PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARlll Pl'IO SUAREZ N<i ;>COI. CENrRO OELEGACION ClJt,UH1 LM<X: C~l>iC, D F R F C SCJ·95020•HlP5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES B()LIVA~ Nu .\O, 40 PISC Clil C.: tl>. Tf{O C f' {l'\()(0, Mf-XIC\.l O f H :L$ 411 3-1000EXT 570A$710,5305b70b FllX s130 · 1so

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA Nu 1340 COL JUl\N ESCU íl/\, C P C91JO MEXICO D F lFI S ~llll ?J:ió y ~lh.1 76~.I

PROVEEDOR' SAMUEL LEÓN LÓPEZ / COMPOSITORES 125, HIMNO NACIONAL, SAN LUIS POTOSI. 78280 / 0000000, 00000000 /

FECHA DEL DOCUMENTO 18101/2016

FECHA DE ENTREGA ENERO-NOVIEMBRE 2016

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA ELECTRONICA

LUGAR DE ENTREGA

OBSERVACIONES

_1.-::;· ---~~r-, ., ~ ..,,"1'. '-'~· ' .A°"' 1( ) ) 1 '?l "( '' ' ~ h ,-;-~' IJ '[ e~~~~~~ lJ!fl~:;

-------Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion ---···----. -~- ---···----P.Unitarío

10 1 SER

i 1

!

1

! L___

TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FISIC0--OBSERVACIONES 1. Taller que fomente las capacidades ffsicas (acondíc1onamiento físico) contemplado en el Plan Anual de Activ1oades 2016 Plan Na< de Atención y Servicio a Pensionados del PJF de la Casa de la Cul Jurldlca en San Luis Potosi.

Vigencia ene10 a noviemh1e de 20 16

Importe mensual SS.111 .00 IVA INCLUIDO (10 meses) Importe Julio $2,555 50 Importe anual (total del contrato) $53,665.50 !VA INCLUIDO

onal ura

Forma de pago Pago en una sola exhibición a entera satisfacción dela Casa de la Cultura Jurid1ca en San Luis Potosi.

2 . La presente contratación se realizó mediante el procedimiento d e ad¡udicac16n directa, la contratación se clasifica como mlnirna.

3. El contrato slmplíficado se emite conforme al punto de acuerdo 1

fecha 4 de enero de 2016, autorizado por el Director de la Casa de Cultura Jurídica en San Luis Potosi, bajo su estricta responsabilid;; en el marco de las atribuciones que le confiere el Acuerdo General Administración Vll/2008 del Comité de Gobierno y Administración.

4. La erogación de este servicio es con cargo al gasto corriente en posic ón presupuesta! 44101 , a la unidad responsable 1133801 Sa Potosi y centro de coste 65.

5 . La adjudicación se efet:túa al proveedor que cumple con los

e la d de

a n Luís

4,406.04

-·-

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516000092 EN SUS Ht"11SIUN• S. •At; TllRAS V CORRESPONíJE 'lCIA f ... voR DE A'IOTAR ESTt NUMERO DE OCICLMtN IO

S001

=i Importe Total

4,406 .04

CONT IN UA

Págira 1 de 3

"'

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JCS( MARIA~ NO :;LOAAEZ "lo •COL CENTRO OflfGACl01' <.UAJHT(MOC. 00:>60 O< R . C SCJ. ¡,;~~-61'5

DIRECCION GENERAL DE RECURSOS MATERIALES 80L NAR No JO. 4o FtSO COL CENTRO .; f' . 06000 MfX•CO O F -ElS • 113.·ooo F~l ~ll.'4 '110 ~1C~ ~7C."J FAX. ~>30-1i50

