mundo cerâmico -web.pdf · a votorantin cimentos, anun-ciou a aquisição da prairie, companhia de...

Mundo Cerâmico - Março 2008 �

Revista Mundo Cerâmico nº 131 - Março 2008

32

Acompanhe as novas tecnologias, máquinas, equipamentos, produtos, lançamentos e serviços para estar na vanguarda da indústria

SEÇÕES

34

QUALICER

ENTREVISTA

EDITORIAL 04

PELO MUNDO 06

EVENTOS 10

14

SUMÁRIO

12

Você é quem elege os melhores do ano na premiação que baliza o segmento cerâmico do Brasil. Preencha e envie a cédula

PRÊMIO

mc131.indd 2 28/02/08 17:48:38

Março é o mês do Brasil no ca-lendário mundial dos revesti-mentos cerâmicos. A cada ano novas e surpreendentes novida-des vêm sendo apresentadas ao segmento profissional e especi-ficador de revestimentos

O 10º Qualicer aposta na fórmu-la, de sucesso, ao apresentar tra-balhos com um cunho de apli-cação à realidade das empresas focados em inovação. O Brasil apresentou um total de 39 traba-lhos nesta edição

FÓRUM

46

LANÇAMENTOS

16

17

Os desafios do neto do fundador da Eliane podem parecer óbvios, mas encerram o conceito e os valores estratégicos da empresa, que conquistou a liderança in-vestindo nos pilares básicos da administração e qualificação da equipe

EXPOSITORES

26

� Março 2008 - Mundo Cerâmico

Publisher: Lazzaro [email protected](jornalista responsável)

Conselho EditorialAdriano S. Lima.– pres. da ANFACER Luis Barbosa Lima – pres. da ANICER João O. Bergstron – pres. da ASPACERJosé O. A. Paschoal – pres. do CCBWalter G. Felix – pres. do SICCESP/FIESP

RedaçãoSelma Menasce [email protected] Cheganças [email protected] e DiagramaçãoOggi Estúdio Grá[email protected]

AdministraçãoCaroline Sperandio Florio [email protected]

PublicidadeBrasil – SP Marcel Israelfone +55 (11) 3822 [email protected]

Impressão: Prol Editora e GráficaDistribuição: Lobra Serv-PressPublicação mensal de

Alameda Olga, 422 cj. 108 – Barra Funda01155-040 – São Paulo – SPFone + 55 (11) 3822 4422 Fax +55 (11) 3663 5436e-mail: [email protected]: www.mundoceramico.com.br

Registro no INPI sob número 816494703As opiniões de Mundo Cerâmico não são necessariamente as de seus articulistas.Autorizada a reprodução de artigos desde que citada a fonte.Fotos de matérias editoriais: divulgação geral, de empresas e LM. Imagens, textos e opiniões de mensagens publicitárias são de responsabilidade dos respectivos anunciantes.

Associada à:

Para falar conosco:Al. Olga 422 cj. 108 – Barra Funda01155-040 – São Paulo – SP – BrasilTel: +55 (11) 3822 4422 Fax:+55 (11) 3663 [email protected]@[email protected]

EDITORIAL

Houve muito ceticismo e críticas quando a idéia da Revestir foi lançada, em 2002. Interesses contrariados, pontos-de-vista divergentes e, por que não dizer?, um pouco de não acreditar que pudéssemos chegar lá junto com os grandes.

Mas o Brasil precisava ter a sua feira para forjar a sua identidade de país inovador e lançador de tendências, por que não? Isto aqui é um mundo. O economista Celso Furtado sempre apontou o mercado interno como a grande alavanca.

Claro que não é só para dentro que devemos olhar. Mas o fato de termos orgulho do nosso trabalho, das nossas infinitas possibilidades, de termos uma elevada autoestima, é que irá nos permitir construir pontes para transitar pelo mundo.

LM

Junto com os grandes

CARTAS

Anuncio Pagina.indd 1 07/02/08 20:43:30

RevistaGostaria de receber os exemplares

da Mundo Cerâmico.Felipe Lemos - Del Mondo Estra-

tégias de Comunicação

Substituição tributária

Comunicamos a data da entrada em vigor do regime de substituição tributária a diversos segmentos da economia paulista. O coordenador da administração tributária consi-derando que a lei prevê a utilização preferencial de MVA por meio de uma pesquisa de preços, realizada por instituição de pesquisa de reputa-ção idônea, e que diversas entidades representativas dos setores, em es-pecial a Federação das Indústrias do Estado de SP, solicitaram a amplia-ção do prazo inicialmente divulgado para apresentar as pesquisas com as referidas margens de valor agregado, resolveu que esta substituição entra em vigor a partir de 1º de abril para papel, produtos de limpeza, lâmpa-

das elétricas, pilhas e baterias, ração animal, produtos fonográficos e au-topeças. Para o setor de material de construção, congêneres e produtos alimentícios a vigência será a partir de 1º de maio.

Cláudio Elias Conz - presidente da Anamaco.

Informações

Desejo saber onde posso enco-mendar os seguintes materiais: Em-balagem:1000 sacas de papel val-vulada para 25kgr, 100 big bag para 1000kgr, 500 baldes plásticos 30 kgr. Equipamentos: 1 misturador de mós capacidade 300 kgr, 1 mistura-dor planetário capacidade 300kgr, 1 misturador planetário de laboratório c/capacidade 3kgr, 1 balança de pla-taforma 1000Kg digital. Seguem da-dos cadastrais da empresa Isocel.

Eliane M. Larsen, Compradora - Isocel - Isolantes Térmicos S.A.

� Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 �

Novo secador na UnigrésLoução agora está na Cardinali

A Cerâmica Unigrés, localizada em Limeira, SP, já possui em sua fábrica desde dezembro passado, o secador tricanal a rolos Enaplic 30 metros. “Este novo secador tricanal Enaplic foi projetado para secar mais de 750.000 m2/mês, em que pode receber em sua entrada material com até 11% de umidade, e na saída, entre 0,9 a 1% de umi-

Antônio Carlos Loução assumiu em fevereiro de 2008 a direção geral da Cardinali Tubos e Conexões, empresa de São Carlos, SP. Loução iniciou no setor finan-ceiro na Eliane Reves-timentos Cerâmicos, passando para a área industrial e nos últimos 12 anos foi responsável pela direção comercial, quando Adriano Lima assumiu a presidência. Pessoa muito querida no meio cerâmico saiu elogiado pelo atual presidente Edson Gai-zinski Jr.: “Ele manteve nossa empresa na liderança todos estes anos”. Segundo Loução este era o

A Acimac, Associação dos Fabri-cantes de Maquinário Cerâmico da Itália, com o objetivo de man-ter informadas suas empresas associadas, criou um calendário chamado de “Nomeações para Membros”. Através do calendário os

momento certo de dar um salto em sua car-reira, um sonho que já vinha alimentando e se preparando há algum tempo. A saída da Elia-ne foi absolutamente tranqüila e ele mantém uma relação e respeito muito grandes com a empresa. Sua nova atividade, num setor extremamente compe-titivo, não o assusta e pelo visto está dando muito certo: “Muita

atividade neste início, mas muito entrosado pelo pouco tempo que tenho...está sendo mais rápido que eu imaginava”, afirma. O site da Cardinali é www.cardinali.com.br.

dade”, informa Francesco Assena-to, gerente de vendas da Enaplic, que também afirma que o novo equipamento foi totalmente auto-matizado com software de gestão 100% integrado. Maurício Castello, gerente administrativo da Cerâmica Unigrés, afirma que este secador é importante para a modernização de seu parque fabril.

membros da associação poderão se atualizar a respeito de tecnolo-gia, desenvolvimentos e padrões, bem como dos principais eventos, cursos, workshops e treinamentos que acontecerão em todo o mundo durante o ano de 2008.

Acimac lança calendário tecnológico

Loução: feliz em nova fase

Novo diretor

A Esmalglass Brasil, fabricante de esmaltes, co-rantes e aditivos pertencente ao

Grupo Itaca, conta, desde agos-to de 2007, com a colaboração do espanhol Jaume Riera, novo diretor geral da empresa. Riera, que é engenheiro industrial formado pela Universidade Poli-técnica da Catalunha, Espanha, possui também mestrado em administração de empresas pela Escola de Negócios Esade. O novo diretor-geral já havia mo-rado no Brasil entre 1997 e 2001. Este fato aliado à qualidade da equipe da empresa foi um fator importante para que o convite fosse aceito.

Multi do Brasil nos EUA

A Votorantin Cimentos, anun-ciou a aquisição da Prairie, companhia de concreto e agregados do meio-oeste dos EUA, que obteve faturamento de US$ 483 milhões e EBITDA, lucros antes de juros, impos-tos, depreciações e amor-tizações, de U$ 44 milhões em 2007. A Prairie que está situada na região dos Grandes Lagos, conta com 81 centrais de concreto e 17 minas de agregados. Em 2007, produziu e comercializou 5 milhões de m3 de concreto e 6,5 milhões de toneladas de agregados. A compra significa a expansão das operações”, diz Walter Schalka, presidente da Voto-rantin Cimentos.

� Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 �

Cursos C&C

A C&C Casa e Cons-trução oferece cursos gratuitos nas lojas da Grande São Paulo e capi-tal. Os cursos que acon-tecerão em março trarão a tona diversos temas, como pintura, texturiza-ção e impermeabilização. Terão a duração máxima de 2 horas, na qual terão até 50 vagas, cujo os participantes não preci-sam pagar nenhuma taxa e nem levar ferramentas. A lista de cursos bem como a inscrição encon-tram-se no site www.cec.com.br. A inscrição tam-bém pode ser feita pelo telefone (11) 4004-1444.

Itagres reforça gerência de produto Tailândia busca intercâmbio com Itália

Com o objetivo de aumentar o nível tecnológico e da mão-de-obra de seu setor cerâmico, o ministério da indústria tailande-sa enviou o Professor Surachet Sittikit, da Universidade de Tec-nologia de Bangcok, até a Itália. Lá ele se encontrou com Paolo Gambuli, diretor da Acimac, Associação Italiana dos Cons-trutores de Maquinários para Cerâmica, na qual debateram acerca de treinamento técnico dos funcionários, e também sobre a inovação tecnológica italiana. O professor, também em Fevereiro, irá participar de discussões com a Confindustria Ceramica e com a Universida-de de Modena e Reggio Emilia. Sobre o futuro existe a idéia

de apresentar lições de tecno-logia cerâmica dada por espe-cialistas italianos nos cursos da Universidade Tailandesa. Vale lembrar que a Tailândia produz aproximadamente 140 m2/ano, fazendo-a a décima maior produtora mundial. Suas vendas para o exterior foram de 27 milhões m2, o que coloca este país no top 10 dos expor-tadores mundiais. Seu consumo nacional é de 121 milhões m2, na qual 20 milhões são importa-dos. Por fim, as exportações de maquinários de cerâmica para os países asiáticos, excluindo a China, alcançaram o valor de 120 milhões de euros em 2006, contando 9,6% do total das ex-portações do setor.

