Musicais e Natais do MundoCoro e OrquestraGulbenkian

sofi

a es

coba

r ©

dr

20—22 DEZEMBRO 2017

mecenas principalgulbenkian música

mecenascoro gulbenkian

mecenasciclo piano

mecenasconcertos de domingo

mecenasmúsica de câmara

mecenasmúsica e natureza

mecenasestágios gulbenkian para orquestra

03

Duração total prevista: c. 1h 30 minConcerto sem intervalo.

Musicais e Natais do Mundo

20 DEZEMBROQUARTA20:00 — Grande Auditório

21 DEZEMBROQUINTA20:00 — Grande Auditório

22 DEZEMBROSEXTA20:00 — Grande Auditório

West Side StoryLeonard BernsteinAmerica / I feel pretty / Somewhere

My Fair LadyFrederick LoeweI could have danced all night

EvitaAndrew Lloyd WebberDon’t cry for me Argentina

The Phantom of the OperaAndrew Lloyd WebberThe music of the night / Think of me

Les Misérables Claude-Michel SchonbergI dreamed a dream

Polar Express SuiteAlan Silvestri

The Prince of EgyptAndrew Lloyd WebberWhen you believe

Angel’s CarolJohn Rutter

The SnowmanHoward BlakeWalking in the air

North Pole SingalongMichael Fry (arr.)Let it snow / Frosty the snowman /Rudolph the red-nosed reindeer / Santa Claus is coming to town

The many moods of ChristmasRobert Shaw e Robert Russell BennettSilent night / Patapan / Adeste fideles

Coro e Orquestra GulbenkianJorge Matta Maestro

Sofia Escobar Voz

:

the

pola

r ex

pres

s © d

r

O Fantasma da Ópera estreou-se no Her Majesty’s Theatre a 9 de outubro de 1986 e encontra-se, desde então, em cartaz no West End londrino. Menos de dois anos volvidos, chegou também aos palcos da Broadway, em Nova Iorque, onde acumularia, até hoje, dezenas de milhares de representações, com uma longevidade recorde. O musical havia de estabelecer Andrew Lloyd Webber como um dos mais bem-sucedidos compositores mundiais, garantindo-lhe uma popularidade de difícil superação. Nos anos seguintes, o seu nome tornou-se sinónimo de sucesso nos maiores palcos do planeta.A 23 de Outubro de 2010, Lloyd Webber apresentou ao público do West End a matinée daquele dia, tomando a palavra antes de a cortina se descerrar para a apresentação número dez mil da sua criação em Londres. Lloyd Webber celebrou o feito com o elenco de então, onde pontificava, no papel de Christine Daaé, a cantora e atriz portuguesa Sofia Escobar. A aposta da vimaranense na sua formação na Guildhall School of Music and Drama, daria frutos após uma entrada de rompante no circuito dos musicais com que sempre sonhara e que a levaram a partir para Londres. Antes de ser escolhida para o papel da protagonista de O Fantasma da Ópera, Sofia Escobar tinha já conquistado público e crítica ao interpretar Maria, a jovem porto-riquenha de West Side Story, papel que lhe valeu uma nomeação para o prestigiado prémio Laurence Olivier na categoria de Melhor Atriz numa Peça Musical.

Foi a partir de alguns dos papéis de eleição de Sofia Escobar que o maestro Jorge Matta gizou o programa de Musicais e Natais do Mundo. Será a voz de Sofia a guiar-nos por alguns dos mais afamados musicais da História, com escala em obras como Evita ou My Fair Lady, e incluindo vários temas saídos da pena de Lloyd Webber. A esse lado de profundo alcance popular, que é o espaço musical em que a cantora se sente verdadeiramente em casa e que alimentou os seus sonhos de vingar no concorrido West End, junta-se depois um inevitável pendor natalício – Frosty the snowman, Let it snow e Silent night são disso exemplo – o que dá continuidade aos programas apresentados nas últimas temporadas da Gulbenkian Música. A ponte entre esses dois mundos, o da música associada a uma componente visual e o do Natal, é construída através da interpretação de Walking in the air, peça escrita para o filme de animação The Snowman por Howard Blake, compositor responsável pela banda sonora da última temporada da série clássica Os Vingadores e que trabalhou com pesos-pesados como Henry Mancini. O alinhamento do programa definido por Jorge Matta, procurou também estabelecer um equilíbrio entre a solista Sofia Escobar e a atuação do Coro Gulbenkian. Além disso, o conjunto de composições tenta reavivar as recordações e imagens que cada um terá guardado na relação com estes temas e com as memórias de Natais passados. Pode assim dizer-se que esta é uma viagem com paragens familiares e de consoladora recordação.

