ8��:? �@!9"��<�9"X9:���!�:@�RN���!�? �"!YC�[�$?l��$�?: R$[�$�:@$�"$B$�"$=�>:!�$�<�9<!9" $YC���$��:S�";9<�$��9k=$@N#!=��9"! 9$�$���9#l=:< ��? !��: �H$����!o$�@$9"��$�!@�:@�#$=� �k� $�����=�@�"!���!��9k=$@$S�=��$�!�?$ $�>:$=>:! �k�9"!��!��R9�YC��?�"!9<�$=�O�:��!o$[�k� $��$�N !$��!���=:�YC�Q��]��� p !$��!���=:�YC��A�:@$�N !$�9$��? �B�@��$�!���!�:@$�k�9"!��9"! 9$��!�=�S! $YC�[��9�!�$�<�9<!9" $YC���!��:@$��:S�";9<�$��9k=$@N#!=�9C��A���=:X�$�$�:@$�<�9<!9" $YC���!R: $P�%&&%�/J1T4*D0hVJ�+4�T45+0�#$HC���!�RN���!�? �"!YC���:k�<�!9"!�?$ $�<�@?!9�$ �>:$=>:! �?! �$�$�?$ "� �����9#l=:< ��? !��: �H$���!��!��!:���:"����

Page 14: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������&''��()*++,)-./012�*+343-5/�6%78#"79:���"�86%���;!"<!"��:���"7#!���"�86� 7$=>8?!��<!"��8! @%��A�7%�B!"%�?>%�� C ?%�%A��"6�%�%� 9:���"��86�DB���"�<!�#"9:��&'��E)23*012�F*�.2G/���&'�'��3-(2�F*�()23*012�HGI�# <���"�<!�#"9:��%<> ?%�%�%�"J8 <%6"7#���">K#! ?���#%>�J8"A�"6��<"!%9:��7�!6%>�"�"6�?"!#%��?�7� 9L"��%7�!6% ��"�<"? C ?%�%�A�">"��7:���"M%6�?%<%@"���"� D7 #%!�86%�%#6��C"!%�"N<>�� $%�%���"8�!"��!��O���P� �� ? �7%>6"7#"A����!"J8 � #����%�7�!6%�����"J8 <%6"7#����:���"�# 7%����%�%��"D8!%!�J8"�86%�C%>Q%�?%<%@��"�?%8�%!�86%� D7 9:��7:���"M%�<!�$B$">��"��?�!!"!R��O����� S6�"N"6<>���"�86%�?�7� 9:��%7�!6%>�"�<"? C ?%�%�K�86%�>86 7B! %�?�6�86%�>T6<%�%�J8" 6%�%R�&'��U-+3*V/+�F*�/W-V*G3/012�*WX3)-5/�&'�'��3*G+12�*Y3)/Z/-Y/�F*�()23*012�[E�\]�� �#"6%��"�"N#!%;% N%�#"7�:��J8"�7:��K�">"#! ?%6"7#"��"<%!%����%�#"!!%A�6%��J8"A��"��8#!%�C�!6%A��%# �C%@����!"J8 � #���<%!%���_ ab��O��� S6�� �#"6%��"�c��b�%#"!!%���<">��defg?"7#!%>��"�86�#!%7�C�!6%��!�K�86�� �#"6%�h abR�&'�'��3*G+12�*Y3)/Z/-Y/�F*�+*i,)/G0/�[U�\]�� �#"6%��"�#"7�:��"N#!%;% N%�j�8��"M%A�7�!6%>6"7#"�7:��"N?"�"7���c��b�?R%R��8�P���b�?R?RA��"6��7�8>%9:�k�J8"�K�">"#! ?%6"7#"��"<%!%����%�#"!!%�"��"��8#!���� �#"6%�A��"�C�!6%�J8"�86%�l7 ?%�C%>Q%�7:��<��"�C�!7"?"!���! �?���"�86�?Q�J8"�">K#! ?���O��� S6�� �#"6%��"�c��b�7:��%#"!!%���K�86�� �#"6%�_ abR���m*)/W��'���*n,-+-32+�i*)/-+���� 7�#%>%9L"��">K#! ?%��"6�B!"%��?>%�� C ?%�%��#%6;K6��"$"6��;"�"?"!�%���!"J8 � #���%<!�<! %����<%!%� 7�#%>%9L"��"6�B!"%��7:��?>%�� C ?%�%�R� 7#!"#%7#�A����!"J8 � #���<%!%�B!"%��7:��?>%�� C ?%�%��<��"6��"!� 7�8C ? "7#"��<%!%� 7�#%>%9L"��"6�B!"%��?>%�� C ?%�%�R��O���P� J8 <%6"7#���">K#! ?���"�6%#"! % ���"$"6��"!� 7�#%>%����"�8# > @%�����"7#!���"��8%��C% N%���"�7�6 7% ���"�<�#o7? %A�#"7�:�A�?�!!"7#"A�C!"Jpo7? %A�# <���"��"!$ 9��"��8#!%��?%!%?#"!q�# ?%���7�"�%�7:��?�7C�!6 �%�"�<��"�?�>�?%!�"6�! �?��%��"D8!%79%��%� 7�#%>%9:�R�6�<%!# ?8>%!A�?8 �%�����"$"6��"!�#�6%����<%!%�%��"D8!%!�J8"�%�#"7�:��"�%�C!"Jpo7? %��"M%6�%<!�<! %�%��<%!%���� �#"6%��"�%> 6"7#%9:��7��J8%>����"J8 <%6"7#����:��8# > @%����"�J8"�%�?>%�� C ?%9:���%�#"6<"!%#8!%�#"7Q%�� ���"�#%;">"? �%�<%!%�%�?�!!"#%�#"7�:�A��C!"Jpo7? %�"#?R�r�6����;M"# $���"�C%? > #%!�%��">"9:�����"J8 <%6"7#��">K#! ?��%<!�<! %���"���<!�M"#���"� 7�#%>%9L"��">K#! ?%��%�"J8%�%�A�%��B!"%��?>%�� C ?%�%���:��� $ � �%��"6�@�7%���A�P�"��A��"�%?�!���?�6�%��������s�tr����uv�P�R�J8 <%6"7#���">K#! ?����"$"6A��"6<!"�J8"�<���q$">A��"!� 7�#%>%����"6�B!"%��7:��?>%�� C ?%�%�R�O7�"� ����7:��C�!�<���q$">A����"J8 <%6"7#���">K#! ?����"$"6��"!� 7�#%>%����7%��B!"%���"�6"7�!�! �?��<���q$">R����������? !?8 #���"�"J8 <%6"7#���">K#! ?���"6�B!"%��?>%�� C ?%�%���"$"6��"!�"�<"? C ?%����"� 7�#%>%�����"�%?�!���?�6�%���"9L"��c�%�v�"����!"J8 � #���%� ? �7% ��<%!%���# <��"�<"?qC ?���"�<!�#"9:��j�"9L"��P��%�PwkR�

Page 15: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ��������%��!&'�($)!*"����!#!)��! ��*�"$+$�����!�$,� ���,�)��'$����,')!*"$-.!�/�0'��$�����!#!)��! �"�)$����($ $�$��!1' $ �&'!��"!*���'2�"�"'3#!��4�"$���,�)��+5)($�$�4��!6$)����"�(��!�,�)�,$ $,"! 3�"�,$��*�)�*$���,� !"$�/���$�,�*,+'�7���$�)�*"$1!)4�$��*�(!-7���*�,�$+�����!&'�($)!*"���!��*�"$+$-.!���!#!��! �!8!,'"$�$��!�$,� ���,�)�$��������9�:;0����<=�></��%����� ?!�+')�*@ �$��,�)�+5)($�$��A+'� !�,!*"!��A� !)�'"�+�B$�$�4�!*"7���!#!��! �,�*A� )$���&'!�$�@ !$�!�"@�+�# !��!��1@���!C�'�#$(� ����1 '(��::0�$*"!��&'!�$��+5)($�$���!6$)�" $*�(� "$�$��(!+$��@ !$���'��'2�"�"'3�$�4�$�)!*���&'!��!6$)�"�)$�$��( !,$'-.!��$�!&'$�$��($ $�!#�"$ �&'!�$��+5)($�$���!�&'!2 !)/�D5)($�$���!��E�����!�2$�8$�( !��7��*7���!#!)��! �'"�+�B$�$��!)�*!*F')$�@ !$�,+$���A�,$�$4�,�*���! $*����� ��,���!��1*�-7���!��E����+�# !�+�2! $����!�')$�+5)($�$�&'!2 $�$/�����*�"$+$-.!���!#!)��! �( �6!"$�$��!����!&'�($)!*"���!�)$"! �$����!#!)��! ��*�"$+$�����!�A� )$�$�A$,�+�"$ ���$,!����($ $��*�(!-7��!�)$*'"!*-7��G:;0����<=�><H/�%��!&'�($)!*"���!����"!)$��'"�+�B$����!)�,� ,'*�"5*,�$��!8,!(,��*$��4�(� �!8!)(+�4�(!�&'��$4��!�!*#�+#�)!*"�4�(+$*"$�(�+�"��!��'" ���*�#���( �6!"��4�*7��( !,��$)�$"!*�! �$��� !&'���"����$���!-.!��I�$�=4�,�*"$*"��&'!�$��*�"$+$-7���!6$�'"�+�B$�$���)!*"!�(� �(! 3�����+�)�"$���4�!�"!6$���2�$��'(! #��7���!�(!���$+�!�(!,�$+)!*"!�" !�*$���!�')$��'�)$����$���!1'�*"!��,�*��-.!�4�&'$*���$( �( �$�$�4��!6$)�!*,�*" $�$�J�K�)!���$���!6$)�"�)$�$��($ $�$��!1' $ �&'!�$�$")��A! $�!8(+���#$��!�1@��*7���,� $4��'�K�)!���$���!6$)�"�)$�$��($ $�$��!1' $ �&'!�!�"!��!&'�($)!*"���!�"!6$)��!�,�*!,"$����*$��,� L*,�$��!�')$�$")��A! $�!8(+���#$��!�1@�/�M!���$��$��,��*$����!#!)��! �"�)$�$��($ $�!#�"$ �&'!�$��1*�-7���,� $�)!�)��$(E��$��!�,�*!87�4�,�)�4�(� �!8!)(+�4��!#����$�($ "!��$&'!,��$�4��'�K�)!���$���!6$)�"�)$�$��($ $�$��!1' $ �&'!�$��(!���$��!���)!���$)2�!*"!�*7���!6$)�!8(��"���$�� ��,���!��*,L*������'�!8(+��.!��!)�(+$*"$��!8(! �)!*"$��/����,��*$+)!*"!4�$��)!���$��$��! !)�"�)$�$���!#!)��! �!�, �"$��(� �')$�(!���$�&'!J�K�!�"!6$�A$)�+�$ �B$�$�,�)���� !&'���"���!�,�)�&'$��&'! ��'" $��*� )$�� !+!#$*"!�� !A! !*"!��N�'"�+�B$-7���!�!&'�($)!*"���!����"!)$��!+O" �,���($ $�'���!)�@ !$��,+$���A�,$�$�4�K�"!*F$�$,!����$�"��$��$���*A� )$-.!��*!,!��@ �$��($ $� !$+�B$ �')$�$#$+�$-7�/��P��QRSTUVWXYZ[R���A�)��!��*�"$+$ �,� !"$)!*"!��'�$)(+�$ �')$��*�"$+$-7��!8��"!*"!4�$���!1'�*"!���*A� )$-.!�4�&'!��7��$��,��*$���N&'!+$�� !&'! ��$��($ $�@ !$��*7��,+$���A�,$�$�4��7��*!,!��@ �$�4�&'$*���$(+�,@#!+J�K���,')!*"����!��,+$���A�,$-7���!�@ !$�G�������9�:;0����<=�>�H4�K��*�" '-.!��($ $��*�"$+$-7��!�)�*"$1!)\�K���,')!*"���($ $�!&'�($)!*"���!+O" �,���,�)�,�*��-.!��!�(!,�$����!�'��4�(� �!8!)(+�4�($ $�!&'�($)!*"���,! "�A�,$����,�)��'A�8��]_��'��'" ���'A�8�\�K���,')!*"����!�, �"�#���($ $����"!)$���*" �*�!,$)!*"!��!1' ����G#! �>�/�/IH\�K��!,+$ $-7�����A$2 �,$*"!C(!���$+�&'$+�A�,$��\��%��� ���!,+$ $-7�����A$2 �,$*"!C(!���$+�&'$+�A�,$���O�$(+�,@#!+�$���"'$-.!���*�!��7��'�$����!&'�($)!*"���*7��,! "�A�,$����G�'" ���&'!�*7���!6$)�!&'�($)!*"�����)(+!��!)�,� ,'�"����*" �*�!,$)!*"!��!1' ��H/�K��*A� )$-.!��*!,!��@ �$��($ $�$��!1' $ �$�,� !"$��*�"$+$-7������!&'�($)!*"���A� *!,�����*$�A� )$�$�!&'$�$�($ $�$��(!���$� !�(�*�@#!+�(� �!��$�$"�#��$�!\�

Page 16: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������%��&'� ($)*!��&!+!��, �$��-$ $��&�-!).�/�-� �!0!(-1�/�1��"$�!�1�+$1�2$).���!�!34�-$(!&"��/�-!)$����5 !��$1!&"!��!��&'� ($)*!��"6+&�+$��7#! ��������8�9:;����<=�><?@�%��!"$1A!���!�34$134! �+,1+41�� !1!#$&"!/�-� �!0!(-1�/�"$0$��!�-4 B$�-$ $��&�" 4(!&"����4�+$�$���!�$&$1��$�� !�@�%��&'� ($)*!��&!+!��, �$��-$ $��� !-$ ���!�!34�-$(!&"���!16" �+���7#! �9:;����<=�>=?/��!���� !-$ ���'� !(� !$1�2$����-!1��4�4, ����4�$����"C&+�$�"6+&�+$D��EF�GHIHJKLH�MN�OPJQPIRLMHMN�MN�NSTLUHRNJKPV��EFE��WVP�MN�NSTLUHRNJKPV�ONIKLQLOHMPV���4"�1�2$).���!�!34�-$(!&"���+! "�'�+$����- �-� +��&$�$�B$ $&"�$�&!+!��, �$��!�34!����!34�-$(!&"���$"!&�!(�$��� !34���"����$��&� ($��$- �- �$�$�D��EFE��WKLXLYHZ[P�MN�NSTLUHRNJKPV�J[P�ONIKLQLOHMPV�;�(�!0+!).���!�%�!34�-$(!&"�����(-1!��4"�1�2$����!(�4(�+� +4�"���&" �&�!+$(!&"!��!B4 �/��4�%�!34�-$(!&"���+�5! "���-� �\D�D]D�5?/�+?��4��?/�+�&#6(�34!�$�4"�1�2$).���!�!34�-$(!&"���&.��+! "�'�+$�����!$� !�" �"$�$�+� +4&�"_&+�$��!0+!-+��&$��/�-� �!0!(-1�/�-!�34��$/��!�!&#�1#�(!&"�/�-1$&"$�-�1�"��!��4" ���&�#���- �!"��/��&�!�!34�-$(!&"���$�!34$�$(!&"!�+! "�'�+$����&.��!0��"$(D��!��$��+� +4&�"_&+�$�/����4�4, �����!��!��!34�-$(!&"����!#!(��5"! �����+4(!&"���!�+�&'� (��$�!D�� ��� ���+4(!&"���!�+�&'� (��$�!�(��" $�34!����!34�-$(!&"���'� $(�!0$(�&$����!/�34$&���&!+!��, ��/�"!�"$����-� �� B$&��(��+�(-!"!&"!�734!�-��!��! ���4�4, ��?�!�34!�'� $(�$"!&���$��$��!�-!+�'�+$)*!��$- �- �$�$��-$ $�$34!1!��"�-��-$ "�+41$ ��!�- �"!).�D�a�bNXNZ[P�MN�NSTLUHRNJKPV�NXcKILOPV�dNeOXTLJMP�OHfPV�N�NXNKIPMTKPVg�aE���JQPIRHZ[P�NVUNOhQLOH�i!�'� ($�$�!�-!+�'�+$ ���!34�-$(!&"��!16" �+��$�!34$���-$ $�, !$�+1$���'�+$�$/�$���!B4�&"!���&'� ($)*!���.�� !34! ��$�j�%�+1$���'�+$).���$�, !$@��%�+1$��!��!�"!(-! $"4 $��4�"!(-! $"4 $��!��B&�).�����B,���4�#$-� �!&#�1#���/��!�$+� ���+�(�\D]@��%��&�!�$-1�+,#!1/�$�+1$���'�+$).�����B,���4�#$-� �!(� !1$).��$��B 4-���4��45B 4-�����!34�-$(!&"��!16" �+�/��!�$+� ���+�(�\Dk@��� ���i���"�-����!�- �"!).��1��"$����&$��������8�9:;����<=��/����45B 4-�����!34�-$(!&"��6���(!&"!� !34! ����-$ $����"�-����!�- �"!).��l�m�7�&#n14+ ���o�- �#$��!�!0-1��.�?�!�l�m�7�!B4 $&)$��&" p&�!+$?D����45B 4-�����!34�-$(!&"��6�"$(56(� !34! ����-$ $�+! "���!34�-$(!&"���+�(�"�-����!�- �"!).��l&m��4�l�m�7�(! ����!(�n1!�?�7#! �\Dk?D��%��&'14C&+�$��!0"! &$��!�"!(-! $"4 $�$(5�!&"!D�

Page 17: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ��������������������������������������������������������������%&��'()(*+,�-(�./,0-,�/,1�.2�3,4.2��%&�&���5678.1(49,2�8.0.�697)73.*+,�(1�3,4.���:;<�=$>!?"���!�@� @<�"���!AB" �@���=��!>��! �<"�A�C$����!>�C�?$����!�!A!��!�"�#! !>��!�$@� ���@�>�$��D:E����FG�HH�I@$"!J� �$�K�$L�M��!J< $?N$��?" O?�!@$P�!�@�>���� !;<���"����!�H�QR�I#! �"$>SB>�TQ�QUPQ�:;<�=$>!?"���;<!�!�"!V$>��!�$@� ���@�>�$�D:E����FG���H�"$>SB>�=��!>��! �<"�A�C$����!>�C�?$��Q�%&�&���5678.1(49,2�8.0.�697)73.*+,�(1�3,4.���:;<�=$>!?"���!AB" �@���=��!>��! �<"�A�C$����!>�C�?$�H��!�!A!��W� !>�@�?�" <O�����!�$@� ���@�>���� !;<���"���=$ $�C�?$����<�@�>���� !;<���"����!�<>��<�>$��������!J<�?"!��"�=����!�= �"!NX��I#! �"$>SB>�TQ�QUPY�D?#ZA<@ ���[�= �#$��!�!\=A��X��� K�L�� �!�$@� ���@�>�$�D:E����FG�H��D?#ZA<@ ���= !��< �C$���� K=L�� �!�$@� ���@�>�$�D:E����FG����D>! �X��!>�$ !�$� K;L�� �!�$@� ���@�>�$��������]�D:E����FG�T�D>! �X��!>�ZA!�� K�L�� �!�$@� ���@�>�$�D:E����FG����!J< $?N$�$<>!?"$�$� K!L�� �!�$@� ���@�>�$�D:E����FG�F�!J< $?N$��?" O?�!@$� K�L�� �!�$@� ���@�>�$�D:E����FG�HH�:?@$=�<A$>!?"�� K>L�� �!�$@� ���@�>�$�D:E����FG�H_��%&�&��5678.1(49,2�8.0.�697)73.*+,�(1�3,4.���a���!J<�?"!��!;<�=$>!?"���!AB" �@���=��!>��! ��?�"$A$����!>�C�?$��Y��$P�!;<�=$>!?"���!AB" �@���=$ $�C�?$����<�C�?$�Hb��<�SP�!;<�=$>!?"���!AB" �@���= �V!"$����!�=!@�W�@$>!?"!�=$ $�C�?$���I=� �!\!>=A�c�"�=���!�= �"!NX��K?L��!�$@� ���@�>�$�D:E����FG�HTPb��<��@P�!;<�=$>!?"���!AB" �@���;<!�!�"!V$>��!�$@� ���@�>���� !;<���"����!�<>$�?� >$� !@�?d!@��$�=$ $�!;<�=$>!?"��!AB" �@���?�<�" �$A�;<!c�!>��=! $NX��?� >$Ac�?X��"!?d$��<=! WO@�!��;<!?"!��@$=$C!���!�@$<�$ ��J?�NX���!�<>$�$">��W! $�!\=A���#$b�!�HP�?X��= ��<C$>c�!>��=! $NX��?� >$Ac�$ @����<�@!?"!Ad$�b��<��P�!>��=! $NX��?� >$Ac�= ��<C$>�$ @����<�@!?"!Ad$�c�>$�����#$A� !������=$ e>!" ���!AB" �@���IfghighjhkhlP����@� @<�"��I�?@A<�?������@$S��P�?X��!\@!�$>����#$A� !��!�=!@�W�@$����?$�D:E����FG�HH�@�>�<>�W$"� ��!��!J< $?N$�<?�"m ��Q���$#$A�$NX���!#!�!�"$ ��!�$@� ���@�>�$�!�=!@�W�@$NX��=$ $�!;<�=$>!?"���!�@� @<�"����!�!?! J�$�A�>�"$�$�!�=!@�W�@$����?$�D:E����FG�HTQ���>!?���;<!�$��!J< $?N$��!V$��!>�?�" $�$�=� �!?�$��c�<>$��<=! WO@�!�B�@�?���! $�$�@$=$C��!�@$<�$ �$��J?�NX���!�<>$�$">��W! $�!\=A���#$��!��<$�"!>=! $"< $�!\@!�! �$�"!>=! $"< $��!��J?�NX���!�"$�$">��W! $�!\=A���#$Q�� �H��S�@�?���! $NX�Q�

Page 18: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������� %�"!�!&'�($)!*"��!+," �-���!#!�!�"$ �!)�')��*#.+'- ��-�)�')�/ $'��!�( �"!01��!� �/��!2�)!-3*�-$�(!+��)!*���$�!&'$�$�($ $�4 !$��*1��-+$���5�-$�$��-�)�-�*��06!��$)7�!*"$�����)�+$ !�8��9�"��*1�� !&'! �*!*:')$�)$ -$01��!�(!-�$+;�)$���!#!�!�"$ �-+$ $)!*"!���!*"�5�-$��;�*��!&'�($)!*"���'�*$���-')!*"$01�;�&'!�!+!�"!*:$������$#$+�$���(� �')$�(!���$�&'!��!#!<�=�!�"$ �5$)�+�$ �2$�$�-�)���� !&'���"����!�&'$��&'! �*� )$���'�( �-!��)!*"��� !+!#$*"!��!��'$���*"! ( !"$06!��$"'$��;�=�"! �$-!����$�"��$�$��*5� )$01��*!-!��4 �$�($ $� !$+�2$ �$�$#$+�$01�;�=��*�!�*!-!��4 ��;�'"�+�2$ �!&'�($)!*"���!�( �-!��)!*"����!�!*�$������)�+$ !��>&'!+!��'"�+�2$����(!+$��$'"� ��$�!��*$-��*$��8��?�!&'�($)!*"����!�$-� ���-�)�@8�8A8����-$����!�)4&'�*$��!+," �-$��/� $*"!�;��!�$-� ���-�)�����"!*��7?;�-?��'��?�$-�)$;�*1���!#!)��-� ! �-!*"!+:$��/! $�$���' $*"!�$�($ "��$;�$�)!*���&'!�( !-$'06!���!B$)�"�)$�$��($ $�$��!/' $ �&'!�')$�$")��5! $�!C(+���#$��!�/4��*1��!�"!B$�( !�!*"!8�DE�E��FGHGIJK�LG�GMNOPQRGSTKU�SJK�LOUPKSVWGOU�LG�QXKYLK�XKR�QU�SKYRQU�����Z!�5� )$�$�$��!/' $ �$�-� !"$��!+!01��!��*�"$+$01���!�"$���!&'�($)!*"���[(� �!C!)(+�;�!&'�($)!*"���-�)�)$ -$01��\�]�!���!*"�5�-$����-�)�$�2�*$��!�'"�+�2$01���!�$-� ���-�)�$�������� �9%_����a�b�;���!#!� !5! !*-�$ �$�*� )$� !+!#$*"!��'�( �-!��)!*"��&'!��!5�*$�!�"!��$�(!-"��8�DEc�FGHGIJK�LG�QXKYLK�XKR�Q�TGRPGYQTNYQ�LG�OdSOIJK�LK�deU�KN�WQPKY�f��!&'�($)!*"���!+," �-����!#!)��! ��!+!-��*$�����!�5� )$�&'!��'$�)4C�)$�"!)(! $"' $��!��'(! 5g-�!�*1��$+-$*-!�$�"!)(! $"' $��!��/*�01���!�&'$+&'! �/4���'�#$(� �&'!�(���$�!�"$ �( !�!*"!8�hg)7�+���($ $�$��-+$��!���!�"!)(! $"' $�&'!�(���$)�!�"$ �)$ -$������7 !����!&'�($)!*"���!+," �-���"i)������/*�5�-$�����*��-$����*$�"$7!+$�b8��QjGHQ���k��GHQIJK�GSTYG�QU�XHQUUGU�LG�TGRPGYQTNYQl�TGRPGYQTNYQU��LG�UNPGYmVXOG�G�TGRPGYQTNYQ�LG�OdSOIJK��HQUUG�LG�TGRPGYQTNYQ�LK�GMNOPQRGSTK�GHnTYOXK� oepORQ�TGRPGYQTNYQ�LG�UNPGYmVXOG�LK�GMNOPQRGSTK�GHnTYOXK�q�� �GRPGYQTNYQ�LG�OdSOIJK�LK�deU�KN�WQPKY�q���b� A@�� r�A@����� s��� r�s����s� ���� r������A� bs@� r�bs@��@� b��� r�b������ t@� r�t@�h!�$�)$ -$01�����!&'�($)!*"��!+," �-��*1���*-+'� �')$�5$�C$��!�"!)(! $"' $�$)7�!*"!;���!&'�($)!*"���!#!��! �'"�+�2$�����)!*"!��!*" ���$�5$�C$��!�"!)(! $"' $��!�u���v_�$�w�A�v_8��h!�$�)$ -$01�����!&'�($)!*"��!+," �-���*-+'� �')$�5$�C$��!�"!)(! $"' $�$)7�!*"!;���!&'�($)!*"���!#!��! �'"�+�2$�����)!*"!��!*" ���!�"$�5$�C$8�

Page 19: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �������%�&'(�)$*!+"����*),!��("�,�-$����!+" ���!�(*�.� .(�"���+" �+�!.$*!+"!��!/( ��)��!��! �$��(*����.�*��"!+���(*$�.,$���0�.$12���!�"!*)! $"( $��34�.�+"$+"��'(!�5��+2��!6.!�$�748�9:�;$�6$���!�,�/$12��!�.<$#!��!*�.� .(�"����+" �+�!.$*!+"!��!/( ��4�!+" !"$+"�4�)��!*��! �$��(*�����.�*��"!+���(*$�.,$���0�.$12���!�"!*)! $"( $���4�)� '(!4�)� ��($�+$"( !-$4�+2��.�+"=*�.�*)�+!+"!��'(!������)!*�.$,� :�>?��@ABACDE�FA�GHEIFE�HEJ�E�KILME�FE�ANLOMGJAPQE��&'(�)$*!+"���!,R" �.���.�*����"�)����!�) �"!12��S!T4�S*T4�S)T�!�S'T��!#!*��! �!'(�)$*!+"������/ ()��UU:��V��� &+" !"$+"�4�!6��"!*��.$��W!��'($+���$,/(+���!�"!��"�)����!�) �"!12�4�'(!��2��+� *$,*!+"!��!�!'(�)$*!+"������/ ()��UU4�)��!*��! �$,�.$�����!+" �������(X/ ()���UU���(�UU��Y)$ $�$�!'($ ��!�.$ /$���!�!+! /�$�$ *$-!+$�$4�!,!" �.��$�!�!�"Z"�.$�!".:[:�&'(�)$*!+"���!,R" �.�������"�)����!�) �"!12��S�T�!�S�T��!#!*��! ����/ ()���!�!'(�)$*!+"���UU�4�UU���(�UU;�!��!,!.��+$�����!�$.� ���.�*�$�"$X!,$��:�&'(�)$*!+"���!,R" �.������"�)���!�) �"!12��S+T��!#!*��! �+� *$,*!+"!����/ ()��UU4�*$���!�!,!�.�+"�#! ����)���"�#����!��+"! ()12��!*��+#\,(. �4�.�*)�+!+"!��+2��$.!+�]#!����(�!'(�)$*!+"����(�.� .(�"����!��!+! /�$�,�*�"$�$4�!+"2�����!'(�)$*!+"����!#!*��! ����/ ()��UU�4�UU���(�UU;�!��!,!.��+$�����!�$.� ���.�*�$�"$X!,$��:�&'(�)$*!+"���!,R" �.���.�*���"�)���!�) �"!12��S�T��!#!*��! ����/ ()��UU�4�UU���(�UU;�)$ $�.! "���!'(�)$*!+"���!��!,!.��+$�����!�$.� ���.�*�$�"$X!,$��:��GABG���_��ABGCDE�APQIA�G�LFOaODE�KbcaGMEI�A�E�LKILME�FE�ANLOMGJAPQE�@LFOaODE�KbcaGMEI� @LKILME�FE�ANLOMGJAPQE�UU�� UU�4�UU���(�UU;�UU�� UU���(�UU;�UU;� UU;�>?>��PdBLePHOG�AfQAIPG�&'(�)$*!+"���!,R" �.����!#!*��! ��!,!.��+$����!��+�"$,$�����!�0� *$�'(!�!,!���!g$*�) �"!/�����.�+" $��+0,(=+.�$��!6"! +$��Y"$���.�*��'(]*�.$4�*!.h+�.$4�#�X $.��+$,4�"R *�.$4�!,R" �.$�!�(*��$�![�'(!�)��!*��$0!"$ �+!/$"�#$*!+"!���"�)���!�) �"!12�:�i !.$(1W!���!#!*��! �"�*$�$��)$ $�!#�"$ �'(!�.� )���!6"! +���.$�$*�#! "�.$,*!+"!��!+" ���$��$X! "( $���!�#!+"�,$12���!�*Z'(�+$��!,R" �.$��/� $+"!�:����+"!/ ��$�!����!'(�)$*!+"��!,R" �.��)��!��! �$0!"$�$��!�!,!�0� ��)! $�����X�.�+��1W!���!�"!*)! $"( $��(�) !��2��0� $��$'(!,$��)$ $���'($,���!'(�)$*!+"��"!+<$������.�+�" (]��:���!�"$��.� .(+�"h+.�$�4� !.�*!+�$1W!��$��.��+$����!#!*��! ��X�! #$�$��Y#! �"$*XR*�j:8[:��V��� &�)!.�$,�$"!+12���!#!��! ��$�$�)$ $��� ��.��'(!�)��!��( /� �'($+������0,(��������) �.!�����2���+" ��(-������!+" ������!'(�)$*!+"��4�"$���.�*��.<$#!���!�) !��2���(�*�"� !��!,R" �.����!�X�*X$���+"!/ $��:��k�X�.�+��1W!���!�0$,<$�4�"$,�.�*��0$,<$��!�(*���$0 $/*$4���0,(����)��!��! �,�X! $���)$ $����+"! �� ����!'(�)$*!+"����X�) !��2��.�+���! Z#!,4�$�'($,�)��!�.$(�$ �'($,'(! ��(�"��$��$���!/(�+"!���.� =+.�$�l�$[� ()"( $�����+#\,(. �����!'(�)$*!+"�m�X[� ��.���!��/+�12���*!��$"$m�

