7/23/2019 N-2296

1/12

N-2296 MAI / 89

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

VLVULA DE RETENOTIPO PORTINHOLA FLANGEADA

DE AO FUNDIDO

Especificao

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do textodesta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pelaadoo e aplicao dos itens da mesma.

CONTECComisso de Normas

Tcnicas

Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve serutilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo deno segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-

gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio destaNorma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outrosverbos de carter impositivo.

SC 17

Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nascondies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidadede alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. Aalternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usuriodesta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir eaconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [PrticaRecomendada].

Tubulao Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuirpara o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - SubcomissoAutora.

As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - SubcomissoAutora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, aproposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadasdurante os trabalhos para alterao desta Norma.

A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIROS.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduopara utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizaoda titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. Acirculao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo eConfidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedadeindustrial.

Apresentao

As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelosRepresentantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas portcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) eaprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dosrgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnicaPETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser

reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicasPETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N-1. Parainformaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas TcnicasPETROBRAS.

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0001http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0001http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0001http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0001

7/23/2019 N-2296

2/12

N-2296Mai 89

________________________Propriedade da PETROBRAS Palavras-chave: Vlvula -

Reteno -Portinhola

-1-

VLVULA DE RETENO TIPO

PORTINHOLA FLANGEADA DE AO FUNDIDO(especificao)

SUMRIO Pgina

1 OBJETIVO.................................................... 2

2 NORMAS A CONSULTAR.......................................... 2

2.l Da PETROBRAS............................................... 2

2.2 Da ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas)......... 2

2.3 Da ASTM (American Society for Testing and Materiais)....... 3

2.4 Do ANSI (American National Standards Institute)............ 3

2.5 Da BSI (British Standards Institution)..................... 3

2.6 Do API (American Petroleum Institute)...................... 4

2.7 Da MSS (Manufacturers Standardization Society)............. 4

3 DEFINIES................................................... 4

4 CONDIES GERAIS............................................. 5

5 CONDIES DE FORNECIMENTO.................................... 5

6 CONDIES ESPECFICAS........................................ 6

7 INSPEO....................................................... 9

7/23/2019 N-2296

3/12

N-2296

-2-

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as dimenses e especificaes de material e ascondies mnimas para projeto, fabricao, inspeo e aceitao devlvulas de reteno tipo Portinhola flangeada de ao-carbono, aos

liga e aos inoxidveis de construo fundida para uso em instalaesda PETROBRAS.

1.2 As vlvulas objeto desta Norma so destinadas a utilizao emlinhas horizontais e verticais de fluxo ascendente.

1.3 As vlvula objeto desta Norma correspondem s classes de pressoANSI 150 (PN. 20 da ISO), 300 (PN. 50), 600 (PN. 100), 900 (PN.150), 1500 (PN. 250) e 2500 (PN. 42O).

1.4 As vlvulas objeto desta Norma compreendem os dimetros nominaisde 2 (50 mm) a 24 (600 mm).

2 NORMAS A CONSULTAR

2.1 De PETROBRAS

(a) N-12 - Acondicionamento e Embalagem de Vlvulas;(b) N-59 - Smbolos Grficos - Desenhos de Tubulaes

industriais;(c) N-76 - Materiais de Tubulao;(d) N-1590 - Ensaio No-Destrutivo - Qualificao de Pessoal;(e) N-1596 - Exame No-Destrutivo - Lquido Penetrante;(f) N-1647 - Material para Tubulao - Folha da Padronizao;(g) N-1693 - Critrios para Padronizao de Material de

Tubulao;

2.2 De ABNT {Associao Brasileira de Normas Tcnicas)

(a) EB-141 (Parte IV) - Vlvulas de Ao Fundido e Ao Forjadopara Indstria de Petrleo ePetroqumica - Vlvula de Reteno;

(b) NBR 5426 - Planos da Amostragem e Procedimentos naInspeo por Atributos;

(c) N5 230 - Inspeo de Vlvulas da Ao Fundido eAo Forjado para a Indstria de Petrleoe Petroqumica.

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0012http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0059http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0076http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1590http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1596http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1647http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1693http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1693http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1647http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1596http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1590http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0076http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0059http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0012

7/23/2019 N-2296

4/12

N-2296

-3-

2.3 De ASTM (American Society for Testing and Materials)

(a) A 105 - Specification for Forgings, Carbon Steel, forPiping Components;

(b) A 182 - Specification for Forged or Rolled Alloy SteelPipe Flanges, Forged Fittings and Valves and Parts

for High Temperature Service;(c) A 193 - Specification for Alloy and Stainless SteelBolting, Materials for High Temperature Service;

(d) A 194 - Specification for Carbon and Alloy-Steel Nuts forBolts for High-Pressure and High-TemperatureService;

(e) A 216 - Specification for Steel Castings, Carbon Suitablefor Fusion Welding;

(f) A 217 - Specification for Steel Castings, MartensiticStainless and Alloy, for Pressure ContainingParts, Suitable for High-Temperature Service;

(g) A 351 - Specification for Steel Castings, Austenitic, forHigh-Temperature;

(h) A 352 - Specification for Steel Castings, Ferritic andMartensitic;

(i) A 633 - Specification for Coatings of Cadmium-TinMechanically Deposited on Iron and Steel.

2.4 Do ANSI (American National Standards Institute)

(a) B 1.20.1 - Pipe Threads, General Purpose;

(b) B 16.5 - Fittings, Flanges and Valves;

(c) B 16.10 - Face-to-Face to End-to-End Dimensions of FerrousValves;

(d) B l6.20 - Ring-Joint Gaskets and Grooves for Steel PipeFlanges;

(e) B 16.34 - Valves-Flanges and Buttwelding End;

(f) B 18.2.1 - Square and Hex Bolts and Screws, inch Series;

(g) B 18.2.2 - Square and Hex Nuts.

2.5 De BSI (British Standards Institution)

(a) BS-1868 - Specification for Steel Check Valves (Flanged andButt-Welding Ends) for the Petroleum,Petrochemical and Allied Industries;

(b) BS-2080 - Specification for Face-to-Face, Centre-to-Face,End-to-End and Centre-to-End Dimensions of Flangedand Butt-Welding End Steel Valves for thePetroleum, Petrochemical and Allied Industries;

(c) BS-5146 - Specification for Steel Valves for the Petroleum,Petrochemical and allied Industries.

7/23/2019 N-2296

5/12

N-2296

-4-

2.6 Do API (American Petroleum Institute)

(a) AP1 594 - Wafer Check Valves;

(b) API 598 - Valve inspection and Test.

2.7 De MSS {Manufacturer Standardization Society)

(a) SP-44- Steel Pipe Line Flanges;

(b) SP-45- Bypass and Drain Connection Standard;

(c) SP-55- Quality Standard for Steel Castings for Valves/Flangesand Fittings and Other Piping Components -Radiographic Examination Method;

(d) SP-71- Cast Iron Swing Check Valves, Flanged and ThreadedEnds;

(e) SP-82- Valve Pressure Testing Methods.

3 DEFINIES

3.1 Nomenclatura

Deve ser adotada a Nomenclatura conforme indicado na Fig.1.

(1) Parafusos e Porcas daTampa

(2) Junta da Tampa(3) Tampa(4) Corpo(5) Brao da Portinhola(6) Eixo(7) Bujo(8) Elementos da Fixao

da Portinhola(9) Portinhola (Obturador)(10) Anel de Sede(11) Contrapeso

7/23/2019 N-2296

6/12

N-2296

-5-

3.2 Denominam-se internos o conjunto portinhola, sede, eixo eelementos de fixao da portinhola.

3.3 Dimetro Nominal

um nmero expresso em polegadas ou milmetros, igual aodimetro nominal do tubo a que a vlvula vai ser acoplada.

3.4 Classe de Presso

um nmero indicativo das condies de presso e temperatura detrabalho conforme estabelecido na ANSI B 16.34.

4 CONDIES GERAIS

Quando solicitado pelo comprador, as vlvulas devem ser fornecidascom alavanca em ao laminado e contrapeso, que pode ser de ferrofundido.

5 CONDIES DE FORNECIMENTO

5.l Garantia de Fabricao

A garantia de fabricao deve atender ao estabelecido nasCondies de Fornecimento de Material da PETROBRAS.

5.2 Requisitos Bsicos para Ordem de Compra

Devem ser atendidos os requisitos estabelecidos nas Requisiesde Material.

5.3 Preservao, Acondicionamento e Embalagem

Devem ser executados de acordo com a Norma PETROBRAS N-12.

5.4 Marcaes

5.4.l As vlvulas devem ter no corpo, em relevo, as seguintesmarcaes:

(a) marca ou smbolo do fabricante;

(b) especificao do material do corpo;

(c) dimetro nominal;

(d) classe de presso;

(e) sentido do fluxo.

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0012http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0012http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-0012

7/23/2019 N-2296

7/12

N-2296

-6-

5.4.2 Placa de identificao

5.4.2.1 A placa de identificao deve ser fabricada em Alumnio ouInox e fixada superfcie radial do flange do corpo.

5.4.2.2 A placa de identificao deve conter, no mnimo, as seguintes

informaes:

(a) marca ou smbolo do fabricante;(b) especificao do material do corpo;(c) especificao do material dos internos;(d) dimetro nominal;(e) classes da presso;(f) nmero da srie.

6 CONDIES ESPECFICAS

6.l Materiais

Os materiais especificados em AISI podem ser aceitos nos seusequivalentes ASTM fundidos e forjados.

6.2 Corpo

6.2.l O material do corpo deve ser conforme o especificado nosdocumentos de compra e de acordo com a ANSI B 16.34 Tabela 1.

6.2.2 O corpo das vlvulas deve ter uma passagem que permita o mximo

fluxo e o mnimo turbilhonamento do escoamento atravs da vlvula.

6.2.3 O corpo da vlvula deve ser projetado de forma a minimizar asperdas de presso, assim como efeitos corrosivos e erosivos. Apassagem de entrada a sada devem ser circulares.

6.2.4 O corpo da vlvula deve ser projetado de forma que permita odeslocamento suficiente da portinhola mantendo uma rea de fluxo nomnimo equivalente a rea total de passagem.

6.2.5 As espessuras de parede do corpo da vlvula devem ser de acordocom a Tabela 3 da ANSI B 16.34. Usinagem e cravao de pinos s seropermitidos quando no implicarem em reduo da espessura da paredeabaixo dos valores da referida Tabela.

6.2.6 A dimenso face a face deve ser conforme a norma ANSI B 16.10.

6.2.7 Os flanges devem ser integrais com o corpo e suas dimensesdevem atender a ANSI B 16.5, e suas faces devem ser conforme normaPETROBRAS N-1693.

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1693http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1693http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/link.asp?cod=N-1693

7/23/2019 N-2296

8/12

N-2296

-7-

6.2.8 O dimetro mnimo interno da passagem deve ser especificado naANS1 B 16.34, Tabela A, do Anexo A.

6.2.9 Devem ser previstos ressaltos no corpo das vlvulas, a fim depermitir a instalao de conexes de drenagem e derivaes conformeFls. 4 e Tabela I.

Tabela I

Dimenses dos Ressaltos

Dimetro Nominalda Vlvula

(mm)

Conexomm (in)

A/E(min)mm0

B/F(min)mm0

G (min)mm0

C/D(min)

0

50 a 100125 a 200250 a 600

15 (1/2)20 (3/4)25 (1)

384454

222734

56,56,5

141418

- Se a espessura do corpo for insuficiente para o comprimentode rosca definido na Tabela I, deve ser feito um ressalto.

- Se forem especificadas conexes roscadas, estas devem serfornecidas plugueadas. O bujo deve ser de material similarao corpo.

- Os furos para conexes de drenagem ou derivao s deveroser usinados ou roscados se especificados na ordem deCompra.

- As roscas devero ser sempre ANSI B 1.20.l - NPT.

Fig.4

7/23/2019 N-2296

9/12

N-2296

-8-

6.3 Tampa

6.3.1 As tampas devem ser aparafusadas e no mesmo material do corpo.

6.3.2 As faces de assentamento das juntas de vedao entre a tampa e

o corpo podem ser do tipo:

(a) macho a fmea;(b) canaleta;(c) anel (FJA).