Musicais e Natais do Mundo

05

Sofia Escobar é natural de Guimarães. Concluiu o curso de canto do Conservatório do Porto, tendo posteriormente viajado para Londres para estudar canto e representação na Guildhall School of Music and Drama. Participou em espetáculos de teatro musical no Teatro Rivoli, no Porto, e no Teatro Nacional de São Calos, em Lisboa. Já em Londres, foi selecionada para representar a personagem principal, Christine Daaé, em O Fantasma da Ópera, de Andrew Lloyd Webber. Interpretou também o papel de Maria na produção comemorativa do 50.º Aniversário de West Side Story, de Leonard Bernstein, no West End de Londres, seguindo-se digressões no Reino Unido, em França, em Itália e na Malásia. Muito elogiada pela crítica londrina, Sofia Escobar recebeu o prémio para Melhor Atriz num Musical nos Whatsonstage Theatregoer’s Choice Awards e foi nomeada na mesma categoria para os prémios Laurence Olivier pela sua atuação em West Side Story. Em 2016 integrou o elenco de Eusébio, Um Hino ao Futebol, no Coliseu de Lisboa. Atualmente divide a sua vida entre Londres, Madrid e Lisboa.

Jorge Matta é o Maestro Adjunto do Coro Gulbenkian. É doutorado em Musicologia Histórica pela Universidade Nova de Lisboa, instituição onde ensina no Departamento de Ciências Musicais. Investigador, editor e intérprete, tem-se destacado pela recuperação e divulgação do património musical português. Concretizou a primeira audição moderna de mais de 300 obras vocais e instrumentais de compositores portugueses e dirigiu, em estreia absoluta, obras de Constança Capdeville, Jorge Peixinho, Fernando Lopes-Graça, Filipe Pires, Miguel Azguime e Eurico Carrapatoso. A sua já longa discografia, a maior parte com o Coro Gulbenkian, é dedicada também à música portuguesa, desde a polifonia seiscentista até aos compositores dos nossos dias. O CD “Música Portuguesa do Séc. XVIII” foi distinguido com o prémio Discobole da Academia Francesa do Disco. Como autor e intérprete, Jorge Matta gravou para a televisão as séries de programas Música de Corte no Palácio da Ajuda (1986), Tempos da Música (1988) e Percursos da Música Portuguesa (2008). Participou em importantes festivais de música em Portugal e no estrangeiro (Espanha, França, Inglaterra, Alemanha, Israel, China e Estados Unidos da América) e dirigiu as mais importantes orquestras em Portugal, para além de outros agrupamentos na Bélgica, na Alemanha e nos Estados Unidos da América.Foi Diretor do Teatro Nacional de São Carlos e Presidente da Comissão de Acompanhamento das Orquestras Regionais.

Sofia Escobar

Jorge Matta

Voz Maestro

sofi

a es

coba

r ©

paco

nav

arro

jorg

e m

atta

© h

ugo

glen

dinn

ing

06

Fundado em 1964, o Coro Gulbenkian conta presentemente com uma formação sinfónica de cerca de cem cantores, podendo atuar também em grupos vocais mais reduzidos. Assim, apresenta-se tanto como grupo a cappella, interpretando a polifonia dos séculos XVI e XVII, como em colaboração com a Orquestra Gulbenkian ou com outros agrupamentos para a interpretação das grandes obras do repertório clássico, romântico ou contemporâneo. Na música do século XX tem apresentado, frequentemente em estreia absoluta, inúmeras obras contemporâneas de compositores portugueses e estrangeiros. Tem sido igualmente convidado pelas mais prestigiadas orquestras mundiais, entre as quais a Philharmonia Orchestra de Londres, a Freiburg Barockorchester, a Orquestra do Século XVIII, a Filarmónica de Berlim, a Sinfónica de Baden-Baden, a Sinfónica de Viena, a Orquestra do Concertgebouw de Amesterdão, a Orquestra Nacional de Lyon, a Orquestra de Paris, ou a Orquestra Juvenil Gustav Mahler. Foi dirigido por grandes figuras como Claudio Abbado, Colin Davis, Frans Brüggen, Franz Welser-Möst, Gerd Albrecht, Gustavo Dudamel, Jonathan Nott, Michael Gielen, Michael Tilson Thomas,