Nova estrutura de marketing na Itagres

“Se deixarmos na mão do co-mercial teremos de desenvolver 360 produtos por ano. Se deixar-mos na mão do industrial tere-mos apenas 1 por ano”. Assim Simone Lourensi define a razão de sua contrata-ção no final do ano passado como gerente de produto e marketing na Itagres. Designer especializada em cerâmica, ela estará subordi-nada diretamente a John Victor Müeller, presidente da empresa, e trabalhando em coordenação com os departamentos comercial

e industrial da empresa. Esta é uma tendência que começa a se desenhar nas principais indústriais cerâ-micas do país. O produto, o principal ativo da empresa tem de contar com uma avaliação crite-

riosa de todos os setores envolvi-dos. É preciso que haja também uma visão de fora, mais crítica, pois oportunidades podem não estar sendo notadas: “ A Itagres não tinha produtos de concreto, tendên-cia atual que não poderia faltar em nossa linha”, explica Simone.

Banho turco

Um novo protagonista, a Sanikey, apareceu no cenário de cerâmi-cas para sanitários. Recentemente sua fá-brica de produção lo-calizada em Istambul, Turquia, foi construída em apenas 4 meses, e tem capacidade de produção de 200.000 peças por ano, tanto em vitrificados com em argila. A meta da Sanikey é ser uma excelência em quali -dade. Para o futuro a empresa espera insta-lar o robô da Gaiotto Automatização, do grupo Sacmi.

EVENTOS

REVESTIR 2008de 11 a 14 de Março

São Paulo, SPwww.exporevestir.com.br

A feira brasileira destinada à ce-râmica e rochas conquistou outros tipos de revestimentos como lami-nados e parte, em sua sexta edição, para a consolidação definitiva.

FEICON BATIMAT 2008de 8 a 12 de abril

São Paulo, SPwww.feicon.com.br

A Alcântara Machado e a Reed Exhibitions prometem um dos maio-res eventos do setor da construção da América Latina. Um dos destaques da Feicon é o setor de cerâmica ver-melha, que na edição passada atraiu setores governamentais para a cons-trução civil.

COVERINGS 2008de 29 de abril a 2 de maioOrlando, Estados Unidos

www.coverings.comUm ano depois, a Coverings,, volta

a ser realizada na cidade de Orlando, no Orange County Convention Cen-ter. São esperados 37.00 visitantes.


CONTAF 2008de 06 a 8 de maio

São Bernardo do Campo, SPwww.contaf.com.br

O Contaf, Congresso Nacional de Técnicas para as Artes do Fogo, é um evento de caráter técnico destinado a todos aqueles que se dedicam ou se interessam pelas artes do fogo, como artistas, escultores, professores, alu-nos e amantes das áreas de cerâmica, vidro e porcelana.

EXPOCER 2008de 29 de maio a 01 de junho

Curitiba, PRwww.montebelloeventos.com.br

Comprovando o sucesso da 1a edição, a Expocer, promovida pelo Sindicato dos Ceramistas do Paraná, terá em 2008 a sua 2a edição, a qual contará com jornada de palestras e visitas técnicas.

CONGRESSO ABC 2008de 9 a 11 de junhoFlorianópolis, SC

www.abceram.org.brO evento realizado anualmente pela

Associação Brasileira de Cerâmica, terá sua 52a edição no Hotel Resort Costão do Santinho. O congresso reunirá representantes de diversos setores, como instituições de ensino e pesquisa, indústrias fabricantes de produtos cerâmicos e fornecedores.

ANICER 2008de 17 a 20 de setembro

Salvador, BAwww.anicer.com.br

Depois da edição 2007, em Belo Horizonte, o 37º Encontro Nacional da Indústria de Cerâmica Vermelha será realizado no Centro de Conven-ções da Bahia, em Salvador. O even-to traz painéis, seminários e cursos específicos para profissionais da in-dústria de cerâmica vermelha.

TECNARGILLA 2008de 30 de setembro a 4 de outubro

Rimini, Itáliawww.tecnargilla.it

A mais tradicional feira de tecno-logia cerâmica, que já passou a sua arqui-rival Ceramitec, em sua 21ª edição, revelará grandes novidades tecnológicas, especialmente no setor de decoração de revestimentos.

CERSAIE 2008de 30 de setembro a 4 de outubro

Bolonha, Itáliawww.cersaie.it

Maior feira do setor cerâmico do Mundo, a Cersaie em sua 26a edição, continuará a ser exibida no belíssimo Bologna Exhibition Centre. E como não poderia deixar de ser, novidades e tendências de todo o mundo deve-rão ser apresentadas.

Mundo Cerâmico - Março 2008 1�

Você é quem define quem vai ganhar o Prêmio Mundo Cerâmico. Você irá votar em três Personalidades da cadeia produtiva da indústria cerâmica e em três Fornecedores da indústria nas diferentes categorias (para os fornecedores valem somente os votos das indústrias cerâmicas).No sentido de ajudá-lo a avaliar as personalidades e empresas e balizar sua indicação, sugerimos analisar os aspectos de: inovação tecnológica, desempenho da empresa, gestão da qualidade, preservação do meio ambiente. No caso de fornecedores, além destes critérios, considere a qualidade de atendimento, pontualidade

Cédula de Votação – Critérios Geraise assistência técnica. Serão válidos apenas os votos assinalados nesta cédula. É indispensável identificar se sua empresa é indústria ou fornecedora e o estado-sede.Para fins de contagem de votos é indiferente o nome da pessoa escolhida aparecer em primeiro, segundo ou terceiro lugar. Envie a cédula para o fax (11) 3663 5436, por e-mail: [email protected] ou por correio para: Revista Mundo Cerâmico. a/c - Prêmio 2008 - Al . Olga 422 cj 108 - CEP 01155-040 - São Paulo - SP.

A data limite para envio é 31 de março de 2008.

Minha Empresa tem sede no Estado de _____ e é Indústria Cerâmica Fornecedora da Indústria Cerâmica

Indústria Cerâmica

Esmaltada Estrutural Refratários Louça Sanitária Louça de MesaLíderes empresariais (aqui todos votos são válidos para qualquer personalidade de qualquer empresa do setor, seja ela indústria cerâmica ou fornecedor da indústria)1º Nome ……………………................………………. (Empresa……………………………..)2º Nome……………………………………................. (Empresa……………………………..)3º Nome………………………………………............... (Empresa……………………………..)

Fornecedor da Indústria Cerâmica - Categorias

Aditivos Químicos Matérias-primas 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Colorifícios Serviços de Consultoria1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Energia Serviços de Serigrafia e Design 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Institutos de Ensino, Qualidade e Pesquisa Equipamentos – Linha Completa 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Equipamentos – Extrusão Equipamentos – Prensagem1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Equipamentos – Prep. Massas e Porcelanatos Equipamentos – Estampos e Moldes 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Equipamentos – Decoração e Esmaltação Equipamentos – Automação e Escolha 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Equipamentos – Secagem e Queima Equipamentos – Peças de Reposição 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Prêmio Mundo Cerâmico 2008Personalidades - Indústrias - Fornecedores

garantidanovidade

coverings.

I n o va ç õ e s

n o va s P e r s P e c t I va s

n o v o s P r o d u to s

n o va s I d é I a s

n o va s I n s P I r a ç õ e s

n o va s o P o r t u n I d a d e s

n o v o s a s s u n to s

n o v o s e x P o s I to r e s

o ú n I c o e v e n to d e s t e t I P o c o m u m a n o va a b o r d a g e m

você encontrará as novas tendências em cerâmicas e rochas na coverings 2008. mais de

1.200 expositores, 50 países. Inúmeros contatos. cursos gratuitos. experiência excepcional.

RegistRe-se agoRa. WWW.CoVeRiNgs.CoM

use vIP code cmcc7

29 de abri – 2 de maio de 2008 orlando Florida eUa

1� Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 15

O ano de 2008 chegou, e com ele a indústria cerâmica nacional mostra-rá logo de início, mais precisamente agora em março, um retrato, como também uma prévia, daquilo que o setor vem preparando nos últimos tempos. Isso porque 2008 é o ano da 6a edição da Revestir, maior feira de revestimentos da América Latina, que acontece entre 11 e 14 de mar-ço, no Transamérica Expo Center em São Paulo. Promovido pela Anfacer, Associação Nacional dos Fabrican-tes de Cerâmica para Revestimento, este evento traz, paralelamente, ao público, a Kitchen & Bath, Feira In-ternacional de Produtos e Acessórios para Cozinha e Banheiro; e o Fórum Internacional de Arquitetura e Cons-trução. O fato é que a Revestir vem ao longos dos anos conquistando um maior prestígio e uma maior conso-lidação no mercado nacional, muito por conta de sua pluralidade, visto

que dela participam uma grande di-versidade de empresas que vão desde os produtores de cerâmica estrutural até os grandes fabricantes de revesti-mentos cerâmicos e de outros mate-riais, passando por fabricantes de ma-quinários e companhias que prestam serviços à indústria cerâmica. São

mais de 160 expositores que estarão alojados em uma área de 33.000 m2. No ano passado, a Revestir recebeu 30.756 mil visitantes vindos de 65 países e movimentou negócios da or-dem de US$ 121 milhões. Na edição 2008, os organizadores esperam um crescimento de 9% nas vendas che-gando a US$ 130 milhões. “O inte-resse pela Revestir está surpreenden-te nesta edição. Contamos com mais expositores, estandes mais espaçosos e um maior número de países partici-pantes. Diversas empresas da Europa e da América do Sul confirmaram presença”, comenta Antonio Carlos Kieling, diretor superintendente da Anfacer.

Pluralidade e interesses

Visitantes de diversas regiões do país e do mundo prestigiarão a feira que é reduto de todos os componen-

tes do setor cerâmico. Setor que tem se preparado para o evento através de divulgações e pesquisas, com o objetivo de conquistar, especialmen-te, aqueles que especificam revesti-mentos cerâmicos, como construto-res, arquitetos e decoradores. Mas não se pode esquecer das empresas prestadoras de serviços, como a Car-goland, que trabalha com transporte marítimo. Essas empresas enxergam na Revestir uma oportunidade de se aproximarem deste setor que tem in-vestido e mirado seus esforços para a exportação. Com isso, a Revestir acaba por ser o reflexo dos esfor-

A feira do BrasilMarço é o mês do Brasil no calendário mundial dos revestimentos cerâmicos. A cada ano novas e surpreendentes novidades vêm sendo apresentadas ao

segmento profissional e especificador de revestimentos

ços da indústria brasileira que conta com 94 empresas de revestimentos, além de mais de 10 mil fabricantes de cerâmica vermelha espalhados nos quatro cantos do Brasil, como a Terra Vitta e a Cerâmica Cirilo Vogel que, ao contrário da grande maioria dos ceramistas de vermelha, fazem da Revestir uma oportunida-de de mostrar o valor e o potencial da cerâmica estrutural. Por sua vez, os fabricantes de revestimentos, que são a maioria na feira, desejam bus-car uma maior consolidação de suas marcas, para atingir principalmente um público direcionado, composto

Kieling: março é o mês do Brasil

Revestir 2007: Batistella certificada assim que saiu a norma do porcelanato

por especificadores, além de todos aqueles que estiverem interessados em negócios e parcerias não só em nosso país, como no exterior. Pelo visto não se pode negar que todos participam no evento não só para ob-terem resultados imediatos, porém estão igualmente interessados naqui-lo que a feira trará para o futuro.

