Copyright 1997,ABNTAssociao Brasileirade Normas TcnicasPrinted in Brazil/Impresso no BrasilTodos os direitos reservados

Sede:Rio de JaneiroAv. Treze de Maio, 13 - 28 andarCEP 20003-900 - Caixa Postal 1680Rio de Janeiro - RJTel.: PABX (021) 210 -3122Fax: (021) 240-8249/532-2143Endereo Telegrfico:NORMATCNICA

ABNT-AssociaoBrasileira deNormas Tcnicas

NBR 13774JAN 1997Cabo e fio de compensao e/ouextenso para termopar - Tolerncias eidentificao

SumrioPrefcio1 Objetivo2 Referncia normativa3 Definies4 RequisitosANEXOSA Equivalncia do cdigo de cores com as normas ANSI,

DIN, JIS, BS e AFNORB Bibliografia

Prefcio

A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - oFrum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros(CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS),so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadaspor representantes dos setores envolvidos, delas fazendoparte: produtores, consumidores e neutros (universidades,laboratrios e outros).Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dosCB e ONS, circulam para votao Nacional entre os as-sociados da ABNT e demais interessados.

Esta Norma contm os anexos A e B, de carter informativo.

1 ObjetivoEsta Norma especifica as tolerncias e o sistema de iden-tificao de cabos e fios de compensao e/ou extenso

usados em combinao com os termopares especificadospela NBR 12771.

2 Referncia normativa1)

A Norma relacionada a seguir contm disposies que, aoserem citadas neste texto, constituem prescries para estaNorma. A edio indicada estava em vigor no momentodesta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso,recomenda-se queles que realizam acordos com basenesta que verifiquem a convenincia de se usar a ediomais recente da norma citada a seguir. A ABNT possui ainformao das normas em vigor em um dado momento.

NBR 12771:1993 - Termopar - Tabelas de referncia -Padronizao

3 DefiniesPara os efeitos desta Norma, adotam-se as seguintesdefinies.

3.1 cabo e fio de extenso: Par de condutores utilizadospara ligao eltrica entre os terminais abertos do termopare o instrumento de medir, fabricados de ligas iguais quelasque compem o termopar e dentro de uma faixa estabelecidade temperatura, transferindo a juno de referncia para aoutra extremidade dos fios ou cabos. Eles so designadospela letra X, seguindo a designao do tipo do termopar(por exemplo, JX).3.2 cabo e fio de compensao: Par de condutores utili-zados para a ligao eltrica entre os terminais abertos do

Palavras-chave: Cabo de compensao. Cabo de extenso. Fiode compensao. Fio de extenso. Termopar

5 pginas

Origem: Projeto 04:005.11-015:1996CB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos MecnicosCE-04:005.11 - Comisso de Estudo de Sensores TermoeltricosNBR 13774 - Thermocouple compensating and/or extension cable and wire -Tolerance and identificationDescriptors: Compensation cable. Compensation wire. Extension wire.ThermocoupleVlida a partir de 28.02.1997

1) Uma bibliografia apresentada no anexo B.

2 NBR 13774:1997

termopar e o instrumento de medir, fabricados de ligas dife-rentes daquelas que compem o termopar, porm apre-sentando propriedades termoeltricas similares e dentro deuma faixa estabelecida de temperatura, transferindo a junode referncia para a outra extremidade dos fios ou cabos.Eles so designados pela letra C, seguindo a designaodo tipo do termopar (por exemplo, KC). Ligas diferentespodem ser utilizadas para o mesmo tipo de termopar; elasso distinguidas pela adio de letras (por exemplo, KCAou KCB).

3.3 tolerncia de um cabo e fio de compensao e/ouextenso: Desvio adicional mximo causado pela suaintroduo ao circuito de medio.

4 Requisitos

4.1 Valores de tolerncia

A tabela 1 mostra os valores e classes de tolerncia, emmicrovolts, para cabo e fio de extenso e/ou compensaoquando utilizados em temperaturas dentro da faixa deutilizao indicada.

Os valores das tolerncias indicados entre parnteses(em graus Celsius) servem apenas como um exemplo quecorresponde s temperaturas indicadas na coluna Tempe-ratura da juno de medio do termopar.