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARl'üOlA 'I~ 1 :<Au COL JUAN ESCUTIA C P 09\0C M<:XICO O F TELS 57C1 ~C36 y 5763 7883

f PROVEEDOR SAMUEL L[ÓN LÓPEZ I COMPOSITORES 1?5 HIMNO NACIONAL, SAN LUIS POTOSI 78280 I 0000000 ooaooooo I

~CHA DEL DOCUMENTO

18/01/2016

CHA DE ENTREGA ENERO-NOVIEMBRE 2016

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA CLCCTRONICA

LUGAR DE ENTREGA

OBSERVACIONl:.S

1®. ~?-~<ir-.. ~~ ) ¿~

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516000092

[N SUS REM1$1CNCS F/•CTURAS ~· CORRESPON.1t:NCtA f l\Vüll llt ANOTAR ~STI:. l>UMCRO DE COCUMc'IT':l

SOC1

Partida ClavA iut __ .. _ - . - --- - --- Descripcion 1 P.Unitario 1 lmporteTotal Cantidad 1Unldad1

2C

30

requerim ientos solicitados y con base al ana lisis y evaluación realizada por la Casa de la Cultura Jurfdica en San Luis Potosi.

1

6. Se elabora el preserte contrato simplificado a solicitud de la Casa de la Cultura Jurídica mediante oficio CCJSLP/021/2016 recibido en la Dirección General de Recursos Materiales el 15 de enero de 2016.

7. La Dirección Gereral de Recursos Materiales únicamente apoyó en la e laboración de este contrato simplificado y se deslinda de cualquier responsab1t1dad en los procedimientos observados en la contratación de referencia

SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FiSICO ENERO

SER I TALLER DE ACONDICIONAMIENTO F(SICO SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO FEB

SER 1 TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FISICO SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE ACONDICIONAMIENTO 1-ÍSICO MARZO

4,406.04 4,406 04

4,406 04 4,406.04

CON T INUA

Página 2 d<' 3

'-

..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JC•S~ MAHIA P.NO SI.JA.; :7 "º 1 (.X <'.FNTPO Ol . ,(r •• 'º"' CUA,Jt ff[ MO' OOl••C. e " R Fe s':J-G'.D~O<IS..oPs

DIRECCIÓN GCNERAL DE RECURSOS MATERIALES BOllVAP N: '.'l.i • riso COL CUI rno e r J6CCC. tlE'XICO. l> 1 llLS. a11 :, •OCO LX" !"0" 511J <305.~705 f-/'X 5130-' ·~(J

DIRECCIÓN DE ALMACENES (:Al 7 IC,N ~t' n IA'rlA:,ulA No <1:~-t<") COL J UAN ESCUT ~ e p cqioc. MEXICO o ¡; TFl S 5701 201~ y ~ÍS3 7683

PROVEEDOR· SAMUEL LEÓN LÓPEZ 1 COMPOSITORES 125. HIMNO NACIONAL. SAN LUIS POTOSI 78280 / 0000000 00000300 I

l t-ECH1\ DEL DOCUMENTO

=ECHA DE FNTREGA

T FO_ R_M_A_ DE PAGO

- - - i TRANSFERENCIA ELECTRONICA

LUGAR DI:: ENTREGA

OBSERVACIONES

lf 18101/2016

ENERO-NOVIE::MBRE 2016"------"'----

1 1 Clave art. 1 Cantidad ¡unidad¡ Descripcion SER TALLER DI:: ACONDICIONAMIENTO FISICO

SERVIC IOS INCLUIDOS

50

60

70

80

90

100

110

1 1 l IMPORTE EN LETRA

TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FISICO ABRIL 11 Sl::R 1 TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO

SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE ACONDICIONAMll::NTO FiSICO MAYO

1 1 SER 1 TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FISICO SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FISICO JUNIO

SER 1 TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FISICO SERVICIOS INCLUIDOS TALLl:.R DE ACONDICIONAMIENTO FISICO JULIO

1 SER 1 TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FiSICO SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FISICO AGOST

11 SER TALLER DC ACONDICIONAMIENTO FÍSICO SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DI:: ACONDICIONAMIENTO FISICO SEPT