Produtos

Produtos para todos os gostos. Esse é um clichê que pode ser em-pregado para descrever a variedade que o visitante encontrará na feira. Porém, é preciso destacar as ten-dências exibidas em feiras interna-cionais, como os revestimentos que fazem alusão às pedras naturais e madeiras. A Pedrastone e a Pedra da Terra são uma das grandes divulga-doras deste conceito na Revestir. A Pedrastone lança a linha “Officina delle Pietre”, especializada na fabri-cação de mosaicos em pedras natu-rais, já a Pedra da Terra lança a linha “Natura”. Pastilhas, revestimentos para áreas de piscinas e porcelanatos também são outras grandes atrações do evento. Os porcelanatos, desta-ques da edição passada, por sua vez não poderiam estar de fora. Neste ano o público conhecerá novas li-nhas, como a Tibet e a Metrópole da Gyotoku. Também há espaço para o público interessado em cerâmica es-trutural, que encontrará na Revestir a Telha Imperial da Terra Vitta, que se-gundo a empresa é a maior do Brasil, como também um modelo de telha plana da Cerâmica Cirilo Vogel, na qual são necessárias apenas 12 peças para cobrir um metro quadrado de telhado. Os fornecedores de equipa-mentos para a indústria apresentarão o que novidades tecnológicas aos ceramistas. Como exemplo, a Latina Cerâmica que mostrará ao público duas máquinas. A primeira que serve para assentamento de grandes áreas, em que aplica uma grande metragem de cola, e um segundo equipamento que vibra o piso assentado, fazendo com que a cola tenha uma total ade-rência em partes ocas.

Na rota da qualidade: Brasil sediou o comitê da revisão das normas ISO

Os organizadores estimam uma visitação de 40.000 profissionais e um faturamento de US$ 130 milhões na Revestir 2008

1� Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 1�

Paralelamente à Revestir acon-tecerá o 6º Fórum Internacional de Arquitetura e Construção, que trará debates sobre construção civil e ar-quitetura com grandes especialistas mundiais destes setores.

Dia do Design de Interiores 11 de março

O primeiro dia do evento será dedi-cado ao design de interiores, icnografia e superfície de materiais. O destaque do dia fica por conta de Pa-tricia Urquio-la, arquiteta e designer de interiores es-

panhola que dará às16h30 a palestra “Donkey Skin – um conto de fadas da arquitetura e do design”. Patri-

cia que é formada na Faculdade de Arquitetura de Madri e na Politécni-ca de Milão é considerada uma das estrelas da nova geração do design mundial. Antes, às 15h15 haverá o debate “Personalização de Am-bientes pelas Construtoras: Crise ou Oportunidade para os Designers de Interiores?”.

Dia do Revendedor12 de março

No dia 12, o Fórum será dedicado ao varejo de material de construção.

No dia do revendedor acontecerão palestras e debates que terão como objetivo trazer ferramentas que pos-sibilitem a obtenção de um diferen-cial nos negócios.

Dia do Construtor13 de março

No dia 13, dedicado aos constru-tores, o Fórum abordará o universo das construções rápidas que permi-tem aumentar escala, reduzir custos e conquistar clientes. Para divulgar essas vantagens serão mostradas quatro palestras. São elas: Aspectos Tecnológicos e Logísticos da Fast Construction, que acontecerá às 15h15 com Paulo Sérgio F. de Olivei-ra, diretor da Método Fast; Gestão de Custos, Suprimentos e Logística em Obras Rápidas, que irá ser realizado às 15h45 com Gerson Sallum, diretor técnico da Matec Engenharia; Tec-nologia Steel Framing na construção residencial, que acontecerá às 16h15 com Alexandre Mariutti, diretor da Construtora Sequência; e finalmente às 16h45 acontecerá a palestra Sis-tema Construtivo Concreto – PVC, com Carlos Torres, diretor da Royal do Brasil Techonologies.

Dia do Arquiteto14 de março

O último dia do evento tra-rá temas como sensualidade e tecnologia na arquitetura. A atração fica por conta de Ma Yansong, arqui-teto chinês que

é considerado um precursor de novas tendências, tendo trabalhado como project designer da Zaha Hadid Ar-quitetos, em Londres, e no Einsen-man Arquitetos, em Nova York. Yan-song dará às 16h45 a palestra “MAD

Dinner – Loucura, Sensualidade e Tecnologia na Ar-quitetura”. Antes às 15h15 acontecerá a palestra “Espaço da Arquitetura Bra-sileira”, que será ministrada pela As-sociação Brasileira

dos Escritórios de Arquitetura e pelo Instituto de Arquitetos do Brasil – Departamento de São Paulo.

Tecnologia Cerâmica14 de março

Também no dia 14, o Fórum trará uma programação especial para os ceramistas. O dia começará às 8h00, com o início dos credenciamentos. A partir das 9h15 acontecerão 5 pa-lestras. São elas: Impressão Digital em Cerâmica: Uma Realidade, com Nuno Correia, gerente geral da Tor-ricid; Tendências e Desafios na Fa-bricação do Porcelanato, com Ivanno Ligabue, presidente mundial da LB; O Uso do Tintômetro no Processo de Decoração de Placas Cerâmicas, com Smalticeram/Tema; Cerâmicas que Geram Energia: Revestimentos com Placas Fotovoltaicas e Outras Soluções, com Arturo Salomani, Centro Cerâmica de Bolonha, Itália, Porcelanato: Normas no Brasil e no mundo definem os Padrões dos pro-dutos, com membros do Centro Ce-râmico do Brasil e da Anfacer.

Patricia Urquiola

Ma Yasong

Obra de Patricia Urquiola

Torres inspiradas nas pernas de Marylin Monroe

Obra em Pequim de Ma Yasong

Lançamentos na RevestiR 2008

Euromeccanica

A Euromeccanica, empresa líder mundial no estudo e produção de sistemas colorimétricos e de produção automatizada de tintas serigráficas, irá expor na Revestir seus mais novos equipamentos que prometem atrair os ceramis-tas. As novidades da empresa são quatro tintômetros que trabalham com as exigências cerâmicas, como tintas, esmaltes e massas. Os equipamentos são : Tintoretto, ideal para pesquisa e industriali-zação com balança que suporta até 10 kg; Michelangelo, desti-nado para pequenas produções, laboratórios e fábricas que produ-zem peças especiais, na qual sua balança suporta até 30 kg; Rafa-ello, ideal para fábricas que pro-duzem até 2 milhões de m2 por ano, sua balança suporta até 60kg; e o Giotto, tintômetro de médias e grandes proporções, com balança que suporta no máximo 150kg. Os benefícios desses equipamen-tos são a redução da quantidade de tintas serigráficas no estoque, maior flexibilidade na programa-ção e redução de perdas.

Casagrande

Fundada em 1975, a Casagrande Revestimentos Cerâmicos explo-ra na Revestir a nova marca da empresa chamada Megagres, que serve para atender um mercado que a empresa não atingia em termos de posicionamento de preços. No total a empresa lançou 10 novos produtos Casagrande e 16 novos produtos Megagres. A empresa

espera conquistar uma abrangência maior de clientes, pois segundo ela, haverá uma melhor dinâmica de produtos e preços. Presente desde a primeira edição, a Casagrande destaca que o evento tem trazido resultados positivos, por conta do suporte organizacional sólido. Nas fotos a linha Dubai desenvolvida para o Oriente Médio.

Terra Vitta

Pela primeira vez na Revestir a Terra Vitta, fabricante de telhas naturais e coloridas, blocos e ca-naletas estruturais e de vedação. lança a telha imperial, segundo ela, a maior do Brasil. A cerâmi-ca espera conquistar os consu-midores das classes A e B, bem como escritórios de arquitetura e construtoras.


Smalticeram

Fabricante de fritas, esmaltes ce-râmicos e corantes, a Smaltice-ram esteve presente em todas as edições da Revestir. Nesta edi-ção 2008, a empresa lança uma nova linha de produtos no estilo “arquitetura”, na qual garante que não esquece do tradicional porcelanato rústico esmaltado. As tipologias são: Ardósia (1), Ônix (2) , Metal (3), Limestone (4), Rapolano, Cimento, Traver-tino.A Smalticeram traz para o evento as novidades e tendências internacionais adquiridas em es-túdios italianos e espanhóis.

Inti - Quilla

Especializada na produção de peças especiais para revesti-mentos, feitas de cerâmica, vi-dro, madeira, casca de coco e pó de pedra, a catarinense Inti par-ticipa da Revestir desde 2003. A empresa se diz satisfeita por estar presente na maior feira de revestimentos da América Lati-na, pois através dela é possível agendar a realização de negó-cios para o ano inteiro. O des-taques da empresa para a edição 2008 ficam por conta das cubas de vidro fundido (foto) e dos objetos de decoração das linhas Naturale e Atelier, produtos es-ses que foram feitos através de pesquisas na área de combina-ção de materiais.

Manchester Química

Fornecedora de insumos para a indústria cerâ-mica, a Manchester lança na Revestir o Hidro-repell que trata de superfícies, na qual possui linha específica para porcelanato. A gerente comercial, Sirlene Feuser Heidemann, lembra que a participação no evento é sempre boa: “Sempre tem sido positiva devido ao nosso histórico de crescimento no mercado ceramis-ta”, informa Sirlene.

Cristofoletti

Situada em Rio Claro, SP, a ce-râmica Cristofoletti, mostra na Revestir suas novidades que são produtos nas linhas 45,0 x 45,0 e 34,0 x 45,0 cms. Esses produtos já estão no site da empresa, como um convite para que os clientes visitem o estande da empresa. A Cristofoletti espera que o evento traga retorno, como o aumento da produção para o segundo se-mestre, já que a empresa garante ter feito um bom investimento na ampliação de sua produção.

2

341

20 Março 2008 - Mundo Cerâmico

NEWIsti_PT_21x28 (trc) 24-01-2008 16:42 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Carmelo Fior

Produtora de pisos e revesti-mentos cerâmicos, a Carmelo Fior de Cordeirópolis, SP, foca no evento sua nova marca lança-da em agosto de 2007, a Idealle Cerâmica. Essa nova marca faz parte dos planos da empresa que busca ampliar seu mercado e a Revestir é uma grande facilita-dora nesse sentido. A empresa preparou-se para o evento desde o final de 2007 para conquistar lojistas, arquitetos, construtoras e consumidores finais.

Nina Martinelli

Fabricante de pisos e revesti-mentos rústicos, a Nina Marti-nelli localizada em Tambaú, SP, lança nesta edição, sua gama de pastilhas esmaltadas. Sobre a Revestir, a cerâmica lembra que esta proporciona divulgação nacional e contatos no exterior. Para esta edição, a empresa es-pera conquistar os arquitetos, que poderão conhecer os pro-dutos feitos através de análises de tendências internacionais. Nas imagens vemos pastilhas da empresa nos formatos 3x3cm e 30x30 em telas.

22 Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 2�

Eliane

A Eliane, fabricante de revesti-mentos cerâmicos para parede, piso e peças especiais, participa da Revestir para alinhar estra-tégias comerciais e mostrar as inovações tecnológicas de seus produtos. “As feiras nacionais de revestimentos nos trazem condições de aumentar o conta-to com os clientes e realizarmos negociações. O mercado está em constante busca de novidades e os negócios iniciam nestes mo-mentos”, diz Rogério Longoni de Souza, diretor comercial da empresa. Para esta edição serão lançadas cinco coleções de por-celanatos e três coleções de re-vestimentos para parede. Entre as coleções temos a ColorSense, Contrastes, Contemporânea e a Millenium. A empresa espera que conquistem novos públicos.