Page 20: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ����������%&�" $'�(���)�����*+,����-!+���'"! �� ��!�,(�%$.��-$ $��!'" ���!�,($�/ !$�')��%+$���*�%$�$0�1 !*! !'%�$+(!'"!2�"$���!3,�-$(!'"����!#!(��! �- �4!"$�����!�*� ($�3,!��� !%�-�!'"!����*+,�����!�- �%!����!�"!4$�!(�,(��'#5+,% ���!-$ $������!3,�-$(!'"��!+6" �%�0�7,$'�����"��')��*� �-���8#!+2�!3,�-$(!'"���- �4!"$����%�(� !�-� ����)��$%!�"/#!��0��$�*$+"$����"�2�,($�4,'"$��!��!+$9!(�!�-!%�$+��!#!��! �,"�+�:$�$��,�,(�" !%;���!�%$.��%�(� !#!�"�(!'"��(!"/+�%��!�%�(����+$<)��(�'! $+��,�,($��!+$9!(�!(�!-5=���!#!��! ��'" ��,:��$�'��!'%$(�';$(!'"�����%$.�0�>?�@ABCDEAEF�GC�HIJFBDKLMI�BAEF�HINI�OEPAF�OCQCF�R�'���! $<S!��!�-!%�$����!#!(��! ��$�$��-$ $�$�+�%$+�:$<)���!�!3,�-$(!'"���3,!�,"�+�:!(�(!"$����!�+�9$��+!#!��!(��,$��%�'�" ,<S!��!="! '$�2�,($�#!:�3,!�6�%�';!%����3,!�"$���($"! �$����)��� �9!(�$�%!'"!+;$��3,!��)��9! $�$����.�%�'��<S!���!�* �%<)�0�>?���TKEUANCJBIF�UIDBVBCEF�C�CTKEUANCJBIF�GC�CJFAEIF�W3,�-$(!'"���-� "/"!����!#!(��! �,"�+�:$����!(�/ !$��%+$���*�%$�$����(!'"!�3,$'���!�"$�,"�+�:$<)��')��-,�! ��! �!#�"$�$0�W3,�-$(!'"���-� "/"!����!#!(�-���,� �,(�"�-���!�- �"!<)��$- �- �$���-$ $�$X�&�:�'$X�&��!�,"�+�:$<)�0��Y, $'"!�$�,"�+�:$<)�2�"$���!3,�-$(!'"���')���!#!(��! �" $'�*! ������!�,($�:�'$��!�(!'� � ��%��-$ $�,($�:�'$��!�($�� � ��%�2�$�(!'���3,!�!+!���!4$(�$�!3,$�$(!'"!�- �"!9�����-$ $���($�� � ��%�0���$�- /"�%$2�!'" !"$'"�2�"$+�+�(�"$<)��-��!��! ���*8%�+��!��! �$-+�%$�$Z�6� !%�(!'�/#!+2�-� �!�"$� $:)�2�3,!�"����!3,�-$(!'"��-� "/"�+�$"!'�$�$��� !3,���"������($�� � ��%�0��[�(�+$ (!'"!2���9 ,-��!�$�"!(-! $", $����!3,�-$(!'"���!#!(��! �$- �- �$����-$ $�"��������9$�!��!�#$-� !��'���3,$�����!3,�-$(!'"��-���$��! �,"�+�:$��0�W3,�-$(!'"���-� "/"!����!�,����'�,�" �$+�'� ($+�')���!#!(��! �,"�+�:$����!(�/ !$��%+$���*�%$�$��$�(!'���3,!���+�%$+�!�-!%8*�%��"!';$������$#$+�$���-$ $�$��!9, $ �3,!�9$�!���,�#$-� !��-�"!'%�$+(!'"!��'*+$(/#!���!�"!4$(�$,�!'"!���, $'"!���-! 8�����!�,"�+�:$<)��X��",$<)��\+�# !��!�9/�]&0��[!�-+,9,!��!�"�($�$��!�")��- !�!'"!��!(�,($�/ !$�%+$���*�%$�$2�!+!���!#!(��! �$�!3,$����-$ $�,"�+�:$<)��'$�:�'$�!(�3,!�")��!�"! ��'"! " $#$(!'"��(!%'�%��!_�,�!+6" �%��-$ $�!#�"$ �3,!�,($�*�'"!��!��9'�<)���%� $��, $'"!�$��'�! <)���,�$� !(�<)�����-+,9,!0��+"! '$"�#$(!'"!2�!+!��-��!(��! �!'! 9�:$������(!'"!�!(�,($���",$<)��\+�# !��!�9/�]0�[!�!'�$����!+6" �%��2�"$+�%�(��!'�$�����!�%�'"�',��$�!2�*� !(�'!%!��/ ����-$ $�*$%�+�"$ �$��'�"$+$<)���!�!3,�-$(!'"���!+6" �%���-$ $�/ !$��%+$���*�%$�$�2�%,��$�����!#!(��! �"�($����-$ $�$��!9, $ �3,!���(6"�����!�!'�$���6��!9, ��-$ $�$�/ !$�%+$���*�%$�$0��"��-��!��! �$+%$'<$����!�#/ �$��*� ($�2��'%+,�'���$�,"�+�:$<)��$- �- �$�$��!�!3,�-$(!'"���!�!'�$���%! "�*�%$���-$ $�,"�+�:$<)��!(�/ !$��%+$���*�%$�$�0���+"! '$"�#$(!'"!2����!'�$�����!#!(��! � !$+�:$����!(�,($���",$<)��\+�# !��!�9/�]0��a��� [!(- !�3,!�!3,�-$(!'"���!+6" �%���-� "/"!����)��,"�+�:$����!(�,($�/ !$�%+$���*�%$�$2�%,��$����!=" !(����!#!(��! �"�($����-$ $�!#�"$ � ��%����!�'!%!��/ ���0���(!'���3,!�!�-!%�*�%$(!'"!�-! (�"����-!+�����%,(!'"����!�%! "�*�%$<)�������!3,�-$(!'"���!+6" �%���-� "/"!����,�$�(!'���3,!��," $��- !%$,<S!��$�!3,$�$���!4$(�"�($�$�2�.$"! �$���!� !�! #$��')���!#!(��! �+!#$�$��-$ $����'"! �� ��$�/ !$�%+$���*�%$�$0��bDIBCLMI�HIJBDA�HCJBCOcANCJBI�dAHCJGeQCOf�UCDEPIFI�?���EFHI�GC�UADBCF�CJCDPEgAGAF��Y!�*� ($�$�!#�"$ �$�*� ($<)���!�%!'"!+;$��%$-$:!���!��'*+$($ �$�$"(��*! $�!=-+���#$��!�9/�2���-���8#!+�%�'"$"���'$�#! "����%�(�-$ "!��!'! 9�:$�$�2��," $��3,!�')���!4$(��'" �'�!%$(!'"!��!9, $�2��!#!��! �!#�"$��0�

Page 21: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �������%�&���'()*�+,�-./0,(�,1-*(0.(�*2�,10,/3.(�)*3+20'4.(�5��6 �7896����:;��8�������<=$����!6!7�!�$��!>= $7?$��@�A�$�B�C�"$?@���!�8� !7"!���!�D$B"$�6$ $�$�"! $�EC$>7�"=�!�!F�=��= $?@�G�!C�!�" ="= $���=��7#HB=8 ���!�$�6 !#!7?@���!�6�"!78�$���!B!#$����!C�8�7�="� !���!�B�>$?@��!<I�6�"!78�$BJ��5��� K!��!�<=!�7@��!L��"$C� !<=���"���M$ C�7�N$����6$ $����"!C$��!BO" �8���8�C�"!7�P!��$8�C$��!��Q�����R�8J$J� JCJ�JFQ�S���R�8J8JT�7� C$��7$8��7$����!#!C��! ��!>=��$�J�UC:� $��!V$��C6 $"�8;#!B�8�: � �"�����������"!C$��6���9#!��T����!>=�7"!��!�$6B�8$�6$ $����"!C$��!BO" �8��T�$BOC��!�8� 8=�"����7" �7�!8$C!7"!��!>= ��T�6$ $�="�B�N$?@��!C�N�7$��Q�!���8�C�"!7�P!��$"O�Q�����R�8J$J� JCJ�JFQ�S���R�8J8JA�&�&��W'(0,X.(�+*�0'-*�����Y!�=C����"!C$��!�6�"Z78�$����"�6�����D� �="�B�N$��T�!B!��!#!��! ����"�6�����Y�E8�C�=C�7!=" �����!6$ $���!�8�7�="� ��!�6 �"!?@��[UG�!C�; !$�8B$���D�8$�$T���"��OT�8�7�="� !���!�7!=" ��!��!�6 �"!?@��7@���!#!C��! �8�7!8"$����V=7"��T��=�8�C:�7$����!C�=C�\7�8��8�7�="� T�!C�; !$�8B$���D�8$�$J�UC�<=$B<=! �6�7"���!�" $7��?@��������"!C$����]�6$ $������"!C$����YT���8�7�="� ��!�6 �"!?@���!#!��! �8�7!8"$���$�����"!C$��!�B�>$?@��!<I�6�"!78�$B�!C�; !$�7@��8B$���D�8$�$J��5��� ]�7���! $?P!���!#!C��! ��$�$��$��C�7�"� $C!7"���!�D=>$��!7" !���8�7�="� �7!=" ��!���8�7�="� �[U��!7" ���$�; !$�8B$���D�8$�$J�&�&��W'(0,X.�0'-*����Y!�=C����"!C$��!�6�"Z78�$����"�6�����E$"! $C!7"����!6$ $����6$ $������"!C$��!�6�"Z78�$�!�6$ $�6$ "!��8�7�="� $��!L6��"$�G�D� �="�B�N$���!C�N�7$�QT�!7"@��!B!��!#!��! �6 �"!>����6� ����6���"�#����!�8� !7"!� !���=$BJ��5��� 57�!�$� !���"�#��$�!��!�"! $�O�$B"$T�"$������"!C$��6��!C�7@���! �$8!�";#!��J�&�&�W'(0,X.�+*�0'-*����Y!�=C����"!C$��!�6�"Z78�$����"�6��_��E7!=" �����B$����$�"! $��=�$"! $���$" $#O���!�=C$��C6!�78�$G�D� �="�B�N$��T�=C����6���"�#���!�C�7�"� $?@���!����B$?@���!#!��! �6 !#��"��6$ $��7��8$ �$�6 �C!� $�D$B"$�a�"! $J��5��� b�>$?P!��B�8$��T�8�7M!8��$��8�C��B�>$?P!��!<I�6�"!78�$����=6B!C!7"$ !�T�6��!C��! �7!8!��; �$��E#! �_U]���c�d�d�dQGJ�&�&��W'(0,X.(�W�ef�,�g�ef�Y��"!C$���!��!>= $7?$��!�!L" $:$�L$�"!7�@��EYUbRG��!#!C�!�"$ ��!�$8� ���8�C�dQQJQJQ�$�dQQJQJd��$�_U]���c�d�d�dQJ�[$ "!��!7! >�N$�$���!�8� 8=�"���YUbR�7@���!#!C��! �8�7!8"$�$��$�"! $T��=�$�6$ "!��!7! >�N$�$���=�$�8�7�="� !���!�6 �"!?@�T�D� C$7���6$ "!���!��=" ���8� 8=�"��J�Y��"!C$���!�6 �"!?@���!�!L" $:$�L$�"!7�@��E[UbRG��!#!C�!�"$ ��!�$8� ���8�C�dQQJQJQ�$�dQQJQJc�!�dQQJQJS��$�_U]���c�d�d�dQT��7�!����8� 8=�"���6��!C��! �$"! $�����=�7@��$"! $���J��Y!����8� 8=�"���D� !C�$"! $���T���8� 8=�"���!�"! $�!�<=$B<=! �6$ "!�8�7�="� $�!L6��"$��!#!C��! �8�7!8"$����$�=C����"!C$��!�!<=$B�N$?@���!�6�"!78�$B�8�C=CJ�Y!����8� 8=�"���7@��D� !C�$"! $���T�<=$B<=! �6$ "!�8�7�="� $�!L6��"$�6��!��! �$"! $�$��E6� �!L!C6B�T�6$ $�8�C6$"�:�B��$�!�!B!" �C$>7O"�8$G��=��!�L$�$�7@��$"! $�$J�� $7�D� C$�� !���!����B$?@���!��!>= $7?$�6$ $����"!C$��YUbR�!�[UbR��!#!C�!�"$ ��!�$8� ���8�C�$�_U]���hd�J�&�&%�W,-./.ij*�,kl0/').�����!6$ $?@��!BO" �8$��!#!�!�"$ ��!�$8� ���8�C�dQcJS��$�_U]���c�d�d�dQ�6$ $�$�$B�C!7"$?@���!���C!7"!�=C��"!C����!<=�6$C!7"�J�

Page 22: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������%&�'()*+,-./�0*�*12./-3.45(�6�7�"!89�$:��!�!;<$:�=$>?��@� !;<! ����7$ $��8�"$:$>A!��!B�C !$��9:$���D�9$�$�E��F$ $����"!B$����G����!�H�G�"��$��$��7$ "!��9�8�<"�#$��!I7��"$��!�!I"! 8$���!#!B��! �9�8!9"$�$��$�<B����"!B$��!�:�J$>?��!;K�7�"!89�$:E���6����"!B$��!�:�J$>?��7��!��89:<� �9�8�<"� !���!�7 �"!>?�G�!:!" ��<"���B!"C:�9��G�9$L���9�B� !#!�"�B!8"���B!"C:�9��G�$ B$�< $�9�B�D����B!"C:�9���!�7$ "!��B!"C:�9$���!�!�" <"< $�G�B$��8?���!#!B��89:<� �9�8�<"� !���!�8!<" �E����9�8!IA!���!#!B��! ��!J< $��9�8" $�$<"��$D �<I$B!8"�E�F$ "!��9�8�<"�#$��!I7��"$��8?��8!9!���"$B�!�"$ ��8��#��<$:B!8"!�9�8!9"$�$��$�����"!B$��!�:�J$>?��!;K�7�"!89�$:��!�!:!��!�"�#! !B�D� B!B!8"!�D�I$����!�!B�9�8"$"��B!"C:�9��9�B�7$ "!��!�" <"< $����<�"<L<:$>A!��;<!��?��9�8!9"$�$��$�����"!B$��!�:�J$>?��!;K�7�"!89�$:E��F$ "!��9�8�<"�#$��!I"! 8$��;<!�8?���!M$B�7$ "!��$�!�" <"< $��<��$��8�"$:$>?��!:@" �9$�8?��8!9!���"$B�!�"$ �9�8!9"$�$��$�����"!B$��!�:�J$>?��!;K�7�"!89�$:G��!�8?��!I��"� � ��9������< J�B!8"���!�"!8�A!�G�9�B�G�7� �!I!B7:�G�!�" <"< $���!�7� "$���<��!�M$8!:$�E�F$ $��8D� B$>A!��$��9��8$��G�#! ��!>?��NOP��$�HQR���P�N�N�NOE�H8#S:<9 ���B!"C:�9����!�!;<�7$B!8"����8" �8�!9$B!8"!��!J< ���8?��8!9!���"$B��! �9�8!9"$����$�<B����"!B$��!�:�J$>?��!;K�7�"!89�$:G�$�B!8���;<!� !;<! ����8$���9<B!8"$>?�����!;<�7$B!8"���<�7$ $�!#�"$ ���$9TB<:���!�9$ J$��!:!" ��"C"�9$�E�H8�"$:$>A!��9�B�7 �"!>?��9$"S��9$�8?���!#!B��! �9�8!9"$�$��$�����"!B$��!�:�J$>?��!;K�7�"!89�$:G�$�B!8���;<!������"!B$��!M$�!�7!9�D�9$B!8"!�7 �M!"$���7$ $�!�"$�D�8$:��$�!E��6��� ��!;<$:�=$>?���!�7�"!89�$:�!8" !�#!U9<:���!��8�"$:$>A!��D�I$��7��!� !;<! ! �$ $8M���!�7!9�$��G�7� �!I!B7:�G��8�!�D:$8J!�����:$�����?��<"�:�=$����7$ $�$�9�8!I?���!�"<L<:$>A!�E�%���/*)V-,-0.0*�*W)X)-,.����7 �M!"���!�<B$��8�"$:$>?��!:@" �9$G�B!���$���!#!B��! �"�B$�$��7$ $� !�<=� �$�<B�8U#!:��!J< �����!D!�"����$�!:!" �9��$�!�!�"C"�9$E��6��� �$�$<�Y89�$��!��� B$��HQR���L !�7 �"!>?��9�8" $�!:!" �9��$�!�!�"C"�9$G�8� B$��8$9��8$����<��<" $���!#!B��! ��!J<��$�E�%Z�'V()*45(�,(+)V.�V.-(W����7 �M!"���!�<B$��8�"$:$>?��!:@" �9$G�B!���$���!#!B��! �"�B$�$��7$ $� !�<=� �$�<B�8U#!:��!J< �����!D!�"����!� $����[#! �HQR��O��N�O�!�HQR��O��N�O�O\E����<L�!>?��O�EP��C��!"$:]!������ !;<���"����!�7 �"!>?��9�8" $� $����7$ $�!;<�7$B!8"���QI��$_��8�"$:$�����!B�=�8$��E�%��.0-.45(�*/*)V( .a+b)-,.����7 �M!"���!�<B$��8�"$:$>?��!:@" �9$G�B!���$���!#!B��! �"�B$�$��7$ $� !�<=� �$�<B�8U#!:��!J< �����!D!�"����$� $��$>?��!:!" �B$J8@"�9$E��6��� �$�$<�Y89�$��!��� B$��HQR���L !�7 �"!>?��9�8" $� $��$>?��!:!" �B$J8@"�9$G�8� B$��8$9��8$����<��<" $���!#!B��! ��!J<��$�E�%��'.V)*W�*)X/-,.W�cV()*a-0.W�,.)(0-,. *+)*��F$ "!��B!"C:�9$��7 �"!J��$��9$"���9$B!8"!G�:�9$:�=$�$��!B�C !$��9:$���D�9$�$�G��?��7$ "!��9�8�<"�#$��!I"! 8$��;<!��!#!B��! �9�8���! $�$��7�"!89�$:B!8"!�7! �J��$��[!�7!9�$:B!8"!��!�!;<�7$�$��9�B�B@"������!�9� !8"!��B7 !��$\G�$7!�$ �����!<�L$�I��7�"!89�$:�8!J$"�#�E���!8]<B$�7 �"!>?��9$"S��9$��!#!��! ��8�"$:$�$�7$ $�7$ "!��B!"C:�9$��!B�=�8$��G�$�B!8���;<!�!�"$��!M$�7 �M!"$�$�!�7!9�$:B!8"!�7$ $�!�"$�$7:�9$>?�E�

Page 23: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������%��!&!'!("����!����&$)*�� !+,! �����-$ $�$�- �"!)*��.$"/��.$0�-� �!1!'-&�0����!&!'!("������&$("!��!'�",2,&$)3!��!�" �&4����!#!'0��!�-���5#!&0�!�"$ �&�.$&�6$����7� $��$�8 !$�.&$���7�.$�$9��:!���"��(*��7� �-���5#!&0���� !+,���"����$��(� '$��($.��($����!#!'��! ��!;,����9��%��� �$�$,�<(.�$��!�(� '$��=>?���2 !�- �"!)*��.$"/��.$0�(� '$��($.��($����,��," $���!#!'��! ��!;,��$�9���@ABCDEFB�DGHCAIJK�%�� !+,���"���-$ $�!�"$��!)*��(*���*��$-&�.8#!���-$ $�.� .,�"����(" �(�!.$'!("!��!;, ��9�%��.� .,�"����!#!'��! �- �"!;�����.�(" $���2 !.$ ;$�!�!7!�"����$(������!�., "���.� .,�"���!��!�7$&4$��-$ $�$�"! $9����������!+,�-$'!("���!&L" �.����!#!'��! �- �"!;�����.�(" $����!7!�"����$(������!�., "���.� .,�"���!��!�7$&4$��-$ $�$�"! $9�M8+,�($��!&L" �.$��;� $("!���!#!'��! �$��.��($&'!("!�- �"!;��$��.�(" $���2 !.$ ;$0�$�'!(���+,!�!&$��-���$'��,-� "$ �.�("�(,$'!("!�$�.� !("!��!�-$ "��$�($�"!(�*��!�($�7 !+N<(.�$�(�'�($&0��,0�!'�.$����!�;! $�� !�0�$�.� !("!��!�., "��.� .,�"�0��!'�$+,!.�'!("���($�'���5#!&9��%����-���"�#���!�- �"!)*��.�(" $���2 !.$ ;$��!#!��! O�$P����-���"�#���!�- �"!)*��-� ���2 !.� !("!�.�'� !"$ ����!�"!'-�0�'�(�"� $(���"��$��$��" <��7$�!�0�$Q,�"$���-$ $�(*��'$������+,!�$�.� !("!�(�'�($&��$�'8+,�($0���+,$&��!#!��-! $ �!'���4��,�'!(��0�-$ $�,'$�.� !("!��!�R0���#!6����$Q,�"!��$�.� !("!�!�(*���!#!��-! $ �!'�'!(������+,!���4�-$ $�,'$�.� !("!��!�R0�S�#!6����$Q,�"!��$�.� !("!0��,�2P�,'����-���"�#��-$ $�.�(" �&!��� !"���$�"!'-! $", $0�$" $#L���!��!(�� !���!�"!'-! $", $�!'2,"����0��,�.P��," �����-���"�#��!+,�#$&!("!9�� $(�7� '$�� !���!#!'��! �$��.��($&'!("!�- �"!;�����.�(" $���2 !.$ ;$0�$�'!(���+,!�!&!��-���$'��,-� "$ �.�("�(,$'!("!�$�.� !("!�����!.,(�8 ���., "��.� .,�"$���($�"!(�*��!�7 !+N<(.�$�(�'�($������- �'8 ��0��!'�$"�(;� ���&�'�"!��!�$+,!.�'!("��$�'���5#!&0��,�+,$(���(!(4,'$���2 !.$ ;$�L�- !#��"$�.�'�� !�,&"$����$���.$ ;$��.�(!."$�$�9�T��-���"�#����!�- �"!)*��.�(" $�., "��.� .,�"��!�7$&"$�-$ $�"! $��!#!'��! �"$���+,!���$,"�� !&�;$'!("����2�.�(��)*���!�7$&"$��!Q$�!#�"$��9�U !.$,)3!���!#!'��! �"�'$�$��-$ $�!#�"$ �$��-! $)*���!�!+,�-$'!("���!&L" �.���',&"�7$�!��V-� �!1!'-&�0�'�"� !��" �78��.��P��(�!�$�-! �$��!�,'$��,�'$���7$�!��-���$�.$,�$ ���2 !$+,!.�'!("�9��>'�.� .,(�"W(.�$���(�!�$��!�.�(!1*��$,"�'8"�.$��!�,'�!+,�-$'!("��!&L" �.��-���$��(" ��,6� �,'� ��.��X��!;, $()$�+,!��!Q$�'$���-! �;�������+,!�$+,!&!�+,!��, ;!���� ��.���$��;(�)*��!'���0�,'����-���"�#��V�,����-���"�#��P��!�$&$ '!�-��!V'P��! �,"�&�6$��V�P�.�'��,'$�$&"! ($"�#$�-$ $�$��!�.�(!1*��$,"�'8"�.$0�.�("$("��+,!�$��-! $)*��������-���"�#��V�,����-���"�#��P��!�$&$ '!��!Q$��'!��$"$'!("!���!("�7�.$�$0��!�7� '$�+,!�,'$�$)*�� 8-��$��!�.� !)*��-���$��! �"�'$�$9�Y�ZD[GI\K]DCB�_D�D]DA\ JIK�D�I[BGK]DCB�DGHCAIJB�Ya��ZD[GI\K]DCB�_D�D]DA\ JIK�U$ $�$�7�($&��$�!��!�!'! ;<(.�$0�!'�-�("�V�P�$�!+,$��V�P�7� $��$�8 !$�.&$���7�.$�$0��!#!�4$#! �'!���0�b(�.���,�'b&"�-&��0��!��!�&�;$'!("���$�$&�'!("$)*��!&L" �.$�-$ $�$�8 !$�.&$���7�.$�$9�>+,�-$'!("���!&L" �.���+,!��!#!'�.�("�(,$ ��-! $(���-$ $�!#�"$ � ��.���$��.��($���(*���!#!'��! ��(.&,5����(��.� .,�"���!��!�&�;$'!("���!�!'! ;<(.�$c�!&!���!#!'�!�"$ �&�;$����$�,'�.� .,�"���!-$ $��9�

Page 24: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �����������&���'()*+,-.(�,)/.012(�3"�4�!5%�%�6"!5 # !�78"���#!%9%:;��6���%��"!�"<"=8#%����"�5�����">8!�?�5" ���%�"78%�����"� ��:%5"@#��A6�!�"<"56:�?� ��:%��!"�?�48�B$" ��"�":��C��"$"5�"�#%!�� �6�@B$" ��6%!%�=%�%�= !=8 #���8�>!86���"�= !=8 #��?��"�4�!5%�%� @=:8 !�#��������=�@�8#�!"�����= !=8 #�?� @=:8 @�����@"8#!�D�3"$"��"!�4�!@"= �%�� @%: E%FG�� 5"� %#%5"@#"�%�H%="@#"�%�=%�%�5" ���"� ��:%FG�?��"�4�!5%�%�6"!5 # !�%�!I6 �%� �"@# 4 =%FG�����= !=8 #���8����>!86���"�= !=8 #����"�#%�4�!5%�=�@#!�:%���D��J��� 3"$"�;%$"!�5"� �%���8�6!�="� 5"@#���"4"# $���6%!%�"$ #%!���!"�#%9":"= 5"@#���%�%: 5"@#%FG�����"78 6%5"@#�?�"@78%@#��=�@# @8%!�"< �# @�����! �=���"�"<6�� FG���"�=�@�8#�!"��"@"!> E%�����"�6!�#"> ����%�85%�%#5��4"!%��"�>I��"<6:�� $%D���K1'.,+*�L,�M1*NO(�J��� �#"5%���"�=%9���"��"�":"#!��8#����"$"5�"�#%!�#�#%:5"@#"��"�%=�!���=�5����!"78 � #���!":"$%@#"���"�#%��"FG�?�"<="#��%�� @�#%:%FP"�� @#! @�"=%5"@#"��">8!%��78"�@G��@"="�� #%5�"�#%!��"�%=�!���=�5�QDRDS?�QDRDR�?�QDSDR?�QDSD��"�QDSDSD��&��T,0*)��&�&���(-LU.(0,'�L,�*)U+V-1(�J@�"���%:85B@ ��W�8# : E%���=�5��5%#"! %:�=�@�8#�!?�":"��"$"��"!�8# : E%�����5"@#"�=�5�=�@"<P"��%�"78%�%��"?�=�5�"<="FG���"� @�#%:%FP"�� @#! @�"=%5"@#"��">8!%�?��"$"�;%$"!�85%��"FG��=�@�8#�!%��"�6":��5"@���R��55�D��&�&��X0,Y,-NO(�L,�L*-('�J��� �#"5%���"�=%9���"�%="��Z! ����"$"5��"!� @�#%:%���?�#%@#��78%@#��6���B$":?�"5�:�=% ��78"�"$ #"5�78"��"H%5�"<6��#���%��%@���5"=[@ =���"�\�=�!!��G���8� @4:8]@= %��78B5 =%��A6�!�"<"56:�?���:$"@#"�C?�"�����"4" #������=%:�!�A5%��$"!�#%59W5�R�D�D�D�6%!%�= !=8 #��� @#! @�"=%5"@#"��">8!��CD�J@�"�%�"<6�� FG��%�"4" #����"�#%�@%#8!"E%�4�!� @"$ #I$":?�5"� �%���"�6!�#"FG�?�#% ��=�5��%� @�#%:%FG��"5�":"#!��8#��?��"$"5��"!�#�5%�%���8��"$"5��"!�"�6"= 4 =%����=%9���%6!�6! %����A6�!�"<"56:�?�6%!%�5 @ 5 E%!���! �=���"��%@���5"=[@ =��?��"$"5��"!�8# : E%����=%9���%!5%���?�=�5�6!�#"FG��5"#I: =%?�=�5�=�9"!#8!%��"�%:85B@ ���"5�=��#8!%?�=�5�=�9"!#8!%��"�5"#%:�"�=�5� ��:%FG��5 @"!%:��8�=%9���=�5�=�9"!#8!%���"5 �!B> �%�CD�J@�"�� �#"5%���"�=%9����8�":"#!��8#����G���8H" #���%�$ 9!%FG�?�":"���"$"5��"!�6!�H"#%����6%!%��86�!#%!�%�$ 9!%FG���"5��%@�D��J��� _!"=%8FP"���"$"5��"!�#�5%�%��6%!%�"$ #%!��%@���\�=%6%��8�5%#"! % ���"� ��:%FG���"�=%9����"�_ a?�78%@���":"��4�!"5� @�#%:%����"5�#"56"!%#8!%��%9% <���"�b�caD��&�&d��*e('�U-1f()*0,'�',+�2(e,0.U0*�a%9���8@ 6�:%!"���"5�=�9"!#8!%�@G���"$"5��"!�8# : E%����=�5��=�@�8#�!"��"@"!> E%���?�%�5"@���78"�":"���"H%5� @�#%:%�����"@#!���"�6% @W �?� @$Z:8=!����8�� �#"5%���"�":"#!��8#��D��&�&���(-,gh,'���=�@"<G���"�=%9���"�":"#!��8#���%���"78 6%5"@#���":W#! =����"$"��"!�4" #%��"�%=�!���=�5����!"78 � #������!"�6"=# $��# 6���"�6!�#"FG�D���

Page 25: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ����������%���&� '! "���"�(����!�)$*��+"�,�-$.�.$"! �$���/+!�(��!.�$( !�!0"$ �)$ $)"! 1�"�)$����20�3�)$0"!���!�4�!3� .$56��$�3 ��7�/+!�(��!.�"! �!3!�"���$�#! ����0$�( �"!56�����!/+�($.!0"�8�%0�!�"$���)$*����6��+"�,�-$���9�)�0#:.�/+!��!;$�+"�,�-$����+.����(���"�#���!�!0" $�$�$�!/+$���)�0#:.�/+!��!;$�+"�,�-$��9�(� �!<!.(,�9�$/+!,!��/+!�06��!.( !2$.��!,����!�)�.( !��6��/+!�$"+!.���* !�$=�>�($ "!=�>����)$*��/+!�"!0?$�)$ $)"! 1�"�)$���!�4�!3� .$56��$�3 ��78��'$*���)�.�4*$�<$�!.���6���!�3+.$5$7�!@�+�)$*��� !���"!0"!��A�)?$.$�+�+$,.!0"!�$( !�!0"$.�)$ $)"! 1�"�)$����20�3�)$0"!���!�4�!3� .$56��$�3 ��78��%����� 4B!3� .$56��$�3 ��7�(��!��! ��!�) �"$�.$���)�.(,!"$.!0"!�)�.��4.$"! �$���"! .�(,C�"�)���/+!��!3� .$.�/+$0����+*.!"�����$�( !��D!��0$�"!.(! $"+ $�$.*�!0"!78��%���E� %�)$*���!#!��! �$�!/+$�$.!0"!�3�<$���/+$0��������(���"�#���!�!0" $�$�06��3� 0!)! �3�<$56��$( �( �$�$8���$������(���"�#����!�!0" $�$��!�)$*���(��!.��! �.$ )$����)�.����+3�<��4F78��G�GH��IJKLMKNO�PQR�MLSTSUNVNO��*! "+ $��06��+"�,�-$�$��(� �)$*����+�!0" $�$���!�!,!" ��+"���!.�!/+�($.!0"���!,:" �)����!#!.��!�3!)?$�$��)�.�!,!.!0"���)!2��9�$�!/+$����($ $��� !�(!)"�#��"�(���!�( �"!56�8�'�.�$�!<)!56���!�!/+�($.!0"����0" �0�!)$.!0"!��!2+ ��9����.!����+"�,�-$����($ $�!�"$�3�0$,��$�!��!#!.��! �"$���/+!����!,!.!0"���)!2���(���$.��! � !.�#�������.!0"!�)�.���$+<1,����!�+.$�3! $.!0"$8��G�G�WNOONXJY�J�ZN[LN\QR�VJ�YNLJKSNT�SP]TNY _JT�%0�!�3!�<!���!�"+*��9��+"��9�"+*+,$5D!���+�"+*�#�$���6��+"�,�-$����($ $�$)�.��$ �)$*��9�( !)$+5D!���!#!.��! �"�.$�$��($ $�!#�"$ �$�($��$2!.��!�2$�!���03,$.C#!��9�#$(� !���+�,1/+������!�+.$�C !$�($ $��+" $�!�($ $�!#�"$ ���$).+,���!�2$�!���03,$.C#!��9�#$(� !���+�,1/+�����!.�"+*�#�$�8��$���( !)$+5D!��(��!.�!0#�,#! �$��!,$2!.��!�3!�<!���!�"+*��9��+"����+�"+*+,$5D!�8��a$ $�"+*�#�$�9�#!0"�,$56��$�!/+$�$��+�!0)?�.!0"��)�.�$ !�$�(��!.��! �+"�,�-$���8��b,!" ��+"���!9�!.�)$����!�(!)�$��9�)$*���=(� �!<!.(,�9��0�!�!<��"� �+.$�( !��6����3! !0)�$,>9��!#!.��! ��!,$���9��!�0!)!��C ��9��!�.����$�!#�"$ �$�($��$2!.��!�,1/+�����!��+��!�2$�!�8��G�G���SKZMSLRO�cMJ�NLKN_JOONY�MYN�KJN�ZTNOOS]SZNVN�%0�!�)� )+�"���$" $#!��$.�+.$�C !$�),$���3�)$�$9�($��$0����!�+.$�C !$�06��),$���3�)$�$�($ $��+" $9������"!.$��!�3�$56��0$�C !$�),$���3�)$�$��!#!��! �$( �( �$���($ $�$=�>�-�0$=�>8��G�Gd��RPLNLR�]RKLMSLR�'�.�!<)!56���!�$/+!)�.!0"��(� �" $)!$.!0"��!,:" �)�9���)�0"$"��3� "+�"��!0" !�$�$ .$�+ $@*,�0�$2!.�.!"C,�)$�����)$*���!����)�.(�0!0"!���$�"+*+,$56���+�!/+�($.!0"���)�0"!0���2$�!�9�#$(� !���+�,1/+������03,$.C#!����!#!��! �!#�"$��8�������,$56��3� 0!)��$�(� �+.$�)�*! "+ $�!<"! 0$�06��.!"C,�)$���* !�+.�)$*��+�+$,.!0"!�:��+3�)�!0"!�($ $�!#�"$ �!�"!�)�0"$"�8��G�G���IJKLMKN�JY�[NKJVJO��*! "+ $��!.�($ !�!��($ $�)$*���!�!,!" ��+"���!0" !�C !$��),$���3�)$�$��!�06��),$���3�)$�$���!#!.��! �$�!/+$�$.!0"!��!,$�$�9�(� �!<!.(,�9�(� �.!����!��!,$2!.�)�.�$ !�$��+��!,$2!.�(� �$ 2$.$��$9�($ $�.$0"! �$�),$���3�)$56���!�C !$9��0�!�0!)!��C ��8��G�G���YJPVNO�%�!0)$.�0?$.!0"���!�)$*���!.�C !$��),$���3�)$�$���!#!��! ��0�0"! +("�9��0�!�(���1#!,8��%0�!��!�)�0"�0+��$�!��06��(+�! !.��! �!#�"$�$�9�$��!.!0�$��$��! !.��0�"$,$�$�9�$,:.��!��! !.�.!)e0�)$9�!,:" �)$�!�$.*�!0"$,.!0"!�$�!/+$�$��($ $�$��0�"$,$56�9��!#!.f�g��! �3!�"$��!.�+.��0#h,+) ��)�.���"�(���!�( �"!56��$( �( �$���($ $�$�-�0$9��+�

Page 26: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������%�&$ $'"� �()!�$��!*!'�$��'+���!,$*��),!�"$��$�!�-� .���*!/0'�/��1��! �2 !!'/3��$��/�*�4!256�71�/�*2��"���!�!'/3�*!'"���)�8)/3$��/�*�")8���"! *�/�'" 9"!���$�()!'"!��)�$�- ��1��!�$/� ���/�*�$���'�" ).:!�����-$8 �/$'"!;�����/�'!6:!������/�'�)"� !�1�/�*�$�!6/!.+���$()!<$��!*����"!*$���!�!<!" ��)"���=�2 �#$��!�!62<��+���)�/� /)�"����'" �'�!/$*!'"!��!&) ��1��!#!*���*!'"!��! �-!�"$��2� �*!����!�/�'!/"� !���!�/�*2 !��+�1�/�'!/"� !�� ��/$�����!&) ��1���<�$&!*��)�8 $�$&!*;������<�$&!*�>�2! *�"��$��!����/�'�)"� !��$��! !*�/�'!/"$����-� !*�*$'"�����)'�����2� �*!����*!/0'�/���$�!()$����!�!'"+����<�$���;��?�?���@ABCDEFB�GD�CDAHIJKELDM�GBM�NIBM�GD�OBJGPCBADM�Q!�/�'�)"� !��*)<"�-����!1�!*�2$ "�/)<$ 1�/�'�)"� !��/�*2��"���2� �-����*)�"��-�'���-� !*�)"�<�R$���1�$��"! *�'$.:!���!#!*��! �2 �"!&��$��/�'" $��!2$ $.+������-���1�2� �!6!*2<��2� �*!����!�/�'!/"� !���!�/$8����)�8)/3$���!�"! *�'$.+�1��)�2� �*!����!�"! *�'$<1�*$��'+����*!'"!�2� �*!����!���<�$&!*;�������"0'/�$���!�!�/�$*!'"��!��!����<$.+�1��!�$/� ���/�*���"�2���!�2 �"!.+�����!()�2$*!'"�1�'+���!#!*��! � !�)R��$��2!<��*>"����'��()$<����/�'�)"� !���+��/�'!/"$����$���"! *�'$��;��?�?����BJGPCBADM�JFB�PCISITKGBM���"! *�'$.+��'+��)"�<�R$�$��!�/$�$�/�'�)"� �!*�*)<"�/$8����'�"$<$����!*�9 !$��/<$���-�/$�$���!#!��! �/�'!/"$�$�$�"! $��)��! �$�!()$�$*!'"!����<$�$�2� �*!����!�"! *�'$.+��$2 �2 �$�$;�������<$.+����*!'"!�2� �*!����!��-�"$����<$'"!�'+��>� !/�*!'�$�$;��?�?�U�VIJWKM�KXADKM�Y'�!�)*$�<�'3$�$> !$�/�*�/�'�)"� !��'+�����<$����-� '!.$�2�"Z'/�$��)��! #�.����!�"!<!/�*)'�/$.:!��2$ $�!()�2$*!'"���!*�9 !$��/<$���-�/$�$�1����/�'�)"� !���!#!*��! �"! *�'$����!*�)*$�9 !$�'+��/<$���-�/$�$�!�/�'"�')$����2$ $��!'" ���$�9 !$�/<$���-�/$�$�2� �*!����!�/$8����)�!<!" ��)"��;��?�?����DH[DAKCPAK�GD�MP[DAN\OID�GB�OK]B���"!*2! $") $��!��)2! -/�!�����/$8���'+���!#!�!6/!�! �$�/<$��!��!�"!*2! $") $��$��'�"$<$.+�;��Y��� _)$'���/$8��1��)" ���()!�'+���!,$*�2$ $�$<"$�"!*2! $") $1��+���!<!/��'$����!��'�"$<$�����!�$/� ���/�*��$�� !/�*!'�$.:!�����-$8 �/$'"!1�$�"!*2! $") $��!��)2! -/�!����/$8��'+���!#!�'� *$<*!'"!�!6/!�! �$�/<$��!��!��"!*2! $") $���!�'$�2 9"�/$�>��'/�*)*�!6/!�! �$�/<$��!��!�"!*2! $") $���;��?��aIMCDHKM�GD�OK]BM�[KAK�TBJK��Y�� !()���"���2$ $�/$8���!*�)*$��'�"$<$.+��/�*�"�2���!�2 �"!.+��4�$7��+���!-�'�����'$��!.+��b�;��Y�� !()���"���2$ $�/$8���)"�<�R$����/�*��)" ���!()�2$*!'"���!*�R�'$���c#! �d;�;be��+���),!�"���$�$2 �#$.+��!*�0*8�"��'$/��'$<;��?U�aIMCDHKM�GD�OK]BM�[KAK�TBJKM���D����?U?���K]BM�[KAK�DfPI[KHDJCBM�NIgBM�h$8���/�*�/�8! ") $�*!"9<�/$�!�/�*����<$.+��*�'! $<1�/�*�/�8! ") $�"! *�2<9�"�/$1�/�*�/�8! ") $�"! *�-�6$��)�/�*�/�8! ") $�!<$�"�*> �/$�2��!*��! �)"�<�R$����2$ $�/� /)�"����!�!()�2$*!'"���-�6��;����

Page 27: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ����������%&%���'()*�+','�-./0+'1-23)*�+),343-0*�-�3,'2*+),345-0*�678�9$:!;"���!<=" �>���9� "?"!���!�" $;�9� "?#!����!#!:�9���8� �>$@���>�:�>�@! "8 $���!�9�<�><� �9 !;!� !A� B$�$��8��8" $�>�@! "8 $�!<$�"�:= �>$���;"="�>$� !A� B$�$�!78�#$<!;"!C�>$@���>�:�>�@! "8 $��!�@� $>D$� !A� B$�$C��8�>$@���78!�"!;D$:�>�;�" 8BE���F8$<:!;"!� �@8�"$G��H��>�;�8"� !���!#!:�"! �8:$�? !$��!��!BE���!�IC��::�G��J!�8:�>�;�8"� ��!�9 �"!BE��!<=" �>��A� �;!>!��? ��C�!<!��!#!�!�"$ ��!9$ $�$:!;"!����<$��C��!�A� :$���:�<$ �$�����<$:!;"�������8" ���>�;�8"� !��!��!#!��! ��;>� 9� $����!;" ���$�>�@! "8 $����>$@���!�$<�:!;"$BE�G�678�9$:!;"���!<=" �>���9� "?"!���>�:�"!;�E��;�:�;$<�;E��!K>!�!;����L��M�9$ $�$�"! $�!�>�:�>� !;"!�;�:�;$<�;E��!K>!�!;�������9��!:�9���8� �>$@��N�O�>�:�8:$�>�@! "8 $��!�9�<�><� �9 !;!�>�:8:��8��8" $�!<$�"�:= �>$���;"="�>$�!78�#$<!;"!C�O�>�:�8:$�>�@! "8 $��!�@� $>D$� !A� B$�$C��8�O�>�:�8:$�>�;�" 8BE���F8$<:!;"!� �@8�"$G�6�"!��>$@���;E���E��$�:���P#!���9$ $�!78�9$:!;"���!<=" �>���9� "?"!���!K9��"���$�!�A� B���:!>Q;�>���9!�$���C�9� �!K!:9<��<8:�;? �$��9� "?"!��C��;"! 89"� !��$>��;$����>�:���9=C�@�:@$�����"�9��@$ �<�!">G�R$���8:$�$ :$�8 $�:!"?<�>$�A<!KP#!<��8�:$<D$��!S$��;>� 9� $�$�$���>$@��C�9$ $�!78�9$:!;"���!<=" �>���9� "?"!����8�" $;�9� "?#!��C�!�"!��;E���!#!:��! �8"�<�T$����>�:����U;�>��>�;�8"� ��!�9 �"!BE�G��H�>$@���!#!��! �$�!78$���9$ $�$�>�;A�F8 $BE�����>� >8�"��9 �"!"� C�9� �!K!:9<�C��;�!�$�:�;�"� $BE�����$"! $:!;"��=�8"�<�T$�$C���;U:! ��;!>!��? ����!�>�;�8"� !���!#!��! ��;><8P��G��H;�!���!78�9$:!;"��;!>!���"$��! �$"! $��C���>$@��9��!��;><8� �8:$�:$<D$�:!"?<�>$�A<!KP#!<�$"! $�$C�$��>��;$<:!;"!�$��>�;�8"� ��!�9 �"!BE��V6G��%&%&��'()*�WX-YZ5-0*�R$@���A<!KP#!���!:�? !$��><$���A�>$�$��9��!:��! �!�9!>�A�>$����!;" !�����!F8�;"!�N�O�>$@���A<!KP#!���>�:�>�@! "8 $��!�@� $>D$�>�:8:[��O�>$@���A<!KP#!���>�:�>�@! "8 $��!�9�<�><� �9 !;!�>�:8:[��O�>$@���A<!KP#!���>�:�>�@! "8 $��!�@� $>D$� !A� B$�$[��O�>$@���A<!KP#!���>�:�>�@! "8 $��!�9�<�><� �9 !;!� !A� B$��[��O�>$@���>�:����<$:!;"��9<?�"�>��>�:�>�;�" 8BE���F8$<:!;"!� �@8�"$C�"$���>�:�����>$@���>�:�>�@! "8 $��!�@� $>D$� !A� B$�$G��H��� �$�$8�\;>�$��!�;� :$��]6R�9$ $�>$@��C� !A! \;>�$���!#!:��! �A!�"$����;� :$��;$>��;$����8��8" $�G��%&%��_,)+''ab)�c-�de'1'�R$@���9$ $�>� >8�"���!K"! ;���A�K����!#!:�9���8� �>$ $>"! P�"�>$���!�9 �9$F$BE���!�>D$:$�78!����"� ;!:�>$9$T!���!��89� "$ ����!;�$�����!�$>� ���>�:�$�]6R���ff��IC�$�:!;���78!�!<!��!�"!S$:�!;"! $����;����<�C��;�"$<$����!:�"8@�#�$�g�8"����:! ����!:�$ !�$��8��!S$:��!��8" $�A� :$�9 �"!F�����>�;" $�$�9 �9$F$BE���!�>D$:$G��%��h0*3-1'*�c-�-X-3,)c/3)*��� :$��;$>��;$����8��8" $��9��!:��! ��!F8��$��9$ $����"!:$���!�!<!" ��8"��G��H��� �� :$��]6R�9$ $�!<!" ��8"���!;>�;" $:��!�$"8$<:!;"!���@�>�;���! $BE�G�

Page 28: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ����������%��!&!" ��'"����!#!(��! ��)�"$&$����*�(�')��$�!���!&$�� $���)�!�!&!��$�!)" !(��'��!�+!(�'($�, !$�*&$���-�*$�$�!�$�.$*!)"!��$��)#/&'* ��0��!�-� ($�$�($)"! ���$�!1'$���2 $'��!�3 �"!45��63� �!+!(3&�0�789:;�����)#/&'* �<�%��!&!" ��'"����!#!(��! �($)"������!2' $(!)"!�-�+$����!(�"��$��$��*�)!+=!�� ��*$�$�<�%)�!������"!($��!�!&!" ��'"���>�'"�&�?$���*�(��*�)�'"� ��!�3 �"!45�0�$��.')4=!�� ��*$�$���!#!(��! �$�!1'$�$��3$ $�*�)�'?� �$�*� !)"!��!�-$&"$�1'!�3���$�-&'� 0�1'$)�����*� *'�"��>�$�!1'$�$(!)"!�3 �"!2����3� �(!����!�-'�@#!����'����.')"� !�<�����*$����!(�1'!�!&!" ��'"����5���)�"$&$����!(�, !$�*� ���#$0���($"! �$&����!&!" ��'"���!#!��! � !���"!)"!�A�*� ��5���'���!&!" ��'"���!#!��! �$�!1'$�$(!)"!�3 �"!2����*�)" $�$�*� ��5�<���*�(B�)$45���!�(!"$���1'!�3���$(��*$���)$ �*� ��5��2$&#C)�*$��!#!��! �!#�"$�$<��3/�����*$B���"! !(�������)�"$&$����)���!&!" ��'"��0�$��')��$�!���!&$�� $���!#!(��! �3 !!)*D��$���!�$*� ���*�(�$���)�" '4=!�����-$B �*$)"!0�*�(�'(��!&$)"!�1'!�)5��*�)" $�$�)$���&���-�*$45�0��!.$��(3! (!,#!&�$�3 ��'"���1'@(�*���!)*�)" $����)$�, !$�*&$���-�*$�$�!�)5���!.$�$-!"$���3� �!�"!�<�E$B�����)2!&����'�('&"�*$B����!(�*�B! "' $�3��!(��! �'"�&�?$����!(�!&!" ��'"��<��F)" !"$)"�0�1'$)�����!&!" ��'"��*�)">(�" G���'�($���*$B��0�$�, !$��$��!45��"�"$&�����*$B��0��)*&'�)���$����&$45�0�)5���!#!��! �($�� ����1'!�:�H��$�, !$��$��!45�����!&!" ��'"�<�F(�&�)2���!)*$(�)D$(!)"����!�!&!" ��'"����!#!(��! ��)�"$&$�������3���"�#���$�!1'$����3$ $�$��!2' $ �$�� !)$2!(��$"��-$"/ �$��!�*�)�!)�$��<���&>(������0�$����&$45�����*$B���!#!��! �$�!1'$�$�3$ $� !���"G)*�$�A�,2'$<�8$ $�$&*$)4$ ���2 $'��!�3 �"!45�� !1'! ����3!&���)#/&'* �0�$��*��)$&(!)"!�A�'"�&�?$45���!�')��$�!���!&$�� $�0�3��!��! �)!*!��, �$�$��)�"$&$45���!�'(��!&��!)" !���!&!" ��'"��!����)#/&'* ��63� �!+!(3&�0�3� �(!����!�B'*D$���!&$)"!���'�2 $+$��1'!�)5����&���-�1'!(;<��%��� I'$)�����!&!" ��'"��>���J)�*��(!����!�*�)"�)'��$�!��!�$"! $(!)"�0�*�)#>(�1'!�!�"$��!&$2!(�)5�� !�'?$�$�!-!"�#��$�!����*$(�)D��3$ $�$�"! $<����KLMNONPQO�RSNTNQURNO�VRWR�PNVQ�SK�VWQPKXYQ�ZS[�\��U]_MTWQO��VWQ]R�SK�KaV_QOYQ��b��cKWR_�7)#/&'* ���A�3 �#$��!�!+3&��5��#$?���0�1'!��5��*! "�-�*$����*�(��*�(3�)!)"!�0���(!)"!�3��!(��! �'"�&�?$�����!���*! "�-�*$���3$ $���!1'�3$(!)"��*�(3&!"��-�?! � !-! G)*�$�!�3!*@-�*$�$���*�(3�)!)"!���'��"!)��(�)"$����)���)"! �� �����)#/&'* ��*! "�-�*$���*�(��*�(3�)!)"!<���&"! $4=!���$����3���45������*�(3�)!)"!���)"! )����!�'($�3$ "!�.,�*! "�-�*$�$��!�'(�!1'�3$(!)"��)5���5��$�(�"��$���!(�'($� !$#$&�$45�0�3� 1'!��)$�#! "��$(!)"!�3��!(��! �* �$�$��*�)��4=!��1'!� !�'&"!(�!(�'($�3 >�*�(3 !��5�<��%��� F1'�3$(!)"���*�)-� (!�7FE����de�f��! 5��($ *$����*�(��!1'�3$(!)"�����2 '3��77�0�77�0�77��g�h���'�77E<�F1'�3$(!)"���($ *$����*�(�i77��g�h�j��!#!(��! ��)�"$&$����*�(��!1'�3$(!)"���77E<��b���RWWKNWRO�O_NSRO��$��)�"$&$45���!�!1'�3$(!)"��0�*'��$����"G(�1'!��! �"�($����3$ $�!#�"$ �1'!�$��.')"$��-&$)2!$�$��A�3 �#$��!�!+3&��5��!�"!.$(�($���3 /+�($��1'!�$�����"C)*�$��!�3!*�-�*$�$��)$�"$B!&$�k0�!(� !&$45��$�1'$&1'! �B$ !� $��/&��$�1'!�)5��-$4$�3$ "!����!1'�3$(!)"�0�"$���*�(�l�!�" '"' $��(!",&�*$�0�3$ !�!�0�3 �"!45��*�)" $��)"!(3> �!�0��'3� "!���!�(�)"$2!(0�"'B����'��'" ��!1'�3$(!)"��!&>" �*�0�$�(!)���1'!���!1'�3$(!)"��"!)D$������*! "�-�*$���3$ $�'($����"C)*�$��!��!3$ $45��(!)� <�

Page 29: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �������%��&'()&�%�*�+,-./01,&�230,2&�(0.4(�&�'&44(,4&�(�&-�560.&-�7)&08(&9&-��:�;4<=&�9(�(>;)<-?<�(2�4()&@?<�&<�-6'846;<�9(��8A-B=&;<4�9&�A4(&�1)&--,7,1&9&C�D6'846;<�9(�8A-B=&;<4� +,-./01,&�230,2&�22�EE�� F��EE�� G��EEH� I���C%�J4<.(@?<�9&-�560.&-�:�;4<=&�9(�(>;)<-?<�KLM"$��N�O �#$��!�!POQ��R���!#!S��! �O �"!T��$��U�M" $�U� ��R�V�W��M"! �"XU����!#!��! �O �"!T����U�M" $�$�O!M!" $YR���!�ZTL$V�W�L����!�[LM"$���!�#!�$YR���\�]�O! S�"�����!�!�"�#! �!�O!U��U$���M$���ULS!M"$YR���!�U! "��U$YR�����!_L�O$S!M"�V�KLM"$��MR��O��!S��! �O �"!T��$��U�S��L�"aMU�$��_L!�UL !S��L $M"!���L��V��W���F� bS�S]"�����!�O �"!YR��$�!_L$���O$ $�[LM"$��U�M���"!�M$�$OQ�U$YR���!�T $P$�_L!�MR��UL !��L�$T!M"!��$M"�U� ���#��V�c $P$��N�$�!��!���Q�U�M!��R�� !_d!M"!S!M"!�$�!_L$�$��O$ $�!�"!�O �O\��"�e�S$��UL��$����O !U��$S��! �"�S$����U�S� !Q$YR��$��L���!S��!"!U"� !���!�TZ�V��R���!#!��! �� "!S!M"!�!M$"�f$���_L!�UL��$����!P" !S����!#! �$S�"�S$����M$��!Q!YR��!�$OQ�U$YR���!�"$���L�"aMU�$�e�O$ $�$��!TL $ �$�S$ML"!MYR���$��U$ $U"! X�"�U$���!�MR��UL $�!�O! S�"� �L"L $���!O$ $Yg!���$���LO! XU�!���$��[LM"$�V��W����� h�"$�"iP"�Q��SO !TM$�$�U�S�T $P$��!� �Q$S!M"��_L!�MR��UL !�O��!�"$S ]S��! �!SO !T$�$�!P"! M$S!M"!�$��LS$�[LM"$�Q$MT!$�$�MR��U�SO��"$e�S$����S!M"!�_L$M�����!_L�O$S!M"��� ��M�"$Q$���!S�Z !$��UQ$����U$�$�����T LO��EE�V��H�M#]S�_L!���L����$��"$��![$� !�" �"��$�$O!M$��LS$�U$S$�$e�$��Q�MT���!�"��$�$�!P"!M�R���$�[LM"$�Q$MT!$�$e�U�S�LS$�O!_L!M$��� !O���YR�V�H�M#]S�_L!�M�#$��"$��![$�$OQ�U$�$��!SO !�_L!�$��"$�!P��"!M"!�� ��$M��U$�$V���W���G� h�"$�"iP"�Q��SO !TM$�$�U�S�T $P$��!� �Q$S!M"��_L!�MR��UL !�O��!��! �$OQ�U$�$�$�[LM"$��Q$MT!$�$��OQ$M$���!��M#\QLU ������T LO��EE�e�S$��MR��O��!��! �$OQ�U$�$�O$ $��M#\QLU ������T LO��EEH�j�L�EE��k�l�me�L"�Q�f$����!S�Z !$��UQ$����U$�$�����T LO��EEHV�nL$M���$��"$�]�$OQ�U$�$�!S�LS��M#\QLU �����T LO��EE�e����M"! �"XU���!M" !�$���LO! XU�!���$�[LM"$�MR��O��!�!PU!�! ��eF�SSe��M�!O!M�!M"!S!M"!��$�Q$ TL $����Q$MT!V��W���I� H�M#]S�_L!�[LM"$��Q$MT!$�$��MR���![$S�O�M"$�$��$M"!���$�S�M"$T!SV�o�M"L $������M#\QLU ���R��O! S�"��$��$O\��$�S�M"$T!S�U�SOQ!"$V���C��D,-.(2&�9(�(0.4&9&�9(�1&'<-��C�C��p(4&)�q�!��!MU�$Q�_L!�$��!M" $�$���!�U$���!�"![$S��!�$U� ���U�S�"�������� !_L���"���M� S$"�#����$���M� S$��$O �O �$�$�����!_L�O$S!M"�e�S$M"!M����� !�O!U"�#��"�O���!�O �"!YR�e�_L!�$�!M" $�$��![$�$�!_L$�$�$��"�O���!�U$��!SO !T$���!�!�"![$��!�$U� ���U�S�$��!YR��rV�nL$M������U$���!M" $S�!S�!_L�O$S!M"���N�O �#$��!�!POQ��R�e�$" $#]���!�LUs$���!�O$��$T!S�N�O �#$��!�!POQ��R��S�M"$����M$��O$ !�!�������M#\QLU ��e�_L!��R��O$ "!�����!_L�O$S!M"��j!M" $�$��M�� !"$me�$��O$ "!���$��LUs$���!�O$��$T!S�N�O �#$��!�!POQ��R��!P"! M$��$����M#\QLU ���N�O �#$��!�!POQ��R���!#!S��! �O �"!T��$���!�$U� ���U�S�LS�����"�O����!�O �"!YR��Q��"$����M$��������t�EuH����vr�F�V��� S$QS!M"!e�$��O$ "!��!PO��"$���!�LUs$���!�O$��$T!S��!#!S�!�"$ ��!M" ���!�LS�U�SO$ "�S!M"���!�"! S�M$��e�_L!��!#!��! ��L�N�O �#$��!�!POQ��R���L�"�O���!�O �"!YR��w!wV�nL$M�����U�SO$ "�S!M"���!�"! S�M$���]�uP�x�we�!M"R�������"!S$��!�U$����!#!�!�"$ ��!�$U� ���U�S�F�VIV�V�nL$M�����U�SO$ "�S!M"���!�"! S�M$���]�uP�x!we�!M"R�������"!S$��!�U$����!#!�!�"$ ��!�$U� ���U�S�FFVGV�nL$M������U$���!M" $S��� !"$S!M"!�!S�!_L�O$S!M"���N�O �#$��!�!POQ��R�e������"!S$��!�U$���!#!�!�"$ ��!�$U� ���U�S�F�VIV�V��

Page 30: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �����������%��� �"&�'(!��)*� +$,-!��$��.��)$���!�"!/$+����0�)1#!��2�.�)#&+�'(!�$�("�3�4$,5���!�.�)�("� !���!�$3(+1)���!+��)#63(. ���78�9�:��!/$�!#�"$�$�)$'(!3!��.$�����)�!�(+$�*$3;$�'(!��.$���)!�(+�$ .��0�"!).�$3+!)"!��!#! ��!)#�3#!)������.�)�("� !��0���$��.� ! �)$�#�4�);$),$��$�/()"$�*3$)<!$�$�03$)$=�> �"!,5��$�!'($�$�0��!��! �*� )!.��$�0!3$����3$,5�����"! +�)$3�!����.�)�("� 2�'(!�!#�"$�$��.� ?).�$��!�*$3;$���(�0!3$�("�3�4$,5���!��)#63(. ���.�+�/()"$�� ��.$�$���(��!�!).$�8!=��@��0���"�#����!�!)" $�$���!�.$A���0$ $�!'(�0$+!)"���B�0 �#$��!�!803��5��0��!+��! �+�)"$����.�+�(+$�$ (!3$��!�#!�$,5��!)" !������0���"�#���!�!)" $�$�!�$�0$ !�!�����)#63(. ��B�0 �#$��!�!803��5�2�0 �#!)���'(!�$06��$�$ (!3$�"! ������+�)"$�$2���!).$�8!�$�!'($����$� ��.$�&�$�)�$�$3.$),$��=�>$ $� ��.$��0$ $3!3$�2���!).$�8!��$� ��.$�&�)� +$3+!)"!��!�*�����!� ��.$�.�+03!"$+!)"!�!).$�8$�����(�C�++2���'(!�*� �+$�� =���D�D��EFGFHIJ�%����"!+$��!�!)" $�$��!�.$A����!#!�!�"$ ��!�$.� ���.�+�(+������!<(�)"!��. �"& ���K�$L����0���"�#���!�!)" $�$��!�.$A���!�$.� ���.�+�$�M7N����OP�Q�!�.! "�*�.$���.�+��0$ "!����!'(�0$+!)"��'($)���!)�$�$���.�+�(+$�$+��" $����"�0��!�0!.1*�.���!�.$A�R�AL�.$A��.�+����3$,5��"! +�03S�"�.�2�"! +�*�8���(�!3$�"�+& �.��'(!��!/$��(A�"$).�$3+!)"!�.�+0$."��!�.� .(3$ 2�0���($�!8" (�5���63��$�!���!).;�+!)"�2��!�!8��"� 2��!/$�)5��;�< ��.60�.�R�0��!�("�3�4$ ����0���"�#����!�!)" $�$��!�.$A���0$ $�!'(�0$+!)"���B�0 �#$��!�!803��5�2��).� 0� $)���(+�$)!3��!�#!�$,5���!3!.��)$����!�$.� ���.�+�$�*�<( $�QR���%���Q� T!�"�#! �������!+�)�" $���'(!�$�("�3�4$,5���!�(+�"�0��!�0!.1*�.���!�.$A��.�+�(+����0���"�#���!�!)" $�$��!�.$A���!�$.� ���.�+�$�M7N����OP�Q2��).� 0� $)���(+�$)!3��!�#!�$,5�2�)5�� !�(3"$�)(+$��<)�,5��!+�*(),5���!�(+��$)��!8"! )��$��.$A��U.$(�$���0!3$�! ��5��0� �.;$+$L�'($)����(/!�"��$� !0!"��$���<)�,-!���!�<S���)*3$+S#!3�0 !�!)"!��!)" ���!�(+��)#63(. �2�!)"5��$�"�"$3�.�)*� +��$�!�.�+�$�*�<( $�Q�0��!�)5���! �)!.!��S �$=�V VWVXYZ[\]VYV_XaZ[bcYVdVeV\f_YcVYVg[]VhV\iVjV VkVlc]fV]V_mnfZfopYVeVqYfVrjVVVWV_XaZ[bcYVbYne\V[\fVsYn]V_n]cfV]V_t_opYjVfVVWVtlmV_sZf\lX]ZVc]g[]cV[\V]g[_uf\]nYVufcfVYVtc[uYVvvwVjV VVVVVVVVVVxn_Z_qfcV[\V_muYm_n_XYV]V]ncffV]VbfdYmVufcfV]g[_uf\]nYVyVucYXfV]V]zuZYmpYVbY\V[\Vf]ZV]VX]fopYV�5�VVVVVkuZ_bfcVr{|}|hV~VY[V]~V T�+ �5��5�T�+� T�+T�+ �5�v�b_YV �$� ��)"!���)"! )$���!��<)�,5���).3(!+�.!)"!3;$���(�"!+0! $"( $��)���!'(�0$+!)"���'(!��.� !+�!+��0! $,5��)� +$32�$��'($���0��!+�.$(�$ ��<)�,5�=��+��)#63(. ��.�)"!)�����+!)"!�"! +�)$����(�(+��)#63(. ���$�!)" $�$��)�� !"$��!�.$A���U#! �Q�=�=QL�)5��.�)�"�"(��(+$�*�)"!��)"! )$��!��<)�,5�=�A� %�"! +���#�3(+!��&��!*�)����)$�M7N����OP�Q=����������������������F��FGFHIJ����������J�����J���F�F��������F����J��F������G���J������J����F�F��GJ�IJ���������J����F���F��F��J���F������F��D�D��

Page 31: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �������%�&'�&$(���!����)$*+��,�-! $)�. �#�����/�-+���!�&�(! "/ $�.)0�"�&$�&�,����.���"�#���!�!-" $�$��!�&$(���$�!1/$����2�. �#$��!�!3.)��+�4��'����.���"�#���!��!)$5!,�2�. �#$��!�!3.)��+��6.� �!3!,.)�7�/-��$�!��!)$�� $��/�&8,$ $��!��!)$5!,'��!�.!&�9�&$���-$���&/,!-"$*+�����!1/�.$,!-"���/�.���/�-���&! "�9�&$*+���!�&�,.�-!-"!��!�!,. !5$-������.���"�#����!�!-" $�$��!�&$(���$�!1/$����$���&$(���$��! !,�/"�)�:$���;�<�����.���"�#����!��!)$5!,7�&�,��/-��$�!���!)$�� $���/�&8,$ $���!��!)$5!,7��!#!,��! �. !!-&=�����.� �&�,.��"���!)$-"!��/��/" ����!)���$�!1/$����1/!�.! ,�"$,�$��!)$5!,��-��#��/$)�$�� !�� ��!�&$�$�&�-�/"� ;�<�����.���"�#����!��!)$5!,��!#!,��! ��-�"$)$����-��.�-"���!�!-" $�$��!�&$(���-��!1/�.$,!-"�4�!'����.���"�#����!�!-" $�$���!�&$(���2�. �#$��!�!3.)��+��1/!��-&� .� $,�&�,.��"���!)$-"!�1/!�. !!-&=!�����!�.$*���!-" !����&�-�/"� !���-��#��/$����/��/" ���$ $->����!��!)$5!-��!1/�#$)!-"!�4�9'� �/" ���,!����1/!�,$-"!-=$,�$��-"!5 ��$�!�����-#?)/& ��2�. �#$��!�!3.)��+�;��<����� <-�!�/,$�"! ,�-$*+�����"�.��!-&$.�/)$�$7�9!�"$�!,�90( �&$7�@�/"�)�:$�$7�&�-#@,�1/!�-!-=/,$�"!-"$"�#$��!>$�9!�"$��!�,����$��-"! 9! � �&�,�$�&�-!3+�����!1/�.$,!-"���/�.$ $��/(�"�"/� ���&$(�;��A%�BCDCEFG�HIJKFLDHMCG�NCE�DFLGOC�F�PEFQRSLTJH�UHEJVUFJG�W�"� !��$)�,!-"$����.� �"!-�+��!�9 !1XY-&�$�#$ �0#!��� !1/! !,�/,������!5/�-"!�Z�$'�,!����6�/�!1/�.$,!-"��'�.$ $�&�-" �)!��� !"���!�"!,.! $"/ $�.� �,!����!��!-�� !���!�"!,.! $"/ $��-�! �����-��,�"� �!�!�.!&�9�&$����-$��/$���&/,!-"$*+���/��/" $��,!���$��!9!"�#$��.$ $�)�,�"$*+���$�"!,.! $"/ $��!��/.! 9[&�!�����-#?)/& �����,�"� ;���$*+���!����.���"�#����!�. �"!*+���!#!�&$/�$ ����!�)�5$,!-"�����,�"� ;�����&�,(�-$*+�����,�"� �!����&�-#! �� �-+��-!&!���"$��! �!-�$�$�$�!,�&�->/-"�4��/�('���,�"� �"!-=$�������/(,!"����$�!-�$����!�"�.��.$ $�!�"$�9�-$)��$�!7�&�,��&�->/-"��!,�$���&�$*+��&�,���&�-#! �� �!�.!&�9�&$���-$���&/,!-"$*+���!�& �"�#$7��!�$&� ���&�,�$��������\�]_����a���!�&�,������.���"�#���!�. �"!*+��9� -!&���;��<���b� ,�$)5/-��&$���7�$�"!,.! $"/ $��!��/.! 9[&�!�,$���$)"$��&� !�-��!�3�����,�"� ;��<����� c$ $�,�"� !��&�,�&$�3$���!�)�5$*+�����"�.��d!e7�1/$-���/"�)�:$-���&�-#! �� !��&�,�./)�����!��$[�$��!��$)"$�9 !1XY-&�$7�&�-#@,�1/!�&/��$�����!>$,�"�,$����.$ $�$��!5/ $ �1/!�1/$��1/! �.�&����!���( !"!-�+��!�"!,.! $"/ $��,$���$)"$��1/!�.��!,��! �. ��/:��$��-$��&$�3$���!�)�5$*+���!>$,�)!#$����!,�&�-���! $*+�;��<���f� g,����.���"�#���!�. �"!*+��.� ���( !&� !-"!�&�,� !"$ ����!�"!,.��6�!�$&� ���&�,�$��!*+��7�)!" $�$''�-+��@�.$ $���! �&�-���! $���/,�d�/" ��,!���!9!"�#�e;��A�hJGDFKHG�MF�FIFDECMiDCG�)!" ��/"����!#!,��! �!�.!&�9�&$�����$��!5/�-"!�9� ,$Z�$'��!�$*�7�&)$��!�.!�$�$7� ��&$���7�&�,�&��"/ $��/��!,�&��"/ $4��/�('�!)!" ��/"��,!"0)�&��9)!3[#!)��/��/" ��,$"! �$)�&�-�" /"�#��&�,.��"��6.� �!3!,.)�7�!)!" ��/"��,!"0)�&��&�,�&$.$�.)0�"�&$��/�!)$�"�,@ �&$'7�&�,�&)$���9�&$*+���!� !���"Y-&�$�,!&8-�&$�.!�$�$��/�,/�"��.!�$�$7��!�$&� ���&�,�$�]j<�b�k�;��<���b� )!" ��/"����!�$&� ���&�,�$�]_����bl���b��/�]_����bl���m�-+���+��$�!1/$����.$ $�. �"!*+���!��&$(���!)@" �&���&�-!&"$����$��-#?)/& ���2�. �#$��!�!3.)��+�;��<����� �$�$/�Y-&�$��!�-� ,$��]_�!�.!&[9�&$����( !�!)!" ��/"��� ��&$�����!�$*��.!�$��7�!)!" ��/"���&�,�&��"/ $��/��!,�&��"/ $7�-� ,$��-$&��-$����/��/" $��!1/�#$)!-"!���!#!,��! ��!5/��$�;�

Page 32: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������%�!&!" ��'"���!#!����(� ��!�)��*+)�*��,�),��-�����!� ��,$�($ $�(! *�"� �$�,�)!./���!�,�),��-�����!� ��,$�!)" !���!&!" ��'"��!����)#0&', ��1�( �#$��!�!.(&��/�2��'�!&!" ��'"��!�$,�(&$*!)"�3����,&$��!��!�"�&! 4),�$��$� ��,$����!&!" ��'"���!#!��! ��!���53�6)��$�!���!&$�� $���!#!*��! ��)�"$&$�$��)���)#0&', �2�)$�($ !�!�����)#0&', ���'�)/��*$������7'!�8��**��$�($ !�!��!��)#0&', ���1�( �#$��!�!.(&��/�2�($ $�&�*�"$ ����!-!�"����!�( 9�,�*( !��/��!�!#�"$ �$�!)" $�$��!�5$�!��7'!)"!��)�����"!*$��!�!&!" ��'"���$�($ "� ��!�'*��)#0&', ��,�)"!)���'*$�-�)"!��!��5)�:/�3�%)�!����)#0&', ��9�( �;!"$���!�(!,�-�,$*!)"!�($ $�,�)!./��!*�!&!" ��'"��2�*$��-� � !7'! �����! �,�)!,"$���(� �,$<��2�!)"/��'*�$�$("$�� �1�( �#$��!�!.(&��/�2�,�*(&!"�2�,�*�<',=$��!�,$�.$�"! *�)$&�(��!��! �,�)!,"$���1�!)" $�$��!�!&!" ��'"�������)#0&', �2�,�*�'*�,�*( �*!)"���!�!&!" ��'"��7'!��!;$�"/��,' "��7'$)��� $>�$#!&*!)"!�(���+#!&�!�)/��*$�� ����7'!�8��**3�%�,$<��(��!�!)"/���! �,�)!,"$���1�,$�.$��!�"! *�)$���?(� �!.!*(&�2����"�(��1�( �#$��!�!.(&��/���'��!5' $):$�$'*!)"$�$@2��!�$,� ���,�*���� !7'���"������"�(���!�( �"!:/���$�,$�.$��!�"! *�)$��3�A�)#9*�7'!�!&!*!)"����!�-!,=$*!)"��?<';B!��1�( �#$��!�!.(&��/�@��!;$*�,�)!,"$������ !"$*!)"!�1��!)" $�$���!�!&!" ��'"�������)#0&', �3�����CDEFGFHIG�JKFLFIMJFG�NJOJ�I�HFNI�KC�NOIHCPQI�RCS�T�UCVEOJMPJ�JEWCMHJKJ���X��YOJE�KC�NOIHCPQI�KC�FMZ[\ELOIG�]����� _�C��������������_���a)#0&', ���,�)"!)���($ "!��!)! 5�>$�$��)'$���!#!*�"! �5 $'��!�( �"!:/��*+)�*��ab8c2�,�)���! $)���7'!�����)#0&', ���,�)"!)���$��($ "!�����&$�$����*!)"!��!#!*�"! �5 $'��!�( �"!:/��*+)�*��abcc3�de7'�)$��!&9" �,$�� �"$"�#$��?!.,!"��,$�.$��!�"! *�)$���!�($ "!��!)! 5�>$�$��)'$�@2��)�"$&$�$��!*�$*<�!)"!��&�*(���!� !5'&$ *!)"!��'(! #����)$����(� �(!���$&�" !�)$��2�( !,��$*�!�"$ �( �"!5��$��(� �'*��)#0&', ���!�5 $'��!�( �"!:/��*+)�*��ab��3��� !�" �:/��7'$)"��1�$(&�,$<�&��$�!��!#!�!�"$ �*$ ,$�$�)$�*e7'�)$3���X��fIHIOCG�KC�FMKEPQI�HFNI�VJFI\J�T�gOIHCPQI�HhOWFLJ�CW�INCOJPQI���X�X��gOIHCPQI�KC�GIiOCLJOVJ�j!�-� *$�$�$"!)�! �$��� !7'���"����$��!:/��k2��"!*�$@2����(���"�#����!���< !,$ 5$�,�*� !"$ ����!�"!*(���)#! ����!#!*��! ��!�"$&�*$)!� $�7'!�)/����*!)"!��!;$�*�)�"� $�$�$�,� !)"!����*�"� 2�*$����*�"� �!*�,�)��:/���!� �"� �<&�7'!$���7'!��! e��!�,�)!,"$����!)" �����(! +����lm�5 $#$���)$�(&$7'!"$3����,' #$��,$ $,"! +�"�,$���!�,� !)"!�"!*(��-� )!,!)�����"!*(���!� !"$ ������ !&9��!���< !,$ 5$��'��!�&�<! $:/��!*�-'):/���$� !&$:/��!)" !�$�,� !)"!��!�($ "��$�!�$�,� !)"!�)�*�)$&��!#!*��! �*$)"��$��(!&��'�'e ��3����,' #$���)��,$*���#$&� ����"!*(���!� !"$ ���!)" !���!�"$���- ��2� !&$,��)$���,�*�'*$�"!*(! $"' $�$*<�!)"!��!���nA�!�'*$�-$�.$��!� !&$:B!���!�,� !)"!��!�($ "��$�?a�oa�@��!�(!&��*!)���p�($ $�q3�%�"!*(���!�$,��)$*!)"���������(���"�#����!�( �"!:/���!#!��! ��5'$&�$�!�"!��#$&� !���!� !"$ ���r���s3����( �( �!�$�!���$��*e7'�)$��&�5$�$��!*�" �4)5'&�2�!*�,$����!�(! �$��!�'*$�-$�!2��!#!*��! �!)�! !:$�$���!�-� *$�!�(!,+-�,$3�j�-! !)"!*!)"!��$��*e7'�)$��!*�!�" !&$2�$�(! �$��!�'*$�-$�!�(��!�)/���! ��!"!,"$�$2�!�(!,�$&*!)"!��!�������,� ! ��' $)"!�$��(! $:/�3�%�!-!�"���! e�$�-$&"$��!�<$&$),!$*!)"���$�,� !)"!�)$��&�)=$���!�$&�*!)"$:/���$�*e7'�)$�!���, !�,!)"!�$7'!,�*!)"�����*�"� 3�6*$�&�5$:/��!*�" �4)5'&�2�,�*�'*$�,$ 5$��!�<$�.��"� 7'!�)$�($ "��$2�"$*<9*�(��!�(! *�"� �$�($ "��$���< !�,�)��:/���!�-$&=$��$�<�<�)$�!2�(� "$)"�2�$�-$&=$�(��!�($��$ ��!�(! ,!<��$��' $)"!�&�)5���(! +������!�"!*(�3�b� "$)"�2�($ $�*e7'�)$��!*�" �4)5'&�2�$�( �"!:/������!�<$&$),!$*!)"���!�-$�!��!#!��! �-� )!,��$2�(�����!"!,"$ e�����!�<$&$),!$*!)"����$�*e7'�)$�$)"!��7'!��,� $*�!-!�"����!�$7'!,�*!)"��!.,!���#��3�t*�5! $&2����*�"� !��( �;!"$����($ $��(! $:/��,�)"+)'$2�!)#�&#!)���($ "��$��-e,!���!�)/��- !7u!)"!�2�7'!�)/��( ��'>$*�,$&� ���5)�-�,$)"!�!*��!*$��$��/��$,!�"$�2��!���"$�$���!�( �"!:/���!���< !,$ 5$�,�*� !"$ ����!�"!*(���)#! ��3�%��*�"� !��( �;!"$����($ $�,�)��:B!���!�($ "��$����-+,!����'�- !7u!)"!���/��$,!�"����!�!�"�#! !*���"$�����!����(���"�#����!�( �"!:/��$�!7'$����($ $�5$ $)"� �7'!�$�"!*(! $"' $�&�*�"!�)/���!;$�!.,!���$3�

Page 33: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������%�&��'(!���!�)$ "��$����*+,!����-��,�&���! $�$��,�.��!/��"!&"!���!�0.����)���"�#���!�) �"!'-���!� !"$ ����!�"!.)���&#! ��1�,� !"$.!&"!��!2!,��&$���,�&*� .!�!�"$3!2!,����$,�.$1��!�,�&!,"$ ���.�"� �$&"!��40!�!2!�$2,$&,!�$� �"$'-��) �5!"$�$6�7! $2.!&"!�������,� !��!���"!.)��"�"$2��!�)$ "��$�!/,!�! �819�:;6��<���8� <)! $'-��<&�!���,�,2���!�,$ =$����.�"� �&-��*� �>8�?�)! $'-��,�&"�&0$�$�,$ =$�,�&�"$&"!@1�,�&#A.�40!���0�0B ����3"!&C$����)$ D.!" ���$) �) �$���1��$�$�0.$��!*�&�'-���!��)! $'-�1�)$ $��!"! .�&$ ��0$�$�!40$3�2��$�!6��<����� E$ "��$�F�) !*! +#!2�40!���"!.)���!�)$ "��$����.�"� ��� !"���$� !�!��!5$�.!&� �40!���"!.)��";1��!�*� .$�40!������)���"�#���!�) �"!'-�����.�"� �&-�����!�2�=0!��0 $&"!�$�)$ "��$6�G0$&�����"!.)���!�)$ "��$�!/,!�! �H�I����"!.)��";1�$��2�.�"$'(!��$���,�$�$��,�.�$�)$ "��$1��,� !&�����.02"$&!$.!&"!�,�.�$��)! $'-�1�,�&*� .!�$�,! "�*�,$'-���$�.B40�&$1��!#!.��! ��3"��$�����*$3 �,$&"!����.�"� 6�%�.��$�"!&�-��,$���0 $&"!�$�)$ "��$��� !"$��$� !�!1�$�,� !&"!��!�)$ "��$��!, !�,!�!���"!.)���!�)$ "��$�$0.!&"$6�J!�.��40!�!��!��!*!�"���"!&�$.�$�,$&,!2$ �$��)!40!&$��)! �$���!�"!&�-�1�)$ $�"!&�(!��.!&� !��40!�HK�I��$�L���0 $&"!�$�)$ "��$1�,�&#A.�40!���*$3 �,$&"!����.�"� ��!,2$ !�"$���2�.�"$'(!��$���,�$�$��,�.�$�)$ "��$�<��.�"� !��)��!.��! �2�.�"$����)!2���*$3 �,$&"!��!.�0.�&M.! ��*�/���!�"!&"$"�#$���!�)$ "��$1�$�)$ "� ��!�0.$�,�&��'-���!�"!.)! $"0 $��!��)! $'-�6��<���N� O!2A��!�) �"!'-��%�&#A.�40!��� !2A��!�) �"!'-��)$ $�.B40�&$���!�$,� ���,�.���"�)���!�) �"!'-��P!Q1�$2A.����� !40���"����!�, �"���&$��!'-��9R�$@� .�&�"� !�$�,� !&"!�!.�,$�$�*$�!�3@� *� &!'$�) �"!'-���!���3 !,$ =$�)$ $�$�,�&��'-���!�)2!&$�,$ =$����.�"� S�,@�"!&C$�0.$�*�2=$�)$ $�"�2! D&,�$1�#$ �$'-��!�,�&��'-��"A .�,$����.�"� 6���"�2! D&,�$����"!.)���!�$"0$'-���!#!�!�"$ ��!&" ���!�T���I6�<�� !2A���!�) �"!'-���!���3 !,$ =$��!� !"$ ����!�"!.)���&#! ���)��!.��! �$,!�"B#!���)$ $�.B40�&$�����"�)���!�,$ =$�>8�40!�)���0$.�)$ "��$��*B,!���!�&-��* !4U!&"!�6�<&�!�$��)$ "��$���-����*+,!����0�* !4U!&"!�1������)���"�#���!�) �"!'-���!#!��! ��!2!,��&$����!�*� .$�$�$��!=0 $ �40!�$��"!.)! $"0 $��2�.�"!�&-���!5$.�!/,!���$���!&" ������)$ D.!" ����)! $,��&$����!,2$ $����)$ $�$40!2$�.B40�&$6�<&�!���"!.)���!�)$ "��$�!/,!�!�819:;1�0.� !2A��!�"!.)���&#! ����!#!��!�2�=$ �$�.B40�&$��0 $&"!�$�)$ "��$6�>�3�$2=0.$��,� ,0&�"D&,�$�1�)� �!/!.)2��)$ $�"�)����!�" $3$2C����*! !&"!���!�>81���.�"� �)��!��! �,! "�*�,$���,�.�$��!"!,'-��!�) �"!'-���!�"!.)! $"0 $6�>!�!�"!�*� ���,$��1���"!.)��:;�)��!�&-���! ���!&"�*�,$���?#! �886�6��)$ $��3"! ��&*� .$'(!��$��,��&$��@6���V�V��WXYZ[\XZ�]X�X_ X\ab\a�]a�c[cdYa�e!�*� .$�$�$"!&�! �$��� !40���"����$��!'-��91��"!.�3@1�����!&�� !���!�"!.)! $"0 $��$�3�3�&$�$���,�$����,�.����)���"�#����!�) �"!'-���!#!.��! �$�!40$����)$ $�$�) �"!'-��"A .�,$��$�.B40�&$�.!�.��40$&���!2$�!�"�#! ���3�,�&��'-���!� �"� �32�40!$��6���0"�2�f$'-���!��!&�� !���!�"!.)! $"0 $��&�! �����&$�.B40�&$�)$ $�,�&" �2$ �$�"!.)! $"0 $�2�.�"!���.!&"!�A�)! .�"��$��!�"$2�0"�2�f$'-��*� �!�)!,�*�,$�$�&$���,0.!&"$'-���$�.B40�&$6�<�"�)���!��!&�� !���!�"!.)! $"0 $��&�! �����&$�.B40�&$�!�������)���"�#����!�) �"!'-��$���,�$�����!#!.�!�"$ ���!&"�*�,$����&$�.B40�&$6�

Page 34: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������������&�&'�()*+,-).�./)01.���2!�#"34���"���5!"6%!7%�����8�#�!"��%6 �9%����%�2%!# !��"�2!�6"� 8"9#���"�2"6 % ��:;"�< 8 #"8����"�=�!3���8"6>9 6��?�"<@#! 6����;�#@!8 6���%#!%$@���"�8" ���"<@#! 6����"$"8�"�#%!��;A" #���%�%$%< %34��"�2"6B= 6%�2�!�2%!#"����;�;C! ��6�8�!"<%34��%�#% ��6�9� 3D"��"��"����!":; � #����"�6! #���"8�EEF�FE�94��2;�"!"8��"!�%#"9� ���F���&�&��G*1HIJKL,)�1�+1K.MN�0)*,O01,.�P��8�#�!"��%< 8"9#%����2�!�=!":QR96 %�"�#"9�4��$%! C$" ��%#!%$@���"�;8�6�9$"!��!��"$"8�#"!�� ���"9�% %����2%!%�"�#%�= 9%< �%�"�6�8��;8�6�9A;9#��"8�%���6 %34��6�8���6�9$"!��!�"�2"6 = 6%���9%���6;8"9#%34���"�6! # $%?��"�%6�!���6�8�%��������S�TUV����WX���"�6�8���� �2�� # $���"�2!�#"34��=�!9"6 ��?��;��"$"8��"!�%$%< %�����"�%6�!���6�8�%�TUV����WX�WF��P��� ��T9=�!8%3D"��%� 6 �9% ����5!"�%�%2< 6%34���"�8�#�!"��%< 8"9#%����6�8�6�9$"!��!"��2��"8��"!�"96�9#!%�%��9%�TUV����YZ�EWF����2! 96 2% ��:;"�#D"�� 96<;"8����"=" #����%[���5!"#"82"!%#;!%?�%<#%�=!":QR96 %?���5!"#"9�4��"�%��6�!!"9#"������8%96%<F���&'�\,.+1])�-1�,)_MN���&'&�� 1*)a�V%5���"�"<"#!��;#����"$"8��"!� 9�#%<%�����"�%6�!���6�8�%��"34��X�"�6�8�����"7; 9#"��!":; � #���%� 6 �9% �?�!"<%# $���%�"9#!%�%���"�6%5���"�#"!8 9%3D"���"�6�9�;#�!"�F���&'&��b,.cN.,+,0N.�c)*)�1K+*)-)�-1�L)dN.����6�9"e4���"�6%5���"8�":; 2%8"9#����"��"7;!%93%�%;8"9#%�%��"$"��"!�"="#;%�%�2�!�8" ���"�� �2�� # $����"�"9#!%�%��"�6%5���%2!�2! %����%��# 2���"�6%5��;# < f%��F��P��� �2�� # $����"$"8�8%9#"!���# 2���"�2!�#"34��g"h?� 96�!2�!%!�;8�6�82�9"9#"��"<%9#"�%�":;%���2%!%�%# 97 !���7!%;��"�2!�#"34��!":;"! ����%�6% e%��"�#"!8 9% ��i8B9 8��TjkZl�"�%# 97 !����!":; � #����"�!"� �#R96 %�%� 82%6#���8"6>9 6����%��������S�TUV����WX��F��P���E� j%!%�%#"9�"!�%���!":; � #����"�7!%;��"�2!�#"34�?�2��"�#%85@8��"!�9"6"��C! %�%��"<%7"8�"9#!"���� �2�� # $���"�"9#!%�%��"�6%5��"��� 9$m<;6!��i2�!�"e"82<�?�2�!�8" ���"�;8%�%!!;"<%��"�$"�%34���;�#!%$%�!��6%lF��P����� j%!%�%#"9�"!�%��!":; � #���"�7!%;��"�2!�#"34��8B9 8���"�TjkZ?�� �2�� # $����"�"9#!%�%��"�6%5���8�9#%����"8�2<%6%���"�8�9#%7"8��;� 9$m<;6!��?�6�8�"�2"��;!%� 7;%<��;�8% �!�:;"���88?�94��9"6"�� #%8��"�9"9n;8%��"<%7"8�%� 6 �9%<�"9#!"���� �2�� # $���"�"9#!%�%��"�6%5��"�%�2<%6%��"�8�9#%7"8��;� 9$m<;6!�?��"��"�:;"���" e������ �2�� # $���"�"9#!%�%��"�6%5����"A%�8�9#%���2"!2"9� 6;<%!8"9#"�o��;2"!=B6 "�"e#"!9%��%�2<%6%��"�8�9#%7"8��;���� 9$m<;6!�F�P9�"�6%5����"� ��<%8"9#��8 9"!%<�6�8�!"$"�# 8"9#��8"#C< 6���4��;# < f%���?����!":; � #���2%!%�%#"9�"!�o��� �#>96 %���"�"�6�%8"9#���"$"8��"!�8%9# ����2"<%�;# < f%34���"�� �2�� # $����"��"<%7"8�%�":;%���F���&'&'��1*],K)_MN�-1�LNK-/+N*1.��<7;9��#"!8 9% �?�#% ��6�8�����# 2��!@7;%��;�5<�6���"�#"!8 9% �?�2��"8�2"!8 # !�%�"9#!%�%��"�8% ���"�;8�6�9�;#�!F�P9�"�8% ���"�;8�6�9�;#�!�@�6�9"6#%���%��8"�8��#"!8 9%<?�6; �%�����"$"8��"!�#�8%����2%!%�%��"7;!%!�:;"�6%�%�6�9�;#�!�"�#C�%�":;%�%8"9#"�= e%��F���8"9���:;"�2"!8 # ���2"<%���6;8"9#%34��=�!9"6 �%�6�8���":; 2%8"9#�?��� ��6�9�;#�!"��6�8�� ="!"9#"��C!"%���"��"34��#!%9�$"!�%<�94���"$"8��"!�6�9"6#%����"8��;8�8"�8��#"!8 9%<?�%�8"9���:;"�2! 8" !%8"9#"��"A%8�8�9#%����"8�;8�p9 6��#"!8 9%<��"�6�82!"��4�F�j%!%�"$ #%!���! �6���"�6;!#���6 !6; #���"9#!"�6�9�;#�!"��%�A%6"9#"��"8�;8�5<�6���"�#"!8 9% �?�%� ��<%34���"��6%�%�6�9�;#�!��"$"��"!�8%9# �%�%#@�%�2%!#"�8"#C< 6%����#"!8 9%<F��P��� P9�"�#"!8 9% ��!��6%����6�8�2%!%=;���p9 6�����# 2���"<%��4��;# < f%����6�8�;8�6�9�;#�!�� 97"<�?���6�9�;#�!��"$"��"!�8�<�%���%��!"��!����2%!%=;���9%�=�!8%��"�;8�gqh?�%�8"9���:;"�%�6�9"e4���"�;8�6�9�;#�!�� 82<"���"8�%�=�!8%��"�gqh��"A%�2"!8 # �%�9%���6;8"9#%34��=�!9"6 �%�6�8���":; 2%8"9#�F�

Page 35: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �����������%&%���'()*+,-./0�1/�2/3(*+,*0�/�4'+152'3/0�6,3,�52*7*8,-9'�:/3,7�/�4,*;,0�1/�<5+-9'�=>��$�����!#!?��! �"�?$����@$ $�$��!A> $ �B>!���C$D� ������@$����!E" ������E#FD>C ��EG�� !�>D"!�!?�"!?@! $"> $��B>!�!HC!�$?���� !B>���"����!�CD$��!��!�"!?@! $"> $����!B>�@$?!E"�I�J�"��@��!��! ��K"���L�$M��!A>�E���$� !C�?!E�$NG���$�$�@!D��O$K �C$E"!� !D$"�#$�$��EP?! ���!�"! ?�E$���@! ?�"����Q�"$?$ER������C�E�>"� !��!�C� !E"!�?SH�?$�@! ?�"����Q��>��KM�#! �O�C$E����!�$�@�"TEC�$������@$�$�C$DC>D$�$Q�>"�D�U$E������@$ V?!" ���!�@!C�O�C$����@!D��O$K �C$E"!Q�W�?!E� ����B>!�$�?SH�?$�@�"TEC�$������@$�$�E�?�E$DI���%��X*06'0*2*Y'0�1/�,Z5/4*(/+2'�3/0*02*Y'�[$ $�D�?�"$ �$�?SH�?$�"!?@! $"> $��!��>@! O\C�!��!����@���"�#����!�$B>!C�?!E"�� !���"�#�Q�������@���"�#����!�$B>!C�?!E"��!����@���"�#����!�@ �"!NG�Q��E�!� !B>! ����Q��!#!?��! ��E�"$D$�����!�$C� ���C�?���� !B>���"������O$K �C$E"!�!��$���C>?!E"$NG�I��]����@���"�#���!�@ �"!NG���!�"!?@! $"> $Q��!� !B>! ���Q��!#!��!�!E! A�U$ ������@���"�#���!�$B>!C�?!E"�� !���"�#�Q��� !"$��>��E�� !"$?!E"!I�]����@���"�#���!#!��! ����"�@��B>!�E!C!���"!��! � !$ ?$���?$E>$D?!E"!I����C��E$D?!E"!��@ �"!NG���!���K !C� !E"!Q�!��!�O� ?$�$�D�?�"$ ���!O!�"�����$B>!C�?!E"���!#����$�>?$�O$D"$��"! $�$E� ?$D�!�C� !E"!���!�O>A$��"! $Q�$��!A>�E"!�@ �"!NG���!#!��! ��E�"$D$�$L�$M�!?����"!?$�����"�@������>���Q�>?����@���"�#���!�C� !E"!� !���>$D�_aM�C�?�>?$�C� !E"!� !���>$D��!��@! $NG��E�?�E$D�EG��?$�� ����B>!�b���?���!#!��! �>"�D�U$��I�!#!��! ��$�$�@ !O! TEC�$�@$ $�a�C�?�C� !E"!� !���>$D��!��@! $NG��E�?�E$D�@$ $�b��?�I�]����@���"�#���!#!�"! �>?�"!?@��?SH�?���!��E"! >@NG��EG��?$�� ����B>!�c���E$�C� !E"!� !���>$D��!��@! $NG��E�?�E$D�!�EG��?$�� ����B>!��Qdc���$�C�EC��#!U!��$�C� !E"!� !���>$D��!��@! $NG��E�?�E$De���]���d� JEO� ?$Nf!��$��C��E$�����K !�a���G���$�$��E$�Jg=���hccI�KM�!?�>?����"!?$�J�Q�>?����@���"�#���!�?�E�"� $NG���$����D$NG���!#!��! �>"�D�U$���@$ $��!�C�E!C"$ �$�O�E"!���!?@ !�B>!�$� !���"TEC�$��!����D$NG��EG��O� �?$�� ����B>!�c��i�@� �#�D"��$�"!E�G��E�?�E$DI��]����� ��@ �"!NG��$��C��E$D�$C�?$�EG��W�E!C!��S �$��!������@���"�#���!�$B>!C�?!E"�� !���"�#��_@� �!H!?@D��$B>!C!�� !��$E"�C�E�!E�$NG���!E" ���!�>?�?�"� �!DW" �C�M�O� �@ !#��"��@$ $��! �@ �"!A����@!D$�O� ?$�!?�B>!�!�"!�W��E�"$D$����!E" ���!��>?�!B>�@$?!E"��!DW" �C�I���%j�klZ5*+,0�1/�,72, 2/+09'�/�1/�3'2'3�2*6'�:,*'7,��"!ENG���!#!��! ��$�$�@$ $�$�Jg=����hm�h�C�?� !D$NG��$�@���\#!D�E!C!����$�!��!�?!���$��!�@!C�$���E$��E�"$D$NG��!n�>��@! $NG���!�?SB>�E$��C�?� �"� �"�@��A$��D$��>�C�?�!E �D$?!E"����!�$D"$�"!E�G�I���$���!B>�@$?!E"����!#!?��! �?$ C$����C�?����\?K�D��opq��@$ $��E��C$ �B>!�!H��"!?� !B>���"���!�@!C�$����!�>"�D�U$NG��@!D��>�>S ��I�����/Z5*0*2'0�,1*4*'+,*0�6,3,�2*6'�1/�63'2/-9'�r*s� �t/:53,+-,�*+23u+0/4,���%���+23'15-9'��v?$�O�D���O�$��!��E�"$D$NG��O>E�$?!E"$D?!E"!���O! !E"!��!#!��! � !C�ER!C��$�E$���E�"$D$Nf!���!�C� C>�"����E" �E�!C$?!E"!��!A> ��I�g?�C�?@$ $NG��C�?�"���������>" ���"�@����!��E�"$D$Nf!�Q��E�!�W�"�?$���C>��$���@$ $�C�EO�E$ �$�!E! A�$�!DW" �C$�E�����"!?$��E�"$D$��Q�@ �w!"$����!�O� ?$�B>!�>?$�S !$�CD$���O�C$�$�EG��@��!��! ��EOD$?$�$Q�$��E"!A ��$�!��!�>?�C� C>�"���E" �E�!C$?!E"!��!A> ���!#!��! �@ �"!A�����$�!E" $�$��!�!E! A�$��!��>" $��O�E"!��!DW" �C$�Q��!�O� ?$�B>!�$�D�?�"$NG���!�!E! A�$��!A> $�E��C� C>�"��EG���!w$�!HC!���$Q�?!�?��B>$E����C� !?�$K! "> $���!�C� C>�"��Q�C> "���C� C>�"����>�D�A$NG���"! $����C� C>�"�I��

Page 36: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������&�'��(�)�"*+,)( %��"�#"�-! )(.- �/�%�0 )%1 �%�"�����(! #2! ����"� )�#%1%34��-%!%�( !(5 #��� )#! )�"(%'")#"��"65!��2�'%)#"!��"-%!%34���"��5#!���( !(5 #��7����8���9:;<=<>?@:�A<B<�CD9<:���@������8�8���EFGA<H@9;D:���%�� )�#%1%3I"��(�'�( !(5 #��� )#! )�"(%'")#"��"65!���-%!%�J�)%��K��5��/����"*5 -%'")#��� )#! )�"(%'")#"��"65!���"�%��-%!#"�� )#! )�"(%'")#"��"65!%������"*5 -%'")#���%���( %�����"$"'�"�#%!��"�%(�!���(�'�%��LM&����NO�KK/�)��'.) '��-%!%�(%#"6�! %�P QR7��M*5 -%'")#���� '-1"��)4��-!"( �%'��"!�'%!(%���/�'%���"$"'�"�#%!��"�%(�!���(�'����!"*5 � #����%����������S�LM&����NO���"�LM&����NO�KK/�)%�'"� �%�"'�*5"�%��"65!%)3%� )#!.)�"(%��"-")�"��"1"�7�T��"*5 -%'")#���%���( %�����"$"'��"!�1�(%1 J%���/�-!"0"!")( %1'")#"/�0�!%��%�U!"%�(1%�� 0 (%�%��5/��"� )�#%1%�����")#!���"�5'%�U!"%�(1%�� 0 (%�%/��"$"'��"!�-!�$ ����(�'��5#!��# -���"�-!�#"34�/��"�%(�!���(�'�V7�/�%-!�-! %���-%!%�%��0�)#"���"� 6) 34��*5"���"*5 -%'")#��%���( %���-��"�%-!"�")#%!7��T��"*5 -%'")#���"12#! (���(�)"(#%����%���#"!' )% ��)4�� )#! )�"(%'")#"��"65!����"�5'�"*5 -%'")#��%���( %���)4���"$"'��"!�%1 '")#%����-�!�0�)#"��"�#")�4��'% �!�*5"�W'�'��#!%���)%�'%!(%34�����"*5 -%'")#��%���( %��7���'UX '%�(�!!")#"��"�(5!#��( !(5 #���%�0�)#"�)4���"$"��"!�'% �!�*5"�K�V����7��T��(�'-�)")#"��"�%�0 %34������"*5 -%'")#��� )#! )�"(%'")#"��"65!���"�"*5 -%'")#���%���( %����Y-�!�"X"'-1�/�Q%!!" !%�Z��"$"'��"!�'�)#%����)�!'%1'")#"�"'� )$[15(!���*5"��0"!"("'�5'�6!%5��"�-!�#"34���"�)��'.) '��L\���-%!%�-!�#"6"!�(�)#!%� )#"!0"!,)( %�)4��%5#�! J%�%�"��%)��7�]2#�����%1#"!)%# $����"�'�)#%6"'�-��"'��"!�5�%�����"�"1"���0"!"("!"'� )#"6! �%�"��"'"1%)#"�(�)#!%� )#"!0"!,)( %�"��%)��Y-�!�"X"'-1�/�'�)#%����"'�%!'U! ���"'��%1%���"�-% )2 ��)�!'%1'")#"�#!%)(%�%�Z7����������"*5 -%'")#���*5"�0%J"'�-%!#"��"�5'�� �#"'%� )#! )�"(%'")#"��"65!���"$"'/�*5%)���-���.$"1/���"!� �")# 0 (%����(�'���")���-%!#"��"�5'�� �#"'%��"��"65!%)3%� )#!.)�"(%7�M�#%�!"(�'")�%34��"�#U��"�%(�!���(�'�K�7�7�7�7���8�8���<_D:����8�8�8�� @B<=��a�'")#"�(%Q��� ��1%����(5b���")�% ����"�#")�4��")#!"�(�)�5#�!�#"!!%/�(�)�5#�!�'%1%�"�'%1%�#"!!%��4���"��)��'.) '��V���c�%7(7��5�NV��c��7(7��"$"'��"!�5# 1 J%����"'�( !(5 #����"��"65!%)3%� )#!.)�"(%7��T�� d'"#!������(�)�5#�!"�� )� $ �5% �/��")#!���%�U!"%�(1%�� 0 (%�%/�)4���"$"��"!�'")�!����*5"��/K�''7�L�#��#%'Q2'��"�%-1 (%�%���0 ��� )� $ �5% ���"�(�)�5#�!"��(�'-��#���-�!�0 ���0 )��7�����8�8�8��e<BfH@;BD:�@=g;BGhD:�iD:�h<_D:��T��-%!d'"#!���"12#! (���Yjk�"�l(Z��5�Yjk�"�l(mn(Z/�-%!%�#��������(%Q���5# 1 J%����Y$"!�K�7�7VZ/��"$"'��"!��"#"!' )%�����"�%(�!���(�'�%Z/�QZ��5�(Zo�%Z����-%!d'"#!���"12#! (���'% ��!"�#! # $���0�!)"( ����-"1��0%Q! (%)#"����(%Q�p�QZ�-%!d'"#!���"12#! (����"#"!' )%����-�!�'"� 34���"�5'%�%'��#!%p��T��� T�%)"X��&��"#%1%�5'�'2#�����%# �0%#[! ���"��"#"!' )%34������-%!d'"#!���!"1"$%)#"�7�(Z�����-qm'�"�K�rsm'��5�t��rsmu��)�"�%� )#"!(�)"X4�� )(15 ��� ���5�#!,��(�)�5#�!"���"��5'�(%Q��(�)$")( �)%1'")#"�(�)�#!5.���Y(�'��5��"'�'%1%Z7�

Page 37: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������%����&�&�&%��'())*+(,'-�.(�+*/0*1�2-,.3'-)*1�45�!�67$�7$89$�:�!;�<��$=�!;>!"��5���>$����!�?!>�$����!�$@�$":�>@�$A$�;�=�$�7$89$��!#!�!�"$ �!8!" �>$7!5"!�>�5!>"$�$�B�"! $�!7�67�C5�>��?�5"�=�5� 7$87!5"!�5��"! 7�5$8����>� >6�"����"6$���5$�D !$�5E��>8$���F�>$�$G��H�"!� !I6���"��#��$�!#�"$ �$�?����A�8��$�!��!�$�7$89$�>$ !<$ �67�5J#!8��!�>� !5"!�?����#!87!5"!�>!5"!89$5"!=�5$�!#!5"6$8��$�!��!�!;��"� ���F! !5K$��8�>$���5���?�"!5>�$����!�$"! $7!5"��!5" !�67$�"! 7�5$KE�����>� >6�"��!�$��6" $G��L!�67�>� >6�"���!��!<6 $5K$��5" J5�!>$�$"! $���6"�8�M$ �67�>$A��$ 7$��=�>�5#:7�I6!�$�7$89$�?$ $�!�"!�>� >6�"���!N$�$"! $�$�5��7!�7��?�5"��I6!���$"! $7!5"�����>� >6�"���!��!<6 $5K$��5" J5�!>$G�L!�67�>� >6�"���6��6A>� >6�"���!��!<6 $5K$��5" J5�!>$����8$����$�"! $�6"�8�M$ �67�>$A��$ 7$��=�>�5#:7�I6!�$�7$89$��!N$�>�5!>"$�$���7!5"!�$�67�?�5"��������"!7$��!�8�<$KE��!IO�?�"!5>�$8G�P$����!�?!>�$��Q�$@�L!�!;��"� !7� $MR!��!�?!>�$���S?� �!;!7?8�=�I6$5���$�7$89$�?���6� � !���"T5>�$�$8"$��6��5�!�$�A8�5�$<!7�>�5" $��5"! F! T5>�$��5�6"�#$�:�$��>��5$87!5"!�!;�<��$@�?$ $�$�7$89$�"! �>�5!;R!��!8:" �>$��7C8"�?8$��$��8�5<���!��6$�!;"!5�E�=���$ $5N���$�F�<6 $���?��!��! �6"�8�M$��=��!��!�I6!Q�U���>�5�6"� ��!�"! $����8$����!N$��!�>�5�" 6KE�� �A6�"$�S5� 7$87!5"!=�5��7J5�7���!�V�77��?� :7=�W��77��?��!��! �7$���$? �? �$���?$ $�>�5!>"� ����"�?��< $7?�@=�U���$ $5N�����>�5�6"� �"! $����8$���7$���$�7$89$��!N$7����8$����?$ $� !���"� �$�67�!5�$����!����8$7!5"���!�X���Y�!7� !8$KE��$�"���������6" ���>�5�6"� !�����>$A��!�I6$8I6! �>$A��$ 7$��=�U���>�5�6"� �"! $����8$���!�$�7$89$�!�"E����7!5"!�>�5!>"$����$�"! $�$" $#:���!�67�C5�>��?�5"��I6!��!#!��! ���7!�7��?�5"��?$ $�$7A��=����>�5�6"� ��!�"! $����8$���!�$�7$89$=�!�5� 7$87!5"!��!#!�!�"$ �5$�"! 7�5$KE�����>$A��!7�D !$�5E��>8$���F�>$�$=�U���>�5�6"� ��!�"! $����8$����!#!�!�"$ ��!�$>� ���>�7�ZGWG�=�U�$� !8$KE���5�6"[5>�$\ !���"T5>�$�S]\@����>$A�=��5�"$8$���N65"��>�7���>�5�6"� �"! $����8$��=��!#!�!�"$ �!�"$A!8!>��$�!�7��" $�$�>�5F� 7!���� !I6���"����!�W�G�GXG�A@�L!�$��5�"$8$KE��F� �!;!>6"$�$�!�7$5"��$��!�"$8�7$5!� $�I6!�!;��"$�67�5J#!8�$8"���!�>�5F�$5K$��!�I6!�!;��"!��!I6$8�M$KE���!�?�"!5>�$8�!5" !�>$�$�"! 7�5$KE���!�>� >6�"��S?� �!;!7?8�=�!5" !�$�D !$�>8$���F�>$�$�!�$�D !$�5E��>8$���F�>$�$@=�!5"E�=��!��!�!N$��=�$�7$89$����>$A��?��!��! �>�5!>"$�$�B�"! $�!7�$7A$��$��"! 7�5$KR!�����>$A��!=��!�? !>���=�!7�I6$��I6! �?�5"����5"! 7!��D ���G��>@�_C8"�?8$��8�<$KR!��$�"! $�$" $#:���!�?!I6!5���>$?$>�"� !��S?� �!;!7?8�=�W�5=�W�X���Y�>! [7�>�@��E���$>!�"D#!��=��!��!�I6!�$�>$?$>�"[5>�$�"�"$8�5E��!;>!�$�W��5G��

Page 38: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������� �&'()*+���,��-.**+/.0-1�2.�/+34+5�6102)-1*+5���7�7�7��8'(+9:1�2.�6+;1�+*/+21���%!<%�=!%�>�!<%?<">#"��"$"��"!�? @%�%�%��� �#"<%��"�? @%AB��"CD E�#">F %?�%#!%$G���"�� �E�� # $����"�">#!%�%��"�F%H���=�"C= $%?">#"I�"<�F%�%�#"!< >%AB�����">F%< >J%<">#������F%H��K�L>�"�"M �#"<�F% M%���"�N=>AB�� >#"!<"� O! %���=��=#!���"C= E%<">#��I�%�%!<%�=!%�>�!<%?<">#"�E��"!O��"!� @=%?<">#"�? @%�%�%��� �#"<%��"�? @%AB��"CD E�#">F %?�>"�#"��E�>#��K����F%���"<�C="�P�!�!"C="! ���C="�%�%!<%�=!%�>B���"N%�? @%�%�%��� �#"<%��"�? @%AB��"CD E�#">F %?�E�!�>">J=<�E�>#�� >#"!<"� O! �I�F= �%����"$"��"!�#�<%���E%!%�%��"@=!%!�C="��"N%�<%># �%�%�F�># >= �%�"�"?G#! F%��%�%!<%�=!%�">#!"�%��#"!< >%AQ"�����">F%< >J%<">#��F�<E?"#�����F%H�K��L>�"�>B���B��E���R$" ��? @%AQ"���%�%!<%�=!%�"<�=<�E�>#���"�">#!%�%��"�F%H�I��=��>�"�!"C= � #����"�E!�N"#��>B��E"!< #%<I�F= �%�����"$"<��"!�#�<%����E%!%�"$ #%!�C=%?C="!�� P"!">A%��"�E�#">F %?�C="�E���%��=!@ !�">#!"�%�%!<%�=!%�"���� �#"<%��"�? @%AB��"CD E�#">F %?I�@"!%>���E��� H ? �%�"��"�F%=�%!�F">#"?J%�K�S<�C=%?C="!�F%��I��"$"�"M �# !�>��<R> <��=<%�? @%AB��"?G#! F%��%�%!<%�=!%�E%!%���� �#"<%��"�? @%AB��"CD E�#">F %?K�L�� �E�� # $���"�">#!%�%��"�F%H��E%!%� ��?%!�%�%!<%�=!%��%�#"!!%��"$"��"!� >�#%?%���"<�O!"%�>B��F?%�� P F%�%��=�T�>%��K����7�7�7U��05-+3+9:1�2.�6+;15�.�5'5-./+�2.�V'+9:1���� >�#%?%AQ"��F�<�F !F= #��� >#! >�"F%<">#"��"@=!����"$"<��"!� >�#%?%�%���"�#%?�<����C="��=%��"@=!%>A%� >#!R>�"F%�>B���"N%�%�$"!�%<">#"�%P"#%�%�E�!�F%<E���"?G#! F���"�<%@>G# F���"M#"!>��I�#% ��F�<��%�E!�M < �%�"��"�? >J%��%G!"%���"�E�#W>F %��=�F%H���=> E�?%!"��F�>�=T >���"?"$%�%�F�!!">#"K�X�#��E��"��"!�%?F%>A%��I��E�!�"M"<E?�I�E"?%�=# ? T%AB���"�F�>�=#�!"��F�<�<%?J%��"Y�=�#!%>A%�����=�E"?%�<%>=#">AB���"�=<%�� �#Z>F %�%�"C=%�%��%�P�>#"����F%<E��"?G#! F���=�<%@>G# F�K���

Page 39: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������%%��&'(����� !)*���"����!��+�"$&$,-���!�.$/����!�0121�3�.$/���!(�$(/$��$��4 !$�3�.&$���5�.$�$��!�+-��.&$���5�.$�$�3��!#!(�$"!+�! �$�*(������!6*�+"!�� !)*���"��7��$8����.$/����!�.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ���-���!9$ $�����!�"��������.$/����!�.� .*�"����+-���+" �+�!.$(!+"!��!6* ��:��*��/8����.$/����!�.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ���-��.�&�.$�����!�(����$�9 �"!6! �.�+" $��� ��.���!��$+��(!.;+�.�:��*��.8����.$/����!�.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ���*�+-���+" �+�!.$(!+"!��!6* ���-��$ ($���3�.$9$��(!"4&�.$���*�.�(�($&<$�1��=��.�+�*"� !���!�.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ��!�+-���+" �+�!.$(!+"!��!6* ��+-���!#!(��! �!+.$(�+<$�����+��(!�(��.$/��>#! �2�1?81��=��.�+�*"� !���!�.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ��!�+-���+" �+�!.$(!+"!��!6* ��+-���!#!(�!�"$ �+��(!�(��5!�@!��!�.$/����*�+$�(!�($��*9� "$,-�3�$�(!+���)*!��!9$ $����9� �*($�.$($�$��+"! (!��4 �$��!�($"! �$&����&$+"!��*�9� �*($���#��-��(!"4&�.$�$"! $�$1��!+<*($��!9$ $,-��'�!@�6��$��!�5� !(�*"�&�A$�$��.$9$��(!"4&�.$���*�($&<$��9$ $����.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ���!����+-���+" �+�!.$(!+"!��!6* ��1��B$�$�.�+�*"� �+-��*"�&�A$���!(�*(�(*&"�.$/���!#!7�28�!�"$ �$�!)*$�$(!+"!����&$����$�"! $�!��!�.$�$�*($��$���*" $��"! (�+$,C!���!�$(/$��$��!@" !(��$�!��9!&$��*"�&�A$,-���!�"! (�+$���$9 �9 �$���3��*��8��!��*" ���.� .*�"���!(�*(�(*&"�.$/��9���*D !(�*($�.�+!@-���!�"! $�>9� �!@!(9&�3�$" $#'�����!)*�9$(!+"���$���.�$��83��! �.�+!."$���$�*(�9�+"���!�"! $�*"�&�A$���9$ $�$"! $(!+"���!�)*$��)*! �.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ���+��(!�(��.$/�3�($���!#!�!�"$ �$�!)*$�$(!+"!����&$����$�"! $�!��!�.$�$�*(������*" ���9!&$�*"�&�A$,-���!�"! (�+$���$�!)*$����!(��*$��!@" !(��$�!�1���E�E�E�FGHIGJKL�MLN�IGOLN�=��.$/���.�+"!+���.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ����!#!(��! �($ .$����>!@.!"��.�(��$/$�@�8�9$ $����!+"�5�.4�&���.�(���!+���*($�9$ "!��!�*(�.� .*�"���!��!6* $+,$��+" D+�!.$1�P!� !#!�"�(!+"����*�.$9$��5� !(���!+"�5�.$����9� �*($�.� 3�!�"$��!#!��! �$A*&�.&$ �1�=+�!�.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ���5� !(���!+"�5�.$����9!&$�*"�&�A$,-���!�.$/��.�(� !#!�"�(!+"��$A*&�.&$ �3�!+"-��.$/���!� !#!�"�(!+"��$A*&�.&$ ��+-���!#!��! �*"�&�A$���9$ $��*" $��5�+$&��$�!��$"'�.! "��9�+"���*�&�.$&�)*!�9��!�&!#$ �$�.�+5*�-���*���(�+*� �$�!5!"�#��$�!��$���!+"�5�.$,-���!�.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ��1�P!�"��������.$/����!��!6* $+,$��+" D+�!.$��*��!��!6* $+,$�+-���+" D+�!.$�5� !(�$ ($���3��*�9���*D !(��.$9$�(!"4&�.$��*�($&<$�3�!+"-��$�($ .$,-������.$/����!��!6* $+,$��+" D+�!.$�+-��'� !)*! ��$1�Q!���$��$&"! +$"�#$���!�($ .$,-���!#!(��! �"�($�$���!+" ���!�9$�+'����!�(!��,-��!�.�+" �&!3�9$�+'����!�.<$#!$(!+"�3�!)*�9$(!+"����!����" �/*�,-��!".3��+�!�!@��"!�*(� ��.���!�.�+5*�-��!+" !�.$/����!�.� .*�"����+" �+�!.$(!+"!��!6* ��!�+-���+" �+�!.$(!+"!��!6* �3�+$�9 !�!+,$��!�*(�.�+�*"� ��+!*" ��$A*&1���$���(!���$���+.&*!(7��R�.�(/�+$,-���!�.$/���$A*���.&$ ��.�(*+��!(�*(�!)*�9$(!+"�:��R���!+"�5�.$,C!�:��R�� 6$+�A$,-��!��!9$ $,-��!+" !�.$/��1����

Page 40: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������������&�&�&��'()*+,-./0�,/1*213/�4-+0�32�(4�,+5,(+*/�32�026(5-17-�+1*58102,-�9��!":; � #����"�#%��;<�"=>���>��?�@AB"@"C#%!"��D:;"B"���"�E�F�F�FE�%�E�F�F�F�F��9��@;B# ?%<���A��"@�?�C#"!�@% ���"�;@�? !?; #���"��"G;!%C=%� C#!HC�"?%I�@%��? !?; #��� C#! C�"?%@"C#"��"G;!���"�C>�� C#! C�"?%@"C#"��"G;!���C>���"$"@��"!�?�C�;J ����C��@"�@��@;B# ?%<��K$"!�E�FLMF���"�A"��;!%�!%� %B���� ��B%@"C#�����?�C�;#�!��"$"��"!�%A!�A! %�%�A%!%���� N@"#!�����?�C�;#�!�"���# A����� ��B%@"C#�F���"�A"��;!%�!%� %B�@HC @%��"$"��"!��"��I��@@F��9� ��B%@"C#�����?�C�;#�!��"$"��"!�#%B�:;"��"O%�?%A%J��"�!"� �# !�%�;@�"C�% ���"�#"C�>��"P ?%J�?F%F��"��;%��$"J"��%�#"C�>��C�@ C%B����? !?; #�� C#! C�"?%@"C#"��"G;!�I��"�C��@HC @��Q���RF��9��@;B# ?%<����"$"@��"!��"�;@�# A��?%A%J��"�!"� �# !�%�;@�"C�% ��� "BS#! ?���"�C��@HC @�T�U�Q���R�"P ?%J�?F%F��;�VQ��R�?F?FI�%AB ?%���"C#!"�:;%B:;"!�%!@%�;!%�"W�;�@%BX%K�M�;C �%��"�#��������?�C�;#�!"��;C ���I�U�E�����R�"P ?%J�?F%F��;�E�Q���R�?F?FI�%AB ?%���"C#!"�;@�P" Y"�?�@A!""C�"C���@"#%�"�����?�C�;#�!"������?%<���;C ����"�;@�P" Y"�?�@A!""C�"C���%��;#!%�@"#%�"�����?�C�;#�!"��;C ���F�Z�#"�"C�% ��C>��S�%AB ?[$"B�A%!%�@;B# ?%<���?�@�@%BX%���"�%#"!!%@"C#��A%!%�? !?; #��� C� $ �;% �F��9��"C�% ����"�#"C�>���"$"@��"!�"Y"?;#%����A�!�;@�@S#����"�A"? P ?%���"@�;@�A%�!>���"�?%<��%A!�A! %��F�9C�"�"�#"�@S#����C>��"�#[�� �A�CH$"BI����"C�% ����"$"@��"!�"Y"?;#%�����"�%?�!���?�@�E�F���%�\Z]����V�EEF���&�&�&_��/10+325-720�32�a-)b-0�24�4()*+,-./0����P%BX%�I��"��?�!!"!"@I�%��:;% ���"$"@��"!�B"$%�%��"@�?�C� �"!%=>��"@�@;B# ?%<���;# B J%����"@�� �#"@%��"BS#! ?��� C#! C�"?%@"C#"��"G;!��I��"A"C�"@����# A���"�?%<��;# B J%��F��U�� A�����c%!%�?%<���"@�?�CP�!@ �%�"�?�@����!":; � #����"�E�F�F�FV�"I�%� ? �C%B@"C#"I�?�@�@%BX%��:;"�P�!C"?"@�A!�#"=>�� C� $ �;%B�A%!%�? !?; #����"��"G;!%C=%� C#!HC�"?%I��"�P�!@%�%�A!"$"C !�:;"�#% ��? !?; #���P :;"@�?�C"?#%����;@�%���;#!�I�%�?�<"!#;!%��"�#% ��@%BX%���"$"��"!��"�A"B��@"C�����d��%�[!"%��"��;A"!PH? "F��"CX;@%�P%BX%�"C#!"�? !?; #����"$"��"!�B"$%�%�"@�?�C� �"!%=>�F��U�� A�����]%<���P Y%���I�"P"# $%@"C#"�A!�#"G ����?�C#!%��%C��I��"�%?�!���?�@����!":; � #����"�E�F�F�FVI�"I�%� ? �C%B@"C#"I�C"CX;@�? !?; #��?�C# ����"C#!�����?%<��#e@�;@%�#"C�>��@[Y @%��"��%H�%�f��:;"�"Y?"�%����RF��"CX;@%�P%BX%�"C#!"�? !?; #����"$"��"!�B"$%�%�"@�?�C� �"!%=>�F��U�9;#!����c%!%�?%<����"�%?�!���?�@����!":; � #����"�E�F�F�FVI�@%��C>��?�@����!":; � #���%� ? �C% ������ A�����;�� A���I�S�C"?"��[! ��B"$%!�"@�?�C� �"!%=>��%#S��� ��?;!#���? !?; #���"C#!"�?�C�;#�!"��"I�� @;B#%C"%@"C#"I��%#S�:;%#!��%<"!#;!%���"�? !?; #��F����?%����"�? !?; #��� �eC# ?��I�%��P%BX%��C>���"$"@��"!�B"$%�%���"@�?�C� �"!%=>�I��"��"�:;"�?%�%�? !?; #��?�C# ���C��?%<��#"CX%�;@�P%#�!��"��"G;!%C=%��"�:;%#!��$"J"�����"Y G ���A%!%�?%#"G�! %�g %h��;�g <hF���9���9�# A���%� C�#%B%=>���"#%BX%�%�C��A%![G!%P��%C#"! �!�SI�D��$"J"�I��"C�@ C%���� A��]F�c%!%�?%<���:;"�C>��"�#"O%@��"�%?�!���?�@����!":; � #����"�E�F�F�FVI�C>��"Y �#"�C"CX;@�B @ #"�A%!%���Ci@"!���"�?;!#���? !?; #���"C#!"�?�C�;#�!"��"I�� @;B#%C"%@"C#"I�"C#!"�%<"!#;!%��"�? !?; #���:;"��"$"@��"!�B"$%����"@�?�C� �"!%=>�F��

Page 41: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������%&���'�'%��()*+,-./0�1(�2+)23+405�+,4)+,5(2-*(,4(�5(63)05���$���7�"$8$9:!��!8;" �<$��<�=�<� <>�"����7" �7�!<$=!7"!��!?> ��@�A� �!B!=A8�@�A$�7;����!�=!��9C��!�<�7" �8!@����"! =�7$����!#!=�!�"$ ��!A$ $�����!�=$7!� $�<�7D�E#!8�����<� <>�"���7C���7" �7�!<$=!7"!��!?> ���FA� �!B!=A8�@�A� �>=$�A8$<$��!��!A$ $9C���>�>=�!�A$9���!�A!8��=!7���G��==HI�J��"! =�7$�������<� <>�"����7" �7�!<$=!7"!��!?> ����!#!=��! �=$ <$����<�=��"$8I�J��"! =�7$���A$ $�<� <>�"����7" �7�!<$=!7"!��!?> ����!#!=��! ��!A$ $��������"! =�7$���A$ $�<� <>�"���7C���7" �7�!<$=!7"!��!?> ���A� �>=�����=;"����@�$H��>�KH@�<�7D� =!�$K$�B�L�$H�M>$7���$��!A$ $9C��;�$��!?> $�$�A� ����"N7<�$@�!7"C��$����"N7<�$�!7" !�"! =�7$����!#!��! ��!�A!8��=!7���G��==I�O>��$����!#!��! �$��"$���7$����A���9C������"! =�7$���!�7��=;"�����!��7�"$8$9C���$�D�$9C��!8;" �<$�>"�8�P$�$@��!�D� =$�Q>!��!R$��=A �#E#!8���<�7"$"��!7" !�<� <>�"����!�>=�D���D� ��!�<�7!<"$��I�KH�M>$7���$��!A$ $9C��;�$��!?> $�$�A!8$�>"�8�P$9C���!�>=$���#��S �$����8$7"!��>�=!"E8�<$����8$�$@�$����#��S �$��>"�8�P$�$���!#!=��!�!�"!7�! �A$ $��!7" ��T@G�==��$��A$ !�!������7#S8>< ���>@�$8"! 7$"�#$=!7"!��!#!=�"! �>=$��!A$ $9C��=U7�=$��!�G��==�!7" !����"! =�7$��@�Q>$7���=!���$��!=�Q>$8Q>! ��� !9C��!=�"� 7���$���#��S �$I�������"N7<�$��=U7�=$���!��!A$ $9C��!7" !�$��A$ "!��<�7�>"� $��7>$���!�<�7�>"� !��!B"! 7���<�7!<"$����$���"! =�7$���!�A$ "!��<�7�>"� $��=!"E8�<$��$"! $�$���>��>" $��A$ "!��<�7�>"� $���!#!=��! ��!�V�==I������"N7<�$�!7" !�$��A$ "!��!7! ?�P$�$��7>$������"! =�7$����!��!A$ $9C������<� <>�"����7" �7�!<$=!7"!��!?> ����!#!��! �"$8�Q>!�!B��"$�7��=U7�=����==�!7" !�$��A$ "!��<�7�>"� $��7>$��!����<�7�>"� !��!B"! 7���<�7!<"$���I�J��A8>?>!��!�"�=$�$��>"�8�P$����A$ $�<�7!BC��!B"! 7$��!�<� <>�"����7" �7�!<$=!7"!��!?> ����!#!=��! ��!A$ $���@�!�7C���7"! <$=K�E#!�������<� <>�"���7C���7" �7�!<$=!7"!��!?> ��I�J7�!���!Q>�A$=!7"��;��7�"$8$���<�=�=$������Q>!�>=�A8>?>!�!�"�=$�$�A$ $�<�7!B:!��!B"! 7$��!����7"! <N=K���A���$�$D!"$ �$�#! �$=!7"!���"�A���!�A �"!9C�@�"$���A8>?>!��!�"�=$�$���!#!=��! ����A��"����!�D� =$�Q>!�"$8���7"! <N=K���7C���!R$�A���U#!8@�A� �!B!=A8��A� �!7<$�B!�@��>����A$ !������A8>?>!��!�"�=$�$���!#!=��! ���!7"�D�<$���@�A� �!B!=A8�@�A� �=$ <$9C���>�<���D�<$9C���!�<� @�A$ $�"� 7$ ����7"! <N=K���!#��!7"!�F#! �T�IWHI��J��� J7�!���<�7!<"� �<�7";=�<� <>�"���$"! $����!���"�A���!�A �"!9C���!A!7�!��$�<�7!BC��$�"! $@�!7"C����<�7!<"� ��!#!��! �<�7�" >U����!�$<� ���<�=���� !Q>���"���D� 7!<�����7$�XYO����Z[�TT@� !8$"�#���$�<�7�>"� !���!�"! $@�<�7!B:!��!�"! =�7$��I�J7�!����"! =�7$����C�����A��"���A$ $�A �#! ��!A$ $9C������<� <>�"�����=!7"!�A� �!�A$9$=!7"�@��!#!��! �"�=$���<>��$���<�=�$����A���9C������"! =�7$���!���=;"�����!��7�"$8$9C���$�D�$9C��!8;" �<$�>"�8�P$�$�A$ $�A !#!7� �<�7"$"��!7" !����<� <>�"��@�<$���>=�D����!R$��!�<�7!<"$��I����'�'���4())-*(,40�1(�2+)23+405�+,4)+,5(2-*(,4(�5(63)05��J��<� <>�"����7" �7�!<$=!7"!��!?> ���A��!=��! L���$H����8$�����$�"! $@��>��KH�<�7!<"$����$�>=�A�7"��������"!=$��!�8�?$9C��!Q\�A�"!7<�$8@��!�!�"!�!B��"� �!=�"��$�$�E !$�!=�Q>!����<� <>�"����7" �7�!<$=!7"!��!?> ���!�"C���7�"$8$���I��J�=;"�����$��7�"$8$9C���!#!��! �!�<�8]����!=�D>79C������ !Q>���"���D>7<��7$�������<� <>�"���!��!�$<� ���<�=�$���7�" >9:!�����D$K �<$7"!I��C��A! =�"��$��=$����!�>=$�<�7!BC���!�"! $�!=�>=�<� <>�"�@��!��!�Q>!���<� <>�"���!R$�?$8#$7�<$=!7"!��!A$ $���!=��>K�<� <>�"��@��7�!�<$�$�>=�"!7]$���=!7"!�>=�A�7"���!�"! $I��Y=�<� <>�"����7" �7�!<$=!7"!��!?> ���Q>!��C�����8$�����$�"! $@�$"!79C���!#!��! ��$�$�A$ $��� ��<���!�<$ !?$=!7"��!8!" ��"E"�<�I�_=$�<�7!BC���!�$"! $=!7"��$" $#;���!�>=$� !���"7<�$�!7" !��@��ab�!�T�ab@�A� �!B!=A8�@�A$ $�$������A$9C���!�<$ ?$��!8!" ��"E"�<$�@�7C��;�<�7���! $���$"! $=!7"�I��

Page 42: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������&��' !'( #��� )#! )�"'%*")#"��"+(!����"$"*��"!�%#"!!%�����"� �#��,�!�)"'"��-! ��.�!�!%/0"���"��"+(!%)1%2��.�!�"3"*.4�2�"*� )�#%4%10"��'�*�5%!!" !%���"��"+(!%)1%��"*� ��4%16��+%4$7) '%8�94"��.��"*��"!�%#"!!%���2���"�)"'"��-! �2�.�!�!%/0"��,()' �)% �2�.�!�"3"*.4�2�'�*�#"!*�.%!"����4�%���8�:"�";( .%*")#��� )#! )�"'%*")#"��"+(!���)6���(.�!#%!"*���")�% ���"�! + �"/�� "4<#! '%�'�*�)��*=) *��>���?�", '%/�'8%8�.%!%�#"!!%2��"�%'�!���'�*�%�@9A����BC�DD2�(*%�'�)"36���"�%#"!!%*")#��.%!%���";( .%*")#���"$"��"!�.!"$ �#%8��&)�"���";( .%*")#��<�%#"!!%���E.�!�"3"*.4�2�."4��*<#�����"�*�)#%+"*F�"���'�)�(#�!��"�4 +%16��"4<#! '%��<�(# 4 /%���")#!"���";( .%*")#��"���.�)#���"�'�)"36���"�#"!!%����";( .%*")#��%���' %��2�%�'�),�!* �%�"�'�*�%F��(�5F�)6��<�)"'"��-! %8���% ��� #(%10"���"$"*�!"'"5"!�(*%�%$%4 %16��'( �%���%�.�!�."���%�'�*."#")#"�"2�"*�;(%4;("!�'%��2�)6���"$"*��"!�(# 4 /%����.%!%�' !'( #����"*� ��4%16��+%4$7) '%�;("�%�")#!"*�(*%�/�)%��8�:"�'�)�(#�!"���"�4 +%16��"4<#! '%�,�!"*�(# 4 /%���2�"4"���"$"*��"!�%�";(%����.%!%�%�� #(%16�2�#"!�(*%�-!"%�#!%)�$"!�%4��"�'�5!"��"�)��*=) *��G�**�2�"�#%!�."!*%)")#"*")#"� )�#%4%����"*�%�(# 4 /%16���"�.4(+("��"�#�*%�%�2�%�";(%�%*")#"�.!�#"+ ����*"'%) '%*")#"2�"�.���( !�#"!* )%10"��;("2�'�*�"3'"16�����+!%(��"�.!�#"16��@H2�"�#"I%*��"�%'�!���'�*����!";( � #����"�# .���"�.!�#"16��J"K8�9*�' !'( #��� )#! )�"'%*")#"��"+(!��2����#"!* )% ���"�%#"!!%*")#���"�5%!!" !%���"��"+(!%)1%��"*�� ��4%16��+%4$7) '%�E.�!�"3"*.4�2�5%!!" !%��L")"!F��"$"*��"!M��DF�'�)"'#%����%��� �#"*%��"�4 +%16��";N .�#")' %4�."4%�*")�!�!�#%�.���=$"42��(���F���*")#"�.%!%�� �#"*%�����:2�'�)"'#%���%�(*�.�)#���"�#"!!%��"�%4#%� )#"+! �%�"2��"�*����%�%��"+(!%!�;("�%� *."�7)' %����.�)#���"�'�)"36��.%!%���.�)#���%�#"!!%����� �#"*%��"�.�#O)' %��.! )' .%4��"I%� ),"! �!�%�D�P8�@�#��.��"��"!�%4'%)1%���.�!�'�)"36��.%!%�%�5%!!%��"�#"!!%��"�(*%��%4%��"�.% )< ���(�."4%�(# 4 /%16���"�Q%�#"���"�#"!!%��".%!%�%�8�&�'�)�(#�!�(# 4 /%����"$"��"!� ��4%���.%!%�"$ #%!�%�")#!%�%��"��'�!!")#"���"�,(+%�.%!%�%�#"!!%�;("�.��"! %*�,4( !�%#!%$<���%��.%!#"��*"#-4 '%��'�*�%��;(% ����'�)�(#�!�.(�"��"�")#!%!�"*�'�)#%#���E.�!�"3"*.4�2�"�#!(#(!%����.% )"4��"�'�)#!�4"F8�H!�#"16��*"'7) '%��"$"�#%*5<*��"!�.!�$ �")' %�%�)���4�'% ���)�"���! �'���"��%)��<�%4#�8����"16��#!%)�$"!�%4��%�'�)"36���"�#"!!%��"$"�'�)� �# !�"*M�R�)��*=) *���� ��'�)�(#�!"���".%!%���2�'%�%�(*�� *")� �)%���.%!%�'�)�(/ !�%�*-3 *%�'�!!")#"�.���=$"4�;("�.��"�' !'(4%!�'�)# )(%*")#"2�'�*�(*�*=) *���"�D2>�**���"�'�5!"2��(��R�)��*=) *��(*�'�)�(#�!��"�G�**���"�'�5!"8���&��� �� )�#%4%16���"��� ��'�)�(#�!"���"�4 +%16��%�#"!!%��"$"��"!�'�)� �"!%�%�.%!%�,%' 4 #%!����")�% ��8��:"�%�'�!!")#"��"�'(!#��' !'( #��.!"$ �#%����� �#"*%��"�%4 *")#%16��'�)"'#%���%���#"!* )% ���%�")#!%�%��%�5%!!" !%�,�!�#%4�;("�%�'�)"36���"�#"!!%�)6��<�'%.%/��"�'�)�(/ !�"�#%�'�!!")#"2�")#6��%�-!"%��%��"16��#!%)�$"!�%4��"$"��"!�%(*")#%�%�.!�.�!' �)%4*")#"��(�(# 4 /%����'�)�(#�!"��%� ' �)% �8��:"�%�'�)"36���"�#"!!%�,�!�%4'%)1%�%�%#!%$<���"�'% 3%���"�I()16�2�'( �%���"�."' %4��"$"��"!�#�*%���.%!%�%��"+(!%!�%� )#"+! �%�"�."!*%)")#"��%�'�)"36�8���S�ST�UVWXYXZ[\]�_V�ZXWZXab�XcaWXcbVZ[dVcaV�bVe Wb���*")���;("�(*�'"!# , '%����"�'�),�!* �%�"����� �#"*%�"�#"I%�� �.�)=$"42��", ) )������.%!7*"#!���'�*.4"#���.%!%���' !'( #�� )#! )�"'%*")#"��"+(!�2�")#6���"$"*��"!�%#")� �%��)%�=)#"+!%�%���(5�"10"��%5% 3�8��f(%)����%� )�#%4%16���"�' !'( #��� )#! )�"'%*")#"��"+(!��2� )'4( )���'%5��2�%�� )�(#7)' %��"�'%.%' #7)' %���(�%�!%/6��ghi�*-3 *%��."!* # �%��"�%�#"*."!%#(!%��"��(."!,=' "�)6���"$"*��"!�"3'"� �%�8�&��$%4�!"��."!* # �����"$"*��"!��5# �����%���'(*")#%16���"�";( .%*")#��%���' %����(��%�.4%'%��"�*%!'%16�8��

Page 43: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������%����&�&'&���()*+(,-.�(/,)(/.0*120/,0�.03+)-.�*-2�.-20/,0�+2�04+(5120/,-�1..-*(16-�����7$��$��789�7$��:$;$:�"<=:�$���="! =$��!>!"�#$��?@��!�:$�$��"!7����!AB�;$7!="���=" �=�!:$7!="!��!CB ��!�$�:$;$:�"<=:�$����:$D��E:$D���C! $F7!="!��G��:�=���! $����:�7��B7$�:$;$:�"<=:�$�:�=:!=" $�$��CB$F�H�789�7$�:$;$:�"<=:�$�!=" !������:�=�B"� !��$�I$:!="!�J�=G���!#!�!9:!�! ���#$F� �789�7���!�?K�7$ :$���=���!AB�;$7!="��$���:�$��L������7$��$��789�7$���=�B"<=:�$���="! =$��!>!"�#$��M@��!�:$�$��"!7����!AB�;$7!="���=" �=�!:$7!="!��!CB ��!�$��=�B"<=:�$����:$D��E:$D���C! $F7!="!��G��:�=���! $����:�7��B7$��=�B"<=:�$�:�=:!=" $�$��CB$F�H�789�7$��=�B"<=:�$�!=" !������:�=�B"� !��:�7�$�789�7$��!;$ $NG�J�=G���!#!�!9:!�! ���#$F� �789�7���!�MK�7$ :$���=��!AB�;$7!="��$���:�$��L��O=�!���!AB�;$7!="���=" �=�!:$7!="!��!CB ��=G��:�="P7�=!=QB7$��=�B"<=:�$�!>!"�#$�!���!AB�;$7!="��$���:�$���P�7$ :$���:�7�B7�#$F� ��!��=�B"<=:�$R !���"S=:�$�ETRUJV��!���#$F� �TRU����:$D�V�7!�����!=" !���������:�=�B"� !��=��:$D��"!=���789�7$��!;$ $NG�V�>� �7!=� ����AB!�!�"$�7$ :$NG�V�=G��P�=!:!��8 ����$"��>$W! ��� !AB���"�XM�L��O��#$F� !���!�789�7$�"!=�G���!�!=" $�$�Y@V�789�7$�:� !="!��!�!=" $�$�Z@�!�789�7$�;�"S=:�$��!�!=" $�$�[@�;! 7���\#!����!�:$�$�!AB�;$7!="���=" �=�!:$7!="!��!CB ���!#!7��! �7$�� !���B��CB$���$���#$F� !��YKV�ZK�!�[K� !�;!:"�#$7!="!����!AB�;$7!="��$���:�$��L��]$ $�!AB�;$7!="����7;F!��$�"!7;! $"B $�789�7$�;��!��! ��!"! 7�=$�$�����#$F� !���!�[K����!AB�;$7!="��$���:�$���;$ $��D"! �$�:F$��!��!�"!7;! $"B $L���:F$��!��!�"!7;! $"B $�;��!��! ��!"! 7�=$�$�;� ��$J� !>! S=:�$�H�"$D!F$�_V��B��DJ�:8F:BF��B"�F�W$=���$�> 7BF$�� $7D"Q� ab[a cd ��=�!�a� P�$�"!7;! $"B $��!��B;! >\:�!e��[��P�$�;�"S=:�$�7$ :$�$�=��!AB�;$7!="��$���:�$��e��b"Q�P�$� !���"S=:�$�"P 7�:$�EfRgJ�E:�7��!�;!:�>�:$���;!F��>$D �:$="!����:�7;�=!="!�;$ $�$��:�=��Nh!���!��7�="$C!7�$;F�:8#!��Je��a$7D� P�$�"!7;! $"B $�$7D�!="!�E=� 7$F7!="!�_�ijJ�!� !>! !="!�H�"$D!F$�kL�����:��=$F7!="!V�:�7;�=!="!��:�7�B7$�8 !$��!��B;! >\:�!�7!=� ����AB!�k��:7��E!9:FB�=������>����:�=�B"� !�J�;��!7��! �:F$���>�:$����:�7���l��!��B$�"!7;! $"B $��!��B;! >\:�!�=G��!9:!�! �kl��ijL��O�C B;���!�!AB�;$7!="�����:� :B�"���=" �=�!:$7!="!��!CB ��P���7!�7��AB!���$C B;$7!="��7$��� !�" �"�#���!�AB$��AB! ������"!=�����!AB�;$7!="��!FP" �:��AB!�>� 7$�$AB!F!�:� :B�"��E;� �!9!7;F�V�B7�:� :B�"��:�7�!AB�;$7!="���mm��!�mmj�"! 8�B7�$C B;$7!="���!�:� :B�"���!�mm�JL����

Page 44: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������� �'()*'���+��,'*-'./0�1'2'�3*'44-5-3'./0����6)�'30260�307�0�8'7'9:0�60��307109)98)�)�8)71)2'8;2'�'7(-)98)���<2)'�6)�4;1)25=3-)�808'*�)>3*;-960�04�5-04�3096;802)4� �)?;-4-804�1'2'�3*'44-5-3'./0����@('4)'60�9;7'�8)71)2'8;2'�'7(-)98)�6)��A�B�C����DD� �#DE#"&$F"&��#� FE#"GHI!#�J��KLMN�O����DD��J�P��ID� �#DE#"&$F"&��#� FE#"GHI!#�J����MN�O����DD� Q�$RSI!&�ST��#UI#�#S���PVW�X�Y�Y�Z#�F[!���&�PV��X�I�D�$#DE#"&$F"&�&D\!#S$#��#���MN��F�PV��X�I�D�$#DE#"&$F"&�&D\!#S$#��#�]�MN���_�__���-23;-804�-982-94)3'7)98)�4)a;204�307�7'-4�6)�;7�)?;-1'7)980�'4403-'60�b#���! ��F�D&! �I!"IF!$� �!S$"!S #I&D#S$#� #cF"� �G�"#D�!S$#"I�S#I$&�� V�&� #cF"&Sd&�!S$"HS #I&���� ! $#D&�!S$#!"���#%#� #"�%#"!G!I&�&�E�"�D#!���#�IefIFf� �$#g"!I� ��F�FD�#S &!���#�I#S$#fh&D#S$���#�&I�"���I�D�P�P��&�ijN����Kk�PP�l�c"FE�����#mF!E&D#S$�V�&�If& #��#�$#DE#"&$F"&�#�&�I&$#c�"!&�$RD�mF#� #"��#$#"D!S&�� ��N�S !�#"&dn# �$RD�mF#� #"�G#!$& ����"! I���#�"#$�"S���#�$#S n# �#�I�""#S$# ����"# $�����I!"IF!$��S��#mF!E&D#S$��& �I!&���l �%&f�"# ��#�#f#D#S$� �f!D!$&��"# ��#�I�""#S$#�#��#�$#S T���#S$"���#�I&�&�#mF!E&D#S$��& �I!&���ST��E��#D� #"�#UI#�!�� �E#f&�I�D\!S&dT��&E"�E"!&�&��#�o��#�p���#��F$"��#mF!E&D#S$��& �I!&�����l���P� Q&"&�#mF!E&D#S$��& �I!&���I�D�I&"&I$#"H $!I& �I�""#S$#q$#S T��f!S#&"# V�&�\& #��#�IefIFf��r��&�&�S��&S#U����Q&"&�#mF!E&D#S$��& �I!&���I�D�I&"&I$#"H $!I& �I�""#S$#q$#S T��ST��f!S#&"# V��#%#� #"��\$!�&��"!#S$&dT���#�# E#I!&f! $&��sD���IFD#S$���# I"!$!%����� ! $#D&��#%#� #"�E"#E&"&���E#f��E"�t#$! $&���� ! $#D&��S�#� T��# E#I!G!I&�� �� �I�DE�S#S$# ����#mF!E&D#S$��#fr$"!I��#�� �E&"uD#$"� �#fr$"!I� ���� ! $#D&V�!SIfF !%#�&mF#f# ��&�!S$#"f!c&dT���&�!S $&f&dT��#fr$"!I&���l����� ��G�"D&�#D�mF#�& �!SG�"D&dn# ��#%#D� #"�D&S$!�& �S����IFD#S$���# I"!$!%����� ! $#D&�S#I# e"!��E&"&�& #cF"&"�&�E"�$#dT�V�ST��r��#$#"D!S&�&�E"#I! &D#S$#�#�E��#� #"�I�\#"$&�E�"�%e"!& �G�S$# V�$&! �I�D�v��# #Sh� V�Ef&S#t&D#S$� V�D&SF&! ��#�D&SF$#SdT���F���IFD#S$� � #D#fh&S$# �N�S%rD�mF#�� ���IFD#S$� � #t&D�E"#E&"&�� �#�D&S$!�� ��#�$&f�D����mF#�$��& �& �!SG�"D&dn# �"#f#%&S$# ��#�FD&�!S $&f&dT��# E#IHG!I&�E� &D� #"�G&I!fD#S$#�&I# &�& ���_�_�w-4104-8-,04�6)�)982'6'�6)�3'(0�x! E� !$!%� ��#�#S$"&�&��#�I&\��#D�I&!U& ��#�f!c&dT�����$!E���#�E"�$#dT��y#z��F�ySzV�mF#�I�S$#Sh&D�I!"IF!$� � �D#S$#��#� #cF"&Sd&�!S$"HS #I&V�ST��E"#I! &D� #"�I#"$!G!I&�� �#�ST��E"#I! &D�D&S$#"�& �I&"&I$#"H $!I& ����!S%gfFI"��y#z��F�ySz�l�D# D��%&f#�E&"&���c"&F��#�E"�$#dT�V��# �#�mF#�#f#� #t&�S��DHS!D��iQ���{%#"�LL|���_���948'*'.})4�1'2'�~09'��N!"IF!$� ��#� #cF"&Sd&�!S$"HS #I&�$R�D�mF#� #"�!S $&f&�� ��#�&I�"���I�D�P��V�#UI#$��mF&S���D��!G!I&���E#f� �"#mF! !$� �# E#I!&! � #cF!S$# ���& �!S $&f&dn# �I�D�I!"IF!$� ��#� #cF"&Sd&�!S$"HS #I&�E&"&�[�S&��V���#mF!E&D#S$���#� #cF"&Sd&�!S$"HS #I&�#���#mF!E&D#S$��& �I!&���$RD�mF#�# $&"��#�&I�"���I�D�&�ijN����Kk�PPV�I&$#c�"!&�y!&z�x&"�E"#G#"RSI!&�&�#mF!E&D#S$��& �I!&���I�D�! �f&dT��c&f%uS!I&�#S$"#�� �I!"IF!$� ��#� #cF"&Sd&�!S$"HS #I&�#�� �I!"IF!$� ��#� #cF"&Sd&�ST��!S$"HS #I&�sD&�%#[�mF#� �D#S$#�FD&�G&fh&�S�� ! $#D&��#�#mF&f![&dT��#m�!E�$#SI!&fV�#D�&fcFS �I& � V�E��#�I&F &"�FD�"! I���#�!cS!dT�V���#mF!E&D#S$��& �I!&��� #D�! �f&dT��c&f%uS!I&�E��#� #"�F$!f![&��� �D#S$#� #�� �&""&St� ��#�&$#""&D#S$��# $!%#"#D��#�&I�"���I�D���!$#D��|��&�P����#�mF&fmF#"�#mF!E&D#S$��#fr$"!I�V� FE"!���E�"�"#�#�#fr$"!I&V�I�S#I$&���&�$#"D!S&! �#D�e"#&�ST��If& !G!I&�&V�G�"�! �f&����&�"#�#�#fr$"!I&�E�"�FD�$"&S G�"D&��"��#��FEf��#S"�f&D#S$�V�IFt��I!"IF!$��E"!De"!��r�E"�$#c!���E�"�FD�GF H%#f�&E"�E"!&����#�I&E&I!�&�#��#�!S$#""FEdT��&�#mF&�&�l�I!"IF!$��{!SIfF!S���$��� �� �I�DE�S#S$# � !DEf# V�#mF!E&D#S$��#fr$"!I��

Page 45: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������%����&'(!�)�!*+�'$&!,"���!��!-+ $,.$��," /,�!0$)�!*+�'$&!,"��$���0�$���!����'$ 1&!" ���!(2" �0���&34�&���'! &���/#!�������0$5����!��,"! 0�,!46�7��!#!��! �0$"!-� �$�8�$9:���;���<� =!���0� 0+�"���!��!-+ $,.$��," /,�!0$�>� ���#������!&��+50� 0+�"��)��?�7��+50� 0+�"�?�7�!&�@�,$��)��,0(+��#!����!(!&!,"���-$(#$,�0$&!,"!����($���)��!#!?&7��! �0$"!-� �$�8�$9)�&$���+50� 0+�"���>� $��$�@�,$���,!0!���"$&��! ���&!,"!��!�0$"!-� �$�8�59:���;����� A��($.6��-$(#1,�0$�'��!��! �$(0$,.$�$�$" $#2���!�!*+�'$&!,"��$���0�$����+�$" $#2���!�!*+�'$&!,"�����($���-$(#$,�0$&!,"!��!," ���!�+&�0� 0+�"���," �,�!0$&!,"!��!-+ ��!&�@�,$�<��+�@�,$��:�B*+�'$&!,"����&'(!���,�"$($���>� $��!�@�,$����!#!�!�"$ � !>! !,0�$���,$���0+&!,"$.6���!����"!&$�!��!#!�!�"$ ��!�$0� ���0�&���� !*+���"����$�ABC����DE�<<)�0$"!-� �$�8�$9:��=!���$"! $&!,"�����0� 0+�"��>� � !*+! ����'� � $@F!��>+,0��,$��)�$�0�,!46���!�"! $��!#!��! �>!�"$�>� $��$�@�,$��)�'� 2&���&$���' G4�&��'���/#!(����!*+�'$&!,"���!�@�,$��:���;���H� =!���$"! $&!,"�����0� 0+�"��>� ��,! !,"!�,$��'! $.6�����0� 0+�"�)�0�&�)�'� �!4!&'(�)�0�&�+&�����0�,�+"� !�����"! &�'$ �$"! $����+�+&��!,�� �0�,�+"�#�)�0�,#2&�*+!�!�"$��!I$�$�J,�0$�0�,!46��'$ $�$�"! $)�$�&!,���*+!�'���$��! ��!&�,�" $���*+!�,!,K+&$�0�,��.6���!�>$(K$�'��!��+ -� �0�&�� !�+("$����$�' !�!,.$��!�&$����!�+&$�0�,!46��L�"! $:��=!�'$ "!��!�+&�0� 0+�"���," �,�!0$&!,"!��!-+ ��>� ��,�"$($�$�!&�@�,$��)�"$(�*+!���!*+�'$&!,"��!���!*+�'$&!,"��$���0�$���'���+$&� ��0���!��!�!,#�(#! ���>! !,.$���!�'�"!,0�$���'! �-��$���!," ���!�@�,$��)�'� �!4!&'(�)�'!($�' !�!,.$��!��!�0$ -$�$"&��>2 �0$)�+&����'���"�#���!�' �"!.6���!��+ "���!#!��! ��,�"$($���!," !�0$�$�0�,�+"� �,6��$"! $������0$5��!�$�!�" +"+ $�(�0$()�"6��' G4�&$�*+$,"���!I$� $@�$#!(&!,"!�'���/#!()��!�' !>! M,0�$��!," ���!�<�&)��$�!," $�$�'$ $�$�@�,$��:�B4!&'(����!�"$���(�0$����6�N�"$,*+!���!�$ &$@!,$&!,"���!�(/*+�����,>($&3#!()�'($,"$���!�" $"$&!,"���!�!>(+!,"!��!�0�(+,$���!��!�"�($.6��!&�'($,"$��'!" �*+/&�0$�:�O&�$("�� ��0���!���>! !,.$��!�'�"!,0�$(�!�"3�-! $(&!,"!�$���0�$���0�&�+&$�'($,"$����" �5+/�$�!P�+�(�0$(�0�&�!*+�'$&!,"���,6��$5 �-$���)�!��� ��0��,6��2� !�+@����'!($���&'(!��+"�(�@$.6���!��,�"$($.6���!�0$5����+��!�"$,*+!���+5"! 1,!��:��;����'���"�#���!�' �"!.6���!��+ "���!#!��! �0$'$@��!��!�#�$ �+&$��!�0$ -$��!�0� !,"!��!�'�0��&/,�&���!�<��Q��?RP���S���&'+(����!�$0� ���0�&�$�ABC�������<)�<���'! $.F!�7:���0�,!46��!," !������'���"�#���!�' �"!.6��!�$�!�" +"+ $�(�0$(��!#!�"! �+&$�3 !$��!��!.6��" $,�#! �$(�&/,�&$�!*+�#$(!,"!�$�T�&&���!�0�5 !:����"!,�6���!�0!,"!(K$&!,"���!�+&����'���"�#���!�' �"!.6���!��+ "���!#!��! ��!"! &�,$�$�'!(��+�+3 ���!�'� �+&�!�'!0�$(��"$�'$ $�$��,�"$($.6��!�'!0/>�0$:���;���T� ��+"�(�@$.6���!�+&����'���"�#���!�' �"!.6���!��+ "��0�&�+&$�"!,�6���!�0!,"!(K$&!,"��$5$�4���!�U���V�0:$:)�U��W@�'��!�0�,���! $ ���0� 0+�"���!��!-+ $,.$��," /,�!0$�0�&���!,���$"! $��:�;�0$5��!," !���!*+�'$&!,"���," �,�!0$&!,"!��!-+ ��!&�@�,$���!������'���"�#���!�' �"!.6���!��+ "���!#!��! ��,�"$($����!�>� &$�*+!��!I$�' �"!-����0�," $��!�0$ -$�$"&��>2 �0$:����X���YZ[\]_a�aY\[][a�b$ $�$(-+&$��$'(�0$.F!��!�'!0�$��)�"$(�0�&��$�&�,�"� $.6���!�0$5����!�'�"M,0�$)�0� 0+�"���+"�(�@$,������' �,0/'�����!��!-+ $,.$��," /,�!0$��6���,0(+/�$��,��&!�&��0$5��*+!����0� 0+�"����!�>� .$:��$����,�"$($.F!��!4�-!&�+&$�$,3(��!�!�'!0/>�0$����� ��0���!,#�(#����:�b$ $�$'(�0$.F!��!�'!0�$��)�0� 0+�"����!��!-+ $,.$��," /,�!0$�!��!��!-+ $,.$�,6���," /,�!0$��6��'! &�"�����,$�&!�&$�&�,"$-!&��!�'�,��!�"�&$�$)��!��!�*+!��!I$��!�+&�' �I!"��$0!�"3#!(�!�!��$��!-+ $,.$��," /,�!0$�,6���!I$�!4�-��$�*+$,�������+" ���0� 0+�"����6��!,! -�@$���:����

Page 46: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ����������%��&'()*)+,*�-.)/),0-)*�1-2-�,�+)1,�.&�12,+&34,�+)1,�516�7��'()1-8&0+,*�12&**(2)9-.,*���:!;���<=!�"!;>$������$#$?�$���@�:��=:�"���A�$��;�"$?$BC��@�:D?!"$��!#!��! �#! �E�@$�$�D� �=:�!�D!@�$?��"$�D$ $���$"!;��:!;"������ !<=���"����!�"$��� :$�<=$;"��F���@=:!;"$BC������!<=�D$:!;"��G����:$ @$BC��:��" $�$�!:�=:�@! "�E�@$����!�@�;E� :��$�!����!<=�D$:!;"��@! "�E�@$���@�;E� :!�=:$��$��;� :$���!�D !��= �H$BC���!�!<=�D$:!;"��� I��!:D !��;@?=� �$�?!" $�JKL�DMG���:$ @$BC��D��!�"$:NO:�@�;"! �$�?!" $�JDM�!:�@�;P=;"��@�:��=" $��?!" $�A�D� �!L!:D?�A�=:��;#Q?=@ ��F�D �#$��!�!LD?��C��@! "�E�@$���@�;"!;���=:����"!:$��!�@�;" �?!��!�D !��= �H$BC��@! "�E�@$���D��!��! �:$ @$���R�!�$@� ���@�:�$��������S�TKU����VW��XA�@�:��JKL��YDZMG��[���\� [�YDZ��;��@$]��$X� <=!����;#Q?=@ ��F�D �#$��!�!LD?��C��@�;"O:�=:�@�:D�;!;"!�@! "�E�@$����!�=:����"!:$��!�@�;" �?!��!�D !��= �H$BC�A�@=P��;:! �����@! "�E�@$���"! I���;:! ��E�;$?�H$���D!?$�?!" $�J_MA��=G�NX� <=!����;#Q?=@ ��F�D �#$��!�!LD?��C��@�;"O:�=:����"!:$��!�@�;" �?!��!�D !��= �H$BC��@! "�E�@$��A�D$ $�=���!:��=:��;#Q?=@ ��D !��= �H$���!�D!@E�@�G��!�"!�@$��A�=:$�;�#$�@! "�E�@$BC�A��N �a$"� �$:!;"!A��!#!��! � !$?�H$�$��!������"!:$�E� �="�?�H$���!:�=:�D �P!"���!�D !��= �H$BC����E! !;"!G��[����� ��:�;"$a!:��!�=:����"!:$��!�@�;" �?!��!�D !��= �H$BC��@! "�E�@$��A��!;" ���!�=:��;#Q?=@ ��D !��= �H$���;C��@! "�E�@$��A�;C��!�"!;�!�$�@! "�E�@$BC��D$ $����;#Q?=@ ��D !��= �H$����=��!=�@�;"!��G�����[���b� _:��;#Q?=@ ��D !��= �H$���#$H���D��!��=�;C��"! �@�:D�;!;"!��@! "�E�@$����!:��!D$ $��G�K<=�D$:!;"���!?O" �@����;�"$?$����;���;"! �� �����;#Q?=@ �A�:!�:��<=!�@! "�E�@$���A�;C��@! "�E�@$:����;#Q?=@ ��D !��= �H$��A�$�:!;���<=!�=:$�;�#$�@! "�E�@$BC���!�@�;E� :��$�!�E$B$� !E! c;@�$�$���@�:D�;!;"!��$"=$?:!;"!�:�;"$���G��[���d� K�"$��!BC��O�@�:D$"#!?�@�:���� !<=���"����$�TKU����VW��G�K�"$��� :$��;@?=��"�D����!�D �"!BC��DLA�De�!�DHA�!�D��!�"! �@�;E?�"���@�:�$?a=;�� !<=���"���:��" $����;!�"!���@=:!;"�G��%f��g(+,*�����������="���!��=$��@�;!Lh!���!#!:��! �@$D$H!���!� !���"� �$�D !��C���a=$?�D$ $�i�\Aj�#!H��!���N !D !��C���$�D !��C��:IL�:$�!�D!@�E�@$�$�D!?��E$N �@$;"!����!<=�D$:!;"��D !��= �H$���D$ $��D! $BC��;� :$?A��=�i�$�D !��C��?�:�"!�:IL�:$�<=!�$�E�;"!��!�D !��= �H$BC��D��!�E� ;!@! �@�:�"��$��$���$�$��E!@>$�$�A��;�!�$�E�;"!��!�D !��= �H$BC��RD� �!L!:D?�A�=:�#!;"�?$�� X�O�!�D!@�E�@$�$�D!?��E$N �@$;"!����!<=�D$:!;"��D !��= �H$��A�@�:�=:�:;�:���!�����k$�R��:N$ XG�[��:$"! �$���="�?�H$����D$ $�����="���!�@�;!Lh!��;C���!#!:��! �$�#! �$:!;"!�$E!"$����D!?���a$�!���!�D �"!BC��;!:�D!?���a$�!���;E?$:I#!����=�#$D� !��;���<=$���!?!���! C��="�?�H$���G�[�?�@$?�;��<=$?���aI���!�D �"!BC��$?�:!;"$�$�"=N=?$BC���!#!�!�"$ ���"=$���!:�=:$�I !$�;C��@?$���E�@$�$A�!L@!"��D!?��@�?�;� ���=D ��� ����aI���!�D �"!BC�G�[���="����!#!:��! �?�@$?�H$����!:�=:$�I !$�;C��@?$���E�@$�$A���:$������"$;"!�D���#!?G�l!����="��D$��$ �$" $#O���!�=:$�I !$�@?$���E�@$�$�!���aI���!�D �"!BC��!�"�#! �$N$�L���$�D !��C��$":��EO �@$A�!;"C��$�"=N=?$BC���!#!�!�"$ �?�# !��!�#$H$:!;"��G����

Page 47: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������%&"���'$ $�!($&�")���!�*$�!���!�' �"!+)���!#!,-�' !.! !/0�$1,!/"!-�"! ��&$���$2�$��!,�&,$�3 !$�/)��01$���.�0$�$4�5$���0�/" 3 ��-�0�/���! $+6!���!#!,��! �$��"$�$��'$ $�$�,�/"$*!,��!�7$ !� $��0�/" $�0!/"!18$��!�'$ "20&1$��9'� �!(!,'1�-����'���"�#���0�/" $�0!/"!18$���&�'$ "20&1$��0$'$:!���!��*/�+)�;-�0�,��,��" $����/$�"$7!1$�<4��=��� >,$�'!?&!/$�3 !$�01$���.�0$�$�'��!�!(��"� �/$��$2�$�����"&7����& $/"!���'! 2�����!�'& *$4��@ABC@�D�E�FGHCHI@JKL�MB�A@NNBHN@O�PLQGN@�PBQGBCR@O�LS�T@NGUPSC@O��VSHT@WBQGLO�XLQ@�MB�BY@SOGKL�MB�O@UM@�ML�MSGL� �� ��Z�/$��� =7 �*$"[ ��� �)���7 �*$"[ ���Z�/$�\� =7 �*$"[ ��]� =7 �*$"[ ��]��� ?&�'$,!/"���?&!�'��!,�' ��&:� �0!/"!18$���&�'$ "20&1$��0$'$:!���!�0$&�$ ��*/�+)��!,��'! $+)��/� ,$14��� ?&�'$,!/"���?&!�/)��'��!,�' ��&:� �0!/"!18$���&�'$ "20&1$��0$'$:!���!�0$&�$ ��*/�+)��!,��'! $+)��/� ,$14�]��_!�$�"!,'! $"& $����!?&�'$,!/"��/���/#[1&0 ��0�/�"�"&� �&,� ��0����7�.$18$��!�' !��& �:$+)�-�&,����'���"�#��$�!?&$����!#!��! ��/�"$1$���'$ $�' !#!/� �$�!/" $�$� 3'��$��!�$",��.! $�!("! /$��!/" ������/#[1&0 ��' !��& �:$��4�>,�!?&�'$,!/"���!�' !��& �:$+)�-�"$1�0�,��&,$�!/" $�$��!�#!/"�1$�� ��&�0�,' !��� -�?&!��&"�1�:$���'$ $�$1�,!/"$+)�����*3���!�' �"!+)�-��!#!-�' !.! !/0�$1,!/"!-��! ��/�"$1$���!,�&,$�3 !$�/)��01$���.�0$�$4��a&$/���$�&/��$�!��!�$0��/$,!/"�����,�"� �!b�&����!&�!?&�'$,!/"���!�0�/" �1!�!�")��1�0$1�:$�����!/" ���!�&,��&"���!��&' �,!/"���&�?&$/���$��/�"$1$+)��!,�&,$�3 !$�01$���.�0$�$�/)��'��!��! �!#�"$�$-���!?&�'$,!/"���!�' !��& �:$+)���!#!�"! �&,$�' �"!+)��$�!?&$�$4��cd���JeBO�T@N@�OBNBW�GLW@M@O�BW�f@CR@O�MB�TNBOOSNHI@JKL�_��"!,$���!�0�/" �1!��!�' !��& �:$+)���)��g��#!:!��,�/"$����0�,����'���"�#����&�h�/"! &'"� !���!�,$/&"!/+)�i-�?&!��)��&"�1�:$����'$ $�'! ,�"� �?&!��!�,$/"!/8$�$�!/! *�:$+)������/#[1&0 ��' !��& �:$���/$�$&�j/0�$��!�' !��& �:$+)�-�'� �!(!,'1�-�?&$/���$�'� "$�����/#[1&0 ��"�#! ������$7! "$4��$������'���"�#����!#!,��! �&"�1�:$����!,�3 !$��01$���.�0$�$����,!/"!��!���1�0$1�!�'!02.�0��"�#! ������$#$1�$���'$ $�$��!*& $ �?&!�*$�!���&�#$'� !��'�"!/0�$1,!/"!��/.1$,3#!���!�"!k$,�$&�!/"!���& $/"!���'! 2�����!�&���91�# !��!�*3�;4�_!�*$�!���/.1$,3#!���.� !,��!"!0"$�����& $/"!�$��'! $+)�-����/#[1&0 ���!#!��! ��!�!/! *�:$����,!��$"$,!/"!�!-���7�!�"$��0�/��+6!�-�/�#$,!/"!�'& *$���$/"!���!��! � !0�1�0$���!,��'! $+)�4��=��� _�,!/"!��/!0!��3 ���/�#$,!/"!�'& *$ ����/#[1&0 ���!'����?&!�$�' !��& �:$+)��"�#! ������ !�"$7!1!0��$-��!�.� ��!"!0"$���*3���/.1$,3#!1�/$�3 !$�!/?&$/"��$��'! $+)��,$/&$1�!�"$#$��0� !/��4��cd�d���VSHT@WBQGLO�OBW�SW@�fLQGB�HQGBNQ@�MB�CHABN@JKL�>,$��/�"$1$+)��?&!��/01&��!?&�'$,!/"���!1" �0����!,�&,$�.�/"!��/"! /$��!�1�7! $+)���!#!��!*&� �$�"$7!1$���?&$/���$�' !��& �:$+)�����*3���!�' �"!+)��.$18$ 4����=��� 5�/#,�?&!�����/#[1&0 ���' !��& �:$����' �"!*�����'� �&,$�' !��& �:$+)��!�"3"�0$��!k$,�,�#�����'$ $�&,$�3 !$�/)��01$���.�0$�$-�'$ $��! !,�/�#$,!/"!�' !��& �:$���-��!�$�' !��& �:$+)��.� �'! ���$4�=����'���"�#���!�,�/�"� $,!/"���$�' !��)��71�?&!�$���!�8�&#! �'! �$��!�' !��)��!��!#!���,!/"!��! � !�/�0�$����!'����?&!�"�#! ������ !�"$& $�$�$�' !��)�-� !�/�0�$/����&$�' !��& �:$+)�4��

Page 48: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������� �%&'(%��)��*+',�-%.%�,'.'/�01/%2%,�34%521�%�-.',,4.67%*81�91/�1�:;,�2'�-.10'*81�<%(=%>�-%.%�'346-%/'501,�'(?0.691,�,'/�4/%�<150'�650'.5%�2'�(6&'.%*81��(%,,6<69%*81�2%�;.'%� �5@A(49.1�9150'521�'346-%/'501,�2'�9150.1('�581�%-.1-.6%21,�-%.%�715%��>�,'/�-.',,4.67%*81� �5@A(49.1�9150'521�'346-%/'501,��2'�9150.1('�%-.1-.6%21,�-%.%�%�715%��>�,'/�-.',,4.67%*81�B�C$��� �D$ E!�$� F!E�$GH��B�C$�I� �D$ E!�J�E�JK$#!����!�D�L$M� �D$ E!�$��N��� �� !�"$O $GH���$�P !��O �Q$GH���!#!��! �J�EPD!"$�$�"H��D�L��P���R#!DS�E$��!E�TO$��TO! �J$�����!C" ���!��U�KV�WO $C"!���"!EP��!E�TO!�$�P !��O �Q$GH��!�"X��C�P! $C"!S�$GY!���!#!E��! �"�E$�$��P$ $�!#�"$ �$�!C" $�$��!�E$"! �$D��CZD$EX#!D��!C" ������C#[DOJ �V���\�C���! $C���TO!���!TO�P$E!C"��P !��O �Q$���]��!�D�L$���$O"�E$"�J$E!C"!���M�Z$DK$��!�P !��O �Q$GH�S�OE�$D$ E!�$��J��C$D�P��!�CH���! �C!J!��X ���P$ $��!LO $CG$S�E!�E��!E�Q�C$�IV�F!�$�!C! L�$�CH��Z� ��!�D�L$�$�$O"�E$"�J$E!C"!S�P� �!!EPD�S�!E�Q�C$��S�OE�$D$ E!�]�$�$GH��ERC�E$� !J�E!C�$�$S��!�J�EM�C$���J�E�$�$GH���E!��$"$�P!D���P! $�� �P$ $� !�"$O $ �$�P !��O �Q$GH���O��!�D�L$ ���!TO�P$E!C"�V�_TO�P$E!C"���!C" ���!�OE��C#[DOJ ��$�!TO$���P$ $�OE$�Q�C$�!"! C$�CH��P !J��$��! ��!�D�L$���TO$C���$�P !��H��Z$DK$ V�$�F!���$D$ E!��P! $ S�$GH���E!��$"$��!#!��! �"�E$�$S�P� �!!EPD��P$ $� !�"$O $ �$��C"!L ��$�!�������"!E$V�M��F!����!�D�L$E!C"��$O"�EX"�J���C" ��OQ� �OE$�J�C��GH��E$���P! �L��$S��O" $��E!���$���!�P !J$OGH���!#!E��! �"�E$�$�S�P� �!!EPD��$��OPD�J$GH�����Z� C!J�E!C"�����LX���!�P �"!GH�V��a�a���346-%/'501,�91/�4/%�<150'�650'.5%�2'�(6&'.%*81�_TO�P$E!C"���J�E�OE$�Z�C"!��C"! C$��!�D�M! $GH���!#!E��! ��C�"$D$�����!�$J� ���J�E�$���C�" OGY!�����Z$M �J$C"!V�_E�P$ "�JOD$ S�TO$DTO! ����"!E$�TO!�J�C"!CK$����P���"�#����!��!LO $CG$S�TO!��H�� !TO! �����P$ $��!LO $CG$S�E$��TO!�CH���H��Z� C!J�����J�E���!TO�P$E!C"�S�P� �!!EPD�S�D�E�"$�� !���!�ZDO�S� !LOD$�� !���!�P !��H���O��bJ� "$�Z�L�cS��!#!��! �E�C"$���P!D��O�OX ��V�dO$C������C#[DOJ ��P !��O �Q$���J�C"]E�OE����"!E$��!�J�C" �D!��C"! C��TO!�P! E�"$�P �J!��$ �ZDO�����O�L$�!��P$ $��! !E�D!#$����P$ $��!C" ������C#[DOJ �S�$�P �M$M�D��$�!�!���!Z!�"���$�P !��O �Q$GH�����LX��!�J$P$ ��!��!C" ��������"!E$��!#!E��! �J�C���! $���V�e� �!!EPD�S��!�$�M$�$�P !��H�����LX���!�OE����"!E$��!�J�C"!CGH��Z� �"H��M$�$�TO$C"��$�P !��H�����$ S�TO$DTO! �#$Q$E!C"���!C" ��������"!E$��!�J�C"!CGH��� X�P! E�"� �TO!���$ �!C" !�C��P �J!����!�P ��OQ$�OE$�$�#! ���$�!�P�"!CJ�$D��O�!Z!�"��P! �L����C��P �J!���V��$��J� fCJ�$��!�Z$DK$����LX���!�P �"!GH�S�OE�$D$ E!��!#!��! �$J��C$���!�$GH��J� !"�#$�"�E$�$�P$ $�E$C"! �$��!LO $CG$�������"!E$V���$GH��$��! �"�E$�$�C$�Z$DK$��!�P !��H���O�ZDO���!#!��! ��!J����$�P!D��O�OX ��S�D!#$C���!E�J�C"$�P!D��E!C���$���!LO�C"!��J�C���! $GY!�g�h�$�� !J�E!C�$GY!�����Z$M �J$C"!i�h�$�C$"O !Q$��$�D�M! $GH��������"!E$��!�J�C"!CGH��jP� �!!EPD�S�C!CKOES�D�E�"$����O��D�E�"$��ki�h���J�C"!l����$�D�M! $GH���C"! C$S�P� �!!EPD�S�DRTO�����O�LX��!��!O��D�E�"!���!���CZD$E$M�D��$�!i�h��!����OP �E!C"���!��OM�"mCJ�$��CZD$EX#!D�]��O�CH��$O"�E$"�J$E!C"!�Z!JK$�����M !�Z$DK$��!�P !��H�nZDO�i�

Page 49: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �������%�&�$�'$"( !)$����!*(�+$,!'"���!'" ������'#-.(/ �0�+� �!1!,+.�0�$/!'�2#!.0�$+ �+ �$���+$ $�$�)�'$�3��(�$+ �+ �$���+$ $�)�'$��0�!�$��($�+ �1�,��$�!��$�4�'"!��!�.�5! $67�8�&�$�/.$���4�/$67���!�9 !$�!1"! '$0�+� �!1!,+.�0�)�'$�3��(�)�'$��8�&���"�+�����:9���!�+ �"!67��("�.�)$��0�+� �!1!,+.�0�$ ��(�:9���'! "!;�<,�=."�,��/$��0����'#-.(/ ���!#!��! ��!,+ !�+( :$���$+-��$�+! �$��!�+ !��( �)$67�0� !�"$5!.!/!'���(,$�$."$�/�'/!'" $67���!�:9���'! "!��>!�5$�1$�/�'/!'" $67���!��1�:?'��@�'!/!��9 �$�+$ $�4� '!/! �(,$�+ �"!67��$�!*($�$8�&�$��/�'�!*A?'/�$���!�(,$�+$ $�$�$("�,9"�/$�'7��+ !#��"$����!*(�+$,!'"�;�����/$����!,�*(!���:9��$,��" $���"!,�(,�.�,�"!��(+! �� ��!��'4.$,$5�.��$�!�>BCD@0�+� �!1!,+.�0�E�F�G0��(�*($'�����:9��H�/$+$)��!�+ ��()� �(,$� !$67��!1�"H ,�/$0�,!�,��'$�$(�?'/�$��!�$ 0�+� �!1!,+.�0�-1�����!�!"�.!'�0�'7��H�+���2#!.�+ �"!:! ����'#-.(/ ��/�,�:9���'! "!�("�.�)$'���$��"H/'�/$���!�I/�,+!'�$67���!�+! �$�J;����("�.�)$67���$�"H/'�/$��!�I4.(1��/�'"2'(�J�/�,�$ ��(�:9���'! "!�H�$�!*($�$��!�$�#$)7��4� �$."$����(4�/�!'"!�+$ $���.(� �$�.�5! $67��$�(,$�/�'/!'" $67���'4! �� �$��KG����.�,�"!��'4! �� ��!��'4.$,$5�.��$�!�>BDD@0��(�$�(,�'2#!.�$5$�1��'$�*($.�$��!/�,+���67��'7��+���$��! �$"�':��$;��%L%�MNOPPQNRSTUVW�XO�YZ[\R][WP�R_[QaNWP�aWY�QY�YOPYW�XRP]WPR\R_W�XO�]NW\OUVW�b�� !*(���"���+$ $���(����!�(,�,!�,�����+���"�#���!�+ �"!67��/�,�,$������*(!�(,��'#-.(/ ��+ !��( �)$����7��4� '!/�����'$�D<c����de��;��%L��MQNfT��b�"!,+��,2'�,���!�+( :$�!�+!/�4�/$���+!.��4$5 �/$'"!�+$ $�(,��'#-.(/ ��+ !��( �)$����!#!��! �$/ !�/�����!�'��,2'�,����+! 2����'!/!��9 ���g��( $67���$�+( :$������("���+� �('��$�!��!�#�.(,!0�!�+!/�4�/$���+!.��4$5 �/$'"!0�,(."�+.�/$���+!.��#�.(,!�����("�;�<,�)�'$��0�(,$�#!)�+ �#�����,!����+$ $�*(!��!�!�"$5!.!6$�(,$�$",��4! $�'���'"! �� �����'#-.(/ ��!�'����("���$���/�$����,!'� !��*(!���.�,�"!��'4! �� ��!��'4.$,$5�.��$!�>+� �!1!,+.���KG�BDD@0�$�+( :$�+��!��! ����+!'�$�$;����/��'$.,!'"!0��!"!/"� !���!�:$�!��+��!,��! �("�.�)$����+$ $�#! �4�/$ ��!���:9��+ !�!'"!�'���'#-.(/ ��+ !��( �)$���H��'4.$,9#!.;��b�:9���!�+ �"!67��("�.�)$���+$ $�+( :$0�+ !��( �)$67��!���.(�67��/�'"2'($��!#!��! �'7��/�,5(�"2#!.�!�'7��"-1�/�;�h!#!��! �"$,5H,��(5�"$'/�$.,!'"!�.�# !��!�(,��$�!0�-.!�0�+-�0�4�5 $�0�$:!'"!��*(2,�/��0�/�,5(�"2#!���!��(" ���,$"! �$���/�'"$,�'$'"!��*(!�+���$,��! �+! �:������(�$4!"$ �$��'"!: ��$�!�!��+! $67���$"��4$"- �$����!*(�+$,!'"�;��� ,$.,!'"!�H�("�.�)$�����$ 0�!,5� $�:9���'! "!�"$,5H,�+���$��! �("�.�)$��;�b�:9���!�+ �"!67��'7��+��!�/�'"! �,$����1�:?'���+� �#�.(,!�*(!���'� ,$.,!'"!�+ !�!'"!�'��$ ;��i($'�����$ �H�("�.�)$���/�,��:9���!�+ �"!67�0���+�'"���!�/$+"$67���!#!�!�"$ �.�/$.�)$���!,�(,$�9 !$�'7��/.$���4�/$�$�!�!,�(,$�+���67��*(!� !�()$��� ��/���!�/�'"$,�'$67�;�h!#!,��! �$'$.��$�������!4!�"������,�#�,!'"�����$ �'$��!�" ("( $��#�)�'j$��!�,(�$'6$��'$���� !6k!��!�#!.�/��$�!��+ !4! !'/�$�������#!'"��;���"!,+! $"( $����:9���!�+ �"!67��'7���!#!�!1/!�! �l�mc�'$�!'" $�$�����'#-.(/ �;�<,���"($6k!��!�+!/�$��0�"!,+! $"( $�,$���!.!#$�$�+��!��! �+! ,�"��$��(�+��!��! �'!/!��9 �$�(,$�5$�1$�"!,+! $"( $;��!�"!��/$���0�$"!,+! $"( $��!#!��! �,$ /$�$�'���'#-.(/ ��+ !��( �)$��;�i($'���'!/!��9 ��0�+$ $�$�+ !#!'67������': !�����!�:9���(�#$+� �/�,5(�"2#!.�+� ���4(�7�0��(�+$ $�+ !#!'67�����#$)$,!'"�����:9���!�+ �"!67�0������"!,$��!�/$5����!#!��! ��!.$��;��b��� D����'7����:'�4�/$�*(!����("���!�/$5����(���!.!" ��("���!#$��! �+( :$���/�,���!*(�+$,!'"�;����!'" $�$���!�/$5���'���'#-.(/ ��+ !��( �)$����!#!,��! �4!�"$���!�$/� ���/�,�$���/(,!'"$67�����!*(�+$,!'"�;�����nop����WP�[WaTRP�WXO�qWN�Q\R[RSTXW�frP�RON\Os�]TN\RaQ[TNYO\O�OY�fNTXOP�R_[QaNWPs�]NOaTQUtOP�OP]OaRTRP�XO_OY�PON�\WYTXTP�]TNT�PO�]NO_ORN�T�TPqRuRTL�

Page 50: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �����������%&'�()*)+�,-.++/-01)2)+�.�3)+)+�2.�)4)*0+)25-.+��%&'&��()*)+�,-.++/-01)2)+�6!78���"���9$ $�$��:�"$;$<=��!;>" �?$�!@��$;$��9 !��8 �A$�$���=��!:?�:" $����:$�BCD����EF�GHI��%&'&���)+)+�2.�)4)*0+)25-.+�6!78���"���9$ $�$��:�"$;$<=��!;>" �?$�!@�?$�$���!�$:$;��$�� !���=��!:?�:" $����:$��BCD����EF�G��!�BCD��G�JKI�����.L/0+0M5+�)203054)0+�,)-)�.L/0,)N.4M5�)2.L/)25�)5�/+5�),.4)+�.N�154)���O���!P8�:"!�� !78���"���$��?��:$���$9!:$���=��$9;�?Q#!���$�!78�9$@!:"���78!�!�"�#! !@�!:78$� $����!@�?R�!��R��!�KI�IHI��O��� O�"�9���!�9 �"!<=��S:T�>���#������!@�?�:?���8U"�9��V�:��>�9$ $�!78�9$@!:"��:=��?!:"!;W$:"!X�:D�>�9$ $�!78�9$@!:"��?!:"!;W$:"!��:�!����?�:"$"����=��$�!78$�$@!:"!�9 �"!P�����9� �8@��:#Y;8? ���!� !�9� $<=�� !�" �"$Z�;�@�"$<=���!�!:! P�$��8�9 !��8 �A$<=����@9;�[�?$�$X�:6�>�9$ $��:#Y;8? ���?�@� !�9� $<=�� !�" �"$X�:\�>�9$ $��:#Y;8? ���?�@�;�@�"$<=���!�!:! P�$X�:]�>�9$ $��:#Y;8? ���?�@�9 !��8 �A$<=��"�9��S:TI���&�� -)/�2.�,-5M._5�25+�04ab*/3-5+�c����%� '�.��������������'��d�B:#Y;8? ���78!�?�:"e@�9$ "!��!:! P�A$�$��!��:#Y;8? ���78!�?�:"e@���@!:"!�9$ "!�����;$�$�� !78! !@�8@�P $8��!�9 �"!<=���!�9!;��@!:���BfKg�!�BfggZ� !�9!?"�#$@!:"!I�h8$:���8"�;�A$����!@�;�?$���78!��[! !?!@�9 �"!<=��$�!78$�$�?�:" $�$�9!:!" $<=���!�?� 9����Y;�����!�" $:W����8�$�9!:!" $<=���!�;i78�����?$9$A!���!�$[!"$ �$��!P8 $:<$�j9� �!k!@9;�Z�!@�;�?$���$U �P$���RZ�����:#Y;8? ���?�:"!:���9$ "!��!:! P�A$�$��!��:#Y;8? ���78!�?�:"e@���@!:"!�9$ "!�����;$�$�� !78! !@�8@�P $8��!��9 �"!<=��Bfgl�!�Bf�lZ� !�9!?"�#$@!:"!I�C78�9$@!:"���78!�:=���=��$[!"$����9!;��?�:"$"��?�@�?� 9����Y;�����!�" $:W����8�;i78�����j9� �!k!@9;�Z��!:�� !���!��![� @$<=��jmnopqrstuqvuwnTRZ�"! @� !���"e:?�$Z�"! @�9$ Z�!78�9$@!:"��?�@�!:! P�$�;�@�"$�$�!"?IR�:=��:!?!���"$@�$"!:�! �$��� !78���"���$?�@$I���&���L/0,)N.4M5�.�30-3/0M5�2.�.4.-x0)�*0N0M)2)�����@$��$�@Qk�@$�?$9$?�"y:?�$��:"! :$��!�?$�$�!78�9$@!:"�Z�!�$�?$9$?�"y:?�$�����?$U���j?$U����!:���?�:���! $����?�@��?$9$?�"y:?�$�?�:?!:" $�$��P8$;�z�@Qk�@$�?$9$?�"y:?�$�!:" !������:{?;!���$�|$?!:"!�RZ�!�$���@$��$�@Qk�@$��:�8"y:?�$�!�?$�$�!78�9$@!:"��!�$��:�8"y:?�$����?$U��j?$U���!:���?�:���! $���?�@���:�8"y:?�$�?�:?!:" $�$��P8$;�z�@Qk�@$��:�8"y:?�$�!:" !������:{?;!���:��?$U��"!:���8@$��!9$ $<=��@Qk�@$R�:=���!#!@�!k?!�! ����#$;� !���!�?$9$?�"y:?�$�!��:�8"y:?�$�@Qk�@$��9! @���i#!��Z� !�9!?"�#$@!:"!I�C��!��#$;� !���!#!@��! �@$ ?$����:���!78�9$@!:"��?�@�"�9���!�9 �"!<=��S:T��8�[� :!?�����:$���?8@!:"$<=�I�

Page 51: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �������%���&'�()*+,-.�/,�0).123���&'&��4,5.6�7$8���!�!9!" ��:"����!#!;��! ��<�"$9$�����!�$=� ���=�;�$��!>?��@A��!B:�<������ !C:���"���$��=��<$���!;� !9$>?��D��!<" $�$���!�=$8���!�D��"! ;�<$>E!������=�<�:"� !�F���&'&��G)*H3*)+)I3*�H.5.�,J+5./.�/,�K.L3*���=�<!M?������=$8����!#!��! � !$9�N$�$�O� �;!����!����O���"�#����!�!<" $�$��!�=$8���$O �O �$����$��"�O���!�=$8��:"�9�N$��F�P$ $�$"!<�! �$��� !C:���"����!�B $:��!�O �"!>?�� !C:! ����O!9���<#Q9:= ������"! ;�<$��A�O��!��! �<!=!��R ���:"�9�N$ ����O���"�#����$�!<" $�$����=$8��=�<"!<���=�;O�<!<"!��$O �O �$�����!��!9$B!;�!<" !������O���"�#���$�!<" $�$����=$8��!���=$8�F�S�;�9$ ;!<"!A�O��!��! �<!=!��R ���!M��"� ��!9$B!;�!<" !������O���"�#���!�!<" $�$����=$8��!����<#Q9:= ��TO� �!M!;O9�A�O� �;!����!�:;$�$ :!9$��!�#!�$>?���:��#!�$� ��=$UF��V���W� X��O���"�#����!�!<" $�$���!�=$8��� ��=$���A�;�<"$����!;�!<" $�$�� ��=$�$���!�O9$=$���!�;�<"$B!;��:��<#Q9:= ����!���;;��!�!�O!��: $��:�;$��A�<?��O !=��$;��!�<!<Y:;$��!9$B!;�$��=��<$9�!<" !������O���"�#���!�!<" $�$����=$8��!�$�O9$=$��!�;�<"$B!;��:�$�O$ !�!�����<#Q9:= �A��!��!�C:!�$�9�<Y$�$M�$9�������O���"�#���!�!<" $�$��!�=$8���!Z$�O! O!<��=:9$ �D��:O! [\=�!�!M"! <$��$�O9$=$��:�����<#Q9:= �F�����!9$B!;��!��<#Q9:= ����!� !�O� $>?�� !�" �"$��!#!��! �"$9�C:!�;$<"!<Y$�$��O �O �!�$�!���!� !�O� $>?�� !�" �"$�����<#Q9:= �F��V����� V�� !C:���"���$=�;$�O��!;��! �$"!<�����A�O� �!M!;O9�A�O!9$�:"�9�N$>?���!�:;$�$ :!9$��!�#!�$>?��$O �O �$�$�!<" !������O���"�#���!�!<" $�$����=$8��!����<#Q9:= ��T�<�!O!<�!<"!;!<"!��$�[� ;$��$�!<" $�$����=$8�UA�=$8���=�;�=$;$�$��<"! <$�!M" :�$�$�!�:;����O���"�#���$�!<" $�$����=$8��=�;�:;��!9���<"! <�F�]��=$��O$ $�!9!" ��:"����:�=<�=$�� !C:! !;�$�:"�9�N$>?���!��!9$B!;��$� ��=$��T#! �@F_UF����!<" $�$���!�=$8���<?��:"�9�N$�$��";�C:!��! �[!=Y$�$��=�;�8:ZE!��C:!�B$ $<"$;���B $:��!�O �"!>?������<#Q9:= ���!�"! ;�<$��F���&'&'��,5-)J.1a,*�/3*�K3J/b+35,*��9B:<��"! ;�<$����!�=�<!M?�A�"$���=�;����"�O��[!<����A�O��!;�O! ;�"� �$�!<" $�$��!�;$����!�:;�=�<�:"� F�c:$<���;$����!�:;�=�<�:"� �d�=�<!="$���$��;!�;��"! ;�<$9A�=:��$����!#!��! �"�;$���O$ $�$��!B: $ �C:!�=$�$�=�<�:"� �!�"!Z$�$�!C:$�$;!<"!�[�M$��F���;!<���C:!�O! ;�"����<$���=:;!<"$>?��[� <!=��$�=�;���!C:�O$;!<"�A������=�<�:"� !���!��!��E!����[! !<"!��<?��O��!;��! �=�<!="$����!;�:;�"! ;�<$9A�$�;!<���C:!��!Z$;�O �;!� $;!<"!�O !<�$����$" $#d���!�:;�e<�=��"! ;�<$9����"�O���!�=�;O !��?�F�c:$<���!M��"� � ��=���!�=: "��=� =:�"��!<" !�=�<�:"� !��$�Z$=!<"!��<��89�=���!�"! ;�<$��A�$����9$>?���!�=$�$�=�<�:"� ��!#!��! �;$<"��$�$"d���;!"$9����"! ;�<$9F��V��� c:$<���:;$���;O9!��$8 $>$�!� $�$O$ $[:�$�$�d�:"�9�N$�$�=�;�:;�e<�=��=�<�:"� A�!�"!��!#!��! �;�<"$���!;�"� <�����O$ $[:����!�$O! "��<$�[� ;$��!�:;�fgfA�$�;!<���C:!���$O! "���!�=�<�:"� !����<B!9����!;�[� ;$��!�fgf��!Z$�O! ;�"����<$���=:;!<"$>?��[� <!=��$�=�;���!C:�O$;!<"�F���&��h3+35,*�K3-�03J+,*�/,�*bH5)-,J+3�K3-�I.5).123�/,�05,ijkJK).�,�+,J*23��V��� c:$<���:"�9�N$���=�<#! �� �=�;�O:9�����!�$9"$�[ !Cl<=�$�<$��$\�$A�=�<#d;�C:!�=:��$�����!Z$;�"�;$����O$ $�$��!B: $ �C:!�C:$��C:! �#$9� !���!���8 !"!<�?��!�$9"$��"!;O! $": $��C:!�O��!;��! �O ��:N��$��<��;�"� ��:�!;��:$�=$�M$��!�"! ;�<$���[� $;�9!#$����!;�=�<���! $>?�F���

Page 52: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ����������%��&'()*+,-./0�,12.3(4/0�),00/*(0�5"!6���!�!78�9$:!6"���9!���$���78!��;���9! $����9� �<$"! �$��8�!6! =�$���>$ �?9� �!@!:9>�A� !>B=�����!�98>���!>!" C6�D��A�!78�9$:!6"���$8@�>�$ !��$8��"�#��A�D�6" �>!�� !:�"������$>$ :!��!�D$ �A�D$>D8>$�� $��!"DEF��;��D$ !=$����G��#!H!��9� �9!���$��!�>!#$�����6$�#! "��$:!6"!�9$ $�8:$�I !$�D>$���J�D$�$E��K� ��D��D�:� !>B=����!>!" C6�D���L�9!78!6��!��!8�8���!:�I !$��D>$���J�D$�$��L�=! $>:!6"!�$D!�"I#!>E��M8$>78! ��8" ��!78�9$:!6"��9!���$>��9! $���9� �<$"! �$��8�9� �!6! =�$���>$ �?�6D>8�6��� !>B=�����!�98>���!>!" C6�D���78!��6D� 9� $:�8:$�D$>D8>$�� $F��!#!��! �$#$>�$���9$ $���8���6$�I !$�D>$���J�D$�$��8��!#!���:!6"!��! �>!#$���!:�I !$�D>$���J�D$�$��!9����78!�8:���D8:!6"��78!�=$ $6"$�$�$8�N6D�$��!�$":��J! $��6J>$:I#!>�"!6O$������!:�"���E���K��� P:�$8:!6"����� ��D��!�"I�$���D�$���D�:�$��<$"! �$���!�>Q"���78!�9��!:��! �8�$�$��!:�!78�9$:!6"���!>!" C6�D���9!���$���!��!8�8����!#!��! �$#$>�$���D�:���!�D �"��6!�"!��"!:E�

Page 53: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ����������%&'(���)*� +$"�#�,���-&./0/1234(�5&�1/.16/7(8�/%7./%8&129&%7&�8&:6.(8�1(9�92/8�5(�;6&�69�&;6/<29&%7(�288(1/25(�1(9�12.217&.=87/12�>/%&2.�5&�1(..&%7&?7&%84(�@��A$ B+!" ����!�C$A$C�"B*C�$�!��*�D"B*C�$�A$ $������"!+$��!�C� CD�"����*" �*�!C$+!*"!��!ED ����!#!+��! ��!"! +�*$����$�A$ "� ��$��CD #$���!��E*�FG���$�HIJ����KL�MMN�D"�O�P$*��������"!+$��!�#$O� !��QR�!�SR���T�C�*��FU!���!�V$OW$�!�!+�C$�$�A�*"��*�����"!+$X����V$OW$�N��!�$C� ���C�+�$�HIJ����KL�MMN��!#!+��! �$AO�C$�$��$�����"!+$�!OY" �C��C�+��D+$�!*"��$�!�!�*G���*��#��D$O+!*"!�A$ $�C$�$�A$ "!����!ZD�A$+!*"��!OY" �C�X�@�� !ZD���"���$C�+$�A��!+��! ��T"�����D"�O�P$*���D+�A �C!��+!*"���!�C[OCDO�X���C$"!E� �$��!#!��! �C�*���! $�$�C�+���!*���\�T]N�+!�+���!�"������!ZD�A$+!*"��$���C�$���V� �C$"!E� �$�\�$]X��@��� �� !�DFG���$�C$"!E� �$�O!#$�!+�C�*"$���V$"���!�ZD!�$�$#$O�$FG��Y�A� �C[OCDO����+!*"!N��!+�*!*WD+�!*�$��X��$,� !"! +�*$ �$�+$���$O"$�C� !*"!�!�"!*�G��*�����"!+$N�D"�O�P$*������#$O� !���!�QR�!�SR��!CO$ $����*��!ZD�A$+!*"��$���C�$���)#! �$*!_���,X��T,� ! �V�C$ ��!�$�+$���$O"$�C� !*"!�������"!+$�)S�,�+DO"�AO�C$�$�A� �D+�V$"� ��!��!ED $*F$��!�MNaN�*G��!_C!�!�$�C� !*"!��T"��$��$��CD #$���!��E*�FG��A$ $�C� CD�"��� !���"�#��N�A$ $���E DA�����!ZD�A$+!*"��$�!ZD$���*$��HIJ����KL�MMN�A$ $�$�+[_�+$�"!*�G��������"!+$�)QR,X�C,���+[_�+$��*�D"B*C�$�A! +�"��$�)bR,�Y��T"��$��$��CD #$���!��E*�FG��A$ $�C� CD�"����*�D"�#��N�A$ $���E DA�����!ZD�A$+!*"��$�!ZD$���*$�HIJ����KL�MMN�D"�O�P$*���$�+$���$O"$�C� !*"!�������"!+$�)bR,N�+DO"�AO�C$�$�A� �D+�V$"� ��!��!ED $*F$��!�MNaX��,���+[_�+$�C$A$C�"B*C�$�A! +�"��$�)cR,�Y��T"��$��$�CD #$��!��E*�FG��$A �A �$�$�A$ $�C� CD�"���C$A$C�"�#���*$�HIJ����KL�MMN�D"�O�P$*���$�+$���$O"$�"!*�G��)QR,�������"!+$N�+DO"�AO�C$�$�A� �D+�V$"� ��!��!ED $*F$��!�MNaX�!,� ! �V�C$ ��!����+[_�+���#$O� !��A! +�"������!�c��!�bR�$"!*�!+�$��� !ZD���"����!�M�X�XaXMX�V,� ! �V�C$ ��!�Q�N�S��!�d��)�*�!�d��e�S�Q�fg,�$"!*�!+�$��� !ZD���"�����!�M�X�XaXMX�E,� !"! +�*$ ���E DA�����!ZD�A$+!*"��������"!+$N��!�$C� ���C�+�M�X�XaXMN�O!#$*���!+�C�*"$����E DA�������!ZD�A$+!*"����$��CD #$���!��E*�FG��D"�O�P$�$�X�W,� !"! +�*$ �$�CO$��!��!�"!+A! $"D $�������"!+$�C�*V� +!�M�X�XaXM�)�*�!�d��e�S�Q�fg,��

Page 54: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ���������� �&'()���* +,�!-%# $�.��/01)2)3�2'�1'456&789)�273�5:(6573�1'&3;'3�'�<)44'&1'3�'5�=5�3631'57�2'�<64<=61)3�6&146&3'<75'&1'�3'>=4)�<)5�5763�2)�?='�=5�'?=6@75'&1)�733)<672)A�<)5�<747<1'4B316<73�2'�<)44'&1'C1'&39)�D6&'74'3��E<)5)�4'?='462)�&)�7&'()��F����G%����"��� ���H�-% ��"IH J%-"+#���%���G %����"-�H-�G !GH #���"��"KH!%+L%� +#!M+�"G%�*$"!�N�O�OPO�.Q����"KH +#"�-R#����J!S# G��J��"��"!�H# T U%���J%!%��"#"!- +%!�%��+�$%��#"+�V"��"�G�!!"+#"��-SW -%������ �#"-%Q���X�G�+� LV"���"�,%TY%�+��G !GH #�� +#! +�"G%-"+#"��"KH!�Q�H# T U%+������$%T�!"��Z[\�][��"�G%�%� #"-�����"IH J%-"+#���%���G %���Q�IH"�����X# �����%���GH-"+#%L���H��%�JT%G%��"�-%!G%L�O�_"J"+�"+����%� +#"!G�+"W������#"!- +% �� +#! +�"G%-"+#"��"KH!������"IH J%-"+#��%���G %��Q����$%T�!"���"���"�a���"$"-��"!��"#"!- +%���Q�#%+#��+%�G�+� L���"��J"!%L��+�!-%T�IH%+#����X�G�+� L���"�,%TY%Q�T"$%+����"-�G�+#%b�c���-"+#"�����-%#d! ���%��#"+�V"�Q�c���-"+#"�����-%#d! ���%��G�!!"+#"�Q��H�c�����-%#d! ���"�%-X��b�#"+�V"��"�G�!!"+#"�O����G%����"�G�+"WV"��"-��R! "��"�"IH J%-"+#���%���G %����G�-� ��T%L��K%T$e+ G%�"+#!"����G !GH #��� +#! +�"G%-"+#"��"KH!���"����+�� +#! +�"G%-"+#"��"KH!���*$"!�, KH!%��ON.Q���-"+#"�%���-%��%��#"+�V"��R�J���M$"TQ� +�"J"+�"+#"-"+#"��%�J�T%! �%�"�����G !GH #��O����G%����"�G�+"WV"��J%!%T"T%���"�%-X������JdT����%�,�+#"�*$"!�, KH!%��O�.Q���-"+#"�����-%#d! ���%��G�!!"+#"��R�+"G"��S! �O�f-�#���������H#!���G%���Q��+�"�IH%TIH"!� +#"!G�+"W���"�JdT����"�,�+#"��R�J���M$"T�*$"!�, KH!%��Og.Q�G�+"WV"���R! "���H�J%!%T"T%���"$"-��"!�T"$%�%��"-�G�+#%Q��"J"+�"+����%�G�+� L���"�,%TY%�"-�%+ST �"O��"��%�� #H%L�Q�#%+#��%���-%��%��#"+�V"��IH%+#��%��%��G�!!"+#"���"$"-��"!�G�+� �"!%�%���"J%!%�%-"+#"O����

Page 55: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������������#���#$%� !��&'(�&���������"!&$)�� *��+�,�*���+�*�-�.�*���/�� +�&$(0�1/��2�345678��9��:��;<=>?;�=@�AB74=�C�D;@8�E8A�F=<AG=A��� ���#���#$%� !��&'(�&���������"!&$)� *��+�&$(0�1*��2�H H H H H H H H /�� +,�/���+�/�-�.�/���345678��9��:��;<=>?;�I878J=J8�C�D;@8�E8A�K;77=<F=A����

Page 56: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ��������� ���$���$%&�!"��'() '��*�� +��,�-�+� �,�+�.�/�+������������+��,�'%)0�1+� 2�� �3�4 5�� ,�'%)0�15� 2�����5�� ,�-�5� �,�5�.�/�5���6789:;��<=�>��?@ABCAD�DE:7A�A�F;:;GAG;�H�I?J;�K;D�LA@DCAD�A�D?J;�K;D�M?::A@LAD�

Page 57: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������%���&'()���*�+,� -$"�#�.��/'0'123&456)�7)8�941:2'01)8�7)8�;4<)8��=��>'735?'8����+�@"A+B�$�!�$�B$C$B�"A+B�$��!�@-�B$D���!#!-��! �-!���$��@"�E�F$+���@-��+�" @-!+"���C! $+���+$�, !GHI+B�$��!�J�KLF�M��NJ�KLFN�B�-�@-$�C !B��O���!�P�JQR��� !���"I+B�$����B$D���!#!��! �-!���$�@"�E�F$+����!�@-��+�" @-!+"��!-�SS�B�-�@-$�C !B��O���!�P�JQR�T�� !�@E"$�����D"������!�@-$�$-��" $� !C !�!+"$"�#$����B$D�N�B�-�@-�B�-C �-!+"��-U+�-���!��J��-�N��O��$B!�"V#!��R����-!��WX!���!#!-��! �,!�"$��!-�@-$�"!-C! $"@ $�$-D�!+"!��!���YS�$�Z�YSR��T��� T��+�" @-!+"��C$ $�$�-!��WO���$��+�@"A+B�$��!#!��! �B$C$F��!��C! $ ��$"��,$"� �$-!+"!�B�-�#$E� !��D$�[����!��+�@"A+B�$N�+$�C !�!+W$��!���\+�,�B$+"!� !���"I+B�$R��]@$+���C $"�BV#!EN��!#!-��! �,!�"$��-!��WX!���!�"��$��$��B�-D�+$WX!��C���U#!�����!�B�+�@"� !�N�$��G@$���C��!-� !�@E"$ ��!�B� B@�"��$D! "��!�B@ "��B� B@�"������"! -�+$����!C$ $��������B$D���B�+�@"� !�R�T��-V[�-���#$E� !��-!�������!�B$C$B�"A+B�$N��+�@"A+B�$�!��$� !E$WO��_��!#!-��! �@"�E�F$����B�-��C$ A-!" ������B$D�R�]@$+���![��"!�@-$�\ $+�!�G@$+"��$�!��!�B�+�@"� !�N�$��-!���$���!#!-���-!+"!��! �,!�"$��@"�E�F$+���@-$�$-��" $� !C !�!+"$"�#$��$�B�-D�+$WO���!�B�+�@"� !�N�$�G@$E�� V�\! $ ����-$���!E!#$����#$E� !���!��+�@"A+B�$�!�B$C$B�"A+B�$R���-V[�-$�B$C$B�"A+B�$����B$D���!#!��! ��!"! -�+$�$�B�-�$�"! -�+$WO�����B$D���!�B�+!B"$�$�!�$�-!���$��$�B$C$B�"A+B�$��$�B�-D�+$WO���!�,����!�-$Ea$��G@!�\! !-���-V[�-��#$E� R�b� �![!-CE�N��!�@-�C$ ��!�@-�B$D��B�-�-$Ea$�!�"�#! ��!+���-!����N�!+"O����-$�� �#$E� �-!������! V�C �#$#!E-!+"!�!+" !�@-�B�+�@"� �B�+!B"$���c�-$Ea$�!����@" ��B�+�@"� R�T�-V[�-��#$E� ��!�B$C$B�"A+B�$��!#!��! �B�+,� -$���C!E$�-!��WO��B�-��@" $��B�-D�+$WX!���!�B�+�@"� !��!�-$Ea$R���-V[�-$��+�@"A+B�$��!#!��! �-!���$�C!E$�d@+WO������![" !-������������B�+�@"� !��-$���!�C$W$����@-�����@" �R��� !���"I+B�$�!-�BB�!+" !�!��!��B�+�@"� !��e�$� !���"I+B�$�@"�E�F$�$�+��BVEB@E���$� !E$WO��_����B$D�R�T+�!���B$D��+O��!�"V�,� -!-!+"!�,�[$��N���D $ �!�"� B! ���B$D�N�C� �+��-U+�-���!F�#!F!�N�+O���!#!�B$@�$ �#$ �$WX!���!�-$����!��Q�+���C$ A-!" ������B$D�R�b$ $���C �Cf��"���!��$��-!��WX!�N�+O���!#!-��! �B�+���! $�$��$��B�-D�+$WX!���!�,$Ea$��G@!� !�@E"!-�+$�B�+![O���!�B�+�@"� !���!C$ $����!-��e �!�G@!�!,!"�#$-!+"!��+B !-!+"!-���B�-C �-!+"�����B$D�R��$�-!��WO���$�B$C$B�"A+B�$N�G@$EG@! �-$Ea$��@�B�+�@"� �+O��@"�E�F$�����!#!-��! ��+"! E�\$����!�B�+!B"$����$��E$������B� B@�"��G@!�!�"V��!+���-!����R��=���4<)8�2gh039)h41'8�]@$+������B�+�@"� !��@"�E�F$����!-�@-�B� B@�"��C$ "�B@E$ ��+" �+�!B$-!+"!��!\@ ���O��,$B�E-!+"!���!+"�,�BV#!���!-�@-�B$D��-@E"�C�E$ N���-!+"!����C$ A-!" ��� !E$B��+$����$�!��!��B�+�@"� !���!#!-��! �B�+���! $���R��=�=���4<)8�2gh039)h41'8�039)���]@$+���"��������B�+�@"� !��@"�E�F$����!-�@-�B� B@�"��!�"�#! !-��!+" ��@-$�-!�-$�-$Ea$N���-!+"!�$��+"! B�+![O������B�+�@"� !���!+" ���!��$�-$Ea$�!�$�-$Ea$��!#!-��! �B�+���! $�$�R�]@$+������B�+�@"� !��!�"�#! !-��!+" ���!�-$����!�@-$�-$Ea$N�$��-!���$���!#!-��! �,!�"$��@"�E�F$+���"��������B�+�@"� !�� !E!#$+"!��+���+"! �� ��$�-$Ea$� !E!#$+"!R�

Page 58: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� �����������&�&���'()*�+,-./0)-'12*�./0)���34%5������6�5�4#�!"��4# 7 8%����"9�49�6 !64 #��:%!# 647%!�:4�"!"9��"!�67%!%9"5#"� �"5# ; 6%���<�%��9"� =>"���"$"9��"!�;" #%����9"5#"�5"��"��6�5�4#�!"�?�34%5���49%�67%!%� �"5# ; 6%=@��5@��:4�"!��"!�;" #%<�#��%��%��:���A$" ��6�9B 5%=>"������6�5�4#�!"��4# 7 8%����5%C4"7"�6 !64 #��:%!# 647%!� 5#! 5�"6%9"5#"��"D4!���"$"9��"!�6�5� �"!%�%�?��&�&E��'()*�+,-./0)-'12*�./0)���F"� =>"���"$"9��"!�;" #%��6�9�#��������6�5�4#�!"��"�C4%7C4"!�9%7G%�%���6 %�%�6�9����� �#"9%�� 5#! 5�"6%9"5#"��"D4!���6�9����C4% ��:��"9��"!� 5#"!7 D%����:�!��4%��;%7G%��:�!�64!#��6 !64 #�<�%��C4% ���"$"9��"!�6�5� �"!%�%�?��34%5���6�5�4#�!"��!"7"$%5#"��5@���@��67%!%9"5#"� �"5# ; 6%���<���"5�% ���"$"��"!�"�#"5� ���H��6�9B 5%=>"��:���A$" �����5I9"!��#�#%7��"�6�5�4#�!"��"�9%7G%��%���6 %�%�<�6�9�#!J��6 !64 #��� 5#"!7 D%���?��

Page 59: NBR IEC 60079-14 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14 -

��������������� ������%&��'()'*+,-.'-�/01����23���4�56789:;8<6=<>><:<9?@=AB:=7C>6B@;D7=E<@=<9FB@>G7:7@=H=I<:9=JKL=M>78;<6=:7N?;:7F7O9@=AB:=8BO@9:?89;BO=<OP=97@9=BA=76789:;8<6=<>><:<9?@=AB:=?@7=;O=QBO7=RSTUV/01���2WWXY3Z[4�\7O7:<6=:7N?;:7F7O9@=AB:=:7@;P?<6=8?::7O9=B>7:<97P=>:B9789;D7=P7D;87@==�����������������������]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]�Y� _��a�b���! $cd�e