11 SER TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FISICO SERVICIOS INCLUIDOS

_l

TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FIS ICO OCT SER TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FISICO

SERVICIOS INCL UIDOS TALLER DE ACONDICIONAMIENTO FISICO NOV

CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIFNTOS SESENTA Y CINCO PESOS

~' '.\ ·~~¡ "1.· 1,·· 1 ,, \ .¡' . ..- ( ~\.\ ¡{,

f ~:"') JI' ~~~~

P Unitario

4,406 04

4,406.04

4,406.04

2,203.02

4,406.04

4,406 04

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4516000092

f t. SvS 'U:.'.llSION'.S f1\ CTl.P>-S f :;Ol<RESPOt•Df.N~1t, JAVO~ OE ANl)Tl'R FSTF Nll t~~ HO 11 ~ :>OCUMENTO

S00 1

Importe Total

4,406 04

4,406.C4

4 406 04

2,203.02

4,406.04

4.406.04

4,406 04 1 4.406.04

4 406.04 4 406.04

4() ,263 42

7.402 18

53,665.60

Pagina 3 de 3

~

CONTRATO S!MPLIFICAOO

l.· La Suprema Con.e dt JU3tícia de la Nación, en lo sucesivo .,.Suprema Corte"' por conducto d e su repre-sentante para los efectos de este Instrumento manifiesta que'. 1 1 - i"s el rNÍ><Jmo 0<gano deposdano del Poder Juaicial de la Federaetón. en lé!TT!ínOS de lo d spues:o en los artOOJWS 94 de 13 ConstrtUClón Po.1-ica de les Es:a1os l.kli<IOS \Aex1canos Y 1' rracc1m1 1 de la ley Orgiinica del Poder Judicial de la Fed&raoon. 1 2 .~ pre•erle conlra:ac1on fue autorizada o~r el O.redor de la Cas11 de 111 Cut.1m• Jundlca de la Suprema Cone de Justocia ae ia "ación mediaree el procedimle'l!o de ad¡.Jd C!tC<Ó' direaa. ce corJ•rm ca<: con le prevlslo en el ACU<?1ck> Genera de Actminostración V~'2008. del veinticinco de sepbemo'l! de dOf mil ocho de1 C~dé de Gobierno y Acn."11tracoon de la Suprcrr.!1 ~onc de ,~S1ooo OP ta Nacinn por P.l que~" regulan !os procedimientos para la adquisición. admlnlsua::iórl y desrncon>otaci6n de b·enes ~ la c:mtrelacton de obra•. usos y ser .. oo~ requMdo; por este nb<Jnal ¡ 3 [ Dorcctor Genetal de Re<:.rsos \Ame1ales ~ot' <awlliiao para susc·ib•r el presente inWumei:o, d" co1'onn1dad co.i lo d:opuesto en el articulo 16. lraccio."I 1 cel Reglamen!:> lrJencr on MJ'.e< a e~ • lm1i'list'aci~1 ce la SJ:><ema C,i,1., de Jus:icoa de la Naciói l 4 - p,,,,. ·cx.'o IO relacionado c:m el :>-eserrt~ contrate. señala como au dorracilo el ubicado en la Cafe ~e Jose Mana Pino Sutirez numero 2. cobn.a Centro d<' a c,_d,.o :Je Méioco oe<eg.lC!o"