Weber Quartzolit

Uma das maiores produtoras de argamassas do país, a Weber Quartzolit, participa da Revestir há 5 anos, que considera impor-tante para o mercado da cons-trução civil. A Weber Quartzolit espera conquistar todos os estra-tos de público desde especifica-dores até consumidores finais. Para isso a empresa apresenta a tecnologia sem poeira, que está presente no novo Cimen-tcola Mais! que também inclui a função de impermeabilidade e na argamassa Rebofin a 4 em 1 para a preparação de paredes internas. A empresa apresenta mais de 50 soluções, com pro-dutos desenvolvidos para resol-ver cada situação específica.

2� Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 25

As pedras compostas fabricadas através das instalações e tecnolo-gia Breton Compound Stones® são perfeitamente homogêne-as possuindo propriedades es-téticas e físico-mecânicas inigua-láveis. A Breton é a mais impor-tante produtora de instalações para fabricação e acabamento de “pedras compostas”. Neste setor a Breton tem soluções únicas, fábricas e maquinário exclusivos com know-how frutos de anos de trabalho de pesquisa e desenvolvimento desde sua fundação em 1963. Em 1992 a Breton foi certificada pela ISO 9001. A Breton é reco-nhecida por sua alta tecnologia e prática da chamada “‘qualidade to-tal”, em mais de 49 países.

O crescente sucesso comercial das “pe-dras compostas” do processo Breton Compound Stones® são confirmadas pelo prestígio que os produtos aca-bados têm no mercado. O produto é mui-to apreciado por arquitetos, decoradores e engenheiros e é claro pelo c o n s u m i d o r final, que po-dem ter à sua disposição infinitos tipos de características estéti-cas e técnicas. O sistema de “pedras compostas”, patenteado pela Breton, permite produzir materiais com uma altíssima concentração de agregados de

pedra, que são trabalhados através de vi-bro-compactação à vácuo, resultando

em um produto absolutamente ho-mogêneo, com as mais variadas

dimensões e espessuras. O produto obtido com a tecno-logia da Breton é muito supe-

rior aos obtidos pela tecnologia de prensagem, os chamados pisos hidráulicos, que, em seu processo perdem agregados e ficam porosos, o que impede um acabamento perfeito como obtido com o processo Breton Compound Stones®.

Sua composição estrutural é formada por pedras naturais das mais diversas variedades (quartzos, granitos,

mármores, sílica - tudo que seja passí-vel de polimento) unidas seja com ligantes

orgânicos (resina) ou com ligantes inorgâni-cos (cimento), que resultam em uma variedade de combinações de cores e efeitos sem limitações, pemitindo fazer revestimentos inspirados seja nas pedras encontradas na natureza bem como quais-quer outros efeitos visuais que desejem arquite-

tos e designers. A tecnologia dos produtos Breton Compound Stones® é ideal para aplicações em superfícies externas, internas, pisos, chapas para paredes ventiladas, painéis, pisos elevados, esca-das, bancadas de cozinhas e banheiros de grandes dimensões, etc. A instalação é muito fácil, rápida e econômica porque evita trabalhos de polimento e retificações posteriores, com os mesmos méto-dos de aplicação de revestimentos tradicionais. Um dos pontos altos do sistema é a possibilidade da preservação ambiental, que conta muito quando se fala de exportações para países desenvolvidos.

Produto ecológico gera lucro

informativo técnico da Breton

BRETON, LÍDER NO MUNDOTECNOLOGIAS E FÁBRICAS EXCLUSIVAS PARA PRODUZIR

AS MELHORES PEDRAS COMPOSTAS

Brasil - Dott. Fabio G. Bittencourt -Resident ManagerRua Egberto F. Arruda Camargo,1200

V. Flores, Bl A, Apto. 72- 13092-621 - Campinas - SPFone/fax +55 19 33424345 Cel +55 19 81288215

Cel Itália +39 335 6325102e-mail [email protected]

Visite nosso estande na Revestir - nº 324Fábio G. Bittencourt, Mestre

em Comércio Internacional pela Univerdade de Pádua, diretor da Breton há três anos é atu-almente o resident manager no Brasil para a América do Sul.


mc131.indd 19 26/02/08 11:41:50

A. Pelucio Av. Berenice Catão, Nº 372 – CP 2737.443-000 - Baependi - MG Tel: 55 35 3343 1333Fax: 55 35 3343 [email protected]

ABNT Associação Brasileira de Normas TécnicasRua Minas Gerais 190São Paulo-SP - BrasilTel: 55 11 3017-3600Fax: 55 11 3017-3650www.abnt.org.brwww.abnetnet.com.br

AbracolorAssociação Brasileira dos Colorifícios Rua Visconde de Taunay, 420 sala 91

13023-200 - Campinas - SPTel: 19 3234-0824Fax: 19 [email protected]

AcimacAssociação dos Fabricantes Italianos de Máquinas e Equipamentos para a Indústria Cerâmica - Via Fossa Buracchione, 84 - Baggiovara41100 Modena (MO) – ItáliaTel: +39 059 510336Fax: +39 059 [email protected] www.acimac.it

AdamerCumhuriyet Mah. 329 Sokak Yazibasi Torbali, 4

35860 – Izmir - TurkeyTel: 90 23 28537170Fax: 90 23 [email protected] www.adamer.net

Air Power GroupViale Regina Pacis, 7041049 Sassuolo (MO) - ItáliaTel. +39 0536 805042Fax. +39 0536 [email protected]

AlicanteAv. Tenente Amaro F. da Silveira, 5502177-010 - São Paulo – SP - BrasilTel: 55 11 6095 3666Fax: 55 11 6954 [email protected]

Lista de expositoRes da RevestiR 2008EXPOSITORES


Altivo PedrasRodovia MG 060, Km 0135669-000 – Papagaios - MG – BrasilTel: 55 37 3274 1500Fax: 55 37 3274 [email protected]

Ancora GroupV. Ferrari Moreni, 10/1841049 Sassuolo (MO) - Itália Tel. +39 0536 1840411Fax. +39 0536 [email protected]

AnfacerAssociação Nacional dos Fabricantes de Cerâmica para RevestimentoAv. Paulista, 453 cj. 7101311-907 – São Paulo – SPTel: 55 11 3289 7555Fax: 55 11 3287 [email protected]

ANPMAssociação Nacional de Produtores de

Pisos de MadeiraPiracicaba – SP – BrasilTel. 55 19 3402 [email protected]

AsbeaAssociação Brasileira dos Escritórios de ArquiteturaRua Tabapuã, 479 – cj. 62 – Itaim Bibi04533-011 – São Paulo – SPTel.: (11) [email protected]

AspacerAssociação Paulista de CerâmicaRua 4, 470 - Centro13510-000 – Santa Gertrudes – SPTel: 55 19 3545 1145 – Fax: 55 19 3545 [email protected]

AtlasVila Industrial, s/nº13710-970 – Tambaú - SP – BrasilTel: 55 19 3673 9600

Fax: 55 19 3673 [email protected]

Bambu Carbono ZeroCarbono Artesanato Ltda-MeRua Antônio de Macedo Soares,57004607-000 - São Paulo – SP –Tel: 55 11 5531 2837Fax: 55 11 5531 [email protected]

Bellinzoni Sud America.Av. das Lagoas - Galpão 7/8, 999 22765-455 - Rio de Janeiro - RJ Tel: 55 21 2445 9577Fax: 55 21 2445 [email protected]

BMRV. G. Fattori, 642019 Scandiano (RE) - ItáliaTel. +39 0522 857868Fax. +39 0522 [email protected]

Breton Via Garibaldi, 2731030 - Castello Di Godego – ItalyTel: +39 04 237691Fax: +39 04 [email protected]

Buschinelli & CiaAv. Remolo Tonon, 72613510-000 - Santa Getrudes - SPTel: 55 19 3545 9999Fax: 55 19 3545 [email protected] www.buschinelli.com.br

Câmara Árabe Câmara de Comércio Árabe BrasileiraAvenida Paulista 326 - 17ºandar1310-902 - São Paulo/SP - BrasilTel: 55 11 3283 4066Fax: 55 11 3288 [email protected]

Cargoland Agenciamento CargaRua Carneiro Da Cunha, 16704144000 - São Paulo – SP - Brasil Tel: 55 11 6011 2355Fax: 55 11 6011 [email protected]

Casa de VidroSchulamis Back MareinesR. Comendador Gervasio Seabra, 16520531-470 - Rio de Janeiro - SP lTel: 55 21 2247 0407Fax: 55 21 2247 [email protected]

CasagrandeRua Padre Agostinho, 226080710-000 – Curitiba - PR – BrasilTel: 55 41 2106 8228Fax: 55 41 2106 [email protected]

Castelatto Rua Antonio da Cunha Leite, 307012948-110 – Atibaia - SP – BrasilTel: 55 11 4416 7691Fax: 55 11 4416 [email protected]

CBPMCompanhia Baiana de Pesq. Mineral 4ª Avenida - Centro Administrativo da Bahia – 46041745-000 – Salvador - BA – BrasilTel: 55 71 3115 7420Fax: 55 71 3115 [email protected]

CCBCentro Cerâmico do Brasil CCBRua Machado Bittencourt - Cj 86, 20504044000 - São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 5575 2899Fax: 55 11 5575 [email protected]

EXPOSITORES

�0 Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 �1

Cecafi Estrada Municipal Carmelo Fior, km 4 - Barro Preto S/N13490-970 – Cordeirópolis - SPlTel: 55 19 3556 9600Fax: 55 19 3556 [email protected]

Ceramgres SrlVicolo Spercenigo, 2131030 - Carbonera (TV) – ITALYTel: 00 39 0422396366Fax: 00 39 [email protected]

Cerâmica Batistella.Via Prefeito Jurandyr Paixao, 100013481149 – Limeira – SP – BrasilTel: 55 19 2113 4833Fax: 55 19 2113 [email protected]

Ceramica Artística GiseliRua João Martins, 72088780000 – Imbituba - SC – BrasilTel: 55 48 2101 1856Fax: 55 48 2101 [email protected]

Ceramica LanziAv. Luis Augusto Lanzi, 2.00013840-000 - Mogi Guaçu - SP – BrasilTel: 55 19 3891 9800Fax: 55 19 3891 [email protected]

Cerâmica Terra VittaGumercindo Ciciliato & Cia LtdaRodovia SP 75 - 52,813340-600 - Indaiatuba - SP – BrasilTel: 55 19 3834 2306Fax: 55 19 3834 [email protected]

Ceramica Chiarelli Av. Oscar Chiarelli, s/n3840000 - Mogi Guaçu - SP – BrasilTel: 55 19 3891 9277Fax: 55 19 3891 [email protected]

CodiseLam Carvalho Serigrafia & Decoracao Av Dona Inacia Prince Rodrigues, 213510-000 - Santa Gertrudes - SP – BrasilTel: 55 19 3545 1871Fax: 55 19 3545 [email protected]

ColormixAv Dracena, 52305329-000 - São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 3763 2410Fax: 55 11 3763 [email protected]

ColortilNd20 Revestimentos de Vidros Ltda.Av Fernando Mattos, 300, cob 122621-090 - Rio de Janeiro - SP Tel: 55 21 3525 0400Fax: 55 21 3322 [email protected]

Ceramica CristofolettiAcesso Rod. Washington Luiz, Km 180 - CP 125 s/nº 13504800 - Rio Claro - SP – BrasilTel: 55 19 3522 2800Fax: 55 19 3522 2806cristofoletti@ceramicacristofoletti.com.brwww.ceramicacristofoletti.com.br