Como a relao FEMt x temperatura no linear, os valoresdas tolerncias, em graus Celsius, sero diferentes paraoutras temperaturas da juno de medio do termopar.Por exemplo, tomando-se o tipo KX classe 2, a tolerncia

100 V, e como a 900C o coeficiente de Seebeck 40 V/C, 100 V representam 2,5C. Por outro lado, a500C o coeficiente de Seebeck 42,6 V/C e, nestecaso, 100 V representam 2,3C.

NOTAS

1 A faixa de utilizao pode ser restringida a temperaturas menoresque aquelas apresentadas na tabela 1, devido limitao da tempe-ratura imposta pelo material isolante.

2 Um cabo ou fio composto por dois condutores de cobre pode serutilizado com o termopar tipo B. O mximo desvio adicional esperadona faixa de utilizao de 0C a 100C de 40 V. O equivalente emgraus Celsius de 3,5C, quando a juno de medio do termopar de 1400C.

4.2 Cdigo de cores

4.2.1 Condutor negativo

A isolao do condutor negativo deve ser branca para todosos tipos de termopares.

4.2.2 Condutor positivo

A isolao do condutor positivo deve ser conforme a tabe-la 2.

4.2.3 Cobertura

A cobertura, quando houver, deve ser colorida conforme atabela 2, exceto para circuitos intrinsicamente seguros, ondea cobertura deve ser azul para todos os termopares.

NOTA - No anexo A apresentada a equivalncia do cdigo de co-res com as normas ANSI, DIN, JIS, BS e AFNOR.

Tabela 1 - Valores de tolerncia

Classe de tolerncia Temperatura da junoTipo Faixa de utilizao de medio

1 2

JX 85 V ( 1,5C) 140 V ( 2,5C) - 25C a + 200C 500C

TX 30 V ( 0,5C) 60 V ( 1,0C) - 25C a + 100C 300C

EX 120 V ( 1,5C) 200 V ( 2,5C) - 25C a + 200C 500C

KX 60 V ( 1,5C) 100 V ( 2,5C) - 25C a + 200C 900C

NX 60 V ( 1,5C) 100 V ( 2,5C) - 25C a + 200C 900C

KCA - 100 V ( 2,5C) 0C a + 150C 900C

KCB - 100 V ( 2,5C) 0C a + 100C 900C

NC - 100 V ( 2,5C) 0C a + 150C 900C

RCA - 30 V ( 2,5C) 0C a + 100C 1000C

RCB - 60 V ( 5,0C) 0C a + 200C 1000C

SCA - 30 V ( 2,5C) 0C a + 100C 1000C

SCB - 60 V ( 5,0C) 0C a + 200C 1000C

NBR 13774:1997 3

Tabela 2 - Cor do condutor positivo e da cobertura

Tipo do Cor do condutor positivotermopar e da cobertura

T Marrom

E Violeta

J Preta

K Verde

R Laranja

S Laranja

N Rosa

/ANEXO A

4 NBR 13774:1997

Anexo A (informativo)Equivalncia do cdigo de cores com as normas ANSI, DIN, JIS, BS E AFNOR

Tipo do termopar

Norma T E J K R S B N

Positivo Azul Violeta Branco Amarelo Preto Preto Cinza Laranja

ANSI Negativo Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho

Cobertura Azul Violeta Preto Amarelo Verde Verde Cinza Laranja

Positivo Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho *)

DIN Negativo Marrom Preto Azul Verde Branco Branco Cinza *)

Cobertura Marrom Preto Azul Verde Branco Branco Cinza *)

Positivo Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho *)

JIS Negativo Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco *)

Cobertura Marrom Violeta Amarelo Azul Preto Preto *) *)

Positivo Branco Marrom Amarelo Marrom Branco Branco *) *)

BS Negativo Azul Azul Azul Azul Azul Azul *) *)

Cobertura Azul Marrom Preto Vermelho Verde Verde *) *)

Positivo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo *) *)

AFNOR Negativo Azul Violeta Preto Violeta Verde Verde *) *)

Cobertura Azul Violeta Preto Amarelo Verde Verde *) *)

*) No padronizado; usar o cdigo de cores da ANSI.

/ANEXO B

NBR 13774:1997 5

Anexo B (informativo)Bibliografia

NBR 12550:1991 - Termopar - Terminologia IEC 584-3:1989 - Extension and compensating cables -Tolerances and identification system

licenca: Cpia no autorizada