CuaJh:enoc. codigo P'"" 06060 .,., la ciudad de IJ.exico, D <!Irto Federa· 11 - i:I '·PrHtador de Servicios· por conducto de su repruentante legal manifiesta bajo prob!sta de docir verdad que 1 •• 1 CUt!r:!a con ?O<'onal con ta suf,ci&'l!e expc--ricnC1a y c&Jil'"1caci0n para ejecutar tn; s~1aos reqi...rerfdos por la Suprema Corte as1 ~ con los t1la·11~rrt:Js !éo'líCG:. Y c.ap~~daé e;.on~.c.a r.eac~r o oara talf ri 11. 1 • A la '«~a ae aOJUd•tae<or. do la pres,.,,., contra!ar.lón no se eicuentra 1nn¡wll ta<Jo conforme a la 1e<,¡ulaci6n ap~c.able a los Poderes Cjecutivo Leg191at vo y Jud1c1al de lo Feoerac.on para r~ ~t·rar co."ltra~as 2sitnsmo oo se enet..entra en 'l rgul'lo de o~ supuctSlOb a oue se refieren los artio.Aos 48 y SS., fraeebri XV! cel Acuerde Gcncr<ll de Adm1r11rtracion W2008 CE! VetlltJC11:0 ce se~: em:><e :le dos :nll ocllo. del corr.1le de Go~iemo y Adm1111straa6'1 de a Suprema Corte de Jusbcta de le f\ec1ón. 1 3 Co·1'-""' y a-::ep1a su¡etarse a lo previsto en el Acuerco Generel de AdmoNStracion Vl/2008, del veml ci'1CO de septiembre de dos mi ocho. del Comle de Gobierno ~ Ad""""'ra::.on de la !>J~rema Co:le de Jush:,, de 18 Na.:.on por et que se regulan los procedimientos pira la adqu1sldón. adm.n1slra:ión y desmcorpora:•cn de tienes y IA contrat;;cion de obras usos Y serv1c es requendo! P:1' e•te Alto Tnounal 11.4 Poro todo lo relacionado con el preHnte contr.110. ~~'la como su domici10 el ind1c:u10 en la caratula del presente Instrumento en e apa1ad0 áenomtnado Pre~tadOJ de Ser~ic.!Of>. 111 L~ •Suprema Corto" y el •Prestador de Servicios" declaran que· 111 • • Reconocen mutuamente la pet50nal,dad ¡urid1ca con la que comparecen a la celebfaaon Cel presen:e u15tru=nto y rrar1fiestan que todas las corrunocacione• Gue M> res1ice, cnrc ello~ st c·1~ r31 a los dormCll1~s mdocados en IO! antec:edertes 1 4 y 11.5 ae este rstn.men:o. . 111.2 _ El acuerdo de vclunlades plasmado en este 111strumento contractuel se rige por lo di•pueS:o en la Const tucl6n Po 1toca de los Estaoos Unidos Meio:;aoos. la ~y Orgar>ca de Poder Ju~.c1a de •• Fed~raaon el A::uer~o Gen..,al de Ad1ii'l stración Vl/2008, del vemt1c1t1CC de sept·embre de d~ m1 O"..ho, de Comrte ce Gobierno y Adrr1n1s:racion de la Suprema Cene de Jusi.ca"" 13 N~non. e Rcglanienlc lntenor en Matena de Adrnnistracion, y de manera SJ¡>ictoria el Código C1vl Federa , el Código Federal d~ Procedimientos C1vl es la Ley Fed~r,¡ "" "n!