Delta Cerâmica Rodovia Rio Claro - Piracicaba Km 713502-545 - Rio Claro – SP – BrasilTel: 55 19 3522 3700Fax: 55 19 2112 [email protected]

D’Glass Denise T. B. Arantes Justino FerreiraAlameda das Sibipirunas, 255 Qd. QR 15, Lt 01 - P. Empr. Bernardo Sayão 74681-215 – Goiânia – GO – BrasilTel: 55 62 3567 3235Fax: 55 62 3567 [email protected]

DurafloorDuratex S/AAv Paulista, 193801310-942 – São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 3179 7733Fax: 55 11 3179 7004 [email protected]

ECB ArdosiasAv. Fco. Valadares da Fonseca, 25035669-000 – Papagaios - MG – BrasilTel: 55 37 3274 0060Fax: 55 37 3274 [email protected]

ECB RochasFazenda Bonito, S/N64340-000Castelo Do Piaui - PITel: 55 86 3253 0044Fax: 55 86 3253 [email protected]

EkobeEcom/EkobeRua Pe. Teófanes A. Barros, 8057039-530 – Maceió – AL – BrasilTel: 55 82 3355 1128Fax: 55 82 3355 [email protected]

ElianeRua Maximiliano Gaidzinski, 24588845-000 - Cocal do Sul – SCTel: 55 48 3441 7777Fax: 55 48 3441 [email protected]

EXPOSITORES

�2 Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 ��

ElizabethAv. Prof. Alfonso Bovero, 60005019010 – São Paulo – SP – BrasilTel: (11) 3871 1277Fax: (11) 3871 1277elizabeth@ceramicaelizabeth.com.brwww.ceramicaelizabeth.com.br

EnaplicAvenida Paulista, 264401310934 - São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 3151 6363Fax: 55 11 3151 [email protected]

EucafloorAv. Presidente Jusc. Kubitschek, 183004543-900 - São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 0800172100Fax: 55 11 3049 [email protected]

EuromeccanicaV. Trebbo, 15041053 Maranello (MO) - ItáliaTel. +39 0536 948605Fax. +39 0536 [email protected]

Excel Santos LogPraça Dos Andradas - 7TH floor – 1211010904 – Santos - SP – BrasilTel: 55 13 3219 1151Fax: 55 13 3219 [email protected]

FademacR. Gomes de Carvalho, 132704547-005 - São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 3047 7200Fax: 55 11 3047 [email protected]

Ferrovale G & G Reparacao e Fabricacao de Peças Ltda.Rua Juventino Giacomossi, 7388200000 – Tijucas - SC BRASILTel: 55 48 32632193Fax: 55 48 [email protected]

Flow LatinoRua do Curtume, 69405065-001 - São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 3616 2820Fax: 55 11 3616 [email protected]

GabriellaRod Jorge Lacerda, Km 20, CP 37688805350 – Criciúma - SC – BrasilTel: 55 48 3431 7000Fax: 55 48 3431 [email protected]

Gallos Marmoleria Jr. Zorritos, 617Lima - PeruTel: 51 01 513-2430Fax: 51 01 [email protected]

Gardenia OrchideaRua Pedro Campanharo, 5883606-040 - Campo Largo - PRlTel: 55 41 3392 1500Fax: 55 41 3392 [email protected]

Gem Mining LtdaInebey mah. Valide camii sok., 24/234096 – Istanbul - TO - Turkey Tel: 90 11 2126322731Fax: 90 11 [email protected]

Glass MosaicMarmobraz Revestimentos LtdaAv. Santa Marina,166105036-000 - São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 3611 3131Fax: 55 11 3611 [email protected]

GranacreRodovia ES 137, Km 126, nº 1445Pólo Industrial - CEP 29.830-000 Nova Venécia - ES BrasilTel: 55 27 3772 7539Fax: 55 27 3772 [email protected]

Gyotoku Rua Baruel, 200008675-900 - Suzano - SP – BrasilTel: 55 11 47465000Fax: 55 11 [email protected]

ICEDepartamento de Promoção de Inter-câmbios da Embaixada da ItáliaAv. Paulista, 1971 – 3.º Andar01311-300 – São Paulo – SP - BrasilTel. 55 11 2148.7250Fax: 55 11 [email protected]/brasil

IncefraEstrada do Barro Preto, S/Nº13490-970 – Cordeirópolis - SP Tel: 55 19 3546 9300Fax: 55 19 3546 [email protected]

Interfloor PisosRua Jericó, 27105435040 - São Paulo SP - BrasilTel: 55 11 3812 3976Fax: 55 11 3812 [email protected]

IntiRua São João, 180188708-001 – TubarãoSC – BrasilTel: 55 48 3628 1222Fax: 55 48 3628 [email protected]

ItagresBR 101 km 34188701-970 – Tubarão SC – BrasilTel: 55 48 3631 2000Fax: 55 48 3631 [email protected]

JuntalíderAv. Alberto Jafet, 39709951-110 – Diadema SP – BrasilTel: 55 11 4071 9090Fax: 55 11 4071 [email protected]

KeramikaEstrada Municipal Tambaú A Jacirendi 13710-000 – Tambaú - SP - BrasilTel: 55 19 3673 2668Fax: 55 19 3673 [email protected]

Latina ColocaçãoRua Caiapós, 29705094-000 - São PauloSP – BrasilTel: 55 11 3643 0500Fax: 55 11 3641 [email protected]

EXPOSITORES

�� Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 �5

LEF CerâmicaRod. Fausto Santomauro (SP127) km2513412-000 – PiracicabaSP – BrasilTel: 55 19 3429 7000Fax: 55 19 3429 [email protected]

Lepri CerâmicasAv. das Nações Unidas - Lj 207, 12.5504578-904 - São PauloSP – BrasilTel: 55 11 5506 1390Fax: 55 11 5506 [email protected]

Línea VitroAv. Américas, 50022640-100 – Rio de Janeiro RJ - BrasilTel: 55 21 2178 0999Fax: 55 21 2178 [email protected]

Manchester QuímicaRod. Cri 158 - c. Postal: 3038, s.n88813-970 - Criciúma SC – BrasilTel: 55 48 3431 3333Fax: 55 48 3431 [email protected]

Maspe SrlVia Balbi, 2036022 - Cassola (VI) – ItalyTel: 39 42 4533082Fax: 39 42 [email protected]

Mazza CerâmicasRua Cel João de Carvalho, 24913710 000 – TambaúSP – BrasilTel: 55 19 3673 1018Fax: 55 19 3673 4514mazzaceramicas@mazzaceramicas.com.brwww.mazzaceramicas.com.br

Messersì PackagingV. 1° Maggio, 360010 Barbara (AN) - ItáliaTel. +39 071 963861Fax. +39 071 [email protected]

MinasitRua Demétrio Ribeiro, 81.30285-680 - Belo HorizonteMG - BrasilTel: 55 31 3483 1077Fax: 55 31 3483 [email protected]

MK Import/Export Inc Representative: Hans J. BloomAddress: 2318 - City: OhioZIP Code: 44145 - Country : USATel: +1 (440) 808 1000Fax: +1 (440) 808 3500 Hans J. Bloom - [email protected]

MosarteRod Br 101,162882000-000 – TijucasSC – BrasilTel: 55 48 3345 3000Fax: 55 48 3345 [email protected]

MozaikAv. Getúlio Vargas, 95/1030112-020 - Belo HorizonteMG - BrasilTel: 55 31 3264 6075Fax: 55 31 3264 [email protected]

Mundo CerâmicoAl. Olga 422 cj 108 - Barra Funda01155-040 – São PauloSP - BrasilTel: (11) 3822 4422Fax: (11) 3663 [email protected]

NavartiCtra. Onda-Villareal km 3. - s/n12200 - Onda (Castellon) Spain Tel: 34 96 64 77 62 62Fax: 34 96 64 77 00 [email protected]

NewtonAv. 12, 226113503-019 - Rio ClaroSP – BrasilTel: 55 19 3533 8507Fax: 55 19 3533 [email protected]

NGK do BrasilEstrada Mogi Salesópolis, Km 908701-970 - Mogi das CruzesSP – BrasilTel: 55 11 4793 8267Fax: 55 11 4793 [email protected]

NicmaRua do Fico, 3004201-000 - São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 6166 4044Fax: 55 11 6166 [email protected]

Nina MartinelliRua Coronel José Bitencourt, 2113710000 – TambaúSP – BrasilTel: 55 19 3673 1015Fax: 55 19 3673 [email protected]

NS BrazilRua Letício, 13609961-680 - São PauloSP – BrasilTel: 55 11 4066 8040Fax: 55 11 4066 [email protected]

EXPOSITORES

Av. Santa Gertrudes 231 - 13510-000 - Santa Gertrudes – SP – Brasil

Fone/fax: (19) 3545 [email protected]

Seus equipamentos antigos agora podem voltar a serem novos !!!Antes de comprar consulte a .

Com certeza você vai preferir reformar.

�� Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 ��

. Rolos Refratários . Esferas e Revestimentos Cerâmicos de Alta Alumina (92%) de Al2O3

. Carbeto de Silício Recristalizado - RSiC. SiSiC;. NSiC

Distribuidor exclusivo no Brasil e América do Sul

Há mais de 60 anos inovando

INCER INDÚSTRIA NACIONAL DE CERÂMICAAv. João Paulo Ablas, 1219 CEP 06711-250 - Cotia - SP - BrasilTel: (11) 4702 4800 - Fax: (11) 4702 4141www.incer.com.br - [email protected]

. Refratários Especiais sob encomenda

Empresa certificada ISO:9001/2000

Nuova Fima S.p.A.V. dell’Artigianato, 33/3541042 Spezzano Di Fiorano (MO) - ItáliaTel. +39 0536 928811Fax. +39 0536 [email protected]

PamesaRua Afonso Sardinha, 72505076-000 - São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 3832 0522Fax: 55 11 3832 [email protected]

Pedra da TerraR. Dr Walter Bellian LT.1289 QD. 43 Setor 35 S/N58082-005 - João Pessoa - PB BrasilTel: 55 83 3233 3003Fax: 55 83 3233 [email protected]

PedrastoneRodovia De Acesso a BR 267 KM03 Cachoeirinha, s/n37443000 - Baependi - MG – BrasilTel: 55 35 3343 3594Fax: 55 35 3343 [email protected]

Pietra PisosAv. Brasil, 4100ª23095-701 - Rio de Janeiro - RJ Tel: 55 21 3407 0808Fax: 55 21 3364 [email protected]

Pisoforte Rod Jorge Lacerda Km 2,5 - Bairro Sangão - CP 84, 2,588805-350 – Criciúma – SC – BrasilTel: 55 48 3431 5555Fax: 55 48 3431 [email protected]

Poliface Tafisa Brasil S/ARodovia PR 281 - Km 31,8 – Grama-dos s/n83860000 – Piên - PR – BrasilTel: 55 11 3052 2686Fax: 55 11 3052 [email protected]

Porcelanosa BrasilRua Pedro Campanharo, 5683606-422 - Campo Largo - PR – BrasilTel: 55 41 3392 1500Fax: 55 41 3392 1400porcelanosa@porcelanosabrasil.com.brwww.porcelanosabrasil.com.br

PortinariAv. Manoel Delfino de Freitas, 100188813-900 – CriciúmaSP – BrasilTel: 55 48 3431 6333Fax: 55 48 3431 [email protected]

Porto FerreiraAv. 24 de Outubro, 0113660-000 - Porto FerreiraSP - BrasilTel: 55 19 3589 4000Fax: 55 19 3589 1221sac-info@ceramicaportoferreira.com.brwww.ceramicaportoferreira.com.br

Porto DesignAv. Baltazar de Oliveira Garcia, 186490150-000 - Porto Alegre – RS Tel: 55 51 3348 4388 Fax: 55 51 3348 [email protected]

PortobelloBR 101 KM 163, sn88200-000 – TijucasSC – BrasilTel: 55 48 3279 2222Fax: 55 48 3279 [email protected]

QualirochasAv. Central, lote 34, quadra III - Civit II, s/n29164-000 – Serra ES – BrasilTel: 55 27 3328 4311Fax: 55 27 3328 [email protected]

QuillaRua São João, 180188708-001 – Tubarão SC – BrasilTel: 55 48 3628 1222Fax: 55 48 3628 [email protected]

RejuntabrásEstrada do Una, 30008599-650 – ItaquaquecetubaSP – BrasilTel: 55 11 4645 1366Fax: 55 11 4645 [email protected]

RemasterAvenida Afonso M. Fagundes, 27004054000 - São Paulo - SP – BrasilTel: 55 11 5594 2707Fax: 55 11 5594 [email protected]

Revix RevestimentosRua Constante Sodré, 3529055-420 – Vitória - ES –BrasilTel: 55 27 3227-1053Fax: 55 27 [email protected]

Sacmi do BrasilRua Imola, 13313800-970 Mogi Mirim (SP)Tel + 19 3806.2557Fax + 19 3896 [email protected]

Said do BrasilAv. Dr. Pedro Soares de Camargo, 23213208-080 – Jundiaí - SP – Brasil

Tel: 55 11 4521 2474Fax: 55 11 4522 [email protected]

SandenseRua Visconde de Mauá, 107095660-000 - Tres Coroas - RS – BrasilTel: 55 51 3546 3300Fax: 55 51 3546 [email protected]

Santa Luzia MoldurasRod. Sc 438 - Km 182 - , 301988750-000 - Braço do Norte – SP Tel: 55 48 3658 3299Fax: 55 48 3658 3299josiane@santaluziamolduras.com.brwww.santaluziamolduras.com.br

SantorinoRua Vitor Odorico Bueno, 135107600-000 – Mairiporã - SP – BrasilTel: 55 11 4486 3900Fax: 55 11 4486 [email protected]

EXPOSITORES


Suport EquipamentosEndereço: R: José Manoel Reis, 10388200-000 – Tijucas – SC – BrasilTel: 55 48 3263 5118Fax: 55 48 3263 5118comercial@suportequipamentos.com.brwww.suportequipamentos.com.br

System BrasilAv. 14, n° 2.237 – Jardim São Paulo13503-170 Rio Claro – SP - BrasilTel.: +19 2111.2000 -Fax.: +19 [email protected]

Telhas VogelRua São Luiz, 166195765-000 - Bom Princípio - RS Tel: 55 51 3634 2000Fax: 55 51 3634 [email protected]

Tile Brasil Alameda Olga 422 cj 10801155-040 – São Paulo – SPTel: 55 113822 4422Fax: 55 11 3663 [email protected]

Tile Magazine BNP Media Brasil Tel: 55 113822 [email protected] www.bnpmedia.com.br

Tyrolit do BrasilRod. D. Gabriel P. Bueno Couto, S/N 13315-970 – Cabreuva SP – BrasilTel: 55 11 4529 8734Fax: 55 11 4529 [email protected]

Unigrés CerâmicaRod. Limeira-Piracicaba, km. 0813480-970 – Limeira SP - Brasil Tel: 55 19 2113 4700Fax: 55 19 2113 [email protected]

ViaRosaRodovia F. Santomauro (SP127), 2513412-000 – Piracicaba - SPTel: 55 19 3437 2233Fax: 55 19 3437 [email protected]

Vidro RealRua Fradique Coutinho, 140305416-011 - São Paulo P – BrasilTel: 55 11 3819 0282Fax: 55 11 3819 [email protected]

Visual KitsRua 7 de Setembro, 94117320-000 - Mineiros do Tietê - SP lTel: 55 14 3646 2252Fax: 55 14 3646 [email protected]

VitroColoriRua General Urquiza, 13222431-040 - Rio de Janeiro - RJ Tel: 55 21 2540 4690Fax: 55 21 2294 [email protected]

Votorantim Cimentos Pça Prof. Jose Lannes,4004571-100 - São Paulo – SP – BrasilTel: 55 11 2162 0749Fax: 55 11 2162 0749natalia.goulart@votorantim/cimentos.com.brwww.votorantin.com.br

Weber QuartzolitVia de Acesso João de Góes, 212706612000 – Jandira - SP - BrasilTel: 55 11 2196 8000Fax: 55 11 2196 8149marketing.quartzolitweber@saint-go-bain.comwww.weberquartzolit.com.br

EXPOSITORES

ServitechEstrada Geral Sertão Correias, 25988701970 – Tubarão -SC – BrasilTel: 55 48 3626 0211Fax: 55 48 3626 0211www.servitech.com.br

Siti S/A.Avenida Suécia, 56413848-315 - Mogi Guaçu -SP – BrasilTel: 55 19 3891 9700Fax: 55 19 3891 9705www.siti.com.br

Smalticeram Rod. BR 101 - Km 378 S/N88820-000 – Içara - SC – BrasilTel: 55 48 2101 2000 Fax: 55 48 2101 2040www.smalticeram.com.br

SolariumAv, Nossa Senhora Das Graças, 59009980-000 – Diadema - SP – BrasilTel: 55 11 4043 3721Fax: 55 11 4043 3721www.solariumrevestimentos.com.br

SRS do BrasilRod. RodoAnel C Norte, Km 06 – 629588813600 – Criciúma -SC – BrasilTel: 55 48 3461 7399Fax: 55 48 3461 [email protected]

Stone GalleryBR116 km 85, 7583413-000 - Curitiba - PR - BrasilTel: 55 41 3675 6906Fax: 55 41 3675 6754www.stonegallery.com.br

StrufaldiRod. Mário Batista Mori KM 36, s/n18270.970 – Tatuí - SP – BrasilTel: 55 15 3322 2222Fax: 55 15 3322 [email protected]

Studio MarmoRua Hum, s/nº13510-970 - Santa Gertrudes -SP Tel: 55 19 3545 3880Fax: 55 19 3545 4387www.studiomarmo.com.br

Studio PrimaGaribaldi, 1415B1832KFC - Lomas De Zamora ArgentinaTel: 54 11 4298 0104/ Fax: 4298 0105www.studioprimaweb.com

�0 Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 �1

A. Pelucio 100A+P 188ABNT VIP 184Abracolor VIP 184Acimac 305Adamer 105Air Power. 306Alicante 122Altivo Pedras 565Ambientes 187Ancora Group 313Anfacer 184ANPM 284Arc Design BalcãoAsbea VIP 184Aspacer 283Atlas 350Bambu Carbono Zero 038Banco do Brasil 380Bellinzoni 230BMR 420Breton 324Buschinelli 280Câmara Árabe 281Cargoland 562Casa de Vidro 035Casa Mix 525Casa Vogue 384Casagrande 145Castelatto 155CBPM 030CCB 185Cecafi 440Ceramgres 337Cerâmica Batistella 170Cerâmica Giseli 454Cerâmica Lanzi 375Cerâmica Terra Vitta 060Chiarelli 179Codise 045Colormix 445Colortil 476Construir 189Cristofoletti 362Delta Cerâmica 365D’Glass 577Durafloor 125ECB Ardosias 110ECB Rochas 110Editora Pini 180

Ekobe 176Eliane 275Elizabeth 265Enaplic 415Eucafloor 222Euromeccanica 420Excel Santos Log 132Fademac 315Faenza 300Ferrovale 422Floors in África 080Flow Latino 019Gabriella 465Gallos Marmoleria 124Gardenia Orchidea 434Gem Mining Ltda 020Glass Mosaic 432Granacre 221Grau 10 Editora 182Gruppo Minerali 307Gyotoku 370Gyotoku Soluções 471ICE 305Incefra 240Interfloor 025Inti 050Itagres 345Juntalíder 570Keramika 357Latina Colocação 545LEF Cerâmica 165Lepri Cerâmicas 257Línea Vitro 330Manchester 134Maspe 018Mazza Cerâmicas 335Messersì Packaging 308Michelangelo 210Minasit 055MK Import/Export 520Mosarte 340Mozaik 555Mundo Cerâmico 421Navarti 457Newton 452NGK do Brasil 320Nicma 425Nina Martinelli 446NS Brazil 567Nuova Fima 310

Pamesa 150Pedra da Terra 130Pedrastone 200Pietra Pisos 065Pisoforte 447Poliface 225Pólo Cerâmico 204Porcelanosa Brasil 434Portinari 270Porto Design 470Porto Ferreira 140Portobello 245Projeto Design 580Qualirochas 118Quilla 050Rejuntabrás 472Remaster 323Revix 015Rochas de Qualidade 121Sacmi do Brasil 314Said do Brasil 530Sala imprensa 381Sala VIP 184Sandense 135Santa Luzia 220Santorino 550Servitech 515Siti 208Smalticeram 477Solarium 175SRS do Brasil 070Stone Gallery 205Strufaldi 355Studio Marmo 467Studio Prima 120Summa + 575Suport Equipamentos 322System Brasil 423Telhas Vogel 235Tile Brasil 421Tile Magazine 421Tyrolit do Brasil 540Unigrés Cerâmica 469ViaRosa 250Vidro Real 159Visual Kits 260VitroColori 560Vivienda 575Votorantim Cimentos 147Weber Quartzolit 185

Expositor Estande Expositor Estande Expositor Estande

�2 Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 ��

A tecnologia Inkjet de jato de tinta é, fazem muitos anos, uma realidade em setores tão varia-dos como o de artes gráficas, litografia, decoração têxtil, ele-trônica, etc. Nos últimos anos se realizaram inúmeros projetos de investigação para desenvolver máquinas e tintas que em seu conjunto permitiram adaptar esta tecnologia ao setor cerâmico, mas com um sucesso duvidoso devido às limitações que tinham estes sistemas de decoração no nível cromático, de estabilidade das tintas, de perfeição no nível de impressão.

Os últimos avanços realizados com novos injetores, nova eletrô-nica, novos softwares de gestão e, sobretudo novas tintas pigmen-tadas de natureza submicrônica permitiram dar o salto de quali-dade que esta tecnologia neces-sitava. E assim se confirmou na última edição da Cersaie e Cevi-sama com o grande número de estandes que apresentaram de-senvolvimentos baseados nesta tecnologia. Sem dúvida grande parte deste sucesso se deve ao desenvolvimento de tintas como as apresentadas pelo Grupo Es-malglass-Itaca, que depois de anos de dura e intensa investiga-ção, encontram-se consolidadas no mercado.

Trata-se de uma família de tin-tas pigmentadas de tamanho submicrônico que dão resposta à melhor intensidade cromática e aos valores mais restritos de estabilidade físico-química que requerem estes processos.

A formulação

Os requisitos das tintas Inkjet são diferentes das tintas serigrá-ficas convencionais, não só por suas propriedades físico-quími-cas senão também por sua es-tabilidade durante o uso, o trans-porte e o armazenamento. As tolerâncias são muito estreitas

e suas propriedades físico-quí-micas devem se manter estáveis durante o maior tempo possível, evitando sempre condições am-bientais extremas.

A formulação responde a vá-rios requisitos da própria tecno-logia Inkjet, a requisitos do pró-prio fabricante da impressora e a requisitos da própria aplicação cerâmica nos entornos indus-triais, onde elementos como o pó, água/umidade ou temperatu-ras extremas são a antítese das condições adequadas a estes sistemas.

A composição das tintas pig-mentadas desenvolvidas pela Esmalglass-Itaca permite um óti-mo controle do comportamento reológico e da tensão superficial em um amplo espectro de tem-peratura.

Sendo assim, a tinta flui facil-mente por todo o circuito de ali-mentação, mas sem gotejar pe-las bocas dos injetores de uns poucos décimos de micróns de diâmetro. Além disto, evita-se o desgaste dos injetores que po-deria deixar zonas sem decorar e também se evitam as manchas devido às gotas de tinta acumu-ladas na placa das bocas.

As tintas não fazem espuma nem retém micro-bolhas de ar que podem bloquear um ou vá-rios canais e impedir que as gotas de tinta saiam das bocas e gerem defeitos de impressão como linhas em branco.

As partículas de pigmento es-tão perfeitamente individualiza-das, sendo suficientemente es-táveis para que nas condições de transporte, armazenamento e uso, não floculem e não obstru-am os filtros da máquina nem as bocas causando graves proble-mas de funcionamento.

As tintas são quimicamente iner-

tes no entorno cerâmico industrial, sendo hidrófobas para que as pro-priedades físico-químicas não va-riem em ambientes úmidos. Além do mais não dispõem de condu-tividade elétrica para não causar curto-circuitos nos injetores e res-peitar sua vida útil.

O veículo das tintas não é in-flamável e não se evapora nem quando as manipulamos, nem quando as aplicamos e, portan-to não se secam na placa de bocas. Outro ponto importante é que as tintas não são tóxicas

nem perigosas.Como se pode observar se

chegou a fórmulas de tintas que permitem alcançar o maior e me-lhor desenvolvimento cromático, respeitando contudo duas ques-tões fundamentais: com a maior estabilidade físico-química pos-sível e sem danificar os injetores assegurando o bom funciona-mento e a alta produtividade das impressoras cerâmicas.

Além disto, criamos modernas instalações produtivas e de contro-le que conferem todas as garantias de entrega e qualidade, que sem dúvida caracterizaram o grupo du-rante toda a sua trajetória.

As tintas se encontram atual-mente em produção contínua em diferentes clientes que souberam valorizar as vantagens que apor-tam estas tintas especialmente desde o ponto de vista da esta-bilidade e fiabilidade, variáveis decididamente críticas nestes sistemas.

Os pigmentos

A ampla e sólida experiência de Itaca nos corantes cerâmicos contribuiu consideravelmente neste projeto de inovação. Foi ne-cessário desenvolver uma nova família de pigmentos exclusivos para a aplicação inkjet que se caracterizam por sua grande pu-reza para obter cores intensas e limpas. Com técnicas de disper-são modernas se consegue uma

Informativo técnico da Esmalglass

Decoração com jato de tintaDescubra um mundo de possibilidades com as

soluções Inkjet do Grupo Esmalglass-Itaca

Por Júlio César Napoli

Os últimos avanços

tecnológicos dos materiais e softwares

permitiram que este processo seja hoje uma realidade

aplicável

�� Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 �5

distribuição granulométrica ho-mogênea e submicrônica (inferior a 1 mícron), alcançando o melhor compromisso com o rendimento cromático, um dos requisitos fun-damentais da tecnologia Inkjet.

As cores

O alto rendimento cromático das tintas se deve a alta qualidade dos pigmentos cerâmicos de partidas como também da rigorosa otimi-zação da formulação do veículo e do processo de fabricação.

Aptas para as tecnologias cerâ-micas mais atuais podem-se im-primir com as tintas pigmentadas diretamente sobre qualquer tipo de superfície cerâmica, sejam esmaltes, engobes ou massas coloridas. A variação do rendi-mento cromático com o tipo de esmalte ou tecnologia é compa-rável ao que se observa com os corantes para esmaltes, compor-tamento contrário ao que vinha sendo habitual com o uso de sais solúveis.

A primeira geração de tintas pigmentadas se compõe de seis tintas, um azul tipo “azul de co-balto”, um azul verdoso, um mar-rom avermelhado, um amarelo, um bege e um magenta. A com-binação destas cores em forma de tricomia, quadricromia ou he-xacromia permite obter um es-paço colorimétrico que abrange grande parte das necessidades cromáticas que habitualmente se tem nos desenvolvimentos cerâ-micos, aportando um efeito esté-tico muito natural.

Uma das numerosas vantagens da decoração digital, é a criação de tons por combinação digital, é dizer ponto ao lado de outro ponto tendo em conta que ao ser tintas pigmentadas os pontos são opacos e uma cor pode tapar outra. O exemplo mais conhecido é a obtenção de negro por mes-cla digital de azul de cobalto com marrom avermelhado.

Os laboratórios de I+D+i da

Esmalglass-Itaca mantém seus esforços para melhorar e ampliar a família das tintas pigmentadas para assegurar os máximos ní-veis de competitividade.

Os desenhos

As vantagens destes sistemas como a decoração sem contato, a decoração até a borda ou a maior tamanho dos desenhos permiti-ram sem dúvida ter avanços mui-tos significativos esteticamente.

Como iniciativa própria ou pela crescente iniciativa de nossos clientes, o departamento de de-senho do grupo Esmalglass-Ita-ca explorou esta nova família de seis tintas pigmentadas para criar modelos extraordinários como pedras, madeiras, mármo-res, têxteis, por combinações de três ou quatro cores.

Em função da configuração da máquina desejada para cada modelo: número de barras, injeto-res, cores e velocidade da linha, a Esmalglass-Itaca fez a prévia utilização da base de dados des-tas condições, para desenvolver os modelos internamente para ajustar todos os parâmetros que permitam uma partida em condi-ções industriais o mais rápido e confiável possível.

A redução dos custos de de-senvolvimento por redução do número de provas por redução do tempo investido e pela quase nula partida de custos de consumíveis típicos de decorações convencio-nais faz, entre outros aspectos, configurar esta tecnologia como uma das de maior proteção do fu-turo no setor cerâmico

A mais completa solução

Esmalglass e Itaca formaram um grupo de técnicos para dis-por de um controle de qualidade exigente e manter as condições de fabricação adequado as exi-gências de um produto destas características.


Como para outras aplicações e tecnologias, Esmalglass-Itaca propõe toda uma série de fritas, esmaltes e coberturas que po-tencializam o desenvolvimento cromático das tintas pigmenta-das. Além do mais, proporcio-na a possibilidade de estudar o rendimento cromático das tintas pigmentadas sobre as bases de seus clientes assim como gerar os perfis de cores necessários para a cômoda criação de dese-nhos. Esmalglass-Itaca seguirá oferecendo um alto nível de de-senho/modelagem adequado as necessidades de seus clientes e as tendências do setor.

Finalmente, a solução não po-deria ser completa sem uma ade-quada assistência técnica na fá-brica para responder a qualquer aspecto associado à partida em fábrica das máquinas, trocas de tintas, etc.

Sem dúvida, nos encontramos como alguém sugeriu anterior-mente, perante um dos momen-tos mais importantes da história da inovação cerâmica. A Esmal-glass-Itaca investiu muito recur-sos durante os últimos anos e vai continuar investindo para fazer com que esta tecnologia triunfe e que o grupo seja uma referência no âmbito mundial como fornece-dora de soluções globais para os sistemas de decoração digital.

Júlio César Napoli - Gerente de Design e Marketing - Esmalglass-Itaca Grupo

Informativo técnico da Esmalglass


De 10 a 13 de fevereiro passado foi realizado o 10º Qualicer – Congresso Mundial da Qualidade dos Azulejos e Pavimentos Cerâmicos na cidade de Castellón, Espanha.

O primeiro Qualicer foi realizado em 1990, quando a Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón e o Colegio Oficial de In-genieros Superiores Industriales jun-taram forças na criação de um fórum voltado exclusivamente para o setor de revestimentos cerâmicos. Desde então, os congressos foram realiza-dos ininterruptamente a cada dois anos. Inicialmente o Qualicer tratava de dois temas a fabricação e o uso de revestimentos cerâmicos. Mais recen-temente o Qualicer passou a abordar um terceiro tema o mercado.

Participaram 608 pessoas de 25 países deste 10º Qualicer. Dentre eles, 19 brasileiros que contribuíram significativamente apresentando um total de 39 trabalhos e participando de várias mesas redondas e debates.

Cabe salientar que a delegação brasi-leira era a segunda maior, depois da espanhola e à frente da italiana que teve 16 participantes.

O Qualicer mantém, desde sua criação, um perfil bastante aplicado e significativa parte dos trabalhos estão diretamente ligados à técnicos e empresas que atuam no setor (fa-bricantes, colorifícios, maquinários, etc.) e representantes dos principais centros de pesquisa do mundo, que atuam na área. Nesse cenário, a es-trela maior é o Instituto de Tecnolo-gia Cerâmica (ITC) da Universidade Jaúme I que sempre apresenta tra-balhos brilhantes, no que se refere ao conteúdo técnico, impecáveis na forma e clareza e sempre aplicados à realidade industrial. Pessoalmente posso dizer que vale a pena ir até a Espanha a cada dois anos só para ver os trabalhos do ITC.

Além das contribuições do ITC o 10º Qualicer também contou com a participação de expoentes de di-

versos países. Dentre eles podemos destacar os representantes dos EUA e da índia que falaram com muita propriedade sobre seus mercados e indústria, apresentando um excelen-te panorama sobre a situação atual e tendências. Dentre os aspectos que merecem destaque estão o incrível crescimento do mercado da Índia e as profundas mudanças da partici-pação dos produtores que exportam para o mercado americano. O pro-grama completo pode ser visto no site www.qualicer.org.

Para o 10º Qualicer foi preparado um DVD com todos os trabalhos apresentados nas edições anteriores, em espanhol e inglês, e contém uma ferramenta de busca. Sem dúvida trata-se de uma das mais ricas fontes de informações para os profissionais que atuam no setor. O DVD intitu-lado “Recopilatorio Qualicer 1990-2006” foi inteiramente desenvolvido no Brasil sob a Coordenação do Prof. Anselmo O. Boschi.


QUALICER

Mesa da conferência setor cerâmico: Tradição e Inovação com a participação do Prof. Anselmo O. Boschi

Participação brasileira efetivaO 10º Qualicer aposta na fórmula, de sucesso, ao apresentar trabalhos com um

cunho de aplicação à realidade das empresas focados em inovação. O Brasil apresentou um total de 39 trabalhos nesta edição

�� Março 2008 - Mercado Cerâmico Mercado Cerâmico - Março 2008 ��

Acompanhe aqui as novas tecnologias, máquinas, equipamentos, produtos, lançamentos e serviços para estar na vanguarda da indústria

Para anunciar: + 55 (11) ��22-��[email protected]

Mer

cado

Cer

âmic

o -

Ano

05

- nº

39

Mar

ço 2

008

Canaleta em porcelana Rebolo para retífica Moinho micronizador

EIRICH

Rolo refratárioMáquina de corteAntidesgaste

Motoredutor

SEW EURODRIVE

A SEW Eurodrive oferece uma linha completa de motoredutores com diversas opções de engrenagens como: helicoidais, helicoidais com eixos paralelos, cônicas, de rosca sem fim, ortogonais e para monovias eletrificadas. Esses equipamentos possuem acabamento ondulado em sua carcaça, um projeto que os distinguem dos demais, alta capacidade de sobrecarga, potência superior admissível e uma grande variedade de construções.

FERROVALE

Mosaico personalizado

Situada em Rio Claro, pólo cerâmico brasileiro, e com os mais modernos equipamentos para corte e montagem de mosaicos, a Collore disponibiliza ao mercado cerâmico brasileiro a experiência de mais de 20 anos de seus profissionais em produção de cerâmica e design. A Collore desenvolve e fabrica linhas de mosaicos com cerâmica, porcelanato, vidro, pedras e aço inox para sua loja, empresa cerâmica ou representação. Venha conhecer nossa proposta de trabalho!

Empresa Produto Fone Fax Home Page e-mail País

Collore Mosaicos

Mosaico personalizado

(19) 3523 3323 (19) 3523 3323colloremosaicos.com.br

[email protected]

Brasil

Dec Rebolo (11) 4531 8000 (11) 4531 8001decsuperabrasivos.com.br

[email protected] Brasil

Durum Antidesgaste (11) 4043 2121 (11) 4043 3101 durum.com.br [email protected] Brasil

Eirich Moinho micronizador (11) 4619 8900 (11) 4619 8927 eirichbrasil.com.br [email protected] Brasil

Ferrovale Máquina de corte (48) 3263 2193 (48) 3263 2193 ferrovale.com [email protected] Brasil

Incer Rolo refratário (11) 4702 4800 (11) 4702 4141 incer.com.br [email protected] Brasil

Mcm Metalúrgica

Canaleta em porcelana

(48) 3462 0486 (48) 3462 7029 mcmoliveira.com.br [email protected] Brasil

Sew Eurodrive Motoredutor 0800 7700496 (11) 6480 4618 sew-eurodrive.com.br [email protected] Brasil

ServitechRebarbador automático

(48) 3626 0211 (48) 3626 0211 servitech.com.br [email protected] Brasil

Garra, fabricada pela Ferrovale, é uma máquina para o corte de peças em pequenos formatos. Utiliza disco diamantado 0110mm. É compacta e tem excelente controle dimensional. Proporciona qualidade no acabamento, é de fácil operação e tem baixo custo de manutenção.

A Incer Morumbi, desenvolveu um Rolo Refratário à base de SiC, para fornos à rolo de alta produtividade, até 165 mts de comprimento e ciclos mais cur-tos, em que os rolos da zona de resfriamentos tendem a aumen-tar seu empenamento. Foi de-senvolvido um rolo refratário com base SiC, denominado R3,com alta resistência a choque térmico e alta resistência mecânica.

INCERDURUM

Falta de homogeneidade na extrusão, pode ser desgaste da hélice e camisa da maromba. A aplicação de eletrodos e arames tubulares no revestimento de componentes da maromba reduz o desgaste de componentes. A idéia é obter melhor rendimento das hélices e camisas, sem aquecimento excessivo da argila e portanto, um processo de extrusão mais homogêneo

DEC

A Servitech oferece as mais variadas novidades em controle de qualidade e automações para linha de esmaltação e Laboratór io. Disponibi l iza um de seus mais novos lançamentos para a indústria cerâmica, o Rebarbador Via Seco Automático, que dispensa operador. Este equipamento foi lançado na Revestir 2007.

Rebarbador automático

SERVITECH

Os rebolos em liga metálica fa-bricados pela Dec Superabrasi-vos são ideais para retífica de porcelanato, vitrificado e mono-porosa em diversos formatos, apresentando um alto poder de corte, baixo Set-up de máquina com uma excelente relação de custo e benefício.

O moinho micronizador MaxxMill é empregado para moagem contínua a seco ou úmido de material granulado obtendo produto fino ou ultra fino. O material é moído em meio a bolas de pequeno diâmetro movimentadas por agitador de alta energia revestido de acordo com a aplicação. Em via seca, a extração é pneumática e, em via úmida, bombeada através de filtro.Sua alta flexibilidade permite atender aplicações específicas

COLLORE MOSAICOS

MCM METALÚRGICA

A MCM oferece uma l inha completa de CANELETAS GUIAS e TRILHOS, para apoio de correias do tipo A – B – C e correias Pentagonais.As CANELETAS são fabricadas com matéria-prima a base de porcelana, apresentando alta resistência a desgaste e excelente deslizamento para correias. Sua montagem é simples, feita por módulos sobre trilho perfurado, proporcionando uma grande variedade de formatos.

Desde abril 2006 a Eliane S/A. Re-vestimentos Cerâmicos é presidida pelo economista Edson Gaidzinski Jr., neto do fundador da empresa Maximi-liano Gaidzinski. Desde 1995 a gestão corporativa foi presidida por executivos contratados no mercado por delibera-ção de sua governança corporativa. A decisão pelo retorno de um membro da família controladora de 100% da opera-ção da empresa, foi baseada exclusiva-mente na análise do currículo e desem-penho do executivo nos seus 12 anos de comando à frente da Eliane USA, subsidiária da empresa em Dallas, TX. Desde sua nomeação, o novo presidente tem pautado suas ações por mudanças estruturais nas áreas industrial, comercial e financeira da empresa sustentada por um plano estratégico robusto em franca execução. A empresa pro-duziu 30,8 milhões de m2 em 2007, com uma receita bruta de R$ 500 milhões sendo 70% no mercado interno e 30% com exportações. Nesta entrevista exclusiva à revista Mundo Cerâmico, Edson falou de como vê o futuro da empresa que preside e do setor.

MC - Qual é o perfil da Eliane? Edson - A Eliane é líder nacional e maior

exportadora e oferece uma coleção de pro-dutos de ampla variedade. A política de qua-lidade garante o mesmo rigor tanto com as normas brasileiras quanto com as internacio-nais. A Eliane se destaca pela integração entre operação e vendas, do planejamento, entrega, assistência técnica a serviços de especifica-ção. Mantém, há décadas, investimentos em educação e diminuição do impacto ambiental. O perfil da empresa está associado ao concei-to de beleza e tendências mais inovadoras e desafiadoras da arquitetura e da decoração mundiais. Para isso, a investe em tecnologia de ponta e gestão do conhecimento.

MC – Quais os desafios de sua gestão?Edson - São 3 grandes desafios enfrenta-

dos. O primeiro, com a área industrial. A des-valorização do Dólar face ao Real motivou mudanças industriais pelo impacto nas expor-

50 Março 2008 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2008 51

ENTREVISTA

Manter, melhorar, inovarOs desafios do neto do fundador da Eliane podem parecer óbvios, mas encerram

o conceito e os valores estratégicos da empresa, que conquistou a liderança investindo nos pilares básicos da administração e qualificação da equipe

“A Eliane foi a pioneira na introdução do porcelanato

no Brasil assim como ocorre com o

Laminum ”tações. Concentramos a manufatura em dois pólos, Santa Catarina e Bahia, com ganhos de produtividade. No aspecto comercial, muda-mos o conjunto de produtos. Vários modelos e formatos foram substituídos por produtos de conceito estético moderno com a aplicação de várias técnicas combinadas, dificilmente reprodutíveis pela concorrência. Houve uma adequação das exportações da empresa execu-tada de forma coerente sem deixar de honrar um único pedido dos clientes estrangeiros por conta das mudanças cambiais. Vamos buscar o incremento da rentabilidade nas exporta-ções pela venda de produtos de maior valor agregado em 2008. No aspecto financeiro, o desafio estava concentrado na adequação do desempenho que necessitava de negociações importantes com parceiros financeiros, reali-zadas com muito sucesso. Destaca-se o apoio da estrutura da empresa às estratégias.

MC – E quanto ao projeto Laminum?Edson - Assim como foi pioneira na intro-

dução do porcelanato no Brasil, a Eliane in-veste no Laminum, um grês porcelanato téc-nico em tecnologia revolucionária, materiais de altíssima pureza e menor consumo especí-fico de matérias-primas e energia que confere características de sustentabilidade. É um novo conceito em revestimentos e decoração. Com 3 mm de espessura, viabiliza a coordenação estética de chão e parede com qualquer outro elemento do ambiente revestido com o mes-mo material como pias, portas, mesas, forro, lareira, divisórias e outros. A Eliane apresenta

agora na Revestir sua exclusiva série Laminum Beton - um produto moder-no com conceito urbano, inspirado no cimento, nas cores Dark Gray, Moo-ca, Sand e Gray. Os produtos serão lançados nos formatos 300x100 cm, 100x100 cm, 100x40 cm, 100x5 cm e 50x50 cm. A customização permite o corte em qualquer formato pretendido dentro das dimensões das placas maio-res. Os produtos da série Laminum Be-ton também serão ofertados na forma de porcelanatos, azulejos e peças espe-ciais na tecnologia tradicional.

MC – Qual o foco da Eliane no futuro?Edson - A empresa tem como missão ga-

rantir a rentabilidade e liderança, nos merca-dos interno e externo, em soluções de revesti-mentos, e para isto deverá manter uma oferta de produtos e serviços de extrema qualidade e confiabilidade, melhorar seus processos in-ternos e a sustentabilidade de suas operações, e inovar em formatos e decoração proporcio-nando conforto e beleza aos consumidores e serviços inusitados que tornem a experiência de decorar ambientes um prazer.

MC – Que ações sugere à Anfacer?Edson - A associação nacional é o grande

veículo da indústria para executar as ações corporativas que sustentem seu crescimento de forma organizada. Ações que promovam o treinamento de profissionais da cadeia de valor da indústria são uma prioridade. A promoção de cursos para pessoas que produzem, comer-cializam, especificam, instalam, consomem ou participam de outro modo do contexto. A troca de informações e conhecimentos pro-moverá uma base de crescimento sustentável pautada pela qualidade e beleza. Outra con-tribuição que a Anfacer poderá oferecer está centrada na promoção dos revestimentos ce-râmicos brasileiros de forma corporativa. Esta ação estará sustentada na promoção adequada dos produtos feitos no Brasil e, principalmen-te, no compromisso dos fabricantes com as práticas internacionais de comercialização e atendimento das normas de qualidade.

Um time e equipamentos de primeira para você

Uni-Color investe na atualizaçãode seus equipamentos, contando comuma equipe de profissionais altamentecapacitados para melhor atendê-lo.

A Uni-Color Ind. e Com. de Esmaltes Cerâmicos Ltda.Rod. Constante Peruchi km 173,5 – Zona RuralCEP 13500-270 – Rio Claro-SPTelefone: (19) 3532-1659 Fax (19) [email protected]

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Essência GaiLA Linha Stones da Coleção Loft

apresenta os produtos em

cerâmica que oferecem

exclusividade de cores, formatos

e essência aos projetos.

Essência é o básico, fundamental

como a alma da Linha Stones,

estruturada com muita beleza,

praticidade e durabilidade.

““

6840/6203

6840/6250

6840/6500

Benedito Abbud

CONSULTE SEMPRE UM ESPECIALISTA

Lin

ha

Sto

nes

6840/6200

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anu_210x280_final.pdf 2/25/08 2:40:08 PM

mundo cerâmico -web.pdf · a votorantin cimentos, anun-ciou a aquisição da prairie, companhia de...

Documents