6.3.3 A superfcies de contato, corpo e tampa e a junta devem estarde acordo com os requisitos da ANSI B 16.5.

Na classe 150 a superfcie de contato entra os flanges pode serplana.

6.4 Parafusos

6.4.1 Os parafusos de unio do corpo tampa devem ser do tipoestojo-padro ANSI B 18.2.1, UNC-2A com porcas sextavadas padroANSI B 18.2.2, no nmero mnimo de 4, conforme Tabela:

Dimetro Nominal da Vlvula(mm) (In)

Dimetro Nominal Mnimo doParafuso (in)

50 (2)80 a 200 (3 a 8)

maiores de 250 (10 e acima)

3/81/25/8

6.4.2 Quando no especificada em contrrio, os parafusos da tampadevem ser, no mnimo, em ao ASTM A 193 Gr. B7 e as porcas emao ASTM A 194 Gr. 2H.

6.5 Junta.

6.5.1 As juntas devem ser de acordo com a ANSI B 16.5 e 16.20,conforme o caso.

6.6 Componentes Internos

6.6.1 Anel de sede

6.6.1.l Quando especificado revestimento com Stellite, o material-base deve ser preferencialmente AISI 304 ou 316 , visando-se evitartrincas. Este revestimento dever ter espessura mnima da 1,5 mm apsusinado.

7/23/2019 N-2296

10/12

N-2296

-9-

6.6.1.2 Os requisitos de aceitao para o material da sede so: adureza requerida, a composio qumica e a espessura do revestimentode Stellite ou outro, quando aplicvel.

6.6.1.3 Os anis de sede devem ser no ao-liga especificado, roscados

ou soldados ao corpo. Para vlvulas de 6 ou maiores, pode seraceito, como alternativa, o mesmo material do corpo, revestido comdepsito de solda no ao-liga especificado para os anis nas reas davedao (depsito com espessura mnima de 3 mm aps usinagem).

6.6.1.4 Para os anis de sede a dureza mnima da superfcie devedao da 250 BHN para o material AISI 410 (13% Cr).

6.6.1.5 A superfcie da vedao deve ser bem retificada de modo quepermita a vedao com desgaste normal da superfcie de contato.

6.6.1.6 Para a montagem dos anis de sede pode ser utilizado um leolubrificante leve, no sendo permitido o uso de componentes selantes.

6.6.2 Portinhola (obturador)

6.6.2.l A portinhola deve ser no ao-liga especificado. Para vlvulasde 6 ou maiores, pode ser aceito como alternativa o mesmo materialdo corpo revestido com depsito de solda no ao-liga especificadopara a portinhola, na rea de vedao (depsito com espessura mnimade 3 mm aps usinagem).

6.6.2.2 O material da portinhola tem como requisitos de aceitao adureza requerida, a composio qumica e a espessura de revestimentoda Stellite, quando aplicvel.

6.6.3 Brao da portinhola e eixo

6.6.3.l O brao da portinhola e o eixo devem ser projetados emontados no corpo de modo a permitir o movimento da portinhola comuma abertura mxima a uma rea da passagem, no mnimo, igual reade entrada.

6.6.3.2 A porca de fixao brao/portinhola deve ser travada porpino.

7 INSPEO

7.1 Geral

O inspetor, que representa o comprador, deve ter livre acesso sinstalaes do fabricante, enquanto perdurar a inspeo derecebimento das vlvulas a o cumprimento do contrato com o comprador.O fabricante deve fornecer ao inspetor todas as facilidades, para aexecuo da inspeo. A menos que seja estabelecido em contrrio nocontrato de fornecimento, todos os ensaios e inspees devem serfeitos no local de fabricao, antes da entrega do material, devendo

inspetor ser avisado com antecedncia conforme previsto nas Condies deFornecimento de Material PETROBRAS.

7/23/2019 N-2296

11/12

7/23/2019 N-2296

12/12

N-2296

-11-

7.4.4 As bancadas de teste devem ter, no mnimo, dois manmetros, osquais devem estar devidamente aferidos.

__________________________CONTEC - Subcomisso n017 - Tabulao

Toda norma dinmica, estando sujeita a revises. Comentrios esugestes, para seu aprimoramento, devem ser encaminhados Comissode Normas Tcnicas da PETROBRAS - CONTEC - RJ.