•upuesto y Responsac1 oa~ Hocendaria 1a l ey Feaeta' de Ruponsabl1c!ades Admin1strat1vas de los Servidores públicos y la Ley Federal del Pn>ced m•er4o Adminis\r&t"o en lo conducente, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS Primera ObJeto. P1es4SC1!lo de los scrviocs ·:lescritos en el anverso del preserte mstrurr.er.to en los t9-minos pac:ados PO tas propues:as té::nca y econóM ca del partopante ganado< 'º' CJ<>les fonnen parte 1e1 ~err.e rstr..ne'\:o co:no si " la le:ra H insertasen Segunda. Condiciones Genenlfes. El ·P16!slador de Serv.cios" se compromet~ a respet.er en todo momcrr.o c. precio o .:izo y condtc1ones de pago ~eñaJaj"s en a refenda ca1é·ula dura,!.- r hA.~!I el curnpl1"111<'l:o total <I~ ob¡eto ele este acuerdo de voluntades. 1:: pago sera•ado er la p<Fsmte d:Ousula C1Jbre e total del servioo cont1atad<J, por lo ruat ·1a Suprema Corte' no tie:ie obligación de cubrir ningún importe od1oonal Tercera. Pena Gonvenclonal. !.as penas convenaonale• ''"án determinadas por la Suprema Corte ce JusUcus de a "lacioo. en función del ine.rnpl Miento deaolado c:oolonne lo siguien!e f,, c;.sc d,. 111C• n ~hm•er>to de tas obíogaaooes pa:adas e1 el presenre ccnrmo, la Suprema Corte ée Justicia de la fl.;¡cicn peerá aplicar al prOllaedor o prestado! de S€MOOS '"" pena ::omene<O.'"'" qu~ se apsi.ara propol'<JOnalmente a lo oncJ1'lphdo. E., caso de les !>enes o servidos quo no se hayan enlreg:>do o ~restado a enter.i sat.sfacci6n d& la Suprema Co.1e de Jusb:i:. tle l<I NadOn lo que unploea un mcumplrnientc ele las obl1Qac10nes pactadas "n el p=e1•c con:rit.o, la SuP,cm:i Corte de JU$l!C1a de la Nac.ón po:l.ra aplica· al prestador de serv1oos una po>.na c.onvencmal hasta pcr un 100.4 del nonic q.ie c:o11~oponda al "ª or de délos blones o serv1e1011 (s r inclul• el Impuesto al Valor Ag'egado). f1 caso de incu-npl.mienlo en el pia?O de en!Iega de los bienes o serv1c.-0s. se llar~ acreedor a una sancij¡¡ equiva'ente al monto que 1esulte de aplicar el 10 al milla• ~ano (en <11•• natura es· d~ la """"dad oue mporten los bletl~ o ser,.c10s peMtentes de entregar o prestar has:a en tanto se dé cumplm•e-to lolal a lo pactado L • • pera< con• <!nOC>ia es no podrlln exceder ael 10% C!el rnon'.o total coou dlado (sn incUr et Impuesto al V• I:>< Agrega:1o) 1 as ¡:eras anter ores ~edran dcsconlarse de los adeudos pendientes de cubru por la s~poema Cctte ae JuSllCI' de la NSC1on el "Prestador de Servt::ocs· Cuarút Requisitos p•r• reallur los pagos ~pectlvos. Para efectos fiscales el "Prestador de Servidos" debe~ presentar la o las fac:uras a ron:ire de la ·suprema Corte' seguro r.onsla en a °"º"'ªde 1dentificaci6n 1 sea!, expedida por la Secretaria de Hacienda y Cri!d1to Pubico con el Registro Federal de ContibUyentes SCJ9502046P5, 1nd1::a'\do el dom:ciko s~alado en la decla;ac16r

4 '" ""~ .rstrumentc y demas requ1sotos fiscales a que haya l"lja· a ... hi. "'odlficaclonts de aste Instrumento Las condi::;Of'eS :>a;;t;;das en el presente Instrumento podran ser objeto oe modlft;::aCIOn en termonos de lo orevisto en I<» lilli:;u es 12 trac;ccr X.XII 143 'rae:: u 1y162 del reteudt> ACLerdo Gii.~eral VV2008. SeJtb Inexistencia de relac1on laboniil. E:J "'""n!..stAdor de S~rviCJos .... como empres.ano y pmrOr del personal que: ocupe para lo$ 5ef'Vic:.os profe$ona.les materia de es·e eontratn SN'-is el un•:.o "''""~sabt" oe tas obl<g3CI01"S cenvaaas d" las disposiciones :aborales y <Mmás ordenamienos en matena de !raba o y de segl.lidad social, por le que respondcro óe tedas bs reclamacrones :¡,a i:ous tr.nbaJadores presef'ten en su contra o de la ·sup1erna C0tte ... en relación con los servicios motivo oe esle contrato . • a ·s~~re'lla C-Ollc· estar a raa.ltad~ pa1a 1equerir a eJ 'Prestador de Servicios" los ccmprobantes de afiliación de sus trabojo:fores al IMSS, asl como los comprcbontes de pago de l as cuo-2s al SAR t.FONAVIT e 1 ... SS ::n uso oe que a ig..,o o algunos oe los tsebe¡adores del "Prestador de Sertlaos", ejewten o pretencan ejeCtJ\¡¡• alguna reclamac ón en conua de la "Suprema Ccre· el ·.>restaoor ce Ser1iao• :leoe:a 1eembolsar la tolaidod de los go~tos que erogue la "Supren".a eone· por concepto de traslados, v1aucos. hospedaje. trars~c.r.aCIOll a 11Jlertos y de~2s r.t.ereri:es CCll e· fin de a;rec •a• a:ot: ~ .>•~ondad co<rpEUlnte que re existe relacion laboral alguna con tos mismos y desltn<lar a la 'Suprema Corte• de cualquier topo de responsab~odad en ese senbdo -" partes acuerdan quo el importe de lo~ refendos g .. 1os que s!O llegaran a oamonar podran ser deducidos por la "Suprema Cort9 ce las lact..,.as que se encuentren pendientes d .. papo 1r.cepend110ntemente de tas ar::c.-0res legales que se pucheran ejercer. S~ptlm1 Subcontrotaclón. Para efectos de este contrato slmplifü:ado se entiende por suba:OltrataciOn, el ecio med'aMe el cual el prestador de servicios o cont1atrs!a cncorruo'ldo a otra D<1r&ona. •1;; ca o moral la realzaoón p3·cial del ob¡cto de éste contrato sunplificado Cuando el prestador de servtc.os o contra! ste pretenda sulx:onttatar. deberá comunicarlo previ:amenta y p:>· escmo a est~ ~e~¡ Cale. la que lanb1én por escrito resol1erá si aGepla o rechaz.a la su~acoon En nmgún caso se ace:>:aró In subcontratacion tobl de los scrv:aos o nba~ Q)O J'l sclo sulx:on!ral sta !:n lcdc caso ce subconttataClón, el responsable sera el prestador de serv croo o conlnlbsla, y setá a éste a qu enes les cubra el pago No e:dsbrá sub<ogaaon por J'lirte del suo::nntra!rsta " '"'"" a •ela::.on con la Suprema Cono. Octava Conftdcncl•lldad La documentación que se proporcione a l "Prestador de Servcios· con molr10 de la celebracl!lo de este contra·o es propiedad de Ja Superna Ct:l'lt:" pur lo aJe e Pt&sfadi>· de Servo::.os" por sí o a través de su> traba¡adores. se compromete a no dMJlgar a traves de cualquier medio de ccmunlcaoón, cualquier resul:ado o dato oo:onnlu de los 6er<.c os ~

•r¡u4l.I05 pre-st.ados a 3 :w1rnera Nc~ena Resc.nuén Queda e.ipre.samente a>o"enfdc que a -s.Jp:-ema Cor.e· podrá d3'" por ra!:iQnchdo al presente contrato sin necesidad de- que medie dec aracbl \i.dteaa'. en caso de q..m e : ·Pr...,ta1· · de Se"\•coos· oeje de cum~lif cualquiera de los obligaciones que a~e er este co,:ra:o p:>• causas que le sean imputables, o b1t!"I, en caso de ser ob¡eto C!e embargo, huelga esta laoa :iY'lCJJrSO ,-te-rca~1t1 O bqutc:Jii<.ión.

"'11~~ de d~r la resc.i•lon. la "Suprema Corte• r.olifocara por esqrto les eeuse• r~pectivas al •Prc$1'ador de Se-vic.cs" en su ~en.cilio sellalado en la deela•aco6n 11.5 de esle ~nmento. con ~u•Pn M el acio se encuentre, otorgándole un plazo de quince d1as háb1 es pilTa que 'llanffieste lo que a su derecho convenga anexe los documertos que estrne conveniente y apone. en su ca'IO las O'Uebas que cshme peotinen1es. Vencido e•e plazo el 6rgono e:>mpetente de la ·suprema Corte" detetminara sobre ia procedenoa de la resCISIOll, lo qce se comun1C21'a al "Preslador :le Sen.ICiOs en SL cor'1 c1loo seiuiado &n la declaración 11 S de este inslru1'lento. :>ecima. Supuestos de lAlrmlr.acJ6n dro contr.lto, d iversos a la rascislón El preserte contrato podra cane por terminado a curr¡;llmenlarse su oo,eto o o en de rn;nera anlie.~ada cuando e> ,,,., c•usas ju:;l·<.cacas o r;uones de 1n1en!s general, en term111Cs de lo pre'.nsto en los aoticuios 148 149 150 y 151 del Acuer3o General de Adm.ms11ación Vl/2~::>9 Declrra Primera Del fomento a l a transparencia V de la protección ae dato5 personales. Las ~ar téS están de acuerdo en que el presente 1~snunento consbtuye mforrraci6n púbhca en l erm'""s •H 10 oospúesto en los art1cul'5 1• r y 42 ce 13 Ley Federal da Transparencia y Aaieso a la lnfo·ma:;ión C>iib 1ca Guberrari!!nlal, p:ir lo que los gobernado$ podrer real1Z31' ou eot>Suila De tonfcrnldad con lo es12blec1do en el anieu.c: 71 del Acuerdo General ele la Ccm1slon de Tran~¡¡areric1a, Acceso a la lnfornllClón Púbht.11 G~bem3menlal y Protección de Oda• Personales ao la 5',¡Jttm o Cule de JuS11eia de la Nac16n del nueve de juloo de dos mil cc:ho, retirtM> a los ó:ganos y proccd.mocntos para tutelar en el 3mbtto de este Tribunal los derechos~ .. acetoso a la tnfoonilCIGn a a pri.dCldad y a la o·DleCCIOll de dalos pe<oonsles garantizados en el articulo s • Const tucional , el ·Prestador de Servicios• se obUga a gu¡irdar se<Yelo 'f a no divulga· pcr n.ng .... .., meGlo aun

!! ect•or.ocv. n po- conferenci•s y/o nton•>c::; l:>S dato<; pe<s.onales a que tenga aCCEso co~ motM> de la documen!ación que maneje o conoz= al des3-roll.v las actMdades oo¡eto de prese'lle coe1r a:o En caso de lncur1o 11T1"'1lo la ·suprema Coroe• podrá eXJgÍr el pago C01Tespondiente al 10'> del monto total de este mstrumemo. ~-Or concepto de pena convenC10lla1 :>echra Segunda. Resoluccón de controversias. Para electo de la inlerpretaocr '( cumpl1rrn~to de lo esttpUlado en este lns:rumento. et ·Prestador de Servidos· se somete ex~·esamen:e a as d~c1S1one:1 del Tribunal Pleno de la ·suprena Corte" renunaancso a a.aalquter f~ro q..P.! en razon de su domtc.Uo tenga o llegare a tener. de conform1:fad con lo 1nd1;;ado er; e aiict..lo 1 í. fraec1on XY. de la Ley Organica del Poder Judaal de la rederac1on La; parte; acuerdan que cualQtier notlflr.ación que tengan que reallZarse :le una parte a ot-a. se 1eaniará por escrito en el domicilio que ha señalado en las de<:laraaones 1.4 y 11.~ de c•K G"'.S.1 Lrn~n·o

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRfSENTE CONTRA TO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

1 L

Nombre

I ()

Fecha

~(b't - ... - t.0//,

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos".

"Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato simplificado, correspondiente al procedimiento de contratación 4516000092".