Rafael Frübeck de Burgos, René Jacobs, Theodor Guschlbauer, ou Esa-Pekka Salonen, entre muitos outros.O Coro Gulbenkian tem participado em importantes festivais internacionais, tais como: Festival Eurotop (Amesterdão), Festival Veneto (Pádua e Verona), City of London Festival, Hong Kong Arts Festival, Festival Internacional de Música de Macau, ou Festival d’Aix-en-Provence. Em 2015 participou, em Paris, no concerto comemorativo do Centenário do Genocídio Arménio, com a World Armenian Orchestra dirigida por Alain Altinoglu. A discografia do Coro Gulbenkian está representada nas editoras Philips, Archiv / Deutsche Grammophon, Erato, Cascavelle, Musifrance, FNAC-Music e Aria-Music, tendo ao longo dos anos registado um repertório diversificado, com particular incidência na música portuguesa dos séculos XVI a XX. Algumas destas gravações receberam prestigiados prémios internacionais.Desde 1969, Michel Corboz é o Maestro Titular do Coro Gulbenkian. As funções de Maestro Adjunto e de Maestro Assistente são atualmente desempenhadas por Jorge Matta e Paulo Lourenço, respetivamente.

coro

gul

benk

ian

© p

edro

fer

reir

a

Coro Gulbenkian

07

sopranosAna Bela CovãoAna CarameloAna Raquel SousaAriana RussoCecília RodriguesClaire SantosCristina FerreiraFilipa PassosFilomena OliveiraJoana SiqueiraLucilia de JesusMaria José ConceiçãoMariana LemosMariana MoldãoMariana RodriguesMónica SantosNatasa Sibalic Rosa CaldeiraRosário AzevedoRute DutraSara AfonsoTaiana FroesTânia Viegas

contraltosAna UrbanoCarmo Coutinho

Coro Gulbenkian

Michel Corboz Michel CorbozJorge Matta Maestro AdjuntoPaulo Lourenço Maestro Assistente

Catarina SaraivaInês MartinsInês MazoniJoana NascimentoLucinda GerhardtMafalda Borges Coelho Manon MarquesMargarida SimasMaria SerraMarta QueirósMarta RibeiroMichelle RollinRita TavaresTânia Valente

tenoresAníbal CoutinhoArtur AfonsoDiogo PomboGerson CoelhoHugo MartinsJaime BacharelJoão CustódioJorge LeiriaManuel GamitoMiguel SilvaNuno Fonseca

coordenaçãoAntónio Lopes Gonçalves

produçãoFátima PinhoJoaquina SantosFábio Cachão

Pedro MiguelPedro RodriguesRodrigo CarretoRui AleixoRui MirandaSérgio Fontão

baixosAfonso MoreiraFernando GomesFilipe LealHugo WeverJoão Luís FerreiraJosé Bruto da CostaMário AlmeidaNuno Gonçalo FonsecaNuno RodriguesPedro CasanovaPedro MorgadoRui BorrasRui GonçaloSérgio SilvaTiago BatistaTiago Marques

08

Em 1962 a Fundação Calouste Gulbenkian decidiu estabelecer um agrupamento orquestral permanente. No início constituído apenas por doze elementos, foi originalmente designado por Orquestra de Câmara Gulbenkian. Ao longo de mais de cinquenta anos de atividade, a Orquestra Gulbenkian (denominação adotada desde 1971) foi sendo progressivamente alargada, contando hoje com um efetivo de sessenta instrumentistas que pode ser pontualmente expandido de acordo com as exigências de cada programa de concerto. Esta constituição permite à Orquestra Gulbenkian interpretar um amplo repertório que se estende do Barroco até à música contemporânea. Obras pertencentes ao repertório corrente das grandes formações sinfónicas tradicionais, nomeadamente a produção orquestral de Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn ou Schumann, podem ser dadas pela Orquestra Gulbenkian em versões mais próximas dos efetivos orquestrais para que foram originalmente concebidas, no que respeita ao equilíbrio da respetiva arquitetura sonora.Em cada temporada, a Orquestra Gulbenkian

realiza uma série regular de concertos no Grande Auditório Gulbenkian, em Lisboa, em cujo âmbito tem tido ocasião de colaborar com alguns dos maiores nomes do mundo da música, nomeadamente maestros e solistas. Atua também com regularidade noutros palcos em diversas localidades do país, cumprindo desta forma uma significativa função descentralizadora. No plano internacional, por sua vez, a Orquestra Gulbenkian foi ampliando gradualmente a sua atividade, tendo até agora efetuado digressões na Europa, na Ásia, em África e nas Américas.No plano discográfico, o nome da Orquestra Gulbenkian encontra-se associado às editoras Philips, Deutsche Grammophon, Hyperion, Teldec, Erato, Adès, Nimbus, Lyrinx, Naïve e Pentatone, entre outras, tendo esta sua atividade sido distinguida, desde muito cedo, com diversos prémios internacionais de grande prestígio. A partir da temporada 2018-2019, o maestro Lorenzo Viotti assumirá as funções de maestro titular da Orquestra Gulbenkian, e o maestro Giancarlo Guerrero as funções de Maestro Convidado Principal.

Orquestra Gulbenkian

orqu

estr

a gu

lben

kian

© g

ulbe

nkia

n m

úsic

a –

már

cia

less

a

09

primeiros violinosJosefine Dalsgaard Concertino PrincipalFrancisco Lima Santos 1.º Concertino AuxiliarBin Chao 2º Concertino AuxiliarAntónio José MirandaAntónio Veiga LopesPedro PachecoAlla JavoronkovaDavid WahnonAna Beatriz ManzanillaElena RyabovaMaria BalbiOtto PereiraTomás Costa *

João Castro *

segundos violinosAlexandra Mendes 1º SolistaJordi Rodriguez 1º SolistaCecília Branco 2º SolistaStephanie AbsonJorge TeixeiraTera ShimizuStefan SchreiberMaria José LaginhaNelson Nogueira *

Félix Duarte *

Miguel Simões *

Mafalda Rodrigues *

Catarina Barreiros *

violasSamuel Barsegian 1º SolistaLu Zheng 1º SolistaIsabel Pimentel 2º SolistaAndré CameronPatrick EisingerLeonor Braga SantosChristopher HooleyMaia KouznetsovaCatarina Silva *

Nuno Soares *

Ricardo Contreras *

Chiara Antico *

Orquestra Gulbenkian

violoncelosVaroujan Bartikian 1º SolistaMarco Pereira 1º SolistaMartin Henneken 2º SolistaLevon MouradianJeremy LakeRaquel ReisFernando Costa *

João Matos *

contrabaixosPedro Vares de Azevedo 1º SolistaDomingos Ribeiro 1º SolistaManuel Rêgo 1º SolistaMarine TrioletMaja PlüddemannRomeu Santos *

flautasSophie Perrier 1º SolistaCristina Ánchel 1º Solista AuxiliarAmália Tortajada 2º SolistaAna Filipa Lima 2º Solista *

David Silva 2º Solista *

oboésPedro Ribeiro 1º SolistaNelson Alves 1º Solista AuxiliarAlice Caplow-Sparks 2º Solista Corne inglêsSara Dias 2º Solista *

clarinetesEsther Georgie 1º SolistaIva Barbosa 1º Solista AuxiliarJosé María Mosqueda 2º Solista Clarinete baixoRui Martins 2º Solista *

fagotesRicardo Ramos 1º SolistaVera Dias 1º Solista AuxiliarDaniel Faria 2º Solista *

trompasGabriele Amarù 1º SolistaKenneth Best 1º SolistaEric Murphy 2º SolistaDarcy Edmundson-Andrade 2º SolistaAlexandre Pereira 2º Solista *

trompetesStephen Mason 1º SolistaPaulo Carmo 1º Solista Auxiliar *

David Burt 2º SolistaCarolina Alves 2º Solista *

trombonesRui Fernandes 2º SolistaPedro Canhoto 2º SolistaAndré Melo 2º Solista *

tubaAmilcar Gameiro 1º SolistaElmano Pereira 2º Solista *

timbalesRui Sul Gomes 1º SolistaBruno Costa 1º Solista *

percussãoAbel Cardoso 2º SolistaAndré Castro 2º Solista *

Rodrigo Azevedo 2º Solista *

João Duarte 2º Solista *

Sandra Pérez 2º Solista *

pianoCândido Fernandes 1º Solista *

harpaAna Castanhito 2º Solista *

guitarraFernando Guiomar 1º Solista *

* instrumentista convidado

coordenaçãoAntónio Lopes Gonçalves

produçãoAmérico MartinsMarta AndradeInês RosárioLeonor AzedoRaquel SerraGuilherme Baptista

10

011

GULBENKIAN.PTmecenas principalgulbenkian música

mecenascoro gulbenkian

mecenasciclo piano

mecenasconcertos de domingo

mecenasmúsica de câmara

12 + 13 Janeiro

mecenasestágios gulbenkian para orquestra

mecenasmúsica e natureza

MenahemPressler

Orquestra Gulbenkian

men

ahem

pre

ssle

r ©

mar

co b

orgr

eve

GULBENKIAN.PTmecenas principalgulbenkian música

mecenascoro gulbenkian

mecenasciclo piano

mecenasconcertos de domingo

mecenasmúsica de câmara

19 + 20 Janeiro

mecenasestágios gulbenkian para orquestra

mecenasmúsica e natureza

DaniilTrifonov

Orquestra Gulbenkian

dani

l tr

ifon

ov ©

dar

io a

cost

a

Lay(BMWS7iP)148x210.indd 2 21/09/2017 10:37

O BPI obteveo índicede Satisfaçãodo Clientemais elevado,de acordocom o ECSI Portugal 2017.

Este estudo utiliza uma escala de satisfação de 1 a 10 e é realizado com recurso a 250 entrevistas telefónicas a Clientes de cada Banco/Marca estudado, com base numa amostra seleccionada de modo aleatório e extraída da população portuguesa.

Este prémio é da exclusiva responsabilidade da entidade que o atribuiu.

Este índice, baseado numa metodologia internacional comum, permite avaliar a qualidade dos bens e serviços disponíveis no mercado nacional, em vários sectores de actividade, com base em 8 dimensões: imagem, expectativas dos Clientes, qualidade apercebida, valor apercebido (relação preço/qualidade), satisfação, reclamações, confiança e lealdade. O ECSI Portugal é um estudo independente, desenvolvido anualmente pelo Instituto Português da Qualidade, pela Associação Portuguesa para a Qualidade e pela NOVA Information Management School da Universidade Nova de Lisboa.

O BPI é líder pelo 2º ano consecutivo na Satisfação dos Clientes, de acordo com o Índice Nacional de Satisfação do Cliente - ECSI Portugal 2017.

na Satisfação dos Clientes.No1

7,71BPI

7,00 7,10 7,20 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,80<< <<

BANCO 5

BANCO 6

BANCO 7

BANCO 2

BANCO 3

BANCO 4

direção criativaIan Anderson

design e direção de arteThe Designers Republic

design gráficoAH–HA

Pedimos que desliguem os telemóveis durante o espetáculo. A iluminação dos ecrãs pode igualmente perturbar a concentraçãodos artistas e do público. Não é permitido tirar fotografias nem fazer gravações sonoras ou filmagens duranteos espetáculos. Programas e elencos sujeitos a alteraçãosem aviso prévio.

O BPI obteveo índicede Satisfaçãodo Clientemais elevado,de acordocom o ECSI Portugal 2017.

Este estudo utiliza uma escala de satisfação de 1 a 10 e é realizado com recurso a 250 entrevistas telefónicas a Clientes de cada Banco/Marca estudado, com base numa amostra seleccionada de modo aleatório e extraída da população portuguesa.

Este prémio é da exclusiva responsabilidade da entidade que o atribuiu.

Este índice, baseado numa metodologia internacional comum, permite avaliar a qualidade dos bens e serviços disponíveis no mercado nacional, em vários sectores de actividade, com base em 8 dimensões: imagem, expectativas dos Clientes, qualidade apercebida, valor apercebido (relação preço/qualidade), satisfação, reclamações, confiança e lealdade. O ECSI Portugal é um estudo independente, desenvolvido anualmente pelo Instituto Português da Qualidade, pela Associação Portuguesa para a Qualidade e pela NOVA Information Management School da Universidade Nova de Lisboa.

O BPI é líder pelo 2º ano consecutivo na Satisfação dos Clientes, de acordo com o Índice Nacional de Satisfação do Cliente - ECSI Portugal 2017.

na Satisfação dos Clientes.No1

7,71BPI

7,00 7,10 7,20 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,80<< <<

BANCO 5

BANCO 6

BANCO 7

BANCO 2

BANCO 3

BANCO 4

tiragem900 exemplares

preço2€

Lisboa, Dezembro 2017

GULBENKIAN.PT

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN